Vladonna huilt in Brunssum
PZC
radio en televisie
documentaire Hier en Nu over familie Coumans
vandaag
DE RECHTER
televisie
radio
Rechter maakt einde
aan contract NCRV
en Henk Mouwe
puzzel
WOENSDAG 27 DECEMBER 1995
oor Susanne van Velzen
ILVERSUM - Middenin de
oonkamer liggen mensen plat
hun buik, de armen gestrekt
aar de hoek van de kamer. Ze
«velen gebeden in het Pools,
ie ochtend stonden ze plots op
stoep bij de familie Coumans
in de Voorstraat in Brunssum.
hadden gehoord van het
oed en tranen wenende Ma-
gbeeld in de volksbuurt. Men-
n die van verre komen om de
lilige Maria te zien, laat het
htpaar Coumans niet buiten
aan.
un leven is sinds het Maria-
leld in juni dit jaar ging huilen
dramatisch veranderd. Eerst
krijgen ze de hele wereldpers op
bezoek om het wonder te aan
schouwen. Argwanende buurt
bewoners vrezen het ergste voor
hun straatje. Het drama voor de
familie Coumans is compleet als
deskundigen oordelen dat het
geen bloed is dat uit het oog van
Maria druppelt, maar gesmolten
hars. Waarschijnlijk aangesto
ken. De familie moet het ontgel
den. Stenen vliegen door de ruit
en het hondje wordt vergiftigd.
Maar vader en moeder Coumans
zijn ervan overtuigd dat de tra
nen echt zijn. Er is een wonder
gebeurd.
Aart Zeeman en cameraman
LOVE
•n juist gescheiden schrijver
ikt terug op zijn relatie, wat
tel komische en romantische
omenten oplevert, onder
bind door aardige muziek in
komedie Book of Love <1989)
m Robert Shaye. Met Chris
wig, Keith Coogan en Josie
issett.
BRTN 1, 13.30 UUR
FLIGHT
m jonge piloot komt in de pro-
men tijdens een riskante
ucht van San Francisco naar
dney in Mercy Mission: The
scue of flight 771 <1993), een op
Hen gebaseerd drama van Ro-
•r Young. Met Robert Loggia en
cott Bakula.
NEDERLAND 3, 13.59 UUR
HELP!
e Beatles worden achtervolgd
oor een sekte die het voorzien
•.eft op de ring van Ringo in
elp! <1965) van Richard Lester,
e tweede film rond John, Paul,
eorge en Ringo werd wederom
>n onderhoudende komedie
iet veel hits.
BRTN 1, 15.05 UUR
GUNS
Ie bende van Billy the Kid
leert de moord op hun mentor
wreken in de western Young
Itins (1988) van Christopher
din. Veelbelovende jonge ac-
Iurs zoals Emilio Estevez, Kie-
Sutherland, Lou Diamond
hilips en Charlie Sheen.
SBS 6, 20.25 UUR
CROCODILE
aul Hogan keert als Dundee te
ug naar Australië, en ontdekt
lat daar keiharde drugdeals ge
sloten worden in de avonturen-
komedie Crocodile Dundee II
<1988), een aardige vervolg van
John Cornell op het eerste deel.
Ook weer met Linda Kozlowski.
VERONICA, 20.35 UUR
WITNESS
Een vrouw is vanuit haar huis
kamer getuige van een moord in
Witness <1994) van Paul Ruven.
Met Renée Soutendijk.
NEDERLAND 3, 21.20 UUR
UREN
Een lichamelijk gehandicapte
jongen ontdekt na de dood van
zijn moeder ivie zijn vader is in
de korte film Gestolen uren
<1995) van Sander Francken in
de cyclus Recht en onrecht. De
vader vnl hem echter uit de
buurt houden van zijn echtge
note en dochter. Met Coen van
Vlijmen, Linda van Dijck en Wil
lem Nijholt.
NEDERLAND 1,21.55 UUR
Math Nilwik registreerden voor
NCRV's Hier en Nu de emotio
nele taferelen die zich het afgelo
pen halfjaar in en rond het huis
van de familie Coumans afspeel
den. Het resultaat is een docu
mentaire die zich laat bekijken
als een regelrechte soap Alles
zit erin. Ziekte, ruzie, verdriet,
vreugde. Commentaarteksten
zijn overbodig.
