Eerste woningen voor het leven
Geleerde hulpeloosheid
KOORTS EN PIJN
BIJ GRIEP?
PZC
achtergrond
Bewoners hoeven niet naar verzorgings- of verpleeghuis
het weer in zeeland
redactie
en in europa
denkwijzer
snelheidscontrole
ZATERDAG 6 JANUARI 1996
Vandaag
De eerste 103 'woningen voor
het leven' of 'levensloopbe-
stendige' woningen van Neder
land zijn klaar. Maandag be
trekken 65-plussers het nieuwe
Rotterdamse complex Humani-
tas-Akropolis. Het is de bedoe
ling dat de bewoners daar tot
hun dood blijven wonen en niet
meer naar een traditioneel ver
zorgings- of verpleeghuis hoe
ven.
„Nooit meer scheiden van je
zieke partner, regie over je eigen
leven. Kreupel of dement, je
blijft waar je bent", zo vat direc
teur H. Becker van de stichting
Humanitas het samen.
Alle hulp komt aan de deur. Zie
kenverzorgers maken er indien
nodig de boel schoon of helpen
met koken. Artsen komen langs
voor medische problemen. „Het
gaat om dezelfde hulp die de tra
ditionele tehuizen ook bieden.
Alleen opereren in de woning is
er niet bij. Maar dat gebeurt in
een verpleeghuis ook niet", zegt
Becker.
Trots reikte de stichting al eind
vorig jaar de eerste sleutel uit
aan de 101-jarige bewoonster A.
Boutkan. Zij gaat na een verblijf
van 26 jaar in een Rotterdams
verzorgingshuis weer zelfstan
dig wonen. De woningen' zijn vol
ledig aangepast aan een verblijf
tot de dood of gedwongen zie
kenhuisopname. Keukenkast
jes zijn verplaatsbaar zodat rol
stoelers met hun benen tot on
der het aanrecht kunnen komen.
De gootsteen is te vervangen
door een ondiep model zodat rol
stoelers ook daar gemakkelijk
mee kunnen werken. De badka
mer is voorzien van een aan-
brandalarm zodat demente be
woners op tijd het vuur in de
keuken lager draaien.
Scheel gebeld
Humanitas wordt 'helemaal
scheel gebeld' door organisaties
elders in Nederland die eenzelf
de vorm van huisvesting in hun
gebied willen. Het Rotterdamse
initiatief slaat twee vliegen in
een klap: de kosten van een wo
ning voor het leven inclusief alle
hulp zijn aanmerkelijk lager dan
die van de versnipperde, huidige
tehuizen en veel ouderen vinden
het prettiger om zo lang moge
lijk zelfstandig te wonen.
Maar het Akropolis-complex en
het tweede complex Bergweg-
dat nog in aanbouw is, kwamen
toch moeizaam van de grond
omdat zoiets niet strookte met
alle bestaande wetten en geld
stromen die tot voor kort nog op
de traditionele tehuizen waren
gericht. De organisaties die
gaan over de twee grote geld
stromen voor verzorging en
huisvesting wilden aanvanke
lijk niet meebetalen aan een ge
combineerd geheel onder een
dak.
Directeur Becker: „Het College
voor Ziekenhuisvoorzieningen
heeft een negatief advies gege
ven omdat het Bergweg-com
plex bij voorbeeld geen ver
plicht vlinderbad heeft zoals in
normale verpleeghuizen. Som
mige plafonds hebben ook niet
de vereiste hoogte, maar een ge
wone hoogte van 2.60 meter, zo
als in normale huizen. Ze vroe
gen ook: 'Waar is jullie centrale
keuken?' Die hebben we dus
niet. Het ministerie van volks
huisvesting wilde eerst ook niet
meebetalen omdat het niet om
een normaal bejaardenoord
ging."
Uiteindelijk heeft de toenmalige
staatssecretaris Simons van
volksgezondheid - thans wet
houder in Rotterdam - de zaak
rechtgetrokken. Hij negeerde
het negatieve advies van het
College voor Ziekenhuisvoorzie
ningen. Het adviesorgaan ziet
nu de bedden in Akroplis en in
het Bergweg-complex als echte
verpleegbedden.
