iTy-cursus scheidsrechters
PZC
radio en televisie
Jeleac legt regels van voetbal uit in zesdelige serie
vandaag
DE RECHTER
NI
televisie
radio
puzzelen
WOENSDAG 13 DECEMBER 1995 9
Nsjoor Hans Piët
ia 1ILVERSUM - De KNVB heeft
tfien tekort aan scheidsrechters,
d 'eleac biedt een helpende hand.
)nder de titel 'Klasse, scheids!'
legint de educatieve omroep
ien zesdelige serie waarin op
:en heldere manier de voetbal-
l pelregels worden uitgelegd.
ff i'ie de tv-reeks volgt en het cur-
usboek bestudeert, mag zich
en kenner noemen.
u Serie en boek werden gemaakt
samenspraak met de Konink-
!u ijke Nederlandse Voetbalbond.
e3 let cursusboek is geschreven
h< oor de KNVB-spelregeldeskun-
lige Ray Schoenmaker en de he
iende scheidsrechter John
llankenstein, op wiens prak-
ijkervaring zwaar is geleund.
BOEK
n ik heb al een boek praat Leon
a{ 'e Winter over zijn boek Zionoco
n Arme Scheepmaker over Het
terrenkookboek. Verder aan-
E 'acht voor Sam-
mie Eigenwijs van Francine Oo-
nen, Het gebouw van Philip
a(j '.err. Mijn droom is van mij.
j (j irieven, dagboeken, beschou-
)a ingen van Fernando Pessoa,
tons V en de Schotse troon, een
istorische speurtocht door Re-
ee Vink en Ongeluk is ook een
oort geluk, geschreven door
'rans Pointl.
NEDERLAND 1, 18.32 UUR
VISKOTTER
n 24 Uur beelden aan boord van
!e Urker viskotter Z 207. Kapi-
ein Willem hangman vaart met
jn bemanning op tong in de
Noordzee. Eén van de gevangen
lissen wordt gevolgd van boord
ot bord. Volgens het Urker bij-
eloof is het niet aan te raden
Teemde mensen mee te nemen
Wens de vangst. De camera-
loeg mocht mee in ruil voor een
rat bier.
RTL5, 19.00 UUR
DIVINERS
'.en schrijfster vertelt haar le-
in ensverhaal aan haar rebelse
d ochter, die ze heeft te danken
;ri an een stormachtige verhou-
lte ing met een Indiaan in het dra-
enia The Diviners (1992) van An-
e Wheeler naar het boek van
irc targaret Laurence. Met Sonja
mits, Tom Jackson en Wayne
obson.
NEDERLAND 3, 20.00 UUR
JACKNIFE
'.en Vietnamv eter aan zoekt zijn
Boek en televisieserie zijn voor
iedereen die met voetbal bezig
is. Het is de bedoeling dat spe
lers, toeschouwers en televisie
kijkers inzicht krijgen in de ma
nier waarop de scheidsrechter
de regels toepast. Daarom is ge
kozen voor helderheid en een
voudige taal.
De serie kan worden gezien als
illustratiemateriaal bij het boek
en maakt gebruik van driedi
mensionale animatie. Hierdoor
krijgt de kijker inzicht in com
plexe spelsituaties en kan op
een heldere manier worden uit
gelegd welke regel van toepas
sing is.
Ook komen scheidsrechters en
voetballers uit het betaald- en
amateurvoetbal aan het woord
om praktijksituaties toe te lich
ten. Scheidsrechters als John
Blankenstein, maar ook Mario
van der Ende kunnen putten uit
een jarenlange ervaring in het
internationale voetbal.
Fragmenten
Presentator Evert ten Napel
voert ook de gesprekken met be
trokkenen. Aardig zijn vooral de
gekozen voetbalfragmenten die
de spelregels illustreren. De sa
menstellers hebben soms uiterst
controversiële beelden uit het
Nederlandse voetbal uit de kast
getrokken.
'Klasse scheids!' is gebombar
deerd tot het officiële KNVB-
cursusboek. In twaalf hoofd
stukken wordt de mogelijkheid
geboden het vak onder de knie
te krijgen. Met tekeningen en fo
to's worden problematische
spelsituaties verduidelijkt.
Daarbij wordt de tekst afgewis
seld met vragenlijstjes, waar
mee kan worden getoetst of de
regels goed zijn begrepen. De
antwoorden staan achter in het
boek. Om de cursus niet al te
saai te maken, mocht feitenver
zamelaar John Fredrikstadt er
interessante weetjes in kwijt, zo
als 'de speler met de minste gele
en rode kaarten (nul) is Arnold
Mühren (Volendam, Ajax en FC
Twente).
Wie de tv-serie heeft gezien en
het cursusboek heeft doorge
werkt. kan zich aanmelden bij
de KNVB. Een bon zit achter in
het boek. Er volgt dan een uitno
diging voor een spelregeltoets
en bij goed gevolg kan daarna
worden geleerd de kennis toe te
passen op het veld.