..We hebben bewust gekozen
voor een droge registratie", ver
telt Aart Zeeman. „We willen la
ten zien hoe het leven van deze
mensen in korte tijd totaal ver
anderd is. Hoe een deel van de
buurt zich tegen hen heeft ge
keerd. Zo werd gedreigd hun
huis af te branden als ze een ka
pelletje in de tuin zouden bou
wen. Ik vind de vraag of ze het nu
wel of niet zelf gedaan hebben
niet interessant."
Overspannen
Vooral moeder Coumans blijkt
in de speciale Hier en Nu-uitzen-
ding geestelijk overspannen.
„De tranen drupten zo uit haar
ogen. Het is een teken. Oh. nu
ben ik gelukkig. Ik dank haar
daarvoor", jammert ze.
Het Mariabeeld wordt gekoes
terd als een baby. Voor hun huis
is een altaartje ingericht en 's
avonds staat Maria veilig op een
plankje aan de muur in de woon
kamer Kaarsen branden en
weesgegroetjes klinken de hele
dag. Door de boxen in de gang
schalt religieuze muziek de
straat in.
Maar een traan heeft Aart Zee-
Een mensenmenigte rond de wenende Madonna van de familie Coumans in Brunssum.
ENJ N/ERBEÜRD-
veRKL-ARArv!<S> VAN
AU UvJ GoeOeRBNl.
NEDERLAND-1
07.00
13.50
14.05
16.00
16.07
NOS Tekst tv
RKK/KRO Asaf, kerstverhaal
KRO Bertje Knor: Tom
Tim, Noddy, La la liedje en
Nijntje
Studio op stelten: Morph,
Madeline en de zigeuners,
Robbedoes, Uitgestorven,
Tom Jerry, Ik ga toch vis
sen en Vriendschap
NOS (TT) Journaal
AVRO Grand Gala du Disc
special: De Dijk
16.41 KRO Matlock, advocatense-
17.26
17.40
18.09
18.37
19.05
19.53
20.00
20.31
21.25
21.55
22.55-
AVRO Charlie Chaplin
NCRV Cosby show, serie
AVRO Boggle, spel
KRO (TT) Ik heb al een boek,
literair magazine
Lieve Martine, vragen
PP CDA
NOS (TT) Journaal
NCRV Zondagskinderen
special
Hier en nu. De wenende ma
donna
Recht onrecht: Gestolen
uren, film
•23.25 KRO Teevee studio,
terugblik
18.15 NPS Sesamstraat, plan ma
ken
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Klokhuis, jeugd-
magazine
19.00 VARA (TT) Lingo, spel
19.28 NPS Binnenland, magazine
19.55 Glam metal detectives, sf-
serie
20.28 (TT) Oeroeg, miniserie (2)
21.20 Witness, film
21.28 Het leven van Gied Jaspars,
portret
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 NPSA/ARA (TT) Nova, ac
tualiteiten
23.06-23.57 NPS Het uur van de
wolf: Wat is het geheim van
Delft?
RTL4
NEDERLAND-2
16.11 EO Een bijzondere clown,
documentaire
17.01 Prinsen en prinsessen,
zangfestijn
17.29 NOS/TROS/EO 2 Vandaag:
17.30 Journaal; 17.35 Ac
tualiteiten; 18.00 Journaal
18.35 Actualiteiten; 18.43
Sportjournaal; 18.51 Hoofd
punten uit het nieuws
19.00 TROS Eenmaal andermaal,
magazine
19.30 EO Ik weet het beter, spel
20 00 TELEAC (TT) Klasse
scheids!, voetbalspelregels
20.35 NOS (TT) Jaaroverzicht
sport
22.00 TROS Scarlett, miniserie (3)
23.30 NOS (TT) Journaal
23.38-00.38 TELEAC American ci
nema: Film noir
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Tjilp 07.15
De Smurfen 07.30 Ontbijtnieuws 07.40
De Smurfen 08.00 Ontbijtnieuws 08.08
The bold the beautiful 08.30 Ontbijt
nieuws 08.35 Santa Barbara 09.00 Ont
bijtnieuws 09.10 Santa Barbara 09.30
Goede tijden, slechte tijden 10.00 Kof
fietijd1 11.00 The Oprah Winfrey show
11.45 Santa Barbara 12.30 U bent aan
de beurt 13.30 Eigen huis tuin 14.20
