Leger VS trekt Bosnië binnen
PZC
Kogels en kurken luiden 1996 in
buitenland
Brug over rivier Sava gereed Nederlanders in nieuwe sector
Meer dan honderd doden
door koudegolf Mexico
Geduld waarnemers
bij eerste Palestijnse
verkiezingen raakt op
Nieuwjaar.
Nieuw bellen.
het weer in zeeland
en in europa
snelheidscontrole
1991
DINSDAG 2 JANUARI 1996
ZUPANJA/GORAZDE (RTR/
DPA) - Na dagen vertraging is
in het nieuvvjaarsweekeinde in
Bosnië een begin gemaakt met
de stationering van het leeuwe-
deel van de Amerikaanse troe
pen voor de internationale vre
desmacht Ifor. De duizenden
militairen gaan onder Navo-lei-
i ding toezien op de naleving van
het akkoord van Dayton.
De eerste Amerikaanse leger
voertuigen passeerden zondag
I de nieuwe pontonbrug over de
grensrivier tussen Kroatië en
I Bosnië, de Sava. Over de drij-
I vende oeververbinding moet het
j grootste deel van het twintigdui-
zend man tellende Amerikaanse
I contingent van de vredesmissie
de komende dagen Bosnië bin-
I nenrijden. De aanleg van de
I brug duurde de afgelopen week
langer dan verwacht door het
slechte weer, overstromingen en
j modderstromen. Na een dag
zwaai- verkeer waren gisteren al
J reparaties aan de brug nodig.
In het noorden van Bosnië viel
het eerste slachtoffer van de Ifor-
missie. Een Amerikaanse sol
daat raakte zaterdag gewond
toen hij met zijn vrachtwagen op
een anti-tankmijn reed.
Igman
I Honderdtachtig Nederlandse
j militairen hebben zaterdag in
I Bosnië een nieuwe positie inge-
I nomen in de Britse sector. Zij
I hebben hun plek op de berg Ig-
man verlaten en zijn in het dorp
je Mrkonjicgrad aangekomen,
ongeveer veertig kilometer ten
noordwesten van Sarajevo.
Voor het eerst sinds ruim drie
jaar geleden de Bosnische bur
geroorlog begon, arriveerden za
terdag in de Oostbosnische en
clave Gorazde twee bussen met
moslim-burgers. Franse pant
servoertuigen escorteerden de
75 passagiers vanuit Sarajevo
door Serviërs gecontroleerd ge
bied naar de moslim-enclave.
Gorazde was een zogeheten
„veilige zone" van de Verenigde
Naties, waar jarenlang zestig-
Toneelschrijver
Heiner Müller
(66) overleden
BERLIJN (DPA) De Duitse to
neelschrijver Heiner Müller is
zaterdag op 66-jarige leeftijd in
Berlijn overleden. Müller, die
de leiding had over het Berliner
Ensemble, behoorde tot de
meest gespeelde hedendaagse
toneelschrijvers.
In de voormalige DDR stond
Müller, hoewel hij een overtuigd
marxist was, regelmatig bloot
aan forse kritiek wegens zijn on
afhankelijke opstelling. Zijn
stukken werden jarenlang veel
meer in het buitenland - met na
me de Bondsrepubliek - opge
voerd dan in de DDR zelf.
Enkele van zijn bekendste stuk
ken zijn Die Umsiedlerin. Wolo-
kolamkser Chaussee en Germa-
nia Tod in Berlin. In 1986 ont
ving hij voor zijn werk de DDR-
landsprijs.
MEXICO-STAD (DPA/AFP) - De felle koude die Mexico
sinds drie weken in haar greep heeft, heeft alleen al sinds de
kerstdagen aan 110 mensen het leven gekost. Dit hebben de
Mexicaanse autoriteiten meegedeeld.
De deelstaten Chihuahua en Baja California zijn het zwaarst
getroffen door de strenge vorst. In Chihuahua vielen 65 do
den, onder wie kinderen: In de stad Juarez aan de grens met
de Verenigde Staten kwamen door sneeuwstormen 27 men
sen om; in de stad Cuauhtémoc stierven zestien personen.
