Manuëla houdt van liedjes
PZC
n
radio en televisie
luziek uit alle periodes in Maan bij nacht
vandaag
OVERBOORD
televisie
radio
puzzelen
VRIJDAG 12 JANUARI 1996
door Hans Piët
HILVERSUM Manuela Kemp
dertien weken lang op de late
an iTfijdagavond te zien in haar ei-
igen muziekprogramma Maan
bij nacht. „Zo'n programma heb
kaltijd willen doen," zegt de ex-
opijangeres van The Revelettes.
pgei„Het leek mij alleen te voortva-
de fend, dat te roepen toen ik vijf
rnt jaar geleden mijn televisiecar-
?sctriere begon als assistente van
't is Jos Brink.'
rd® Bij de KRO kwam het ter spra-
•ft ti ;e. „Zij wilden graag dat ik 'Wie-
ve: j-wie' ging doen en vroegen naar
'tinmijn interesses. Bovenaan die
als lijst staat muziek. Ik kan niet
insijonder muziek", zegt ze. „Het
si weekt zoveel emoties in mij los."
nu Uitgangspunt van de reeks is
sen
.ens!
a4v
ïeefi
BORDER
Amerikaanse grenswachter
rSfcrf 2icfl omkopenmaar kiest
liteindelijk voor gerechtigheid,
het drama The Border (1982)
fppfiian Tony Richardson. Goede
0D icteerprestaties van Jack Ni-
ibnhnn p.n Hn.mp.11 Kpit.pl.
ji
•hdlson en Harvey Keitel.
RTL 5, 20.30 UUR
e tel
tieo
:ken
ncik
rkee
inz
dat artiesten echt optreden. „Ik
merk dat de gasten het ook erg
prettig vinden. Jammer is dat
het niet rechtstreeks kan wor
den uitgezonden."
Tijdens de repetities worden al
opnamen gemaakt. „Ze worden
versneden met de avondop
name. die zoveel mogelijk in één
keer wordt vastgelegd. Dat geeft
de regisseur kans een interes
santere montage te maken. De
artiesten zijn er niet ongelukkig
mee. Ze hebben zoiets van: er
wordt tijd aan besteed, het
wordt mooi uitgelicht en er is
een goed geluid."
Kwetsbaar
De ex-zangeres zegt niet de be
hoefte te hebben zelf de micro
foon te grijpen. „Zingen is een
kwetsbaar beroep. Je geeft jezelf
veel meer bloot dan in een ge
sprek."
Een van de aardige kanten van
'Maan bij nacht' vindt Manuëla,
dat ze de artiesten, van wie ze de
platen grijs draait of aan wie ze
levendige herinneringen heeft,
nu gewoon kan uitnodigen. „We
maken een keuze uit alle perio
des, dus we zullen ook oudjes
naar voren halen. De enige mu
zieksoort die je bij ons niet zal
vinden, is house. De mensen met
wie ik werk. houden van wat ik
'liedjesmuziek' noem. Melo
dieuze en mooie pop-, rockmu
ziek met teksten die veel zeggen.
Geef mij maar Joni Mitchell, die
schrijft prachtige poëzie, of
Steely Dan. Daar ben ik nog
steeds een enorme fan van. Wat
Nederland betreft, is dat vooral
Ramses Shaffy. Ik ben met zijn
muziek opgegroeid. Ramses is
een van de weinigen die mij tot
in mijn ziel raakt."
Manuela Kemp is blij dat het
programma op de late avond
wordt uitgezonden. „Misschien
is het niet de beste periode om
hoge kijkcijfers te halen, maar
we missen die prime time-druk.
Daardoor zijn we vrijer in onze
muziekkeuze. De sfeer is ook
meer ontspannen. Door het late
RAGE
Viuck Norris jaagt als sherrif
op een gestoorde moordenaar,
lie wordt doodgeschoten, maar
ioor een bizarre geleerde weer
otleven wordt gewekt in de hor-
Drachtige actiefilm Silent Rage
I982) van Michael Miller. Ook
net Ron Silver en Steven Keats.
SBS 6, 20.30 UUR
een oude vlam te zijn in het dra
ma La femme d'a cóté (1981van
Frangois Truffaut. De gevolgen
blijven niet uit. Met Gérard De-
pardieu, Fanny Ardant en Henri
Garcin.