Becker: „Ons geluk was dat wij
Simons kenden en dat er bij onze
instelling een hoop wilde men
sen rondlopen die de dingen an
ders zien. Bovendien wil bijna
geen enkele oudere nog vrijwil
lig naai- een bejaardenoord.
Door de hoge leeftijden is het
daar een misère-eiland."
De kwaliteit van de verzorging is
goed, ondanks de knieval die het
College voor Ziekenhuisvoorzie
ningen moest maken, zo be
zweert projectleider R. Platte-
schorre. „Zij hanteerde normen
van 22 jaar geleden. Een vlinder-
bad? Wie wil er nou een vlinder-
bad? In negen van de tien ver
pleeghuizen wordt zo'n ding ge
bruikt als opslagbak voor aller
lei spullen. Er waren ook proble
men met de normen voor venti
latie. Maai- die normen waren ge
baseerd op de gewone verpleeg
huizen waarbij vier tot zes
mensen bij elkaar op zaal liggen.
We hebben die heren van het col
lege gewoon de waarheid ver
teld. Ze gingen hier toen nogal
boos weg, dat herinner ik me
nog", zegt Platteschorre. ANP
(Advertentie)
Samenstelling: Per tablet 500 mg
paracetamol. 50 mg coffeïne.
Fini
KOORTSVERLAGEND
PIJNSTILLEND
mal
-C 4
FINIMAL IS GOED. U BENT SNEL WEER BETER.
Het hogedrukgebied boven Rus
land heeft voorlopig de strijd
verloren van het lagedrukge
bied op de oceaan met centrum
west van de Britse eilanden. Met
een zuid tot zuidoostelijke stro
ming komt zachtere oceaan-
lucht naar ons toe. Vandaag
passeert de eerste storing beho
rend bij het lagedrukgebied. Dit
zorgt boven Zeeland voor veel
bewolking waaruit wat lichte re
gen enlof motregen valt. IJzel
ivordt er bij ons niet venvacht,
maar voor mensen die naar el
ders in Nederland moeten blijft
het oppassen geblazen. De tem
peratuur loopt op naar om
streeks 5 graden. Vanavond en
vannacht blijft het bewolkt.
Hierdoor zakt het kwik niet on-
der de 2 graden. De zuid tot zuid
oostelijke wind is matig tot vrij
krachtig, aan zee vanavond mo
gelijk krachtig.
Nautisch bericht
wind: zuid tot ziuidoost 5-6
Beaufort: zicht: matig, in neer
slag slecht; temperatuur kust
water: 2-3 graden; afioijking wa-
terstanden: enige verlaging;
maximum golfhoogte monding
Scheldes: een meter.
ZON EN MAAN
7 JANUARI
Zon op 08.47 onder 16.43
Maan op 18.53 onder 09.07
ZON EN MAAN
8 JANUARI
Zon op 08.46 onder 16.44
Maan op 19.55 onder 09.35
Vooruitzichten
Voor zondag: Het lagedrukebied
op de oceaan blijft de motor van
ons iveer. Met een zuidelijke
stroming blijft zachte oceaan-
lucht naar Zeeland stromen. De
temperatuur loopt plaatselijk
op naar 7 graden. Er is veel be
wolking, waaruit het in de mor
gen nog regent. De zuidelijke
wind is vrij krachtig tpt krachtig
en neemt later op de dag iets af.
De minimumtemperatuur vari
nacht ligt rond de 2 graden.
Voor maandag tot en mei
woensdag: Er komt geen verarA
dering in de zuidelijke aanvoa
van zachte lucht, dus het wintel
weer blijft ver uit de buurt. Tem
peraturen overdag oplopens
naar omstreeks 6, minima rond
2 graden. De zuidelijke wind a
matig tot vrij krachtig.