In Baja California vielen 35 dodelijke slachtoffers. Het koude
weer in Mexico houdt voorlopig aan. Meteorologen voorspel
len temperaturen van min 15 graden.
van onze correspondent
Ad Bloemendaal
TEL AVIV - De Europese waar
nemers bij de Palestijnse ver
kiezingen van 20 januari heb
ben hun buik vol van de manier
waarop het Palestijnse bestuur
onder leiding van Jasser Arafat
de zaak aanpakt. „Er moet nu
eens een keer een eind komen
aan het gesjoemel," zei gisteren
de Zweedse oud-minister Carl
Lidbom, het hoofd van de Euro
pese waarnemersmissie.
Lidbom is uiterst geïrriteerd ge
raakt over de vele veranderin
gen op het laatste moment in
verkiezingsprocedures en cam
pagnetermijn en over persbrei
del. Hij beklaagt zich er ook over
dat het hoofd van de Centrale
Verkiezingscommissie, Mach-
moud Abbas ('Abu Mazen') nog
geen tijd heeft willen of kunnen
vrijmaken voor een gesprek met
hem.
In een gisteren uitgegeven, nog
al cynische, verklaring adviseert
Lidbom de Palestijnse Natio
nale Autoriteit onmiddellijk een
eind te maken aan de serie im
provisaties en veranderingen,
om de aanstaande verkiezingen
„nog enige geloofwaardigheid"
Koning Fahd
RIYAD/(RTR) - De Saudische
koning Fahd. die in november
een hersenembolie kreeg, heeft
maandag zijn taken overgedra
gen aan zijn jongere halfbroer,
kroonprins Abdullah. In de afge
lopen weken is veel gespecu
leerd over de gezondheidstoe
stand van de Saudische koning.
De 73-jarige monarch was in no
vember in het ziekenhuis opge
nomen, officieel voor een rou-
tineonderzoek.
Een nieuw jaar en ook nieuwe nummers. Vergeet ze
niet in uw agenda te noteren. U vindt ze makkelijk
met behulp van de Omnummergids. Hebt u toch nog
vragen, bel dan het gratis informatienummer: 06-0096.
Bellen? Even tot (to) tellen.
duizend mensen omsingeld wa
ren door Bosnische Serviërs.
De commandant van de Navo-
strijdkrachten, admiraal Leigh-
ton Smith, liet de Bosnische Ser
viërs zaterdag weten dat er geen
sprake kan zijn van uitstel bij de
overdracht van de Servische de
len van Sarajevo aan de autori
teiten van de moslim-Kroati-
sche federatie in Bosnië. In een
brief aan de voorzitter van het
parlement van de zogeheten
Servische Republiek, zei Smith
dat hij niet de bevoegdheid heeft
de datum van de overdracht te
veranderen die is vastgelegd in
het akkoord van Dayton.
De overdracht vindt daarom, zo
als voorzien, 45 dagen na de mili
taire overdracht tussen de VN-
troepen in Bosnië en de Navo
plaats, schrijft Leighton Smith.
Die overdracht tussen de VN en
de Navo was op 20 december, zo
dat de overdracht van de Servi
sche wijken van Sarajevo op 3 fe
bruari is vastgesteld. De Ser
viërs vroegen om een uitstel van
acht maanden.
De Duitse minister van buiten
landse zaken. Klaus Kinkel, zei
gisteren in Bonn dat de landen
van voormalig Joegoslavië ver
plicht zijn mee te werken aan het
opsporen van oorlogsmisdadi
gers. Als zij dit niet doen. dan
moet dat consequenties hebben
voor de economische hulp die zij
ontvangen.
Tribunaal
De verschrikkelijke oorlogsmis
daden in voormalig Joegoslavië
mogen niet zomaar onder het ta
pijt worden geveegd, aldus Kin
kel in de verklaring. ..De onder
tekenaars van het Dayton-ak-
koord moeten meewerken met
het VN-tribunaal in Den Haag.
Indien nodig, moet hulp voor de
wederopbouw worden gekop
peld aan de vervolging van oor
logsmisdadigers."