Nederland. 2.20.00 uur
Het cursusboek Klasse scheids! is te
bestellen bij Teleac, Utrecht en te
koop in de boekhandel. Prijs 39,90.
voormalige dienstmaat op die
aan de drank is geraakt, omdat
hij de dood van een gezamenlij
ke kameraad niet heeft kunnen
verwerken in het drama Jack-
nife (1989) van David Jones. Met
Robert De Niro en Ed Harris.
SBS 6, 20.25 UUR
HEAL
Een man moet voor zijn gezin
zorgen, wanneer zijn vrouw een
beroerte krijgt in het drama A ti
me to heal (1994) van Toshiyuki
Uno, in de serie waargebeurde
verhalen. Met Nicolette Sheri
dan, Gary Cole en Mara Wilson.
RTL 4, 20.30 UUR
QUINN
Een Jamaicaanse agent onder
zoekt de moord op een rijke
blanke in de thriller The Mighty
Quinn (1989) van Carl Schenkel.
Hij gelooft niet dat de verdachte
het gedaan heeft. Met Denzei
Washington, Robert Townsend
en James Fox.
VERONICA, 20.35 UUR
REIS
Reis zonder einde is een gedra
matiseerde documentaire uit
1995 van Ruud Keers over oor
logstrauma's van drie genera
ties vrouwen. Gebaseerd op de
levensgeschiedenis van Char
lotte Cohen, die in 1944 met haar
moeder van W'esterbork naar
Bergen Belzen reisde, en doch
ter Danielle.
NEDERLAND 1,21.56 UUR
Scheidsrechter John Blankenstein.
EnJ PAAJ NU DE- Z-AAlc
TE (SEN DOV E JAAP.
DE ■ZAAKTE&EN DOVE JAAP
NEDERLAND-1
07.00 NOS Tekst tv
13.51 RKK/KROAsaf, kerstverhaal
14.05 KRO Bertje Knor: Tom
Tim; Noddy; La la liedje;
Nijntje
14.30 Studio op stelten: Morph;
Het verhaal van Jacob; Rob
bedoes; Uitgestorven; Tom
Jerry; Stanley's dragon;
Vriendschap
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 AVRO De week van, ge
sprekken
16.34 KRO Matlock, advocatense-
rie
17.25 NCRV Cosby show, komi
sche serie
17.50 AVRO Charlie Chaplin, slap
stick
18.02 Boggle, woordspel
18.32 KRO (TT) Ik heb al een boek,
literair magazine
18.59 Lieve Martine, vragen
19.48 PP GPV
20.00 NOS (TT) Journaal
20.31 NCRV Chris de Burgh -
Beautiful dreams, concert
21.25 Hier en nu, rubriek
21.56 Reis zonder einde, reporta
ge
23.23-23.54 KRO Teevee studio,
terugblik
ren 15.25 AVRO Charlie Chaplin 15.32
TROS Mega top 50
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 NPS Desmonds, komische
serie
16.31 Redemption' song, docu
mentaireserie
17.07 VARA Dieren centraal, re
portageserie
17.29 Halfway across the galaxy,
jeugdserie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, luisteren
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Klokhuis, lampen
19.00 VARA (TT) Lingo, woord
spel
19.30 NPS Binnenland, magazine
20.00 The diviners, Canadese
speelfilm
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 NPS/VARA (TT) Nova, ac
tualiteiten
23.04 NOS (TT) Den Haag van
daag
23.22-0012 NPS Het uur van de
wolf: IDFA 1995 - De Zilve
ren Wolf, reportage
00.50 20 Seconden quiz, spel
01.05 Hei elei, kuck elei aktuell
01.35 Nachtprogramma
Liefdesnest, 04.00-06.00
Nachtbrakers
SBS6
BELGIË NED-1 BRT
it 08.30 Maja de Bij 09.00 Blokken-
16.00 Verboden voor volwasse
nen: Ghostbusters; 16.30
Kinderkafee; 16.55 Super
boy
17.20 21 Jump street, politieserie
18.05 Married with children, serie
18.30 Jerry Springer, praatshow
19.00 Los Angeles police, reality-
serie
19.30 Shogun, serie
20.25 Jacknife, Amerikaanse
speelfilm
22.15 Hart van Nederland
22.40 De bevalling, documentai
reserie
23.10 Der König, misdaadserie
00.05-00.50 Jerry Springer, praat
show
16.40 UltraTop, hitparade
17.10 Het Capitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.30 Blokken, spel
19.00 Het Park, serie
19.30 Journaal
20.00 Joker en Lotto
20.05 Der Alte, misdaadserie
21.05 Boulevard: Kongolees tes
tament
21.39 Joker en Lotto
21.40 Silk stalkings, politieserie
22.25 Mad about you, serie
22.50-23.10 Een programma van
Televisie en Onderneming
VTV
09.30 Ojevaarsjo 09.42 Voel je lekker
09.55 Wie kookt er vandaag? 10.10
Another world
MUSIC FACTORY
08.00 Wessel van Diepen 10,00 Fabien-
