Verhalen van Vogelenzang
PZC
radio en televisie
Documentairereeks over verblijf in psychiatrische instelling
DE RECHTER
VRIJDAG 29 DECEMBER 1995
door Jacques Geluk
HILVERSUM - „Ik betrapte
mezelf erop dat ik een beetje
bangig was voor psychiatrische
patiënten. Wat speelt zich af
achter de muren van de instel
lingen waar ze verpleegd wor
den? Ik hoop dat we in de serie
Verhalen van Vogelenzang de
bestaande vooroordelen kun
nen wegnemen", zegt program
mamaker Herman Trompetter,
die eerder de documentairese
rie Bureau Balistraat maakte.
Ook bij hel draaien van die se
rie werd hij met veel vooroorde
len geconfronteerd.
Het idee voor de nieuwe Avro-se-
rie, die dinsdag begint, ontstond
twee jaar geleden, toen Trom
petter toevallig de directeur van
het Psychiatrisch Centrum Vo
gelenzang in Bennebroek, Wou
ter van Ewijk, ontmoette. „Na
diepgaand onderzoek mochten
negen patiënten gedurende een
half jaar worden gevolgd. We
realiseerden ons dat we zouden
werken in een intieme gemeen
schap en dat er sprake was van
een psychisch risico. Daarom
zijn de opnamen nauwgezet be
geleid door een commissie be
staande uit psychiaters, ver
pleegkundigen en deskundigen
uit de geestelijke gezondheids
zorg".
De commissie heeft samen met
eindredacteur Trompetter en re
gisseur/samensteller Ger Pop-
pelaars een protocol opgesteld.
„Normaal ben ik er fel tegen dat
er in mijn films wordt geknipt,
maar in dit geval je begeeft je
in een soort mijnenveld - kon
den we niet anders. Scènes die
het belang van de patiënten zou
den kunnen schaden, zijn verwij
derd". aldus Trompetter. „Uit
eindelijk hebben we echter in al
le vrijheid kunnen filmen". De
wilsbekwame patiënten hebben
zelf in overleg met hun psychia
ter toestemming gegeven voor
medewerking aan het program-
vandaag
MUSKETEERS
De Jilm The Four Musketeers:
The Revenge of Milady (1974) is
een geslaagdvervolg van Ri
chard Lester op zijn avonturen
film over de vier musketiers.
Aartsbisschop Christopher Lee
zioeert wraak op Michael York.
BRTN 1, 13.00 UUR
ROBIN B
Robin and Marian (1976) is een
avonturenfilm van Richard Les
ter die het beroemde verhaal
van Robin Hood vertelt. Aardige
humor en leuk spel van onder
anderen Sean Cannery en Au
drey Hepburn.
BRTN 1, 14.45 UUR
HAPPY B
In de film Happy New Year
(1986) is Peter F alk een crimi
neel die een overval beraamt op
een juwelier. Aan alles had hij
gedacht, behalve aan de char
mante juweliersvrouw Wendy
Hughes. Komedie van John G.
Avildsen.
SBS 6, 20.25 uur
FINAL ANALYSIS B
De zelfverzekerde psychiater Ri
chard Gere maakt in de film Fi
nal Analysis (1992) kennis met
de zwaar neurotische Kim Ba-
singer en haar mooie zusje Uma
Thurman. -Zijn gedachten slaan
op hol. Thriller van Phil Joanou.
VERONICA, 20.25 UUR
fl NIEUWSQUIZ m
Harmen Siezen toetst tijdens de
Nationale Nieuwsquiz twintig
nieuwsmakers van krant, radio
en televisie en twintig nieuivs-
consumenten (lezers, luiste
raars en kijkers) op hun kennis
van het Nederlandse nieuws van
het afgelopen jaar. De presenta
tor van het NOS-journaal maakt
daarbij gebruik van videofrag
menten, foto's en cartoons. Tot
de deelnemers behoren dj Frits
Spits, schrijver Martin Ros, taxi
chauffeur Gerard Janssen, bode
Guus Melkert, vakbondsbe
stuurder Steffe Bak en Tweede-
Kamerlid Ad Lansink.
NEDERLAND 1,20.30 UUR
B GOOD MEN B
In de film A Few Good Men
(1992) verdedigt marineadvo
caat Tom Cruise twee van
moord beschuldigde mariniers
en moet het daarbij opnemen te
gen de autoritaire en arrogante
kolonel Jack Nicholson. Drama
van Rob Reiner.
BRTN 1, 21.45 UUR
B BRANDPUNT B
In Brandpunt een terugblik op
ondenverpen die in dit program
ma aan bod kwamen. Met onder
meer de reportage over een Bra
ziliaans voetbaltalent dat in fe
bruari naar Nederland kwam.