De jukebox 14.30 New wilderness
15.10 As the world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogram
ma
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show, (17.30 en 18.00
Nieuws)
18.30 The bold the beautiful
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 1995 in beeld, overzicht
22.00 Peter R. de Vries, misdaad
verslaggever
23.00 The hidden room, serie
23.30 Nieuws en sport
00,05 The Oprah Winfrey show
00.55 As the world turns, serie
01.40 Nachtprogramma
Maike Meyer, Linda van Dijck en Willem Nijholt in de film Gestolen Uren (Nederland 1, 21.55 uur), foto Kippa
20.25 Young guns, western
22.20 Hart van Nederland
22.45 Der König, misdaadsserie
23.40-00.25 Jerry Springer,
praatshow
VERONICA
21.05 Geschiedenis van het friet
kot, documentaire
21.39 Joker en Lotto
21.40 Silk stalkings, politieserie
22.25 Mad about you, serie
22.50-23.08 NCMV, de KMO-orga-
nisatie
03.UU I he movie factory 04.00 Michael
Pilarczyk 06.00 Isabelle 07.30 Clip clas-
TV 10 GOLD
RTL5
NEDERLAND-3
07.00 NOS Journaal 07.07 NPS Klok-
huis 07.22 EO Een verhaal dat groeit
07 30 NOS Journaal 07 33 TROS Cap
tain Scarlet 08.00 NOS Journaal 08.07
TROS Widget 08.30 NOS Journaal
08 33 TROS Natte neuzen 09 00 NOS
Journaal 09.05 PP PvdA 09.08 EO/
TROS Kook tv 09.30 NCRV Kerstgroe
ten van 10.21 TELEAC Aquarelleren
10.51 TROS Klassiek concert 11.59
MiddagEditie 13.00 NOS Journaal
13.07 Nonni en Manni
13.59 Mercy mission: The rescue
of flight 771, Australische
tv-film
15.28 De man die bomen plantte,
animatie
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 De verhalenverteller, serie
16.33 Dieren centraal, serie
16.55 Martin Chuzzlewit, serie
17.50 Klokhuisliedjes
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
16.25 20 Seconden quiz
16.40 Goede tijden slechte tijden
17.05 Power time, jeugdseries
17.30 The Dukes of Hazzard, ac
tieserie
18.20 Denktank, quiz
18.50 Sport: Manchester United -
Newcastle United
20.45 Cruel doubt, (2 en slot)
22.30 Ricki Lake, praatshow
23.15 Haarlemse basketballweek
23.45 Late night with David Let
terman
00.35 20 Seconden quiz
00.50 Hei elei, kuck elei aktuell
01.20 Nachtprogramma
06.00 Call tv: Wekdienst: 09.00 Winkel
van Sinkel; 11 00 De droogkap. 12.00
Game time, 14.00 Klachten tv
15.50 Onderweg naar morgen
16.20 Perfect strangers, serie
16.50 Ricki Lake,.praatshow
17.35 Hollywood kids, documen
taire
18.30 Mariska, life-style
19.00 Onderweg naar morgen,
serie
19.30 Lucky 10, spel
19.35 Pointman, actieserie
20.35 Crocodile Dundee 2, speel
film
22.35 Murder in the family, docu
mentaire
23.30 Sirens, politieserie
00.20 De lekkere sexshow
00.45 Call tv: The lounge, 02.00
Liefdesnest; 04.00-06.00
Nachtbrakers
BELGIE NED-2 BRT
09.00 Foofur, tekenfilm
09.30 Postbus X, jeugdserie
10.00-10.48 Axel Nort, jeugdserie
16.00 Disney Festival, tekenfilms
16.55 Samson
17 55 Musti, tekenfilm
18.00 Tik Tak, animatie
18.05 Interflix, jeugdserie
18 30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Thunderbirds, serie
19.30 Journaal en sport
20.00 Sportjaaroverzicht
21 29 KENO-uitslagen
21.30 Ter Zake, actualiteiten
22.17 Paardenkoersen
22.20 Ghosts, horrorverhalen
23.10-23.12 Coda
12.05 Herhalingen 18.00 Bonanza