BRTN 1,23.05 UUR
NATHALIE
Ilia Milonako regisseerde en
kele Emmanuelle-versies en dat
is te zien in de erotische film Na
thalie (1980), met Marcello Petri
en Roger Beach. Een actrice ver
denkt haar eigen vriend van
haar ontvoering.
SBS 6, 23.15 UUR
EVIL
Een gestoorde geleerde roept
een familie bijeen op een verla
ten eiland, maar dan slaat zijn
robot op hol in de gewelddadige
horrorfilm Castte of Evil (1966)
van Francis D. Lyon. Met Scott
Brady en Virginia Mayo.
RTL 5, 23.35 UUR
HUNGRY
Jeff Bridges, Sally Field en Ar
nold Schwarzenegger zijn te
zien in de aardige komedie Stay
Hungry (1976) van Bob Rafel-
son, naar het boek van Charles
Graines. Een man ontmoet een
vrouw in een fitnessclub, maar
als er een derde komt gaat het
mis.
RTL 4, 23.35 UUR
REVENGE
Avenge il990) is een actiefilm
on Tony Scott met Kevin Cost-
er, Anthony Quinn en Made-
eine Stowe. Een piloot krijgt een
}Th°uding met de vrouw van
ere! en n7fce' criminele vriend.
ebt*iens wraak is verschrikkelijk,
te iaarop ook de piloot bloed wil
b P-
VERONICA, 20.30 UUR
door Chip Dunham syndicated by Bruno Productions
ülC:
i pe
te
e lig
re
FORTUNE ■-
Duitse aristocraat ivordt
%rdacht van moord op zijn
jj. rouw, maar krijgt steun van
en uitgekookte advocaat in Re-
mal of Fortune (1990) van
arbet Schroeder, naar het op
itebf 'üen gebaseerde boek van Alan
iershowitz. Goed spel van Je-
my Irons, Glenn Close en Ron
'S Hwr.
BRTN 1,21.15 UUR
FEMME
'.en nieuwe buurvrouw blijkt
,T£ZWOL TC
kCLAAfZ &TAAT O AA
TC <3Pl?lNTCN
P N.A WATJ>&
TC PTCN -5TAAT
in de i;p„.
NEDERLAND-1
NI»
121
I
07.00 NOS Tekst tv
16.00 (TT) Journaal
16.05 AVRO De week van, ge
sprekken
16.31 NCRV Praktijkperikelen, se
rie
17.35 Cosby show, komische se
rie
18.02 KRO Boggle, woordspel
18.28 AVRO Laurel Hardy, slap
stick
18.59 NCRV (TT) Weg van de snel
weg Europa, Frankrijk
19.27 AVRO Wie van de drie?, spel
20.00 NOS (TT) Journaal
20,31 AVRO De uitdaging, serie
21.27 KRO Brandpunt, rubriek
21,57 NCRV Chicago Hope, zie
kenhuisserie
22.46 KRO De derde man, discus
sie
23.18-23.58 Maan bij nacht, mu
ziek
18.15 NPS Sesamstraat, fantasie
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Klokhuis, vragen
19.00 VARA (TT) Lingo, woord
spel
19.30 NPS Van gewest tot ge
west, magazine
20.00 Hartstilstand, serie
20.30 Wat doe'jij nou?, quiz
21.10 VPRO Stardust, filmmaga
zine
21.53 PP D66
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.04 NOS (TT) Gesprek minis
ter-president
23.17-23.57 NPS Kunstmest, ma
gazine
RTL4
NEDERLAND-2
10.00-10.20 NOT Nieuws uit de
natuur
10.30-10.50 OMROP FRYSLAN
Fjildblommen: it reid
11.30-12.00 NOT (TT) Mentor ma
gazine, rubriek
16.10 TROS Kids for animals, re
portages
16.28 Captain Scarlet, pop
penserie
16.56 Mega Top 50, popmuziek
17.29 NOS/TROS/EO (TT)
2 Vandaag: 17.30 Journaal;
17.35 Actualiteiten; 18.00
Journaal; 18.15 Actualitei
ten; 18.43 Sportjournaal;
18.51 Hoofdpunten uit het
nieuws
19.01 TROS Match win, spel
19.38 Dierenmanieren
20.14 André Rieu Wiener melan
ge, concert (slot)
20.53 Strikt persoonlijk, praat
show
21.42 TV op reis, praatshow
22.45 NOS Studio sport
23.25 SOCUTERA Stichting
Werkenrode
23.30 NOS (TT) Journaal
23,38-00.28 TROS Nieuwe gene
zers en oude wijsheden (4
en slot)
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Tjilp 07.15
Tiny Toon adventures 07.30 Ontbijt
nieuws 07.40 Tiny Toon adventures
08.00 Ontbijtnieuws 08.08 The bold
the beautiful 08.30 Ontbijtnieuws 08.35
Santa Barbara 09.00 Ontbijtnieuws
09 10 Santa Barbara 09.30 Goede tij
den, slechte tijden 10.00 KoffietijdI
11.00 The Oprah Winfrey show 11.45
Santa Barbara 12.30 De vakantieman
14.00 De jukebox 14.30 New wilder
ness 15.10 As the world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatshow
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show, (17.30 en 18.00
Nieuws)
18.30 The bold the beautiful
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Hans Kazan Magic show
21.35 Sins, miniserie (4)
22.30 FBI, de geheime dossiers,
serie
23.00 Nieuws
23.35 Stay hungry, filmkomedie
01.20 Nachtprogramma
Jeremy Irons en Glenn Close in het psychologisch drama Reversal of fortune (BRTN 1, 21.20 uur).