Verder de ontmaskering van de
Duitser Schneider als oud-nazi
en de moord op Rabin.
NEDERLAND 1,21.49 UUR
Harmen Siezen presenteert de
Nationale Nieuwsquiz.
B FATAAL MOMENT B
Fataal moment gaat over de
treinkaping bij Wijster in decem
ber 1975, waarbij drie mensen
werden vermoord. Eén van de
kapers, Abee Sahetapy, zoekt de
beivuste plaatsen op. Hij blikt te
rug.
SBS 6, 22.15 UUR
B NURSES B
Young Nurses in Love (1989) is
een campy komedie van Chuclc
Vincent over een ziekenhuis
waar knappe verpleegsters op
een geheime afdeling bedlege
rige patiënten rechtop laten
staan. Met Jeanne Marie en Alan
Fisher.
SBS 6, 22.45 UUR
B WEDDING B
In The Wedding Banquet 11993
leidt de Taiwanese yup Winston
Chao een luxe leven in New York
met zijn minnaar. Als plots zijn
ouders overkomen regelt hij een
schijnhuwelijk. Charmante ko
medie van Ang Lee.
BRTN 1, 24.00 UUR
ma, de wilsonbekwamen had
den daarnaast het consent no
dig van hun wettelijke vertegen
woordiger.
Vertrouwen
„Voordat we konden beginnen
met de opnamen waren we al ve
le malen in Vogelenzang ge
weest, want het is essentieel om
eerst het vertrouwen van de pa
tiënten te winnen". Poppelaars:
„Je moet in zo'n geval ook bereid
zijn even met iemand mee te lo
pen naar een andere afdeling, of
gewoon even te helpen". De ma
kers van het programma hebben
nog steeds geregeld contact met
de hoofdpersonen uit de serie.
In de eerste aflevering is Rudi
één van de hoofdrolspelers. Hij
staat op het punt de afdeling
Lokhorst te verlaten om naar
een resocialisatie-afdeling in
Hoofddorp te gaan. Voorts ma
ken de kijkers kennis met de
zwakbegaafde en paranoïde
Herman en met Frieda, die net is
aangekomen in de opname-afde
ling Clingenborg. Volgende
week praat filmcutter en intel
lectueel Jan Willem over zijn
schizofrenie.
In de derde aflevering komen
Frieda en Herman terug, terwijl
Ivo vertelt over de Engelse prin
ses van wie hij droomt.
Trompetter: „De eerste afleve
ring is meer een inleiding. Elk
deel is een afgerond verhaal,
waarin steeds een paar patiën
ten en iemand van Vogelenzang
centraal staan. Maar het is ook
een vervolg, want sommigen zie
je in volgende delen weer terug".
Dinsdag 2 januari, Nederland 1
22.45 uur
VPRO 14.05 VPRO Vrijdag. 16 05
Welingelichte kringen NOS 17.07
Radio 1-Avondjournaal. NPS: 19.04
Het geding. 20.04 De recensenten.
21.04 Uit het nieuws. NOS: 22.04:
Langs de lijn, sport en muziek. 23.07
Met het oog op morgen VPRO: 0.04-
7.00 VPRO's Nachtleven, met om
0.04 Nachtzusters; 1.02 Hothouse:
3.02 Reis naar het einde van de
nacht; 4 02 Dc Wijde Blik; 5.02-7.00
De gezamenlijke zenders Peazens
Moddergat
RAD 10-2 FM 87.!
9 MHz
Elk heel uur nieuws
Vara: 6 04 Ontbijtradio. Tros: 9.04
Gouden uren. KRO' 12.04 Tijd voor
twee. NCRV 14 04 Maat in de mid
dag. Avro: 17.04 Van Staa tot zeven.
EO 19.04 De gouden greep KRO:
20.04 Countrytime. EO: 21.04 Gospel
hits. KRO: 22.04 Radio Magnolia
Avro: 23.04-24.00 Eldoradio
Om 7.00. 8.00. 9.00. 13.00. 18.00 e
20 00 Nieuws
EO: 7.02 Ouverture. 8.04 Opus 4. 9 04
Muziek voor miljoenen. 11.00 Het
ochtendconcert. Israel Philharm
Orch. met viool 13.04 En nu mijn ver
zoek. Vara 14.00 Middagconcert. Het
internationale concertcircuit. Muz.
voor hobo en piano. 15.10 Muziek van
W.A. Mozart. 16.00 De Nederlanden.