Het Joegoslaviè-tribunaal in
Den Haag klaagde tot dusver 52
personen, onder wie de Servi
sche leiders Mladic en Karadzic,
aan wegens oorlogsmisdaden.
Drie weken geleden moest de
Nederlandse politie een Bosni
sche moslim-Kroaat, die eerder
was gearresteerd op verdenking
van oorlogsmisdrijven, laten
gaan. Het Tribunaal zei dat ge
brek aan medewerking van de
Servische en Bosnisch-Kroati-
sche autoriteiten geen andere
keus liet.
Amerikaanse legervoertuigen staken zondag de grensrivii
brug.
te verlenen. Hij noemt het „een
spijtige zaak" dat Machmoud
Abbas nog geen bijeenkomst
met hem heeft gehouden.
„Op zo'n bijeenkomst zou de
heer Lidbom met belangstelling
hebben geluisterd naar de reden
waarom de Centrale Verkie
zingscommissie niet eerder is ge
vormd. Ook had hij graag willen
weten waarom geen van de zetel
toewijzingen is toegekend uit
naam van de Centrale Verkie
zingscommissie - het hoogste or
gaan als het gaat om de organi
satie van de verkiezingen - die
volgens de Kieswet specifiek
met die taak is belast. In plaats
daarvan is de eerste zeteltoewij
zing uitgevoerd bij Presidentieel
Decreet en vervolgens is het
aantal zetels nog twee keer ge
wijzigd, eveneens bij Presiden
tieel Decreet".
„De heer Lidbom", zo vervolgt
de verklaring, „zou het ook op
prijs hebben gesteld als de heer
Machmoud Abbas hem had we
ten gerust te stellen aangaande
de politieke onafhankelijkheid
van de Centrale Verkiezings
commissie." Volgens de verkla
ring hebben de gebeurtenissen
van de afgelopen dagen „verwar
ring en onzekerheid" gezaaid.
„Er is een indruk ontstaan van
willekeurig machtsgebruik bij
het herzien van de opzet van de
verkiezingen." „Voortdurend
veranderen ze de spelregels," zei
Lidbom gisteren desgevraagd.
„Wat me het meest irriteert is
dat de termijn voor de campag
ne plotseling is teruggebracht
van drie naar twee weken, ter
wijl de periode toch al te kort
was. Dat werkt in het voordeel
van het regime." Zal hij opstap
pen als het Palestijnse bestuur
op de ingeslagen weg voortgaat?
Lidbom: „We hebben geen man
daat voor sancties en zo drama
tisch is de situatie op dit mo
ment nu ook weer niet".
Een man in Wenen danst tijdens de jaarwisseling onder een regen van vuurwerk. foto Reuters
LONDEN/PARIJS/TOKYO (RTR/AFP
DPA) - Met het knallen van wapenscho-
ten en champagnekurken heeft de wereld
het aantreden van 1996 gevierd.
De hemel boven de Bosnische hoofdstad
Sarajevo lichtte om middernacht op door
schoten en lichtspoorkogels. In de ver
woeste stad vierden de bewoners, die
drie en een halfjaar zijn geteisterd door
oorlog en belegering, het begin van een
jaar dat voor het eerst sinds 1991 een jaar
van vrede moet worden. De heuvels rond
Sarajevo beleefden opnieuw het geluid
van machinegeweren en explosies, maar
het was een geknal van vreugde, niet van
woede. In de stad weerklonk harde mu
ziek en taxi's hadden het druk de vele
feestvierders van de ene naar de andere
partij te brengen.
In Parijs luidden 400.000 Parijzenaars op
de Champs Elysées het nieuwe jaar in met
veel getoeter, vuurwerk en champagne.
De avenue was voor de nacht van oud en
nieuw verkeersvrij. Zo'n 70.000 mensen
trotseerden in Londen de kou om het
nieuwe jaar op Trafalgar Square in te
gaan. Duizend man politie zagen er op toe
dat de sfeer goed bleef. Er gold een verbod
op het nuttigen van alcoholhoudende
drank en het afsteken van vuurwerk.