18.50 Mork Mindy 19.20 Taxi 19.50
Dynasty 20.40 L.A. Law 21.30 James
Herriot 22.30 Lou Grant 23.20 Sanford
and son
BELGIE FRA-1 RTBF
KINDERNET
11.30 ld Bla-bla 12 30 Tom& Jerry Kids
13.00 Nieuws 13.15 Tito et moi, filmko
medie (1992) van Goran Markovic
14.55 Maurane différente 15.35 Les
hommes crocodiles 15.55 Luna park
spécial Noel 16.30 Maguy 17.00 Si Sha
kespeare m'était conté 17.30 Young
Indiana Jones 18.30 Régions soir 18.50
Mr Bean 19.15 Joker en Lotto 19.30
Nieuws 20.10 Les images de l'année
Aansl Lotto- en Joker 21.15 Batman,
speelfilm (1989) van Tim Burton met
Michael Keaton, Jack Nicholson en
Kim Basinger 23.20 Nieuws 23.45 24 H
sur les marchés 23.50 Tribune écono-
mique et sociale
BELGIE NED-1 BRT
SBS6
16.00 Verboden voor volwasse
nen: hostbusters; 16.30
Kinderkafee; 16.55 Super
boy
17.20 21 Jump street, politieserie
18.05 Married with children
18.30 Jerry Springer, praatshow
19.00 Los Angeles police, serie
19.30 Shogun, serie
13.00 The making of Pocahontas
13.30 Book of love, Amerikaanse
komedie
15.05 Help!, Engelse muziekfilm
16.30 Hoe word ik een kleine et
ter, sketches
16.40 UltraTop, hitparade
17.10 Het Capitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.35 Thuis, familieserie
19 00 Blokken, spel
19.30 Journaal en sport
20.00 Joker en Lotto
20.05 Der Alte, misdaadserie
07.00 Dr Snuggles 07 30 Snotneuzen
07.40 Wordt vervolgd 08.05 Snotneu
zen 08 15 Toeters en bellen 08.20 Star-
street 08 30 Pim de Pinguïn 09.00 The
finder
FRANKRIJK-1
VTV
09.30 Ojevaarsjo 09.42 Voel je lekker
09.55 Wie kookt er vandaag? 10.10
Another world
MUSIC FACTORY
08.00 Wessel van Diepen 10.00 Fabien-
ne 12,00 Michael Pilarczyk 14.00 Isa
belle 15 30 Clip classix 16.00 Wessel
van Diepen 17.00 De eeuwige 100
18.00 Fabienne 20.00 Michael Pilarczyk
22.00 Isabelle 23.30 Clip classix 00.00
Wessel van Diepen 02.00 Fabienne
06.00 Nul ne revient sur ses pas 06.30
Nieuws 07.10 A Tout' Spip 07.30 Dis
ney Club Mercredi 09.00 Spirou 09.30
Club Dorothée Noël 12.15 Le juste prix
12.50 A vrai dire 13.00 Nieuws 13.35
Femmes 13.40 The Young and the
Restless 14.30 21 Jump Street 15.30
Club Dorothée Noèl 17-20 La croisière
foll'amour 18 00 Les années fac 18.30
Le miracle de Tamour 19.05 The A-
Team 20.00 Nieuws 20.50 Les années
soleil 22.45 Tears in the Rain, tv-film
van Don Sharp (1987) met Sharon Sto
ne 00.30 Spécial théatre de boulevard
02 30 Les Fables de La Fontaine 02.35
Nieuws 02.45 Les Fables de La Fontai
ne 02.50 Mésaventures 03.20 Histoires
naturelles 03.45 Ernest Leardée ou le
roman de la biguine 04.45 Mésaventu
res 05.00 Muziek 05.05 Concert
maan al die maanden niet ge
zien. Althans geen traan van Ma
ria. Moeder Coumans maakt
echter veel goed. Die huilt zo on
geveer de hele dag. „We hebben
er met onze camera steeds bo
venop gestaan, maar ik heb niks
gezien. Zelfs als mensen riepen
'kijk haar ogen zijn nat', zagen
wij niets."
Wat de deskundigen ook zeggen,
de familie Coumans gelooft het
niet. Zij hebben geen aansteker
of lucifer bij het beeld gehouden
om de hars te laten smelten.
..God zou ons toch straffen als
wij het verzonnen hadden. Dan
zouden ze me zo in de gevange
nis tussen vier muren op mogen
sluiten."