22.40 Ben op de stip, sport
23.05-00.30 Nathalie, speelfilm
VERONICA
BELGIË NED-2 BRT
MPTV 22.02 Wet wild 00 00 After
hours 02 00 Clip Gallery
RTL5
NEDERLAND-3
0700 NOS Journaal 07.07 NPS Klok-
"vis 07.22 VARA Aubrey 07.29 KRO
-r" Ontbijt-tv 09.00 NOS NOS-Journaal
°905 PP Unie 55- 09 08 EO/TROS
Kook tv 09.29 RKK/KRO Kruispunt
1004 TELEAC Indonesië' Taal en cul-
tuur 10 49 Encyclopedia Galactica
1059 Houden van huisdieren 11.05
AVRO Oe week van 11 31 KRO Boggle
1159 MiddagEditie 13.00 NOS Jour
nal 13.08 VARA (TT) Oppassen"!
1335 AVRO Vogelenzang 14 25 Bridge
JM2 NCRV Verborgen talent 15.32
16.50 Goede tijden slechte tijden
17.15 Power time, jeugdseries
18.05 The Dukes of Hazzard, serie
19.00 Jack op 't randje, extremi
teiten
19.30 Denktank, quiz
20.00 Herman's head, komische
serie
20.30 The border, actiefilm
22,20 De ballen, voetbal
22.50 Ricki Lake, praatshow
23.35 Castle of evil, horrorfilm
01.05 Hei elei, kuck elei aktuell
01.35 Nachtprogramma
06.00 Call tv: Wekdienst; 09.00 Winkel
van Sinkel; 11.00 De droogkap; 12.00
Game time. 14.00 Klachten tv
16.00 Onderweg naar morgen
16.25 Auto special
16.55 Trexx, magazine
17.20 Thunder in paradise, serie
18.10 Ricki Lake, praatshow
18.55 Nieuwslijn, actualiteiten
19.25 Lucky 10, spel
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Liefde op het eerste gezicht
20.30 Revenge, speelfilm
22.45 The X-files, politieserie
23.40 De geschiedenis van de ero
tiek, serie
00.10 Nieuws, overzicht
00.15 Veronica in concert: Oasis
01.03 Call tv: 01.03 Paniek, 02.00
Liefdesnest, 04.00-06.00
Nachtbrakers
17.55 Musti, tekenfilmserie
18.00 Tik Tak, animatie
18.05 Bamboo bears, tekenfilm
serie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 UltraTop, hitparade
19.30 Journaal
20.00 Niveau 4: Om de tuin, ma
gazine
20.30 Groen licht, automagazine
20.50 Vlaanderen Vakantieland,
toerisme
21.29 KENO-uitslagen
21.30 Ter Zake, magazine
22.17 Paardenkoersen
22.20 Abdijen en kloosters in
Oost-Europa, Polen
22.50 Yes minister, serie
23.20-23.25 Coda
TV 10 GOLD
12.05 Herhalingen 18.00 Bonanza
18,50 Mork Mindy 19.20 Taxi 19.50
Dynasty 20.40 L.A. Law 21.30 James
Herriot 22.30 Lou Grant 23.20 Sanford
and son 23.50 Rawhide
BELGIE FRA-1 RTBF
14.25 Vacaturebank 14.40 Musique
16.00 Autant savoir 16.25 Les voisins
17.00 La bande Carlos 17.30 Chips
18.30 Régions soir 18.50 Cartes sur ta
ble 19,10 Le quotidien des sports 19.30
Nieuws 20.10 Bon week-end 20.45 P'tit
con, Franse komedie (1983) van Gérard
Lauzier met Bernard Brieux 22.20
Death of Yogoslavia 23.25 Nieuws
23.45 24 H sur les marchés
KINDERNET
FRANKRIJK-1
SBS6
BELGIË NED-1 BRT
0 Schoolstrijd
16.00 NOS (TT) Journaal
1607 NPS Love hurts, serie
16.57 De natuur bedreigd, maga
zine
17.07 VARA Cagney Lacey, poli
tieserie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
