Taalunie: 'sigaret wende ook'
iUWk^
PZC
Brandt de Molukse fakkel nog?
Angst
achtergrond
Berelekker bessensap, een echte luizenstreek
het weer in zeeland
homeopathie
riïrrfp
en in europa
snelheidscontrole
DONDERDAG 21 DECEMBER 1995 4
door Christl Visser
Er wordt een hoop fuss ge
maakt over de nieuwe spel
ling. Ik vind het een beetje over
dreven. Want laten we eerlijk
zijn, zoveel verandert er niet.
Fuss? Staat dat nu ook al in het
Groene Boekje? Nee, geen spra
ke van. Maar zelfs de leider van
de spellingoperatie gebruikt
wel eens een vreemd woord. Jo-
han Van Hoorde van de Taalu
nie - hij is Vlaming, dus is het
Van met een hoofdletter - be
doelt gewoon dal het gezeur
over de panneNkoek vanzelf
wel wegebt. Op een dag weten
we niet beter. Wie haakt er nu
nog naar de cigaret? „Aan die s
zijn we na 1954 razendsnel ge
wend geraakt".
Eenenveertig jaar na de eerste
officiële Woordenlijst der de Ne
derlandse taal (het beruchte
'Groene Boekje') is er een twee
de uitgekomen. Er staan een he
leboel nieuwe woorden in en in
plaats van een voorkeurspelling
en een toegelaten spelling is er
nu één herziene spelling. Voor
het gemak. Hoezo gemak? Van
Hoorde en zijn collega's hebben
een stortvloed van kritiek over
zich heen gekregen. De veront-
de ifeeeóAalzaa/c voon getuid
CTI. fieeUt
en thuis genieten...
Kreukelmarkt 9 Goes 0113 23 28 36
Havenstr. 1b Terneuien 0115 69 50 68 i
door Jac. van Dam
Angst is een bepaalde fy
sieke en emotionele
staat waarin alle mensen en
dieren soms in verkeren.
Volgens sommige onderzoe
kers is angst ook aantoon
baar bij planten (ze reage
ren op stress). Angst is in be
paalde situaties nodig om te
kunnen overleven. Afhan
kelijk van de stress-situatie
zijn er een aantal reacties
mogelijk. In de psychologie
en gedragsbiologie wordt
dit wel aangeduid met de
drie F's. Fright, flight or
fight, of wel stress leidt tot
angst, vluchten, vechten of
een combinatie hiervan.
Stel. je wandelt door de
jungle op Sumatra en plotse
ling sta je oog in oog met een
tijger. De schrik kan je ver
lammen (angst), met als ge
volg' dat de tijger jou met
rust laat. anderszins kun je
proberen te vluchten of. wat
zeldzaam zal zijn in deze si
tuatie. kun je het gevecht
aangaan. De laatste moge
lijkheid haalde in oktober de
kranten toen iemand een
wolf op de vlucht joeg door
het beest te bijten.
Aanleiding
Hier wil ik het hebben over
de angsten die niet relevant
zijn, waar geen aanleiding
voor bestaat. Mensen wor
den vaak geplaagd door al
lerlei angsten. Denk maar
eens aan vliegangst, angst
om alleen te zijn. angst voor
inbrekers, onweer, insekten,
of mensen. Dan is er nog de
vrees om verlaten te worden
of voor wat anderen ervan
zullen denken. Deze angsten
staan in geen enkele verhou
ding met de werkelijke situa
tie. In de homeopathie wordt
dit gezien als een verstoorde
(ziekelijke) reactie en is vaak
met succes te behandelen.
Mensen die angstig (ge
weest) zijn, weten dat de
angst zo overheersend kan
zijn. dat je alleen nog maar
angst 'bent'. Mensen kunnen
bang zijn voor diefstal, ook
al zijn ze nooit beroofd en er
is nooit bij hen ingebroken.
Toch kan dat het leven gaan
beheersen. Aan de andere
kant. als je tas ooit is gesto
len en je na jaren nog rond
loopt met de tas stevig om
klemt. dan mag je stellen dat
dit een over-reactie is. Ook
als je reageert op een spin
alsof het een leeuw is. is er
spake van een over-reactie.