Hoog water
uur cin uur ctf
Zaterdag 6 januari
Vlissingen 02.21 211 14.35
Terneuzen 02.45 235 14.55 24
Bath 03.42 282 15.56 2§
Roompot-buiten 02.20 16b 14.35 If
Zierikzee 03.55 160 16.15 16
Yerseke 04.05 166 16,20 li
Philipsdam-West 04.15 168 16.35 15
Zondag 7 januari
Vlissingen 02.56 218 15.07 22
Terneuzen 03.15 243 15.27 2ï
Bath 04.13 290 16.26
Roompot-buiten 02.55 166 15.10 11
Zierikzee 04.25 164 16.50 11
Yerseke 04.35 170 16.55 11
Philipsdam-West 04,50 172 17.10 16
Maandag 8 januari
Vlissingen 03.26 223 15 38 2?
Terneuzen 03.45 249 15.59 2
Bath 04 45 298 16.56 3L
Roompot-buiten 03.25 170 15.40 18
Zierikzee 05.00 167 17.20 1!
Yerseke 05.05 173 17.30 II
Philipsdam-West 05.25 175 17.45 18
Laag water
uur
cm
uur 8
Zaterdag 6 januari
Vlissingen
08.36
183
20.42 1
Terneuzen
09.02
192
21.10 15
Bath
10.05
212
22.13 2
Roompot-buiten
08.30
138
20.45 1
Zierikzee
09.45
136
21.55 1
Yerseke
09.45
142
21.55 1
Philipsdam-West
09.45
146
22.00 li
Zondag 7 januari
Vlissingen
09.12
191
21.18 1
Terneuzen
09.36
199
21.47 11
Bath
10.39
219
22.51 2(
Roompot-buiten
09.10
143
21.15 1
Zierikzee
10.25
142
22.30 i
Yerseke
10.30
149
22.35 1
Philipsdam-West
10.30
153
22.40 1
Maandag 8 januari
Vlissingen
09.45
195
21.56 1
Terneuzen
10.16
204
22.20 1
Bath
11.15
226
23.23 2
Roompot-buiten
09.45
145
21.55 1
Zierikzee
11.05
147
23.10 1
Yerseke
11.05
153
23.20 1
Philipsdam-West 11.05
157
23.20 1
HOOFDREDACTIE: A.L. Oosthoek
ADJUNCT-HOOFDREDACTEUR: M. van Zuilen
CHEF-REDACTEUREN: M. Antonisse, A.L. Kroon
COMMENTAARGROEP: A.L. Oosthoek,
M. Antonisse, A.J. Snel, M. van Zuilen, B. Jansen
NIEUWSDIENST
Chef: M. Antonisse
Eindredacteuren: K. Cijsouw, J.D. van Scheijen
Verslaggevers algemeen:
N.T.T. Banh; W.A. Bareman; J.C.M. Cats; W.J. van Dam;
A.M. van der Jagt; B. Jansen (plv chef nieuwsdienst);
H.O. Postma;.M.J. Schrier; L. Sleutjes (Den Haag);
A.J. Snel; H. van der Werf.
Verslaggevers Bevelanden/Noord:
F.B. Balkenende (chef); M. van Barneveld; M. Hitzert;
M.A. de Jongh; C.A. Moerland, H. Stegenga.
Verslaggevers Walcheren:
A.A. van der Sluis (chef); R. Bosboom; N.J.C. Kluijtmans;
M.P.T. Sep; C.M.J. Sondervan (ondernemend Zeeland).
Verslaggevers Zeeuws-Vlaanderen:
C.A.M. van Gremberghe (chef); P.I.F.M. Cappetti;
J.J. Heijt; R.E.A. Hoonhorst; M. Modde.
Bureau: M.E. Ernens-Abrahamse; B. Goudswaard;
P.C. de Jonge; S.C. Osman; A.W.C. Mullink; J.P. van de Sande;
J.P. Verbeek; M.T.O. van der Vleuten.
CENTRALE REDACTIE
Chef: M. van Zuilen
Binnen- buitenland, opinie: Ch.J. Schets (chef);
F. Hilbrands; G.J. Kers; F.T.J. Koopmans; W.P. Staat.
Kunst en bijlagen: J. van Damme (chef);
F.P.J. Doeleman; E.J. Rozendaal;
J.A.M. Tabbers; A. Zevenbergen.