Nederland 1, 21.25 uur
fotoArnaud Nilwik
door Mr. Jesse van Muylwijck
RADI0-1
AM 747 kHz, 402 m
FM 104.4 MHz
Elk heel uur en om 7 30. 8.30. 12 30,
13.30 .16.30. 17.30. 18.30 en 6.30
Nieuws
NOS 7 07 Radio 1-Ochtendjoumaal
Vara 9.05 Zoektocht zonder einde
NOS: 12 07 Radio I-Middagjournaal
Avro 14 05 Radiojournaal NOS:
17.07 Radio 1-Avondjoumaal Vara
19.04 Roodgloeiend NOS 20 04
Langs de lijn. sport en muziek 23 07
Met het oog op morgen EO 0.04 Voor
wie niet slapen kan 1.02 Alle mensen.
2 02 Zingen in de nacht. 3.02 Coun-
try-uur. 4 02 Gospels van toen. 5.02-
7.00 Wakker op weg
NCRV 7 02 Preludium. 8.04 Musica
sacra 9 04 Muziek voor miljoenen.
11.00 Ochtendconcert met om 11.00
Fodor Kwintet EO: 13.04 CD-wijzer
klassiek 14 00 Het middagconcert.
Nederlands Kamerkoor en Amster
dam Bach Soloists met zangsol. 16.00
De Nederlanden Muz. voor sopraan
enpiano 17.00 Pastorale 17.40Songs
of praise. 18.04 Het Duitse oratorium
18 30 Orgelbespeling VPRO 19 00
Het witte doek 20.02 Het avondcon
cert. I. Hilliard Ens II. Sphinx Cul
tuurprijs 1995 23 00 Jazz op vier-con-
cert NPS: 0.00-1.00 Vincent na mid
dernacht.
RAD 10-2 FM 87,9 MHz
RADI0-5 AM
1008 kHz. 298 m
Elk heel uur i
Vara 6 04 Ontbijtradio Tros: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor
twee. NCRV 14 04 Maat in de mid
dag Avro: 17.04 Van Staa tot zeven.
EO: 19.04 De gouden greep 20.04
Country trail 21 04 CD-wijzer Vara.
22 04 Uitgelicht. EO: 23.04-24 00 Take
it easy.
Elk heel uur t/m 18 00 en 7 30 Nieuws
Teleac: 6 50 Pyjamapret. NOS 7.02
Sportief Avro 7.32 Toppers van
toen 8 08 De tijd van je leven NOS
8 55 Waterstanden KRO 9 02 Din
gen die gebeuren iM/V i. 12.05 Glas m
lood RVU: 1308 Gebeurtenissen.
14 02 De schatkamer KRO 1502
Montaigne. NPS: 17.08 Radio UIT
PP: 17.50 PvdA RKKKRO 18 02
Op verhaal komen. NPS 19.00
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.45 Nieuws en actualiteiten in het
Marokkaans en Berbers 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees Teleac: 21.00 Indonesië, taal en
cultuur. 2130 Starting business
English VPRO 22 00 De avonden.
NOS: 23 55-24 00 ANWB-berichten.
OMROEP ZEELAND
FM 101.9 MHz/97.8 MHz/93.0 MHz
Nieuws zie Radio 1 7 05 Omroep
Zeeland Ochtendeditie. 8.08 Lande
lijke en internationale actualiteiten
8 32 Omroep Zeeland Ochtendeditie
9 05 Muziek door de week. 10.05
Zeeuwse streken. 11.05 Muziek door
de week 12 05 Omroep Zeeland Mid
dageditie 13.08 Landelijke en inter
nationale actualiteiten 13.35 Zeeuw
se Muziek 14 05 Muziek in bedrijf
16 03 Het kanaal door Zeeland 17.05
Omroep Zeeland Avondeditie. 18.11
Landelijke en internationale actuali
teiten
RADI0-3 FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6 04 Breakfast-Club Avro 9.04
Arbeidsvitaminen Vara 12.04 Denk
aan Henk 14 04 Tussengas NCRV
15 04 The magic friends. Tros: 17 04
Somertijd. NPS 18.04 Kort en Klijn.
EO: 19 04 Spoor 7 VPRO 20 04 Villa
65 Met om 20.04 De moordlijst; 21 04
De voorste linie. 22 04 Einfach Rock-
musik WN: 0.04 Umma gumma.
AKN 2 02 Pyjama FM. Tros 4 02-
6 00 Nachtwacht.