Nieuws Sinfonietta Amsterdam met
alt. 17.00 Operette. 18.04 Lutheraan-
se kerstmis anno 1620. 19.25 Martinu-
Derde pianoconcert. Vara/NPS/
VPRO: 20.02 Avondconcert-: De ma
tinee. Paulus, oratorium van Men
delssohn. Div. koren en L'Orchestre
des Champs Elysées o.Lv. Philippe
Herreweghe met sol. Vara: 22.15 Ka
mermuziek van Honegger en Schul-
hoff. NPS: 23.00 Jazz op 4. 0.00-1.00
Vincent na middernacht
RADI0-5
AM 1008 kHz, 298 n
RADI0-3 FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO 6.04 Breakfast-club. Avro: 9 04
Arbeidsvitaminen. Vara. 12.04 Het
geluid van 1995. NCRV: 14.04 The
magic friends. NPS/NCRV: 16 04 In
teractieve Top 50. NPS: 18.04 Kort en
Klijn. EO: 19 04 Spoor 7 NCRV: 20.04
Paperclip magazine VPRO: 21.04
Villa 65. Met om 21.04 De voorste li
nie: 22.04 Kamikaze 20UU; zj.iw
Dutchmasters. Radio 3 0.04-6.00
Dancetaria
Elk heel uur t/m 18.00 en 7,30 Nieuws
Teleac: 6.50 Pyjamapret. NOS: 7.02
NOS Sportief NCRV: 7 32-17.00 Vrij
dag op vijf, met om 7.32 Goedemor
gen Nederland. NOS: 8.55 Waterstan
den. NCRV: 9.02 Het gesprek. 9.50
Plein publiek; 11.02 Sara lachte;
12.02 Hier en nu geloof en samenle
ving op 5; 12.30 Rondom het Woord:
13.08 Dokument op 5. 14.02 Tulpen
en olijven; 15.02 Schuim en as. NPS
17.08 Radio UIT. PP. 17.50 Unie 55.
NMO: 18.02 Actualiteiten- en reli
gieus programma in het Arabisch.
18.45 Actualiteiten in het Turks.
NPS; 19.00 Nieuws en aktualiteiten
in het Turks. 19.45 Nieuws en aktuali
teiten in het Marokkaans en Berbers.
20.30 Nieuws en aktualiteiten in het
Chinees. EO: 21.00 Sin ke ng kai yam.
21.24 Iyi haberler 21 40 Boeken wij-
Nieuws: zie Radio 1 7.05 Omroep
Zeeland Ochtendeditie. 08.08 Lande
lijke en 'internationale actualiteiten
08 32 Omroep Zeeland Ochtendedi
tie 9.05 Muziek door de week. 10.05
Die's nog van voor d n oorlog. 11.05
Muziek door de week. 12.05 Omroep
Zeeland Middageditie, met Het fo
toalbum. 13.08 Landelijke en interna
tionale actualiteiten. 13.35 Zeeuwse
muziek. 14.05 Muziek in bedrijf. 16.03
Uit 17 05 Omroep Zeeland avondedi
tie. 18.11 Landelijke en internationa
le actualiteiten.
Home alone
weer topper
HILVERSUM (GPD) - De AVRO
heeft met de speelfilm Home
alone II op eerste kerstdag op
nieuw in de roos geschoten. De
film was met zo'n 2,6 miljoen
kijkers de topper van de kerst
dagen. Vorig jaar wist de AVRO
met Home alone eveneens de
meeste kijkers aan zich te bin
den.
De herhaling van de eerste ver
sie van Home alone leverde de
omroep zondagavond nog 2 mil
joen kijkers op. Dit jaar scoorde
verder opvallend hoog de kerst
aflevering van VPRO's Debiteu
ren/crediteuren.
Het hoogst gewaardeerde pro
gramma met Kerst was de film
Ciske de Rat van de VARA. Deze
film kreeg een 8.1 van de kijkers.
ZO'N SCHAMDPATAL SCHEPT IAJSRK-
SeLBSENJHB-iO o.
door Mr. Jesse van Muylwijck
1 23456789
puzzel i
2
Horizontaal: 1. Loopwedstrijd; 2. lijfwacht; 2.
lot zonder prijs; 3. loopvogel, soort appel; 4. 3
ladder, verfstof; 5. ontvangdraad, doctor; 6.
klein, tennisterm; 7. ogenblik, patrijshond; 8. 4
altijd, dus (Latijn): 9. vroeger, bestuurder; 10.
verwoesting, godin v. d. dageraad: 11. ket-
tingraadje, loofboom, familielid; 12. viseter,
opschik; 13. vrucht, verlaagde toon, nummer
Verticaal: 1. Wilde rozelaar, zeepwater; 2. met 6
elkaar, honingbij, wandpilaster; 3. sabelkwast,
meester, durende vijandschap; 4. bloedvat, 7
graveur, putemmertje; 5. flink, inwendig or
gaan, landbouwwerktuig, hevig; 6. een zekere. 8
nauwe doorgang, gebaar; 7. getand muurwerk,
lijn, rund; 8. afslagplaats bij het golfspel, denk- 9
beeld, zonnewijzer; 9. wondvocht, fier, hou
ding. 10
OPLOSSING DONDERDAG
Sluis, smaad, plooi, barak, galant, sabel, stout. 2
kaste, salto, trots, circa, Loire, Latijn. Frans.