Sport: R. Thannhauser(chef); J.F.D. Bakker; M.H.J. Caldenhoven;
E.L. Ramakers; T.J. van den Velde; K.L. de Vries.
Kerk en samenleving: W.P. Staat.
Secretariaat: J. Everaars (hoofdredactie),
G.M. Boersma, I.L.A. Hamer, I. Wirtz.
PRODUKTIE en VORM
Chef: A.L. Kroon
Vormgeving: A.A. Adriaanse; J.P.H. Noot
A.F. Schreurs; W.M,J. Verstuyf.
Systeembeheer: R.C.G. de Ridder.
Beeld: J.B. Siwabessy; D, Hafkenscheid.
Documentatie: L. van der Horn, C. Flipse, R.J. Jongelings
CORRESPONDENTEN
P.J.A.H.Koopman (Brussel); mw. A.B.C. Knol (Brussel);
P.G.W. van Nuijsenburg (Bonn); J.A.Geleijnse (Londen);
C. van Zweeden (Parijs); H.B.Hoogendijk (Moskou); E.J.A. van der
Linden (Rome); J.W.M. Gertsen (Boedapest); R.E. Kroon (Ge-
nève); A. Bloemendaal (Tel Aviv); mw. J.E.J.M. Lutz (Istanbul);
J.A.M. de Bruijn (Washington); mw. R.Hellinga (Kaapstad); F.J.M.
van den Houdt (Nairobi); mw. J.Stalpers (Tokyo); mw. Y. van der
Heijden (Peking); mw. K.Gottlieb (Mexico-stad).
REDACTIEKANTOREN
Vlissingen: Oostsouburgseweg 10, Postbus 18,
4380 AA Vlissingen. Tel: (0118) 484000.
Goes: Grote Markt 2,
4461 AJ Goes. Tel (0113) 231800.
Terneuzen: Axelsestraat 16,
4537 AK Terneuzen. Tel: (0115) 694457.
Zierikzee: Oude Haven 41,
4301 JK Zierikzee. Tel: (0111)415380.
De redactie van de Provinciale Zeeuwse Courant maakt
naast de eigen nieuwsgaring gebruik van de volgende bron
nen: Geassocieerde Pers Diensten (GPD), Algemeen Neder
lands Persbureau (ANP), Associated Press (AP), United
Press International (UPI), Deutsche Presse Agentur (DPA),
Agence France Press (AFP), Reuters (RTR) en European
Pressphoto Agency (EPA).
Het in aanbouw zijnde tweede complex aan de Bergweg in Rotterdam. foto ANP
Rene Diekstra
Twee bergbeklimmers bevinden zich op
een uiterst smal en kronkelig pad met
aan de ene kant een steile bergwand en aan
de andere kant een diep ravijn. Op een gege
ven moment verschijnt er plotseling om een
bocht een reusachtige grizzly beer. Verlamd
van schrik blijft de voorste van de twee man
nen stokstijf en als bevroren staan. De an
dere man gooit onmiddellijk zijn tas van zijn
rug, trekt zijn bergschoenen uit, haalt zijn
joggingschoenen uit de tas en begint die aan
te doen. „Hé. waar ben jij nou mee bezig!",
roept de eerste man stomverbaasd uit, Je
denkt toch zeker niet dat je die beer eruit
loopt?". „Dat hoeft ook niet", antwoordt zijn
maat, „als ik jou er maar uit loop!"
Deze mop werd enige tijd geleden op het
jaarlijkse congres van de Amerikaanse ver
eniging van psychologen verteld door Mar
tin Seligman, grondlegger van de theorie
van de 'geleerde hulpeloosheid'. Seligman
gebruikte 'm als illustratie van het feit dat
mensen sterk verschillen in hun reacties op
precies dezelfde mogelijk levensbedreigen
de situatie en dat de reactie van hulpeloos
heid - de persoon i?i kwestie verweert zich
niet omdat hij gelooft dat er niets is dat hij
kan doen - een van de meest risicovolle is,
waar het gaat om bescherming van eigen le
ven en welzijn.