15.00 Hart van Nederland, maga
zine
15.30 De bevalling, serie
16.00 Days of our lives, serie
16.45 Superboy, jeugdserie
17.10 21 Jump street, politieserie
18.00 Married with children
18.25 Jerry Springer, praatshow
19.05 Los Angeles Police, reality-
tv
19.40 Star trek: Deep space nine,
sf-serie
20.25 Silent rage, actiefilm
22.20 Hart van Nederland
17.10 Het Capitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenlooos,
serie
18.35 Thuis, serie
19.00 Blokken, spel
19.30 Journaal
20.00 De niks voor niks show,
spel Aansl Het Olympisch
spel
21.20 Reversal of fortune, speel
film
23.05-00.48 La femme d'a cóté,
speelfilm
07.00 Maple Town 07.25 Snotneuzen
07.30 Bobobobs 07.55 Snotneuzen
08.00 Tom Sawyer 08.30 Maja de Bij
09.00 Pieter Post 09.15 Budgie, de klei
ne helikopter
VTV
09 30 Ojevaarsjo 09.45 Voel je lekker
09.55 Wie kookt er vandaag? 10.15
Another world
MUSIC FACTORY
07 00 Get up! (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12.00 Dance Top 40 14.00 The
pitch 15.00 Clip Gallery 16.00 Wessel
van Diepen 18.02 Toute Fabienne 20.00
Welcome 2 the Pleasure Zone 20.30
06.00 Passions 06.30 Nieuws 07.10 A
Tout' Spip 08.30 Télé Shopping 09.05
Riviera 09.35 La dictée 10.40 Le méde-
cin de familie 11.45 La roue de la fortu
ne 12.15 Le juste prix 12.50 A vrai dire
13.00 Nieuws 13.35 Femmes 13.40 The
Young and the Restless 14.25 Dallas
15.25 Rick Hunter 16.15 Une familie en
or 16.45 Club Dorothée 17.20 La philo
selon Philippe 17.55 Les années fac
18 25 Le miracle de I'amour 19.00 The
A-Team 20.00 Nieuws 20.30 Nieuws
van de renbaan 20.50 Loin des yéux.
Franse tv-film (1) uit 1995 van Christian
Faure met Véronique Jannot 22.30 Fa
milie, je vous aime 23.50 Secrets 01.25
Nieuws 01.40 Cóté Coeur 02.05 Nieuws
02.15 Nul ne revient sur ses pas 02.40
Nieuws 02.50 Histoires naturelles
03.45 Nieuws 03.55 Mésaventures
04.15 Nieuws 04.25 Histoires naturel
les 04 55 Muziek 05.05 Histoire de la vie
RADI0-1
AM 747 kHz, 402 n
FM 104,4 MHz
uur is maar een groepje echte
liefhebbers overgebleven. Daar
voor maken we het programma,
al bestaat dat groepje uit zes
miljoen mensen. Ik hoop dat ze
even met ons meefeesten. We
willen ze leuke, opmerkelijke,
mooie en nieuwe muziek laten
horen. Niet alleen uit Nederland,
maar ook uit het buitenland. De
ze week zijn dat onder anderen
The Corrs en Frank Boeijen. Vol
gende week komt The Golden
Earring langs."
Nederland 1,23.18 uur.
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 16.30, 17.30. 18.30 en 6.30
Nieuws
NOS 7 07 Radio 1-Ochtendjournaal.
VPRO 9.05-12.00 Vrijdag, met om
9.05 NL-buitenland, 11.05 Argos.
NOS' 12.07 Radio 1-Middagjournaal
VPRO 14.05 Michelangelo. 16 05
Welingelichte kringen. NOS: 17.07
Radio 1-Avondjournaal. NPS: 19.04
Het geding. 20.04 De recensenten.