Het citaat is van Benjamin Franklin: 'Hebt uw 13
vijanden lief want zij vertellen u uw fouten'.
televisie
televisie
NEDERLAND-1
Sean Connery (rechts) en Richard Harris in de romantische avonturen
film Robin and Marian (BRTN 1, 14.45 uur), foto ANP
07.00 NOS Tekst tv
16.00 (TT) Journaal
16.07 AVRO Flairck, muziekspe-
cial
16.36 NCRV My so called life, se
rie
17.29 Cosby show, comedy
17.58 Blue heelers, politieserie
18.28 AVRO Boggle, spel
18.57 KRO Twee vrouwen opstap
in Helsinki, toerisme
19.27 AVRO Wie van de drie?, spel
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 NCRV Nationale nieuws
kwis
21.49 KRO Brandpunt, actualitei
ten
22.19 NCRV Chicago Hope, zie
kenhuisserie
23.07 AVRO Nacht van de roman
tiek
NEDERLAND-2
15.45 TROS Kleine sterren, grote
sterren, portretten
16.13 Kids for animals, reportage
16.30 Captain Scarlet, poppense
rie
16.59 Mega top 50
17.29 NOS/TROS/EO 2 Vandaag
(17.30 en 18.00 Journaal)
18.43 NOS (TT) Sportjournaal
18.51 (TT) Hoofdpunten uit het
nieuws gevolgd door het
weer
19.00 TROS Dierenmanieren, ma
gazine
19.35 Voor 't eerst, voor 't laatst,
reportage
20.07 Hallo met Bert, spel
21.02 Sins of the mother, Ameri
kaanse tv-film van John Pat
terson
22.35 EO Nieuwe genezers en ou
de wijsheden, documentai
re
23.30 NOS (TT) Journaal
23.38-23.41 SOCUTERA Stichting
Liliane Fonds
07.00 NOS Journaal 07.07 NPS Klok
huis 07.22 EO Een verhaal dat groeit
07.30 NOS Journaal 07.33 TROS Cap
tain Scarlet 08,00 NOS Journaal 08.07
TROS Widget 08.30 NOS Journaal
08.33 TROS Wat heb jij gedaan van
daag 09.00 NOS Journaal 09.05 PP RPF
09.08 EO/TROS Kook tv 09.29 RKK/KRO
Een kijkje in de kloosterkeuken 09.54
De katechismus van de Katholieke Kerk
10.04 TELEAC Indonesië: Taal en cul
tuur 10,49 Encyclopedia Galactica
10.59 Landschappen tekenen en schil
deren 11.04 AVRO Grand Gala du Disc
special: De Dijk 11.32 Boggle 11 59
MiddagEditie 13.00 NOS Journaal
13.08 De wintermiddag op 3 13.08
Nonni en Manni 13.59 Phoenix en het
vliegende tapijt, Engelse avonturen
film van Zoran Perisic 15.24 Keesje Kik
ker en Karei Krekel
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 De wintermiddag op 3
16.07 De verhalenverteller,
sprookjes
16.33 Dieren centraal, serie
16.58 Martin Chuzzlewit, serie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Klokhuis, kinder
magazine
19.00 VARA (TT) Lingo, spel
19.29 NPS Van gewest tot gewest,
regionaal magazine
20.00 Hartstilstand, serie
20.30 Wat doe jij nou?, quiz
21.10 VPRO Stardust, filmmagazi
ne
21.52 PP CD
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ac
tualiteiten
23.07-00.18 RVU Het meer der
herinnering, documentaire
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Tjilp 07.15
De Smurfen 07.30 Ontbijtnieuws 07.40
De Smurfen 08.00 Ontbijtnieuws 08.08
The bold the beautiful 08.30 Ontbijt
nieuws 08.35 Santa Barbara 09.00 Ont
bijtnieuws 09.10 Santa Barbara 09.30
Goede tijden, slechte tijden 10.00 Kof
fietijd! 11.00 The Oprah Winfrey show
11.45 Santa Barbara 12.30 Jacques
Cousteau 13.30 1995 in beeld 15.00 De
jukebox van RTL 4 15.10 As the world
turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogram
ma
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show (17.30 en 18.00
Nieuws)
18.30 The bold the beautiful,
soap
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tij
den, soap
20.30 Het spijt me
21.35 Baantjer, politieserie
22.30 Sterren kijken
23,15 Weekendtips
23.30 Nieuws en sport