Rotjes en vuurwerk kostten in Italië aan
twee kinderen en aan een 50-jarige man
het leven. De Italianen zijn dol op het har
de geknal, maar er wordt veel met vuur
werk gerommeld, waardoor zich veel on
gelukken voordoen. Ongeveer duizend
mensen raakten gewond, voornamelijk in
het zuiden van het land. Alleen al in Na
pels vielen 121 gewonden, in Bari tachtig
en in Rome 66.
Op Times Square in New York woonden
een half miljoen mensen de traditionele
oudejaarsceremonie bij van het laten da
len van een bol op het dak van een van de
gebouwen rond het plein. Voor het eerst
werd daarvoor een computergestuurde
gebruikt met een 10.000 watt xenonlamp
en 12.000 fonkelende namaakdiamanten
De bol verving de elektrische rode appel
vormige. die sinds 1907 in New York het
nieuwe jaar inluidde. Laserstralen, meer
dan duizend kilo confetti en tienduizen
den ballonnen lardeerden de show. even
als het in Central Park afgestoken vuur
werk.
Berlijn
Volgens vuurwerkfabrikanten in Duits
land is er nog nooit zoveel geld uitgegeven
aan vuurwerk als voor deze jaarwisseling
Er ging voor ruim 165 miljoen gulden de
lucht in. Berlijn ging het nieuwe jaar in
met een fenomenaal vuurwerk bij de
Brandenburger Tor. Zeker vier mensen
kwamen om het leven door het afsteken
van vuurwerk en branden. De politie had
het druk met het opbreken van uit de
hand gelopen partijen en relletjes, waarbij
meer dan honderd mensen gewond raak
ten.
Paus Johannes Paulus II riep de wereld
gisteren in de Sint Pieter in Rome op de
kinderen een vreedzame toekomst te ge
ven. De 75-jarige kerkleider zag er na zijn
griepaanval van de afgelopen week ver
moeid maar gezond uit. Na de mis wenste
de paus de ongeveer 30.000 gelovigen op
het plein voor de basiliek in zes talen een
zalig Nieuwjaar toe. „Laten we kinderen
een vreedzame toekomst geven", zei hij.
Op de Filipijnen ging de jaarwisseling ge
paard met het nodige geweld. Zeker acht
mensen werden het slachtoffer van onge
lukken met vuurwerk en schietpartijen.
Meer dan vijfhonderd raakten gewond.
In Moskou vroren zeker twee mensen
dood. die na forse drinkpartijen op straat
waren gevallen bij een temperatuur van
twintig graden onder nul. Tientallen
zwaar benevelde Moskovieten belandden
met bevriezingsverschijnselen in het zie
kenhuis. Japan nam met 108 klokslagen,
die volgens het boeddhistische geloof de
mens moeten verlossen uit zijn lijden, af
scheid van het Jaar van het Zwijn om het
Jaar van de Rat te verwelkomen. Keizer
Akihito herdacht met een gedicht de 6300
slachtoffers van de aardbeving in Kobe,
op 17 januari.
Vandaag
Lagedruk en hogedruk probe
ren nog steeds hun strijd boven
ons land uit te vechten. Rond
oudjaar zorgde lagedruk west
van de Britse eilanden voor een
aanval op de vorst met ijzel en
regen. Hogedruk boven West-
Rusland probeerde deze aanval
af te slaan en met enig succes.
Het dooifront kwam boven ons
land tot staan en in Zeeland liep
de temperatuur op tot net boven
nid, terwijl in het noorden en
midden van o?is land het kwik
met -4 tot -6' nog flink lager
bleef. Doordat Zeeland aan de
warme kant van het front zat,
verdween de neerslag maar er
kwam dichte mist voor terug.
Vandaag is het weer in de och
tend niet veel anders, het bijft be
wolkt en nevelig, ook de kans op
mist blijft bestaan. In de middag
komt er toch weer beweging in
het weer. Hogedruk bouwt van
uit Rusland een nieuwe tiitloper
op richting Scandinavië en
breidt hiermee zijn invloed uit.
Nautisch bericht
Wind: oost 3-4. krimpend noord
oost 2-3 Beaufort; zicht; slecht,
in mist minder dan 500 meter
temperatuur kustwater: 3 gra
den; afwijking waterstanden:
geen afwijking van betekenis;
maximum golfhoogte monding
Scheldes: rond driekwart meter.