21.04 Uit het nieuws. NOS. 22.04:
Langs de lijn. sport en muziek 23.07
Met het oog op morgen. VPRO: 0.04-
7.00 Nachtleven, met om 0 04 Nacht
zusters. 1.02 Hothouse; 3.02 Reis
naar het einde van de nacht; 4.02 De
Wijde Blik; 5 02-7.00 De gezamenlijke
zenders Peazens Moddergat
Arbeidsvitaminen. Vara: 12,04 De
steen been show. NCRV: 14.04 The
magic friends. NPS/NCRV: 16.04 In
teractieve Top 50. NPS: 18.04 Kort en
Klijn. EO: 19.04 Spoor 7. NCRV: 20.04
Paperclip magazine. VPRO: 21.04
Villa 65 Met om 21.04 De voorste li-
me, 22.04 Kamikaze 2000, 23.04
Dutchmasters. RADIO 3: 0.04-6.00
Dancetaria
RADIO-4
FM 99,8 MHz
RADI0-2
FM 87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
Vara. 6.04 Ontbijtradio. Tros: 9.04
Gouden uren KRO: 12.04 Tijd voor
twee NCRV: 14.04 Maat in de mid
dag. Avro 17 04 Van Staa tot zeven.
EO 19 04 De gouden greep KRO.
20.04 Country time. EO' 21.04 Go
spelhits. KRO: 22.04 Radio Magno
lia. Avro: 23.04-24.00 Eldoradio
RADI0-3
Om 7 00, 8 00, 9.00. 13 00. 18.00 en
20 00 Nieuws
EO: 7 02 Ouverture. 8.04 Opus 4. 9.04
Muziek voor miljoenen. 1100 Het
ochtendconcert I. Muz. voor viool,
cello en ork II. Fins Radio Symf.
Ork. 13 04 En nu mijn verzoek. Vara
14.00 Middagconcert Het internatio
nale concertcircuit. Deutsches
Symph Orch Berlin met cello. 15.20
De Russische pianiste Maria Judina.
16.00 De Nederlanden: Alphons
Diepenbrock. 17 00 Operette 18 04
Muziek van Frank Martin. 19.00 De
klavecinist en organist Rinaldo Ales-
sandrini. 19.35 Klarinetconcert van
Carl Nielsen. 20.02 Avondconcert: De
matinee. Beatrice di Tenda. opera
van Bellini. Gr Omroepkoor en Ra
dio Symf. Ork. o.l.v. Kees Bakels met
sol. NPS: 23.00 Jazz op 4. 0 00-1.00
Vincent na middernacht
RADI0-5
AM 1008 kHz, 298 n
Elk heel uur t/m 18.00 en 7.30 Nieuws
TELEAC: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.02 NOS Sportief. NCRV 7 32-17.00
Vrijdag op vijf, met om 7.32 Goede
morgen Nederland; NOS' 8.55 Water
standen; NCRV: 9.02 Het gesprek:
9 50 Plein publiek; 11.02 Sara lachte,
12.02 Hier en nu geloof en samenle
ving op 5; 12.30 Rondom het Woord
13.08 Dokument op 5: 14.02 Tulpen
en olijven; 15.02 Schuim en as. NPS
17 08 Radio UIT. PP 17.50 Unie
55-F NMO: 18 02 Actualiteiten- en
religieus programma in het Ara
bisch. 18.45 Actualiteiten in het
Turks. NPS 19.00 Nieuws en actuali
teiten in het Turks 19 45 Nieuws en
actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers. 20.30 Nieuws en actualitei
ten in het Chinees EO: 21.00 Sin ke
ng kaï yam. 21 24 Iyi haberler 21 45
Kayenrasjaierishoopi VPRO: 22 00
De avonden, met om 23.00 De wijde
blik, 23.45 De weeksluiting NOS:
23.55-24.00 ANWB-berichten
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97.8 MHz/93.0 MHz
Nieuws: zie Radio 1 7.05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 8.08 Landelij
ke en internationale actualiteiten.
8.32 Omroep Zeeland ochtendeditie.
9.05 Muziek door de week. 10.05 Zwe-
mer 11.05 'n Uurtje Bert. 12.05 Om
roep Zeeland middageditie. 13.08
Landelijke en internationale actuali
teiten. 13.35 Bolsjoi 17.05 Omroep
Zeeland avondeditie, met Zeeuws
Diep. 18.11 Landelijke en internatio
nale actualiteiten.