RADI0-4
FM 99.8 MHz
HILVERSUM (GPDl - De
Hilversumse kantonrechter
mr I,. E. Kalff heeft beslo
ten, dat de arbeidsovereen
komst van Henk .Mouwe
met de NCRV7 wordt ontbon
den.
Henk Mouwe had een kort
geding aangespannen tegen
zijn werkgever. Volgens
Kalff valt geen van de partij
en het verslechteren van de
relatie te verwijten.
De kantonrechter heeft de
door Mouwe gevraagde
schadeloosstelling niet toe
gekend. maar vindt wel dat
hem in beginsel een vergoe
ding toekomt.
Horizontaal: 1. Niet zeker dat zo'n vrouw in
aanzien staat! (6); 7 De geest van een viertal
zonder televisie (5); 8. Bedlederige geestelijke
(5); 9. Maak het niet van een spel! i5); 10. Wel,
dat is de oorzaak! i4); 11. Net voor de conster
natie erop genomen (6); 12. Maar dan in letters!
(6).
Verticaal: 2. Had de wens niet kalm te worden
(5); 3. Kweekt vliegtuigen (6); 4 Gemene stre
ken langs de vecht (6); 5 Wedstrijd voor militai
ren (4); 6 Godin in een rijtuig (8); 10. Groot
spraak uit de residentie (4); 11. Reprimande
voor een dier (3).
FRANKRIJK-2
06.05 Des jours et des vies 06.25 Les
films Lumière 06.30 Télématin 08.35
Histoires fantastiques 09.30 Black
Beauty 09 55 Couleur Maureen 11.05
Nieuws 11.15 Motus 11.45 Pyramide
12.20 Les Z'amours 13.00 Nieuws
13.45 L'équipe du Poney Express: Jus-
qu'a ce que la mort nous sépare 15.20
Mission casse-cou 16.15 Seconde B
16.45 Couler Maureen 17.10 Growing
Pains 17,45 Sauvés par le gong 19 15
Bonne nuit les petits 19.20 Studio Ga
briel 19 55 Loto 20.00 Nieuws 20.45 Lo-
to 20.55 Million dollar babies 00.10 Les
Films Lumière 00.15 Nieuws 00.25 Le
cercle de minuit 01 45 Les racines du
mal 01.50 Studio Gabriel 03.20 Histoi
res courtes 03.40 Studio Gabriel 04.15
24 heures d'mfo 04.25 Emission Reli-
gieuse 05.25 Pyramide 05.55 Tekenfilm
ge Leben 17.00 Heute 17.15 Lander-
journal Aansl Heute-Schlagzeilen
17.55 Frankie 18.45 Lotto Aansl Guten
Abend 19.00 Heute 19.25 Unser Charly
20.45 Album '95 - Bilder des Jahres
22.00 Heute-journal 22.30 Kennzeichen
D 23.00 Derrick 00.00 Heute nacht 00.15
A woman of substance, miniserie (3)
02.00 Silk stockings, musical (1957)
van Rouben Mamoulian met Fred As-
taire 03.55-04.05 Text aktuell
RTL TV
TV-5
06.00 Des dames de coeur 06.30 Télé
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Bibi et ses amis 09.15 Magellan 09.45 A
bon entendeur 10.15 Visions d'Améri-
que 10.30 Nieuwsflits 10.35 Envoyé
spécial 12 05 Perfecto 12.35 Frans
nieuws 13 05 Paris lumières 13.30 Tin
tin et les oranges bleues, avonturen
film 15.15 Entretien Hergé et Andy
Warhol 15.30 Des dames de coeur
16.00 Nieuws 16 10 La cuisine des
mousquetaires 16.25 Bibi et ses amis
17.05 Studio Gabriel 17.45 Questions
pour un champion 18.10 Visions d'A-
mérique 18.30 Nieuws 19.00 Paris lu
mières 19.30 Zwitsers nieuws 20.00
Faut pas rèver 21.00 L'hebdo 22 00
Frans nieuws 22.35 Jours de paix 23.30
Pulsations 00.25 Nieuws 00.55 Bel
gisch nieuws 01.25 Visions d'Améri-
que 01.45 Université de nuit 03.40 Mix
monde, multi mix. musi mix 04.00 En
voyé spécial 05.30 Perfecto
05 30 Aktuell 05.35 Zeit der Sehnsucht
06.00 Aktuell 06.05 Married with child
ren 06.30 Aktuell 06 35 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 07.00 Punkt 7 07.30
Aktuell 07.35 Unter uns 08 00 Aktuell
08.05 Springfield Story 09 00 Aktuell
09 05 California Clan 10.00 Reich und
schon 10.30 Scheidungsgericht 11.00
Der Preis ist heiss 11.30 Familien Duell
12.00 Punkt 12 12.30 Golden Girls 13 00
Murder she wrote 14.00 Barbel Schafer
15.00 llona Christen 16.00 Hans Meiser
17 00 Jeopardy1 17 30 Unter uns 18.00
Guten Abend 18.30 Best of EXCLUSIV
18.45 Aktuell 19.10 Best of Explosiv
19 40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 Die Tote von Amelung, miniserie
22.00 Stern TV - Das Jahr im Ruckblick
00.00 Nachtjournal 00.30 Cheers 01.00
Married with children 01.30 Golden
Girls 02.00-05.20 Who's the boss?