Vooruitzichten
Voor woensdag: De koudere
lucht komt weer langzaam onze
kant op. Wel bijft het bewolkt en
nevelig, de kans op neerslag is
klein. De wind is meest zwak tot
matig uit oost tot zuidoost. Maxi
mumtemperatuur rond 0 gra
den. minimum rond -3 graden
Voor donderdag tot en niet za
terdag: Wolkenvelden, geleide
lijk toenemende kans op neer
slag. Overdag temperaturen
rond 0 graden, 's nachts meest
lichte vorst.
Hoog water
uur cm
Dinsdag. 2 januari
Vlissingen 11.51 179
Terneuzen 12 16 203
Bath 00 42 245
Roompot-buiten 11.55 137
Zierikzee 00 45 142
Yerseke 00.50 150
Philipsdam-West00.45 153
Woensdag 3 januari
Vlissingen 00.25 190
Terneuzen 00.46 214
Bath 01 40 260
Roompot-buiten 00.30 145
Zierikzee 01.50 148
Yerseke 01 55 154
Philipsdam-WestOl.50 156
Laag water
Dinsdag. 2 januari
Vlissingen 05.44 143
Terneuzen 06.16 154
Bath 07.06 176
Roompot-buiten 06.00 108
Zierikzee 06 55 116
Yerseke 06.55 120
Philipsdam-West 07.05 122
Woensdag 3 januari
Vlissingen 06 40 156
Terneuzen 07.06 166
Bath 08.06 191
Roompot-buiten 06 40 116
Zierikzee 07 50 121
Yerseke 07.55 126
Philipsdam-West 07 55 129
ZON EN MAAN
3JANUARI
Zon op 08 48 onder 16.38
Maan op 15.14 onder 06.22
13.15 141
13.20 148
13.10 150
12.45 191
13.01 216
14.00 262
12.45 146
14 15 150
14.20 156
14.25 156
uur cm
18 26 162
18 42 174
1941 198
18 20 123
19.20 130
19.25 134
19.30 137
19.00 164
19 25 175
20.26 201
18.55 122
20 10 125
20.15 130
20.15 133
ver via een pas voltooide ponton
foto Reuters
onweer. Middagtemperatuur
omstreeks 14 graden.
Turkije en Cyprus: Wisselvallig
met veel buien, soms ook on
weer. Middagtemperatuur van
13 graden op de Dardanellen tot
16 op Cyprus.
Duitsland: Kouder en vooral
woensdag af en toe zon. In het
zuiden en midden hier en daar
mist. Op de meeste plaatsen
droog. Middagtemperatuur van-
10 bij Berlijn tot nul graden in
Saarland.
Zwitserland: In het zuiden kans
op sneeuw. In het noorden en
kele opklaringen. Temperatuur
in de dalen iets boven het vries
punt.
Oostenrijk: Wolkenvelden en
hier en daar wat sneeuw. Over
dag meest lichte vorst.
Polen: Overwegend bewolkt en
geleidelijk in het hele land wat
sneeuw Middagtemperatuur
tussen -4 en -10 graden.
Tsjechie en Slowakije: Wolken
velden en plaatselijk wat
sneeuw. Ook hier en daar mist.
Middagtemperatuur -7 graden
Hongarije: Vrij veel bewolking
en een enkele sneeuwbui. Mid
dagtemperatuur enkele graden
onder nul.
Wecrrapporten 01 januari 19 u
Vooruitzichten
Weersvooruitzichten geldig tot
en met woensdag:
Finland: Half tot zwaar bewolkt
en op de meeste plaatsen droog,
Overdag matige tot strenge
vorst.
Noorwegen: Opklaringen en
weinig of geen sneeuw. Maxima
tussen 0 en -8 graden.
Zweden: Rustig weer met van
tijd tot tijd zon. Vrijwel overal
droog en meest matige vorst.
Denemarken: Wolkenvelden en
dinsdag mogelijk sneeuw. Mid
dagtemperatuur -3 graden en
minder wind.