Manuëla Kemp: „Zingen is een kwetsbaar beroep."
foto Ton Kastermans
PUZZEL VRIJDAG
1
2
3
4
5
6
7 8
9
Horizontaal: 1. Europeaan; 2. Europeaan,
Griekse letter; 3. fier. koraaleiland; 4 tocht,
wandelweg; 5. van één soort, televisie; 6 de
oudste, Chinese vermicelli; 7. visuil. boterton;
8 vadsig, ontsluiten; 9. neteldier. muze v.h.
minnedicht; 10. vlak. niet gespannen; 11. me
taal. rekening, dieregeluid: 12 droogvloer, sein;
13. nummer, schuwdier; sappig en zacht.
Verticaal: 1 Tussenverdieping. boei: 2. soort
schaatsen, tijdperk, roofvogel; 3. smijten, slin
gerplant. senior: 4. delfstof, afvoerkanaal.
1
2
3
4
5
wandpilaster; 5. rooofdier, sierplant. Baskisch
balspel; 6. niet breed, uitbouw, zangorgaan; 7.
6
worstvlees, riviermonding, op de wijze van. ba
zige vrouw; 8. goudhaas. altaarblad. 9. nako
men, aangaande.
7
8
OPLOSSING DONDERDAG
9
s p ij k e r
t-b-o-r-e
10
roest-a-t
o-r-j umbo
11
--1--knor
s t o me r
i - oij
k o n i n g
12
13
FRANKRIJK-2
06.05 Des jours et des vies 06.30 Télé-
matin 08.35 Feuilleton: Amoureuse-
ment vótre 09.00 Amour, gloire et
beauté 09.25 Matin Bonheur 11.10
Nieuws 11.20 Motus 11.50 Pyramide
12 20 Les Z'amours 12.59 Nieuws
13.40 Point route 13.45 Derrick 14.50
L'enquéteur 15 40 La chance aux chan
sons 16.35 Des chiffres et des lettres
17.05 Growing Pains 17.30 Full house
18.00 Les bons génies 18.40 Qui est
qui? 19.15 Bonne nuit les petits 19.20
Studio Gabriel 19.50 Loto 19.59
Nieuws 20.35 L'image du jour 20.45
Point route 20.55 Spéciale Bas les mas
ques: La vérité de l'adoption 23.05
Bouillon de culture 00.10 Nieuws 00.26
Dakar 1996 01.10 Studio Gabriel 01.45
Envoyé Spécial 03.15 Les bons génies
03.40 Qui est qui? 04.10 24 heures d'in-
fo 04.20 Les Z'amours 04.50 La chance
aux chansons 05.45 Tekenfilm
zeilen 17.55 Forsthaus Falkenau Aan
sl.: Guten Abend 19.00 Heute 19 25 Der
Landarzt20 15 Aktenzeichen: XY unge-
löst 21.15 Die ZDF-reportage 2145
Heute-journal 22.15 Aspekte 22.45 Ak
tenzeichen: XY ungelóst 22.55 Willem-
sens Woche 23.55 Heute nacht 00.10
Garth Brooks - Country in Concert
00.55 Endless night, thriller (1971) van
Sidney Gilliat met Hayley Mills en Britt
Eklund 02.30 Diasaster on the coastli-
ner, speelfilm (1979) van Richard Sara-
fian met Yvette Mimieux, Lloyd Brid
ges. William Shatner e.a 04.00-05.00
Willemsens Woche
NBC SUPER CHANNEL
RTL TV
TV-5
06.00 Des dames de coeur 06.30 Télé-
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Savoir plus 09.30 Découverte 10.10 Qui
vive 10.30 Nieuwsflits 10.35 Faut pas
rèver 11.30 Turbulences 12.35 Frans
nieuws 13.00 Paris lumières 13.30 Mé-
decins des hommes 15.00 Tell quel
15.30 Des dames de coeur 16.00
Nieuws 16.15 Bibi et ses amis 16.45 Fa
si la chanter 17.15 Studio Gabriel 17.45
Questions pour un champion 18.10 Vi
sions d'Amérique 18.30 Nieuws 19.00
Paris lumières 19.30 Belgisch nieuws
20.00 Fort Boyard 21 30 Les carnets du
bourlingueur 22.00 Frans nieuws 22.35
Taratata 23.50 Intérieur nuit 00.30
Nieuws 00 55 Zwitsers nieuws 01.25
Visions d'Amérique 01.40 La marche
du siècle 03.15 Tell quel 03.40 Mix
monde, multi mix, musi mix 04.00 Faut
pas réver 05.00 Turbulences
05.30 Aktuell 05.35 Reich und Schón
06.00 Aktuell 06.05 Maried with child