Of de vrees verklaarbaar is of
Er moest een nieuwe spelling komen, omdat de oude te inge
wikkeld was. In september 1997 wordt het officieel panneN
koek en foto Kopie, product en CadEA U. Dat schrijft een stuk
eenvoudiger, vindt de Nederlandse Taalunie. Een intensieve
campagne moet de omschakeling ondersteunen.
waardiging komt hierop neer:
wat moeilijk is, blijft moeilijk en
wat we net onder de knie heb
ben, verandert. Bovendien, wat
een pretenties! Grotere talen
dan het Nederlands stellen het
zonder woordenlijst. Grotere ta
len veranderen niets aan de spel
ling.
..Er zijn landen met andere tra
dities". erkent Van Hoorde.
„Daar evolueert de taal, zonder
dat de spelling zich aanpast.
Frankrijk en Engeland zijn in
die zin heel conservatief. De En
gelse spelling geeft geen enkele
indicatie over de uitspraak. Een
woord als 'enough' is een beeld,
een plaatje. Voor Engelse kinde
ren is het reuze moeilijk om te le
ren schrijven. Ze beginnen dik
wijls met een versimpelde spel
ling en schakelen later over naar
de echte. Dat kan heel proble
matisch zijn".
Klakson
Ook het Nederlands kent lastige
woorden. Gynaecoloog bij voor
beeld. Het voorstel van een eer
dere spellingadvies-commissie
om er ginekoloog van te maken,
haalde het niet. Net zo min als
klakson. sitroen. teorie. kuituur
en andere fonetische schrijfwij
zen genade vonden in de ogen
van de toenmalige Nederlandse
en Belgische ministers.
Van Hoorde: „Er is gekozen voor
een beperkte herziening. Sinds
1954 was er onvrede over de dub
belspelling. Misschien niet zo
zeer in Nederland, maar wel in
Vlaanderen. Op school leren de
kinderen de voorkeurspelling en
thuis lezen ze De Standaard, on
ze grootste krant, die de toegela
ten spelling hanteert met woor
den als kado. Ik wil niet zeggen
dat er uitsluitend ten behoeve
van Vlaanderen één spelling is
gemaakt, maar het streven naar
grotere eenheid binnen het taal
gebied speelde wel een belang
rijke rol".
Fotokopie
In het nieuwe Groene Boekje is
bewust gekozen voor de 'oude'
voorkeurspelling, op zevenen
dertig woorden na. Het tot nu
niet, feit blijft dat homeopa
thie in beide gevallen kan
helpen en kan leiden tot een
gevoel van minder angst en
een gevoel van meer rust en
vrijheid.
Ik zal enkele voorbeelden
aanhalen uit de praktijk.
Het eerste betreft een jonge
vrouw van 22 jaar. Het is een
vrouw met veel angsten,
maar wat voorop staat is een
angst voor kanker (wat fluis
terend wordt verteld). Elk
licht fysiek ongemak, elk
pijntje is voor haar een alar
merend signaal: "als het
maar geen kanker is". Sa
men met andere symptomen
leek calcium-carbonicum
het best passend medicijn.
Twee maanden later be
greep ze niet dat ze zich ooit
zo druk had gemaakt, en
hoewel de angst nog wel la
tent aanwezig was, werd
haar leven er niet meer door
beheersd.
Rolstoel
Het andere voorbeeld be
treft een man van 36 jaar,
met vliegangst. Maar hij
moest wegens zijn werk wel
met het vliegtuig reizen. Na
de landing werd hij met een
rolstoel uit het vliegtuig ge
reden, werkelijk verlamd
door angst. In deze acute si
tuatie was misschien stan-
num het juiste medicijn. Ik
zag hem echter 4 weken later
en medicijn wat paste bij de
totaliteit van lichamelijke,
emotionele en mentale
symptomen was argentum-
nitricum. Uiteindelijk was
het voor hem weer mogelijk
vliegreizen te maken. Wel al
tijd met een gevoel van span
ning. maar hij werd niet
meer overweldigd door
angst.