00.05 Northstar, Amerikaanse
speelfilm (1985) van Peter
Levin
01.20 Nachtprogramma
RTL5
16.25 20 Seconden quiz
16.40 Goede tijden slechte tijden,
soap
17.05 Power time, jeugdseries
17.55 The Dukes of Hazzard, ac
tieserie
18.50 20 Seconden quiz
19.00 06-11 Hoe het verder ging
19.30 Denktank, quiz
20,00 Herman's head, comedy
20.30 Death in small doses, Ame
rikaanse thriller (1993) van
Sondra Locke
22.10 De ballen
22.40 Ricki Lake, talkshow
23.25 Haarlemse basketballweek
23.55 Turn back the clock, Ameri
kaanse speelfilm (1989) van
Larry Elikann
01.40 20 Seconden quiz
01.55 Hei elei, kuck elei aktuell
02.25 Nachtprogramma
SBS6
16.00 Verboden voor volwasse
nen
16.00 Ghostbusters, tekenfilm
16.30 Kinderkafee
16.55 Superboy, avonturenserie
17.20 21 Jump street, politieserie
18.05 Married with children, co
medy
18.30 Jerry Springer, talkshow
19.00 Ben op de stip
19.30 Star trek: Deep space nine,
sf-serie
20.25 Happy new year, Ameri
kaanse filmkomedie (1986)
van John G. Avildsen
21.50 Hart van Nederland
22.15 Fataal moment
22.45-00.05 Young nurses in love,
erotische filmkomedie
VERONICA
.00 Call tv: Wekdienst; 09.00
Winkel van Sinkel; 11.00 De
droogkap; 12.00 Game ti
me; 14.00 Klachten tv
15.50 Onderweg naar morgen
16.20 Perfect strangers, comedy
16.50 Ricki Lake, talkshow
17.35 Secret of the psychics, do
cumentaire
18.30 Veronica Reisgids Costa
19.00 Onderweg naar morgen,
serie
19.30 Lucky 10, spel
19.35 Thunder in paradise, actie-
comedy
20.35 Final analysis, Amerikaanse
speelfilm (1991) van Phil
Joanou
23.00 De geschiedenis van de ero
tiek
23.30 Mega Music Dance Expe
rience
00.21 Call tv: Paniek; 02.00 Lief
desnest; 04.00 Nachtbra
kers
BELGIË NED-1 BRT
13.00 The four musketeers, Ame
rikaanse avonturenfilm
(1974) van Richard Lester
14.45 Robin and Marian, Ameri
kaanse avonturenfilm
(1976) van Richard Lester
16.30 Phenom, comedy
17.10 Het Capitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenlooos,
serie
18.35 Thuis, familieserie
19.00 Blokken, spel
19.30 Journaal en sport
20.00 De Muziekdoos
20.30 De niks voor niks show
21.45 A few good men, Ameri
kaanse speelfilm (1992) van
Rob Reiner
00.00 The wedding banquet,
Thaiwanees-Amerikaanse
komedie (1993) van Ang Lee
01.45 Het Weer
BELGIË NED-2 BRT
09.00 Foofur, tekenfilm
09.30 Postbus X, jeugdserie
10.00 Axel Nort, jeugdserie
16.00 Sport extra: Paardesport
17.00 Samson
18.00 Tik Tak
18.05 Bamboo stars, tekenfilmse
rie
18.30 Disney Festival
19.00 UltraTop, hitparade
19.30 Journaal en sport
20.00 Niveau 4: Look, mode
20.30 Doe het zelf, hobby
20.50 Vlaanderen Vakantieland,
toerisme
21.29 KENO-uitslagen
21.30 Ter Zake, actualiteiten
22.17 Paardenkoersen
22.20 Camps op zoek naar, ge
sprekken
23.05 Yes minister, serie
23.35 Coda
KINDERNET
07.00 Popeye als Aladdin 07.30 Snot
neuzen 07,40 Bobobobs 08.05 Snot
neuzen 08.15 Starstreet 08,30 Pim de
Pinguïn 09.00 The finder
VTV
09.30 Ojevaarsjo 09.42 Voel je lekker
09.55 Wie kookt er vandaag? 10.10
Another world
MUSIC FACTORY
08.00 Wessel van Diepen 10.00 Fabien-
ne 12.00 Michael Pilarczyk 14.00 Wet
wild 16.00 Wessel van Diepen 17.00 De
eeuwige 100 18.00 Fabienne 20.00
Welcome 2 the pleasure zone 20.30 Mi
chael Pilarczyk 22,00 Wet wild 00.00
Clipparade Top 30 03.02 Sylvana 06.00
Wild weekend
TV 10 GOLD
12.05 Herhalingen 18.00 Bonanza
18.50 Mork Mindy 19.20 Taxi 19.50
Dynasty 20.40 L.A. Law 21.30 James
Herriot 22.30 Lou Grant 23.20 Sanford
and son 23.50 Rawhide
BELGIË FRA-1 RTBF