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland: Wisselvallig met vooral
in Ierland van tijd tot tijd regen.
Dinsdagochtend in Engeland
mist. Maxima van 5 graden
langs de Noordzee tot 12 in het
zuiden van Ierland.
België en Luxemburg: Bewolkt
en mistig. Vrijwel droog. Tempe
ratuur 's middags circa 3 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Wolkenvelden en dinsdag eerst
nog wat motregen Woensdag
meer zon. Op beide dagen in de
ochtend mist. Middagtempera
tuur tussen 4 en 10 graden.
Portugal: Eerst wat zon. Gelei
delijk meer bewolking en op
nieuw regen Middagtempera
tuur rond 15 graden.
Madeira: Overwegend bewolkt
en regen. Maxima ongeveer 20
graden.
Spanje: Dinsdag perioden met
zon en overwegend droog.
Woensdag vanuit het westen op
nieuw regen. Maxima van 10 gra
den in het noorden tot 19 langs
de costa's.
Canarisclie Eilanden: Enkele
wolkenvelden en kans op regen.
Middagtemperatuur rond 22
graden.
Marokko: Westkust: enkele wol
kenvelden en vooral in het noor
den een bui. Middagtempera
tuur omstreeks 20 graden.
Tunesië: Wolkenvelden en in
het noorden kans op regen. Mid
dagtemperatuur ongeveer 19
graden.
Zuid-Frankrijk: Woensdag pe
rioden met zon en overwegend
droog. Dinsdag eerst nog regen.
Maxima tussen 8 en 14 graden,
Mallorca en Ibiza: Zonnige pe
rioden en meest droog. Middag
temperatuur circa 17 graden.
Italië: Dinsdag wisselvallig met
regen en soms onweer. Woens
dag geleidelijk droog en zon In
de bergen lichte sneeuw. Ma
xima van 5 graden in het noor
den tot circa 15 op Sicilië.
Corsica en Sardinië: Wisselval
lig met regen- of onweersbuien.
Middagtemperatuur ongeveer
14 graden.
Malta: Enkele regen- of onweers
buien. Middagtemperatuur on
geveer 17 graden.
Griekenland en Kreta: Wissel
vallig met veel buien, soms ook
De politie kondigt voor vandaag de volgende snelheidscontroles
aan:
A2 - Amsterdam-Utrecht-Zaltbommel vice versa
A12 - Arnhem-Ede vice versa - roulerende radar
*C
Amsterdam
zwaar bew
-2
Maastricht
zwaar bew
2
Aberdeen
regen
3
Athene
half bew.
13
Barcelona
zwaar bew.
18
Berlijn
zwaar bew
-7
Boedapest
mist
1
Bordeaux
regenbui
13
Brussel
zwaar bew.
4
Cyprus
regen
15
Dublin
motregen
8
Frankfurt
half bew
0
Genève
zwaar bew.
4
Helsinki
sneeuw
-5
Innsbruck
mistbanken
-2
Istanbul
regenbui
13
Klagenfurt
sneeuw
-2
Kopenhagen
licht bew.
-2
Las Palmas
onbewolkt
21
Lissabon
half bew
15
Locarno
niet ontv
Londen
zwaar bew.
6
Luxemburg
mist
1
Madrid
licht bew.
11
Malaga
half bew
17
Mallorca
licht bew
19
Malta
licht bew
17
Moskou
half bew.
-15
Munchen
zwaar bew
-2
Nice
half bew.
13
Oslo
zwaar bew
•6
Parijs
zwaar bew
7
Praag
zwaar bew.
-3
Rome
half bew.
13
Split
zwaar bew
11
Stockholm
licht bew
-13
Warschau
zwaar bew.
-8
Wenen
zwaar bew
-4
Zurich
mistbanken
1
Bangkok
onbewolkt
18
Buenos Aires
onbewolkt
24
Casablanca
half bew
17
Johannesburg
weerlicht
21
Los Angeles
half bew
21
New Orleans
onweer
17
New York
zwaar bew
4
Tel Aviv
zwaar bew
15
Tokyo
onbewolkt
4
Toronto
sneeuw
-4
Tunis
zwaar bew
17
Vancouver
regen
7