Het derde voorbeeld was een
kindje met slaapproblemen,
angst in het donker en pro
minente watervrees. Stra
monium bleek het slaappa-
troon te normaliseren, en de
angst voor water verdween.
Wel moet er nog altijd een
lampje aan op de slaapka
mer. wat op zich niet onge
bruikelijk is bij kleine kinde
ren.
Denk nu niet: ik heb vlieg
angst en ik probeer argen-
tum-nitricum. of mijn kind
heeft watervrees, ik geef hem
maar stramonium. Je hebt
veel meer informatie nodig
over de patient, en over de
symptomen, om het juiste
medicijn voor te kunnen
schrijven.
toe als officieel geldende woord
fotoCopie werd bij voorbeeld fo-
toKopie en produKt veranderde
in product. Voor de leek is daar
geen touw aan vast te knopen.
Van Hoorde: „We hebben geke
ken naar hoe mensen woorden
feitelijk schrijven. Welnu, foto-
copie met een c komt weinig
meer voor. Bij produkt ligt het
anders. Produkt met een k is een
vreemde eend in de bijt. Alles
met -uct heeft een c. Denk maar
aan viaduct. Daarom heeft pro
duct ook een c gekregen".
Vah geschimp op de nieuwe re
gels voor de verbindings-n moet
Van Hoorde niets hebben. „Is
het makkelijker om eerst iets
van de wereld te weten voor je
kunt spellen? Het was pereboom
zonder n. 'Hoe kan dat?', vroe
gen kinderen aan hun leraar.
'Aan een boom hangen meer pe
ren, dan moet het pereNboom
zijn'. 'Nee', zei de leraar dan. 'het
gaat niet om het aantal, het gaat
om de soort. Zelfs als er géén
peer hangt, is het nog een pere
boom'. Heel ingewikkelde dis
cussies. Nu wordt het pereN
boom, omdat het meervoud van
peer pereN is. Je hoeft je niet
meer af te vragen hoeveel bessen
je nodig hebt voor wijn en hoe
veel voor sap. Het meervoud van
bes is besseN dus is het besseN-
sap en besseNwijn en besseN-
struik. Op die regel zijn uitzon
deringen, koninginnEdag en
manEschijn en nog een aantal,
maar in de bessen is alles hetzelf
de. In de hele fruitsector trou
wens. Daar zal de taalgebruiker
steun van ondervinden".
Waarde
De nieuwe regels zullen hun
waarde moeten bewijzen, erkent
Van Hoorde. Hij denkt dat het er
wel degelijk makkelijker op
wordt, maar beseft dat de weer
stand taai is. De Taalunie zal
nog heel wat missiewerk moeten
verrichten. Bij de overheid en in
het onderwijs wordt de spelling
'ten laatste' in september 1997
ingevoerd. Het streven is echter
om de Nederlandse en Vlaamse
ambtenaren al medio volgend
jaar aan het berElekkere bes-
seNsap te krijgen.
Hoe dat precies wordt aange
pakt, is in Nederland de verant-
Het nieuwe groene boekje.
foto Ruben Oreel
De gekaapte trein bij Wijster.
fotoarchief PZC
door Maaike Kraayeveld
Abe Wijster heeft iemand opgeschreven.
Abe naar zijn voornaam en Wijster
naar de plek in Drenthe waar hij in 1975 een
trein kaapte. „Dat Wijster blijft aan mij
plakken, ja, en dat vind ik ook goed", zegt
Abe. „Tijdens mijn detentie van tien jaar
heb ik met dingen afgerekend. Geleerd van
de fouten die er zijn gemaakt. Maar ik heb
geen spijt van wat we toen hebben gedaan".
De trein bij Wijster, dat onuitwisbare zwart
wit beeld van die stilstaande trein in een
Drents winterlandschap, hield die decem
berdagen van 1975 Nederland, maar ook een
deel van de rest van de wereld, in de ban.
Zwaar bewapende Molukse jongeren kaap
ten de trein met forenzen om internationale
aandacht te krijgen voor een vrije Repu
bliek der Zuid-Molukken. Het RMS-ideaal.