11.30 lei Bla-bla 12.30Tom&Jerry Kids
13.00 Nieuws 13 15 Olivier Olivier,
Franse speelfilm 15.00 Japon - La zoof
olie 15.10 Vivre libre 15.20 La chute d'l-
care 16.10 Autant savoir 16.35 Maguy
17.00 Si Shakespeare m'était conté
17.30 Les aventures du jeune Indiana
Jones 18.30 Régions soir 18.50 Mr
Bean 19.30 Nieuws 20.10 Bon week
end spécial 21.20 Papy fait de la resis
tance, Franse komedie 23.05 Le cente-
naire a la peau dure 00.20 Nieuws
00.45 24 H sur les marchés
FRANKRIJK-1
06.00 Nul ne revient sur ses pas 06,30
Nieuws 07.10 A Tout' Spip 07.20 Dis
ney Club Noel 08.30 Telé Shopping
09.05 Club Dorothée Noël 11.50 La
roue de la fortune 12.20 Le juste prix
12.50 A vrai dire 13.00 Nieuws 13.35
Magazine présenté par Anne Barrère
13.40 The Young and the Restless
14.25 Dallas 15.20 Cannon 16.20 Une
familie en or 16.55 Club Dorothée Noèl
17.30 La philo selon Philippe 18.00 Les
anneesfac 18.30 Le miracle de I'amour
19.05 The A-Team 20.00 Nieuws 20.30
Résultats des courses 20,50 Death
Train 22.25 Les trophées de la mode
00 15 Hokey 01.50 Les Fables de La
Fontaine 01.55 Nieuws 02.05 Les Fa
bles de La Fontaine 02.10 Concert -
Quatuor Anton 03.55 Intrigues 04 05
Histoires naturelles 04.30 Intrigues
04.55 Muziek 05.00 Concert - Michèle
Lagrange et I'ensemble Erwartung
FRANKRIJK-2
06.05 Des jours et des vies 06.30 Télé-
matin 08.30 Les films Lumière 08.35
Amoureusement vötre 09.00 Amour,
gloire et beauté 09.25 Black Beauty
09.50 Couleur Maureen 11.10 Nieuws
voor doven en slechthorenden 11 15
Motus 11.45 Pyramide 12.20 Les Z'a-
mours 13.00 Nieuws 13.40 Point route
13.45 Derrick - Visite a New York 14.50
L'enquêteur 15.40 La chance aux chan
sons 16.40 Des chiffres et des lettres
17 15 Growing Pains 17.40 Les secrets
professionnels du Docteur Apfelglück
19.15 Bonne nuit les petits 19.20 Studio
Gabriel 19.50 Tirage du Loto 20.00
Nieuws 20 45 Point route 20.55 Caba
ret, Mirage des stars 23.35 Evidentia -
extraits de ballets 01.05 Nieuws 01.25
Les amants du siècle 02.30 Les Films
Lumière 02.35 Studio Gabriel 03.10
Cordée canine 03.40 24 heures d'info
03.50 Pyramide 04.15 Les quatre élé-
ments 05.10 La chance aux chansons
05.55 Tekenfilm
TV-5
06.00 Des dames de coeur 06.30 Télé-
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Bibi et ses amis 09.15 Sciences 5 10.15
Visions d'Amérique 10.30 Nieuwsflits
10.35 Faut pas rêver 11.30 L'hebdo
12.35 Frans nieuws 13.05 Paris lumiè-
res 13.30 L'affair Dreyfus, Franse tv-
film 15.15 Court métrage Beige 15.30
Des dames de coeur 16.00 Nieuws
16,10 Gourmandises 16.25 Bibi et ses
amis 17.05 Studio Gabriel 17.45 Ques
tions pour un champion 18.10 Visions
d'Amérique 18.30 Nieuws 19.00 Paris
lumières 19.30 Belgisch nieuws 20.00
Fort Boyard 21.30 Les carnets du bour-
lingueur 22.00 Frans nieuws 22.35 Ta-
ratata 23.40 Alice 00.25 Nieuws 00.55
Zwitsers nieuws 01.25 Visions d'Amé
rique 01.40 La marche du siècle 03.15
Tell quel 03.40 Mix monde, multi mix,
musi mix 04.00 Faut pas réver 05.00
L'hebdo
DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Tages-
schau 09.03-11.00 Ferien-Fieber: Wic-
kie und die starken Manner, Salar, der
Lachs; Die Sangerknaben 11.00 Tages-
schau 11.04 Die Peter Alexander Show
1995 12.45 Umschau 12 55 Presse-
schau 13.00 Tagesschau 13.05 Mittags-
magazin 13.45 Wirtschafts-Telegramm
14.00 Tagesschau 14.03 Höchstper-
sönlich 14.30 Abenteuer Überleben
15.00 Tagesschau 15.03 Car-napping,
Duitse komedie 16.30 Alfredissimo!