Open deur
Dat lijkt op het eerste gezicht een behoorlij
ke open deur. Maar hel is oppassen met het
etiket 'open deur'. Het brengt ons er nogal
eens toe om die deur voorbij te lopen en
daardoor onszelfde kans te ontnemen om de
inhoud van de kamer waar die deur toegang
toe geeft, op zijn eventuele waarde voor ons
te onderzoeken. De clou van Seligman's
theorie zit in het woord 'geleerde' of'geloof
de' hulpeloosheid. Er zijn situaties waarin
we inderdaad volstrekt hulpeloos zijn. Als
we bij een overval betrokken raken en met
handboeien geketend een half uur lang on
der schot worden gehouden, zijn we iverke-
lijk de controle over ons leven, en daarmee
meestal ook over ons gevoelsleven, kwijt.
Die ervaring kan vervolgens het beeld dat
we van de wereld en van onszelf hebben
voorgoed veranderen.
Van een omgeving waarin we ons relatief
rustig en veilig konden bewegen, wordt het
land. de plaats of zelfs het huis waar we wo-
nen van het een op het andere moment een
onveilig oord. Van een persoon die zijn ge
voelens meestal goed in hand had, in ieder
geval emotioneel niet labiel was, worden we
opeens iemand vol van angst, schrikreac
ties en met terugkerende nachtmerries.
Worden we iemand die zichzelf niet meer in
de hand heeft, die de emotionele controle
over zichzelf verloren heeft en daarom ande
ren ook maar liever uit de weg gaat, zich uit
de wereld terugtrekt. We bevinden ons in een
toestand van 'geleerde hulpeloosheid'.
Alcohol
Hoe pijnlijk en verbijsterend het ook voelt,
als zodanig is er met die reactie niets mis,
niets ongezonds aan de hand. Althans niet
op de korte termijn. En er is evenmin wat mis
mee als we de eerste tijd na zo'n ervaring de
neiging hebben wat meer alcohol te drinken
en rust- of slaapgevende medicijnen gebrui
ken om onze gevoelens wat te bedaren. Maar
er dreigt wel wat itiis te gaan als we niet ge
leidelijk aan de controle over onze gevoe
lens terugkrijgen. Als we na enige tijd nog
altijd niet terug durven te stappen (zij het
dan wat bewuster en oplettender) in die we
reld waarvan we nu uit eigen ervaring we
ten dat het inderdaad soms zo'n onveilige
plaats kan zijn als waarover de kranten het
voortdurend hebben. Want dan zijn we van
iemand met ee?i ervaring van hulpeloosheid
lot iemand met een patróón va?i hulpeloos
heid aan het worden. Dan dreigt de 'natuur
lijke' stress van een traumatische gebeurte
nis in een acute stress-stoornis (ASS) of, er
ger, in een posttraumatische stressstoornis
(PTSS) uit te monden.
Tot de meest voorkomende symptomen van
zo'n stoornis behoren: terugkerende, over
stuur makende gedachten aan de gebeurte
nis, nachtmerries, flashbacks die zo intens
zijn dat het lijkt alsof het allemaal weer op-
nieuw gebeurt, het vermijden van gedach
ten of gevoelens, activiteiten of situaties die
met het trauma te maken hebben, zoals een
fobie voor autorijden na een ernstig auto
ongeluk, emotionele verdoofheid, gevoelens
van vervreemding of afstand ten opzichte
van (dierbare) anderen, verlies van interes
se in dingen die eerder plezierig waren, aan
houdend symptomen van toegenomen angst
zoals moeilijk kunnen in- of doorslapen,
concentratieproblemen, schrikreacties, ver
hoogde prikkelbaarheid en woede-uitbar
stingen.
Trauma
De symptomen moeten een aantal dagen of
weken (bij meer dan 4 weken spreken we
van PTSS) bestaan en het dagelijks leven
van de betrokkene ontregelen. Om stress
stoornissen te voorkomen of te verh'elpen is
het van belang dat mensen na een trauma zo
snel mogelijk hulp en steun van anderen te
krijgen. Hulp van anderen uit de directe om
geving die bescherming, geruststelling en
een uitlaatklep vóór de gevoelens van ont
reddering bieden. Maar ook hulp van een
deskundige, een psychotherapeut, die hun
gedurende een beperkt aantal gesprekken
(gewoonlijk 12 tot 20) leert om de emotionele
controle weer terug te krijgen.