Het ideaal van hun ouders eigenlijk. Militai
ren van het Koninklijk Nederlands Indisch
Leger (Knil), die na de Tweede Wereldoorlog
in het voormalige Nederlands-Indiè naar
Nederland waren gestuurd en onderweg uit
het leger werden ontslagen. Ondergebracht
in voormalige concentratiekampen bleek de
tijdelijkheid van hun verblijf in Nederland
vals. Er ontstond helemaal geen vrije Repu
bliek der Zuid-Molukken onder het nieuwe
Indonesische bewind.
„Er waren twee gebeurtenissen die mijn
keus voor de actie hebben bepaald", zegt
Otek. die gelijktijdig met de treinkaping in
Wijster het Indonesische consulaat in Am
sterdam bezette en personeel in gijzeling
hield. ..De hongerstaking van Knil-militai-
ren tegen hun ontslag en de executie in 1966
van RMS-president Soumokil" Otjep. die
mee deed aan de gijzeling in Amsterdam:
„De acties van toen waren het verdriet van
de ouderen dat door de jongeren in woede
werd vertaald. Helemaal in de tijdgeest van
toen ging dat met geweld".
Wapens
De kaping en de gijzeling kostten drie Ne
derlanders en een Indonesiër het leven. Bij
een tweede treinkaping in 1977 bij De Punt
en de gijzeling van leerlingen en leraren van
Een stilstaande trein in een Drents
winterlandschap. Al twintig jaar
symbool van angst en vrijheidstrijd
van Molukse jongeren. De actievoer
ders kijken terug.
een lagere school in Bovensmilde werden
twee gegijzelde passagiers en zes Molukse
kapers gedood. De gijzeling in het Provincie
huis in Assen in 1978 kostte aan twee Neder
landers het leven.
„De wapens waren er. Hoe je er aan kwam.
heb ik me nooit afgevraagd", zegt Abe. Hij is
nu maatschappelijk werker bij een consulta
tiebureau voor alcohol en drugs. „Het was
voor ons honderd procent zeker dat de Ne
derlandse regering onze eis zou inwilligen".
Maar dat gebeurde niet. Ook niet na de exe
cutie van een van de passagiers, een jongen
van 22 jaar. De broer van het slachtoffer:
„Hij was een volstrekt willekeurig slachtof
fer. Wij hadden niets te maken met het
RMS-ideaal. Mijn broer was geboren na die
hele affaire". Enkele dagen later gaven de
kapers zich over. Wat daarvoor precies de re
den is geweest, is 'het best bewaarde ge
heim' van de kaping gebleven. „We zeggen
dat niet, dat hebben we na de actie met el
kaar afgesproken. Nee. het zou de actie niet
ondermijnen als we het wel vertellen, maar
we doen het gewoon niet", zegt Abe. Eli heeft
het geheim meegenomen in zijn graf; hij
pleegde in 1978 zelfmoord in de gevangenis.
Een politieke daad, zeggen Abe en Otjep.
„Elk mens heeft recht op bestaan zegt
Otjep. regie- en produktieassistent „Om
dat te bereiken moest ik naar middelen grij
pen die ik het meest verafschuwde en dat is
het vernietigen van een mensenleven. Het
was toen de manier. De Nederlanders zullen
ons nooit begrijpen. Het is niet voor niets
dat tijdens de rechtzaak officier van justitie
Abspoel een gedicht van Kipling voorlas.
"East is east and west is west and never the
twain shall meet'. Hoe je het ook beoordeeld,
de acties hebben als katalysator gewerkt.
De acties hebben de RMS-strijd in breder
perspectief geplaatst. Het leeft nog steeds
onder jongeren. Het is een taxatiefout van
de Nederlandse regering als men denkt dat
met het heengaan van de eerste generatie de
gedachte verdwijnt. Het feit dat jongeren
zich heroriënteren op hun afkomst, daar
moeten ook de Molukse politieke leiders op
inspelen. Als je dat niet stuurt, dan ben ik
bang dat je de jongeren weer opvoedt met
slogans, zoals dat bij ons is gebeurd". Zelf
bezoeken ze jongerenavonden. Niet als 'hel
den', zegt Abe. „Ik zie me meer als voorbeeld
van alles wat zich heeft afgespeeld".