ren 06.30 Aktuell 06.35 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 07.00 Punkt 7 07.30
Aktuell 07.35 Unter uns 08.00 Aktuell
08.05 Springfield Story 09.00 Aktuell
09 05 Santa Barbara 10.00 Reich und
Schón 10.30 Scheidungsgericht 11.00
Der Preis ist heiss 11.30 Familien Duell
12 00 Punkt 12 12,30 Golden Girls 13.00
Murder she wrote 14.00 Barbel Schafer
15.00 llona Christen 16.00 Hans Meiser
17.00 Jeopardy' 17.30 Unter uns 18.00
Guten Abend 18.30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Ex-
plosiv - Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Hercules 21.10
Spencer: Ceremony,» misdaadfilm
(1993) van Andrew Wild met Robert
Urich 22.50 RoboCop 23.45 Nachtjour-
nal 00.15 Joshua Tree, actiefilm (1993)
van Vic Armstrong 01,50 Spencer: Ce
remony, misdaadfilm 03.35 Hercules
04.20 Johnny Bago 05.10 Tekenfilmse
rie
06.00 World news 06.15 US Market
wrap 06.30 Steals and deals 07.00 To
day 09.00 Super shop 10.00 European
money wheel 14 30 The squawk box
16.00 US Money wheel 17.30 FT Busi
ness tonight 18.00 World news 18.30
Frost's century 19.30 The best of The
Selina Scott show 20.30 Great houses
of the world 21.00 Executive lifestyles
21.30 World news 22.00 World sports
special 22.30 Super sports 23.00 The
tonight show 00.00 Late night 01.00 La
ter 01.30 Nightly news 02.00 The to
night show 03.00 The best of The Seli
na Scott show 04.00 Talkin' blues 04.30
Executive lifestyles 05.00 The best of
the Selina Scott show
CNN
07.30 Moneyline 08.30 World report
09.30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15,00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23.30
World sport 00.00 World view 01.30
Moneyline 02.30 Inside Asia 03.00 Lar
ry King live 04.30 Showbiz today 05.30
Inside politics
MTV EUROPE
ENGELAND-1 BBC
DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09 00 Tages-
schau 09.03 Dallas 09.45 ARD-Sport
extra: Skién; 11.45 Ski-Legenden auf
der Streif; 12.20 Skien. 13.45 Wirt-
schafts-Telegramm 14.00 Tagesschau
14.03 Hóchstpersönlich 14.30 Die Leih-
mutter 16.00 Tagesschau 16.03 Rolle
rückwarts 16.30 Alfredissimo! 17.00
Tagesschau 17.10 Brisant 17.40 ARD
vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Wenn
die Heide blüht, melodrama (1960) van
Hans Deppe met Walter Richter 21.50
ARD-exclusiv 22.20 Tagesthemen
22.55 Die schonste Sache der Welt
23.25 A midnight clear, oorlogsfilm
(1991) van Keith Gordon met Peter
Berg en Kevin Dillon 01.15 Nachtmaga-
zin 01 35 Hallo Schwester! 02.00 Les in-
trus, thriller (1972) van Sergio Gobbi
met Charles Aznavour 03.25 Feuerrei-
ter zeigt 03 55 Lollo Rosso 04 40 Nacht-
magazin 05.00 ARD-exclusiv 05.30 Bri
sant
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 09.10 Kilroy 11.00 Nieuws
11.05 Can't cook, won't cook 11.30
Good morning with Anne and Nick
13.00 Nieuws 13.05 Pebble Mill 13.50
Nieuws 14.30 Neighbours 14.50 Bana-
cek 16.05 Timekeepers 16.30 The litt
lest pet shop 16.50 Look sharp! 17.05
The all new Popeye show 17.15 Julia
Jekyll and Harriet Hyde 17.30The Mask
17.55 Newsround extra 18.10 Blue Pe
ter 18.35 Neighbours 19.00 Nieuws
19.30 Regionaal nieuws 20.00 Gagtag
20.30 Tomorrow's world 21.00 Come
dy programme 21.30 A question of