17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.40
ARD vor acht 20.00 Tagesschau 20.15
Vater wider Willen 21.40 1995. Das
Jahr 23.10 Tagesschau 23.15 Critters -
Sie sind dal, Amerikaanse sf-film 00.40
Nachtmagazin 01.00 Hallo Schwester!
01.25 Wo is' Papa', Amerikaanse ko
medie (1971) van Carl Reiner met
George Segal 02.45 Feuerreiter 03.15
Lollo Rosso 04.10 Nachtmagazin
04.30-06.00 1995. Das Jahr
DUITSLAND-2
04.50 Landerjournal 05.30 Morgenma
gazin 09.00 Naturwelt 09.25 Sport ex
tra 10.15 Das 'ausgefallene' Sport-Stu-
dio 11.35 Sport extra 13.45 Dalli Dalli
14.15 Benjamin Blümchen und der Ele-
fant, der sprechen kann 15.00 Logo
15.15 Heute 15.20 Bruder Cadfael 16.35
Jede Menge Leben 17.00 Heute - Sport
17.15 Landerjournal Aansl: Heute-
Schlagzeilen 17.55 Frankie Aansl: Gu-
ten Abend 19.00 Heute 19.25 Der Lan-
darzt 20.15 Der Alte 21 15 Die ZDF-re-
portage 21.45 Heute-journal 22.15
Christo, Fonty Co 22.45 Willemsens
Woche 23 45 Heute nacht 00.00 Des Le-
bens bittere Süsse, miniserie 01.35 Die
Dame des Hauses, Amerikaanse speel
film 03.10 Willemsens Woche 04.10-
05.00 Strassenfeger
RTL TV
05.30 Aktuell 05.35 Zeit der Sehnsucht
06.00 Aktuell 06.05 Eine schrecklich
nette Familie 06.30 Aktuell 06.35 Gute
Zeiten, schlechle Zeiten 07.00 Punkt. 7
07.30 Aktuell 07.35 Unter uns 08.00 Ak
tuell 08.05 Springfield Story 09.00 Ak
tuell 09 05 California Clan 10.00 Reich
und Schön 10.30 Scheidungsgericht
11.00 Der Preis ist heiss 11.30 Familien
Duell 12.00 Punkt 1212.30 Golden Girls
13.00 Mord ist ihr Hobby 14.00 Barbel
Schafer 15.00 llona Christen 16.00
Hans Meiser 17.00 Jeopardy! 17.30
Unter uns 18.00 Guten Abend 18.30
Best of EXCLUSIV 18.45 Aktuell 19.10
Best of Explosiv 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Hercules 21 15
Die Tote von Amelung, miniserie 22.45
RoboCop 23.30 Eine schrecklich nette
Familie 00.00 Nachtjournal 00.30 Die
Jugger - Kampf der Besten, actiefilm
(1988) van David Webb Peoples met
Rutger Hauer 02.00 24 Stunden Angst,
actiefilm (1988) van George Jay Bloom
03.35-05.15 Wer ist hier der Boss?