Emoties
Het RMS-ideaal staat bij de meeste actie
voerders niet meer op de eerste plaats. Mu
ziekdocent Otek, die een broer verloor bij de
tweede treinkaping: „Het is naar de vierde of
vijfde plaats verhuisd". Wim, die betrokken
was bij de gijzeling van de schoolkinderen in
Bovensmilde: „De RMS is een droom. We
kunnen wel zeggen dat we de fakkel doorge
ven, maar brandt hij nog wel?"
In de documentaire 'Document van een dra
ma' van een geheel Molukse crew waar
in een aantal van de actievoerders en hun
'slachtoffers' aan het woord komen en die de
RVU op afgelopen maandag uitzond op Ne
derland 3, is het vooral Wim die last lijkt te
hebben van de gebeurtenissen twintig jaar
geleden, die traumatisch waren voor zowel
de Nederlandse als de Molukse gemeen
schap. Hij kan zijn tranen niet bedwingen,
wanneer hij terugdenkt aan de schoolkinde
ren die voor het raam heel hard moesten zin
gen van de actievoerders. „De vierde dag
hebben we de kinderen vrijgelaten. Je kon ze
niet langer vasthouden. Je kreeg echt mede
lijden met ze". Ook later als hij in de docu
mentaire voor het eerst Willemijn Vernout
ontmoet, die zeven was toen Wim en de an
dere actievoerders haar gijzelden in de
school, kan hij zijn emoties nauwelijks de
baas. „Mijn geluk is dat ik in de gevangenis
door de omgang met Nederlanders mijn ge
voelens heb leren uiten", zegt hij. „Ik ben
gaan schrijven. Niet alleen over een Molukse
gedetineerde, maar ook over een gevangene
van zichzelf, een gemeenschap, een groep".
woordelijkheid van de ministe
ries van binnenlandse zaken en
onderwijs, cultuur en weten
schappen. De Taalunie advi
seert daarbij. Van Hoorde denkt
aan een speciale brochure die
duidelijk maakt waaróm klote
film geen verbindings-n krijgt en
luizeNbaan wel. ofschoon het
meervoud van kloot toch echt
kloteN is. „Na alles wat er over
het nieuwe Groene Boekje is ge
zegd, moet er toch een goede uit
leg komen. We willen de mensen
niet laten zwemmen".
Met voorlichtingsdagen, trai
ningen, computergestuurde cor
rectieprogramma's, informatie
pagina's op Internet en wellicht
een 06-nummer voor wanhopi-
gen moet de nieuwe spelling in
gang vinden. En hoe sneller ie
dereen omschakelt, hoe sneller
het oog went.
De afgelopen nacht is een klein
hogedrukgebied van de Noord
zee via Duitsland richting Oos
tenrijk getrokken. Dit ging ge
paard met opklaringen en een
daling van de temperatuur naar
waarden rond het vriespunt.
Het wegtrekken van de hoge
druk maakt vandaag de weg vrij
voor storingen die gekoppeld
zitten aan een depressie ten lees
ten van Ierland. In de loop van
de middag wordt duidelijk dat
deze storingen onderiveg zijn.
Geleidelijk aan ivordt de bewol
king dikker en tegen de avond
zit de neerslagzone heel dicht in
de buurt. De eerste neerslag die
gaat vallen zou wat natte
sneeuw kunnen brengen. Geluk
kig is de bovenlaag van de bo
dem niet meer bevroren zodat de
kans op gladheid vrij klein is. De
wind is vanochtend matig uit
zuidoost, in de loop van de mid
dag toenemend vrij krachtig. De
temperatuur vanochtend rond
het vriespunt, later op de dag
oplopend naar plus 2 graden,
vanavond rond middernacht
plus 5 graden.
Nautisch bericht
Wind: zuidoostelijk 2-4 later 4-5.