De eerste stap daarin is meestal het tot in
details vertellen van de gebeurtenissen
voor, tijdens en na het trauma, inclusief de
betekenissen en interpretaties die de per
soon in kwestie daaraan geeft. Veel thera
peuten maken daarbij gébruik van hypnose.
Hypnose maakt het mogelijk heel gericht en
intens de traumatische gevoelens en erva
ringen opnieuw door te maken en ook stuk
ken die verge ten zijn of weggedrukt zijn om
dat ze te pijnlijk ivoren, in het 'werkgeheu
gen' en bewustzijn terug te brengen. Daarbij
wordt nogal eens gebruik gemaakt van de
zogenaamde 'split screen'-techniek. De per
soon projecteert beelden van de traumati
sche gebeurtenis op de ene helft van een
denkbeeldig scherm. Op de andere helft pro
jecteert hij beelden van wat hij deed om zich
zelf te beschermen of het gevaar te overle
ven. Dit kan helpen om met minder moeite
over de pijnlijke gebeurtenissen te denken,
ze te begrijpen, te accepteren en te verdra
gen.
Toekomst
Leren om het hoofd te bieden aan traumati
sche herinneringen is in wezen leren de con
trole over je emoties terug te winnen, en
daarmee je zelfvertrouwen te herstellen. Zo
als een jonge vrouw, die na een verkrach
ting op deze manier ivas geholpen, het zo
treffend omschreef: „Ik zal nooit vergeten
wat er gebeurd is. Maar ik ben nu in staat het
verleden in de verleden tijd te plaatsen zo
dat het niet langer zoveel invloed heeft op
mijn heden en mijn toekomst."
Daarnaast of in samenhang met de hypnose
leren veel mensen in de behandeling na een
trauma ook een ontspanningsmethode, wat
immers ook een manier is om emotionele
zelfcontrole terug te winnen. Voorts geldt
dat ook het deelnemen aan een lotgenoten
groep, een groep van mensen die iets soort
gelijks hebben meegemaakt, heel erg kan
helpen. Niet alleen omdat daar mensen bij
elkaar zijn die elkaar gewoon beter begrij
pen of 'aanvoelen' dan degenen die tot nu
toe het geluk hebben gehad niet tegen een
psychotrauma op te lopen. Maar ook omdat
mensen in zo'n groep van elkaar kunnen le
ren, aan elkaar voorbeelden kunnen ontle
nen voor hoe hun 'geleerde' hulpeloosheid
af te leren en hun leven weer zo veel mogelijk
in eigen handen te nemen.
Overigens, een stress-stoornis kan zich ook
ontwikkelen als gevolg van het 'alleen
maar' getuige zijn van een levensgevaarlij
ke bedreiging, ongeluk of dood van iemand
anders. In die zin was Seligman's mop eigen
lijk helemaal niet zo goed gekozen. Anders
gezegd: in veel gevallen is het ons tezamen
verweren tegen de beren op de weg minstens
zo'n gezonde strategie. Het is in ieder geval
veel sympathieker.
Vooruitzichten
Weersvooruitzichten geldig tot
en met zondag:
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland: een harde tot stormach
tige zuidenwind. Verder bewolkt
eri regen. In Ierland ook opkla
ringen. Zondag afnemende
wind, minder buien en vooral in
de middag wat zon. Middagtem-
peratuur van 11 graden in Ier
land tot 6 graden langs de
Noordzee.
België en Luxemburg: Overwe
gend bewolkt en af en toe wat re
gen. Vooral in het westen gelei
delijk een stevige zuidelijke
wind. Middagtemperatuur oplo
pend naar 5 graden op zondag.
Noord- en Midden-Frankrijk:
bewolkt en enige tijd regen, tus
sendoor ook nu en dan zon. Zon
dag enkele regen- of onweers
buien. Vooral in Bretagne en
Normandie een stevige zuidelij
ke wind. Middagtemperatuur
naar 10 graden op zondag. Al
leen in het uiterste noorden en
kele graden lager.