US Market wrap 06.30 Steals and deals
07.00 Today 09.00 Super shop 10.00
European money wheel 14.30 The
squawk box 16.00 US Money wheel
17.30 Business tonight 18,00 World
news 18.30 Creature comforts 19.30
The best of The Selina Scott show
20.30 Dateline international 21.30 ITN
World news 22 00 The tonight show
23.00 Golf 00.00 Business tonight 00.20
US Market wrap 00.30 Nightly news
31.00 Real personal 01.30 The tonight
show 02.30 The best of The Selina
Scott show 03.30 Real personal 04 00
Dateline international 05.00 Business
tonight 05.15 US Market wrap
CNN
07.30 Moneyline 08 30 World report
09.30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23.30
World sport 00.00 World view 01.30
Moneyline 02 30 Crossfire 03.00 Larry
King live 04.30 Showbiz today 05.30 In
side politics
MTV EUROPE
ENGELAND-1 BBC
DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Tages-
schau 09 03 Wickie und die starken
Manner 09.25 Pan Tau wird gesucht.
speelfilm 1987) 10.25 Die Sangerkna-
ben 11 00 Tagesschau 11 04 Stars in
der Manege 12 35 Umschau 12.55
Presseschau 13.00 Tagesschau 13.05
Mittagsmagazin 13 45 Wirtschafts-Te-
legramm 14 00 Tagesschau 14.03
Rehmsen 14 30 Au Pair. Duitse tv-film
(1993) van Angelika Weber 16.00 Ta
gesschau 16.03 Fliege 17.00 Tages
schau 17.10 Brisant 20 00 Tagesschau
20.15 Vater wider Willen, film 121 39
Tagesthemen-Telegramm 21.40 Zei-
chen der Zeit 22.30 Tagesthemen 23.00
Feuerstein in den Arabischen Emiraten
23.30 Die Trude Herr-Show 00.30
Nachtmagazin 00.50 Dirorganised cri
me. misdaadfilm (1989) van Jim Kouf
02.30 Nachtmagazin 02.50 Fliege 03.50
Die schónsten Bahnstrecken Deutsch-
lands 04.10 Zeichen der Zeit 05.00 Bri
sant
08 00 Nieuws 08.10 Christmas specials
08.35 Favourite songs 09.00 Nieuws
09.10 Joe 90 09 35 Teenage mutant he
ro turtles 10.00 Nieuws 10.05 Global
gatecrash 10 30 Stone protectors 11.00
Playdays 11 25 William's wish welling
tons 11.30 Thoroughly modern Millie,
filmkomedie (1967) van George Roy
Hill met Julie Andrews 13 45 Tekenfilm
13.55 Nieuws 14.10 Neighbours 14.35
Tekenfilm 14.50 The greatest music
party in the world 16.20 Back to the fu
ture II. sf-film (1989) van Robert Ze-
meckis met Michael J. Fox 18.05 Blue
Peter - The best bits 18.35 Neighbours
19.00 Nieqyvs 19.30 Animal hospital
down under - A Christmas special
20 20 This is your life 21.00 Jobs for the
girls 22.00 Hot shots!, filmkomedie
(1991) van Jim Abrahams met Charlie
Sheen 23.25 Nieuws 23.50 Sorry about
last night, Engelse tv-film 00.40-02.10
Carry on Dick. Engelse komedie (1974)
van Peter Rogers met Sidney James
00.00 Live Day 06.00 Awake on the
wildside 07.30 The grind 08.00 3 from 1
08 15 Awake on the wildside 09.00 Bon
Jovi at Rock am Ring 10.00 Paul
McCartney with Midnight Oil 12.00 The
soul of MTV 13.00 Greatest hits 14.00