Zicht: matig tot goed, in de
avond matig tot slecht. Tempe
ratuur kustwater: 5 graden. Af
wijking waterstanden: enige de
cimeters verlaging. Max. golf
hoogte monding Scheldes: halve
meter of minder.
Vooruitzichten
Voor morgen: Een optocht van
fronten en resten van fronten
trekt tergend langzaam over ons
heen en zorgt voor veel beivol-
king en langdurige neerslag.
Het zicht is slecht en de wii
draait naar het zuidwesten
neemt nog verder toe. Zeer zac
te oceaanlucht trekt binnen
het kwik in de thermomet
loopt op naar zo'ti 10 graden.
Voor zaterdag tot en met maai
dag: Eerst nog zacht na h
weekeinde daling van tempen c
tuur en stijgende sneeuwkansl n
Hoog water
uur ci
Donderdag 21 december
Vlissingen 00.42 240 13 03 2
Temeuzen 01 03 268 13 24 2
Bath 02 01 319 14.24 3
Roompot-buiten 00.40 185 13.00 1! d
Zierikzee 02.15 167 14.35 1(
Yerseke 02.05 175 14.25
Philipsdam-WestOl.50 181 14.10
Vrijdag 22 december NM 3.22
Vlissingen 01.29 250 13.51 2( 5
Temeuzen 01.49 279 14.07 2!
Bath
02.51 329 15.12 34 -
Roompot-buiten 01.25 192 13.45 21
Zierikzee 03.10 169 15.40 1'
Yerseke 02.50 175 15.10 11
Philipsdam-West02.35 179 14,55
uur cm u
Donderdag 21 december
Vlissingen 07.05 189 19.32 2(
Temeuzen 07.36 201 20.00 21
Bath 08 38 227 21 05 23
Roompot-buiten 07.00 135 19 20 14
Zierikzee 08.10 132 20.35 13
Yerseke 08 15 138 20.35 14
Philipsdam-West 08.15 141 20
Vrijdag 22 december NM 3.22
Vlissingen 07 56 204 20.23 2
Temeuzen 08.27 216 20.51 2
Bath 09.31 240 21.56 2
Roompot-buiten 07 40 145 20 05 li
Zierikzee 09 00 138 21.20 1
Yerseke 09.05 144 21 25 1!
Philipsdam-West 09.10 148 21
ZON EN MAAN
22 december
Zon op 08.46 onder 16.:
Maan op 08.34 onder 17.
Vooruitzichten
Weersvooruitzichten geldig tot
en met vrijdag:
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland: Meest bewolkt en perio
den met regen, in Schotland ook
sneeuw, veel wind. Geleidelijk
zachter met op vrijdag maxima
10 graden, in Schotland 6 gra
den.
Portugal: Wolkenvelden en in
het noorden, vrijdag ook elders,
enkele buien, in het zuiden ook
zon. Middagtemperatuur 16 gra
den.
Madeira: Half tot zwaar bewolkt
en vooral enkele regen- of on
weersbuien. Maxima 21 graden.
Spanje: af en toe zon. In het
noordwesten wolkenvelden en
een enkele bui, mogelijk ook on
weer. Vrijdag meer bewolking en
een toenemende kans op een re
gen- of onweersbui. Maxima aan
de costa's variërend van 16 gra
den bij Barcelona tot lokaal 20
langs de costa's in het zuiden; in
het binnenland middagtempe
ratuur 12 graden.
Canarische Eilanden: Perioden
met zon en beide dagen kans op
een bui. Maxima 23 graden.
Marokko: Westkust: zonnige pe
rioden en droog. Vrijdag meer
bewolking en een toenemende
kans op een regen- of onweers
bui. Middagtemperatuur vrij
dag in het noorden 19 graden, in
het zuiden 24 graden.
Tunesië: Flinke perioden met
zon en droog. Vrijdag in het
noorden ook wolkenvelden. Ma
xima 19 graden.
Zuid-Frankrijk: Veel bewolking
en van tijd tot tijd regen. In het
uiterste zuidoosten vrijwel
droog en ook wat zon. Vrijdag ta
melijk veel wind. Middagtempe
ratuur oplopend naar 14 graden
op vrijdag.