sport 22.00 Nieuws 22.30 Operation
Coathanger - a 999 special 23.20 Small
sacrifices, tv-film van David Greene
met Farrah Fawcett 00.55-02.45 Bring
me the head of Alfredo Garcia, actie
film (1974) van Sam Peckinpah met
Warren Oates en Gig Young
06.00 Awake on the wildside 07.30 The
grind 08.00 3 from 1 08 15 Awake on
the wildside 09.00 Music videos 12.00
The soul of MTV 13.00 Greatest hits
14.00 Music non-stop 15 45 3 from 1
16.00 CineMatic 16.15 Hanging out
17.00 News at night 17.15 Hanging out
17.30 Dial MTV 18.00 Real world Lon
don 18.30 Booml In the afternoon
19.00 Hanging out 20.00 Greatest hits
21.00 The worst of Most wanted 21.30
Unplugged with John Mellencamp
22.30 Beavis Butt-head 23.00 News
at night 23.15 CineMatic 23.30 Oddities
00.00 Partyzone 02.00 Night videos
EUROSPORT
08.30 Rally Raid 09.00 Motoren 10.00
Skiën 11.30 Rally Raid 12.00 Eurofun
12.20 Skiën 13.30 Snowboarden 14.30
Tennis 18.00 Autosportmagazine 19.00
Skiën 19.00 Boksen 21.00 IJsracen
21.30 Rally Raid 22.00 Worstelen 23.00
Voetbal 00.00 Atletiekmagazine 01.00
Rally Raid
ENGELAND-2 BBC
EURO 7
DUITSLAND-2
04.50 Landerjournal 05.30 ZDF-Mor-
genmagazin 09.00 Tagesschau 09.03
Dallas 09.45 Tele-Gym 10.00 Tages
schau 10.03 Terra-X 10.50 Hundert
Meisierwerke 11.00 Tagesschau 11.04
Wunder-Bar 12.10 Kein schoner Land
12.55 Presseschau 13.00 Tagesschai
13.05 ARD-Mittagsmagazin 13 45 Dalli
Dalli 14.15 Die Kinder von Bullerbu
14 40 Sailor Moon 15 05 Logo 15.15
Wickie und die starken Manner 15.40
Werner Fend Mein Dschungelbuch
16.00 Heute 16.05 Das ist Liebe 16.35
Jede Menge Leben 17.00 Heute 17.15
Landerjournal Aansl. Heute-Schlag
07,00 Business and work. Nice work
08.00 Breakfast news 08.15 Lassie
08.40 Teenage mutant hero turtles
09.05 The really wild show 09.35 The
record 10.00 The little train to Lynton
10.30 Seabrook's ye? 11.00 Playdays
11 25 And so they jre married, speel
film (1944) van je May met Simone
Simon 12.40 .ie fugitive 13.30 Wor
king lunct- ,<*.oo Spot 14.05 Johnson
andfrip .s 14 15 Hollywood's children
15 1r >,port on Friday 16.55 Nieuws
1"* jO Today's the day 17.30 Ready,
steady, cook 18.00 Esther 18.30 The
village 18.55 Turning points 19.00 The
Munsters 19.25 The new avengers
20.15 Electric circus 20.30 Sounds of
the eiglhies 21.00 Top gear motorsport
21.30 Gardening from scratch 22.00
Rab C Nesbitt 22.30 The fast show
23.00 The real McCoy 23.30 Newsmght
00.15 Fantasy football league 00.50
The rocker a portrait of Phil Lynott
07 00 Euro 7 club 09 00 Sportvissen
09.30 Blijf gezond 10.00 Globetrotters
10.30 Filmsterren 11.30 Reis sporen I
12.00 TV Shop 13.00 Euro 7 club 14.00
Exotische huisdieren 14.30 Eten is we
ten 15.00 Christopher Reeve rondt de
aarde 15.30 Schilderen met Bob Ross
16.00 Dierenartsen in de wildernis
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Bush tucker man Wet season
17.30 Lifeboat: Friendly rivals 18.00
Treasure hunters: Secret of the Cocos
islands 18.30 Terra X. Het Aujun-tepui
19.00 Invention 19.30 Beyond 2000
20.30 Arthur C. Clarke's mysterious
universe: Secrets of ancient worlds
21.00 Jurassica 22.00 Wings Vietnam
23.00 Classic wheels: De VW kever
00.00 Islands of the Pacific Western
Samoa