Music non-stop 15.00 Nirvana live 'N
loud 15.45 3 from 1 16.00 CineMatic
16.15 Best of Hanging live performan
ces 17.00 News at night 17.15 Hanging
out 17.30 Dial MTV 18 00 The Zig Zag
show 18.30 Boom! In the afternoon
19.00 REM rough cut 20.00 Greatest
hits 21.00 I'm ok. Eur ok' Foo Fighters
live in London 22.00 Live with Radio-
head 22.30 Beavis Butt-head 23.00
News at night 23 15 CineMatic 23 30
The state 00.00 Unplugged with Bjórk
01.00 Live with Stereo MCs 01.30 Night
videos
EUROSPORT
ENGELAND-2 BBC
DUITSLAND-2
05.00 Ansichten 05.30 Morgenmagazin
09.00 Tagesschau 09.03 Die Nesthoc-
ker 09.45 Tele-Gym 10.00 Tagesschau
10.03 Das 3 Leben 10.45 ZDF-info Ver-
braucher 11.00 T agesschau 11.04 Stars
m der Manege 12 35 Umschau 12.55
Presseschau 13.00 Tagesschau 13.05
Mittagsmagazin 13.45 Dalli Dalli 14.15
Benjamin Blümchen und der Weih-
nachtsmann 15.00 Logo 15.15 Heute
15.20 Bruder Cadfael 16.35 Jede Men-
08 15 Modern times, film (1936) van
Charlie Chaplin 09.40 Woman of the
year, Amerikaanse komedie 11942) van
George Stevens met Spencer Tracy en
Katharine Hepburn 11.30 The voyages
of Charles Darwin 12 30 The Royal In
stitute Chnstmas lectures - Planet
Earth, an explorer's guide 13 30 Cele
brity mantelpiece 13 40 Paardesport
15 50 The river of sound 16.50 Close up
16 55 On a clear day you can see fore
ver. musical (1970) van Vincente Min-
nelli met Barbra Streisand en Yves
Montand 19.00 Wallace and Gromit in
Wrong trousers 19.30 Star Trek: The
next generation 20.15 Rocky Star 20.30
Sylvie Guillem 21.00 The Abbey with
Alan Bennett 21.50 Another foot in the
past 22.00 The likely lads 22.45 Heidi
Fleiss - Hollywood Madam 00 30 A
great day in Harlem 01 30-03.30 Mo'
better blues, musical (1990) van Spike
Lee met Denzel Washington
08 30 Motoren 10.00 Atletiek 12.00 Eu
roski 12.30 Voetbal 14.30 Paardensport
15.30 IJshockey 18.00 Olympisch ma
gazine 18.30 Auto- en motorsport
19.30 Eurosportnieuws 20.00 Kickbok
sen 21.00 Aerobics 22.00 Truckracen
23.00 Motorsport 00.00 Paardensport
01.00-01.30 Eurosportnieuws
EURO 7
07,00 Euro 7 club 07.30 Stunts met de
parachute 08.00 TV Shop 08.30 Teke
nen en schetsen 09.00 Schilderen met
Bob Ross 09.30 Tot het uiterste 10.00
Mysterieuze dieren 10.30 Passie, liefde
en relatie 11 00 Dossier Aarde V 11.30
Rescue 12.30 Harley-Davidson 13.30
Tekenen en schetsen 13.50 De tv-psy-
choloog 14 00 De wereld onder water
15.00 Op reis met de National Geogra
phic I 16.00 Met behoud van smaak
16.30 Christopher Reeve rondt de aar-
DISCOVERY CHANNEL
NBC SUPER CHANNEL
05.30 News 06.00 World news 06.15
19.30 Beyond 2000 20.30 The science
of Star Trek 21.00 History's mysteries
21.30 Top marques 22.00 Wings over
the Gulf 23,00 Death of the dinosaur
00.00 Voyager 00.30 Nature watch
.TfeS MET" PVA/AM£>-
v/EFLPLEGlMO...