Mallorca en Ibiza: Perioden met
zon en droog. Vrijdag ook wol
kenvelden. Maxima 17 graden.
Italië: Perioden met zon. Vrij
dag in het noorden wolkenvel
den en kans op regen. Maxima
van 6 graden in het noorden tot
18 op Sicilië.
Corsica en Sardinië: Perioden
met zon en vrijwel droog. Ma
xima 16 graden.
Malta: Afwisselend zon en sta
pelwolken. Droog. Middagtem
peratuur 18 graden.
Griekenland en Kreta: Gere
geld zon en droog. Vrijdag langs
de Griekse oostkust kans op een
bui. Maxima vrijdag van 8 gra
den Thessaloniki tot 16 graden
op de Peloponesos en op Kreta.
Turkije en Cyprus: Wolkenvel
den. In het noorden, en ook in
De politie kondigt voor vandaag de volgende snelheidscontroles
aan:
A2 - tussen Amsterdam-Utrecht-Zaltbommel vice versa
A12 - tussen Arnhem-Ede vice versa - roulerende radar
A4 - ter hoogte van Leiden
A28 - ter hoogte van De Wijk
A58 - tussen Reimerswaal-Middelburg
A79 - ter hoogte van Voerendaal - wegwerkzaamheden
N201 - tussen Aalsmeer-Uithoorn vice versa
het zuidoosten van Turkije en o;
Cyprus buiige regen. Vrijdaj
van het westen uit perioden mei
zon en proog. Middagtempera
tuur uiteenlopend van 9 graden
in het noordwesten tot 17 op Cy
prus.
Duitsland: wolkenvelden, ooi
opklaringen en in het noorde:
en in de Beierse Alpen enkel;
sneeuwbuien. Vrijdag meer bt
wolking en van tijd tot tijc
sneeuw, later regen. Maximt
vrijdag uiteenlopend van he:
vriespunt in Schleswig-Holsten
tot 11 in het zuiden.
Zwitserland: Wolkenvelden e:
aan de noordflank van het Al
penmassief af en toe regen c
sneeuw; sneeuwgrens oplopen;
naar 1800 m op vrijdag. Vrijdac
veel wind. MiddagtemperatuiH
plus 8 graden.
Oostenrijk: Wolkenvelden, ooi
wat zon. Met name vrijdag vee
wind en in het noorden van tijc
tot tijd regen of sneeuw. In Ka
rinthië en Stiermarken overwe
gend droog. Middagtempera
tuur vrijdag van om het vries
punt in de Oostenrijkse Hoog
vlakte tot 7 in het zuidwesten.
Polen: Wolkenvelden, ook hie
en daar zon. in het noorden een
enkele sneeuwbui. Vrijdag ook
in het westen sneeuw, en kans op
ijzel. Overdag op de meesti
plaatsen lichte vorst.
Tsjechië en Slowakije: Wolken
velden, ook wat zon en af en tof
sneeuw, kans op ijzel. Vrijdaj
veel wind en in Tsjechie meer be
wolking. MiddagtemperatuiE
het vriespunt.
Weerrapporten 20 december 19 uur
Amsterdam
half bew
Athene
licht bew.
1!
Barcelona
onbewolkt
11
Berlijn
onbewolkt
Boedapest
zwaar bew
Bordeaux
mistbanken
Brussel
zwaar bew.
Genève
zwaar bew
Helsinki
sneeuw
-ï:
Innsbruck
regen
Istanbul
regen
Klagenfurt
zwaar bew.
Kopenhagen
onbewolkt
Las Palmas
zwaar bew.
2.
Lissabon
half bew.
K
Locarno
onbewolkt
Londen
licht bew
Luxemburg
zwaar bew
Malaga
onbewolkt
r:
Mallorca
onbewolkt
Malta
onbewolkt
i;
Moskou
sneeuw
-3
Nice
licht bew
Oslo
licht bew
■i
Parijs
motregen
Praag
sneeuw
Rome
licht bew.
l]
Wenen
regen
Zürich
regen
Bangkok
licht bew
2!
Tunis
licht bew.