Portugal: bewolkt en plaatselijk
veel regen. In de loop van de
avond droog en opklaringen.
Zondag eerst wat zon, later op
nieuw regen. Middagtempera
tuur 16 graden.
Madeira: Wolkenvelden en af en
toe wat regen. Middagtempera
tuur 22 graden.
Spanje: zon, maar vanuit het
westen bewolking en perioden
met regen. Zondag geregeld zon.
Hier en daar valt een regen- of
onweersbui. Middagtempera
tuur in het binnenland 13 gra
den, langs de kusten bij zon naar
17 tot 20 graden.
Canarische Eilanden: Perioden
met zon, een kleine kans op re
gen. Middagtemperatuur 25 gra
den.
Marokko: Westkust: met name
ten noorden van Casablanca be
wolkt en af en toe regen of motre
gen. Naar het zuiden meer zonen
op de meeste plaatsen droog.
Middagtemperatuur van 18 gra
den in Tanger tot 25 in Agadïr.
Zuid-Frankrijk: bewolkt en pe
rioden met regen. Later op de
dag wat zon. Zondag opklarin
gen. afgewisseld met enkele on
weersbuien. In de Franse Alpen
boven 1400 meter sneeuw, in de
Pyreneeën ligt de sneeuwval-
grens bij 2000 meter. Middag
temperatuur 13 graden, bij Biar
ritz mogelijk 18 graden.
Mallorca en Ibiza: eerst zonni'
perioden, later op de dag enké
regen- of onweersbuien. Zond:
later op de dag minder buien i
meer zon. Middagtemperatu
17 graden.
Italië: Zeer wisselvallig met g
regeld regen- en onweersbuie
Meeste buien waarschijnlijk te CE
zuiden van Rome. Zowel in d hu
Apenijnen als in de Alpen vara vei
circa 1600 meter sneeuw. Mil
dagtemperatuur in het noorde
4 graden, tussen Ancona en Bz
circa 10, op Sicilië 16 graden.
Corsica en Sardinië: regen
onweersbuien. Zaterdagmidds doe
mogelijk tijdelijk droger en
zon. Middagtemperatuur 16
den.
anl
Malta: Wisselvallig met regen
en onweersbuien. Middagten
peratuur omstreeks 16 graden.
Griekenland en Kreta: op d
meeste plaatsen droog en zoi
nige perioden. Zondag opnieu
regen en onweer. Maxima van
graden in het noorden tot 14
het zuiden; op Kreta wordt lift
12 graden.
Turkije en Cyprus: nog enke! W
regen- of onweersbuien. Zonds
tijdelijk droger en meer
Middagtemperatuur 8 graden d
Dardanellen en 16 op Cyprus.
Duitsland: Wolkenvelden en
•het zuidwesten af en toe wat ijz Aly
of regen, 's Middags op de mee
te plaatsen matige yorst. Zo:
dag in het zuiden dooi bij temp
raturen van +4 graden, eldei
temperaturen meest onder ra
In het hele land wat regen,
of sneeuw.
Zwitserland: Wolkenvelden
vooral in het zuiden van het A
pengebied sneeuw. Aan
noordkant ook nu en dan
Middagtemperatuur in de dalf
4 graden.
Oostenrijk: Wolkenvelden era
en toe sneeuw. Bij een aantrel
kende wind koud met temp
raturen van -6 graden. In de I:
gere dalen van Tirol enkele gi
den warmer.
Polen: Wolkenvelden en op
meeste plaatsen droog. Maxifl
tussen -4 en -8 graden.
Tsjechië en Slowakije: Wolkft
velden en met name in
zuiden nu en dan wat sneetf Veri
Middagtemperatuur -5 graden
Hongarije: Wolkenvelden
hier en daar sneeuw. Overdi
meest matige vorst.
list
Ril
De
le vi
flaa
ttist
De politie kondigt voor vandaag de volgende snelheidscontroi
aan:
A2 - tussen Amsterdam-Utrecht-Zaltbommel-vice versa
A12 - tussen Arnhem-Ede-roulerende radar