ENGELAND-1 BBC
08.00 Nieuws 08.10 Classical music
animations 08.35 Favourite songs
09.00 Nieuws 09.10 Joe 90 09.35 Tee
nage mutant hero turtles 10.00 Nieuws
10.05 Global gatecrash 10.30 Stone
protectors 11.00 Playdays 11.25 Wil
liam's wish wellingtons 11.30 The four
musketeers, komedie (1974) van Ri
chard Lester met Michael York en Ra-
quel Welch 13.10 Beatrix Potter 13.40
Tekenfilm 13.55 Regionaal nieuws
14.00 Nieuws 14.10 Neighbours 14.30
Tekenfilm 14,40 The borrowers 16.05
Supergirl, speelfilm (1984) van Jean-
not Szwarc 18.05 Blue Peter - High ad
venture 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 19.30 The world's strongest
man 20,30 Animal sanctuary 21,00
That's showbusiness! 21.30 A ques
tion of sport 22.00 Nieuws 22.30 Ghost,
komedie (1990) van Jerry Zucker met
Patrick Swayze 00.30 Films of the year
with Barry Norman 01.15 Little big
man, speelfilm (1970) van Arthur Penn
met Dustin Hoffman 03.30 Weerbericht
ENGELAND-2 BBC
07 45 Limelight, speelfilm (1952) van
Charles Chaplin 09.55 The errand boy,
komedie (1961) van Jerry Lewis 11,30
The voyages of Charles Darwin 12.30
The Royal Institute Christmas lectures
13.30 The river of sound 14.30 Zeilen
15.10 Earth and the American Dream
16.25 The making of My fair lady 17.25
Tyto the barn owl 18.25 The sound of
music, musical (1965) van Robert Wise
met Julie Andrews 21.00 University
challenge 21.30 Slice of life 22.00
Shooting stars 22.40 Knowing me,
knowing Yule.., with Alan Partridge
23.20 The player, speelfilm (1992) van
Robert Alimann 01.20 Hearts of dark
ness 02.55 Weerbericht
NBC SUPER CHANNEL
05.30 NBC News 06.00 ITN World news
06.15 US Market wrap 06.30 Steals and
deals 07.00 Today 09.00 Super shop
10,00 European money wheel 14 30
The squawk box 16.00 US Money
wheel 17.30 FT Business tonight 18.00
ITN World news 18.30 Frost's century
19.30 The best of The Selina Scott
show 20.30 Great houses of the world
21.00 The best of Executive lifestyles
21.30 ITN World news 22.00 The to
night show 23.00 World sports special
23.30 Rugby Hall of Fame 00.00 FT Bu
siness tonight 00.20 US Market wrap
00.30 NBC~Nightly news 01.00 Real
personal 01.30 The tonight show 02.30
The best of The Selina Scott show
03.30 Real personal 04.00 NBC News
magazine 05.00 FT Business tonight
05.15 US Market wrap
CNN
07.30 Moneyline 08.30 World report
09.30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23,30
World sport 00.00 World view 01,30
Moneyline 02.30 Inside Asia 03.00 Lar
ry King live 04.30 Showbiz today 05.30
Inside politics
MTV EUROPE
00.00 Company of women 06.00 Awa
ke on the wildside 07.30 The grind
08.00 Madonna: A body of work 09.30
Unplugged with Mariah Carey 10.30
Unplugged with Roxette 11.30 Janet
Jackson Rockumentary II 12.00 Janet
Jackson: Design through oontro! 14.00
Unplugged with kd Lang 15.00 Unplug
ged with The Cranberries 16.00 Cine-
Matic 16.15 Hanging out 16.30 Unplug
ged with Sheryl Crow 17.00 News at
night 17.15 Hanging out 17.30 Dial
MTV 18.00 Real world London 18.30
Boom' In the afternoon 19.00 News-
Year End edition 20.00 Greatest hits
21 00 Unplugged with Hole 22.00 Hole
RAW 22.30 Beavis Butt-head 23.00
News at night 23.15 CineMatic 23.30
Oddities 00.00 Partyzone 02.00 Madon
na's bedtime stories: Pajama party
03.00 Night videos
EUROSPORT
08.30 Snowboarden 09.00 Olympisch
magazine 09.30 Skién 11.00 Snow
boarden 11.30 Skiën 12.00 Skien 12.45
Skiën 14.15 Schansspringen 15.00 Eu-
rofun 15.30 IJshockey 18.00 Skièn
19.00 Extreme stunts 19.30 Eurosport-
nieuws 20.00 Kunstrijden op de
schaats 22.00 Boksen 23.00 Pro wrest
ling 00.00 Internationaal autosportma-
^azine 01.00 Eurosporlnieuws
EURO 7
07.00 Euro 7 club 07.30 Water en vuur
in de Provence 08.30 Tekenen en schet
sen 09.00 Fotosafari 09.30 Blijf gezond
10.00 Globetrotters 10.30 Filmsterren
11.30 Reis sporen I 12.00 TV Shop
13-00 Liever een borstfoto 13.30 Teke
nen en schetsen 14.00 Exotische die
ren 14.30 Overdegrens van de genees
kunde 15.00 Christopher Reeve rondt
de aarde 15.30 Schilderen met Bob
Ross 16.00 Glenn 'Close zoekt echte
cowboys
17.00 Driving passions 17.30 Vogager
18.00 Dinosaur! 19.00 Invention 19.30
Beyond 2000 20.30 The science of Star
Trek 21.00 Everest 22.00 Lonely planet
23.00 Terra X 00.00 Christmas star
RTL4
NEDERLAND-3
DISCOVERY CHANNEL
KUK MAAR
E-1EREJ?