ne 12.00 Michael Pilarczyk 14.00 Isa-
belle 15.30 Clip classix 16.00 Wessel
van Diepen 18,00 Fabienne 20.00 Mi
chael Pilarczyk 22.00 Isabelle 23.30 Clip
classix 00.00 Wessel van Diepen 02.00
Fabienne 04.00 Michael Pilarczyk 06,00
Isabelle 07.30 Clip classix
TV 10 GOLD
VERONICA
BELGIE NED-2 BRT
RTL4
NEDERLAND-2
09.00
09.15
09.30-
16.26
16.53
17.00
17.29
19.00
19.30
23.30
23.38-
NOT Koekeloere
Profeten
■11.10 (TT) Economie-in
zicht
EO Een nieuw leven met
Cassie, jeugdfilm
Een verhaal dat groeit, te
kenfilmserie
Prinsen en prinsessen,
zangfestijn
NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal; 17.35
Actualiteiten; 18.00 Jour
naal; 18.15 Actualiteiten;
18.43 Sportjournaal; 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws
TROS Eenmaal andermaal,
magazine
NOS Studio Sport: Voorbe
schouwing Nederland - Ier
land
TELEAC (TT) Klasse
scheids! De voetbalspelre
gels
NOS (TT) Studio Sport:
Voorbeschouwing Neder
land - Ierland
Studio Sport: Nederland -
Ierland, verslag
(TT) Journaal
00.38 TELEAC American ci
nema: de oorlogsfilm
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Tjilp 07.15
De Smurfen 07.30 Ontbijtnieuws 07.40
De Smurfen 08.00 Ontbijtnieuws 08.08
The bold the beautiful 08.30 Ontbijt
nieuws 08.35 Santa Barbara 09.00 Ont
bijtnieuws 09.10 Santa Barbara 09.30
Goede tijden, slechte tijden 10.00 Kof
fietijd! 11.00 The Oprah Winfrey show
11.45 Santa Barbara 12.30 Peter R. de
Vries, misdaadverslaggever 13.30 Ei
gen huis tuin 14.20 De jukebox 14.30
New wilderness 15.10 As the world
turns, serie
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogram
ma
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show (17.30 en 18.00
nieuws)
18.30 The bold the beautiful
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Waargebeurde verhalen: A
time to heal, Amerikaanse
film
22.10 U bent aan de beurt
23.05 The hidden room, serie
23.30 Nieuws
00.05 The Oprah Winfrey show
00.55 As the world turns
01.40 Nachtprogramma
06.00 Call tv: Wekdienst; 09.00
Winkel van Sinkel; 11.00 Droog-
kap; 12.00 Game time; 13.00 Way
of life; 14.00 Klachten tv
15.50 Onderweg naar morgen
16.20 Perfect strangers, serie
16.50 Ricki Lake, praatshow
17.30 Nieuwslijn, actualiteiten
18.30 Mariska, life-style
19.00 Onderweg naar morgen,
serie
19.30 Lucky 10, spel
19.35 Pointman, actieserie
20.35 Mighty Quinn, Amerikaan
se speelfilm
22.20 Hagens, praatshow
23.15 Sirens, politieserie
23.58 Call tv: The lounge; 02.00
.00 Disney Festival, tekenfilms
.55 Samson
.55 Musti, tekenfilmserie
.00 Tik Tak, animatie
.05 Interflix, jeugdserie
.30 Disney Festival, tekenfilms
.00 Thunderbirds, sf-poppen-
serie
.30 Journaal
.00 Het stapsalon, compilatie
.25 Ter Zake, magazine
.55 Voetbal, Nederland-lerland
.45 Ter Zake, magazine
.00 Ghosts, horrorverhalen
.50-23.52 Coda
12.25 Herhalingen 18.00 Bonanza
18 50 Mork Mindy 19,20 Taxi 19.50
Dynasty 20.40 L.A. Law 21.30 James
Herriot 22.25 Lou Grant 23.15 Sanford
and son
BELGIË FRA-1 RTBF
KINDERNET
12.40 Vacaturebank 13.00 Ecran savoir
14.30 Double 7 15.55 Luna park 16.30
Maguy 17.00 La bande a Carlos 17.30
La familie des collines 18.30 Régions
soir 18.50 Cartes sur table 19.05 Le
quotidien des sports 19.15 Joker en
Lotto 19.30 Nieuws 20.10 Strip-tease
Aansl.: Lotto en Joker 21.20 C'est arri
vé prés de chez vous, Belgische kome
die (1992) van en met Remy Belvaux,
André Bonzei en Benoit Poelvoorde
23.00 Coup de film 23.30 Nieuws 23.50
24 H sur les marchés 23.55 Tribune é-
conomique et sociale
07.00 Dr. Snuggles 07.30 Snotneuzen
FRANKRIJK-1
RTL5
NEDERLAND-3
07.00 NOS Journaal 07.07 NPS Klok-
huis 07.22 EO Een verhaal dat groeit
07.29 KRO Ontbijt-tv (7.30,8.00,8.30 en
09.00 NOS Journaal 09.05 PP Unie
55+ 09.08 EO/TROS Kook tv 09.30
NCRV Rondom tien 10.09 TELEAC
Aquarelleren 10,39 NCRV Anno domi
nee 11.05 AVRO De week van 11.31
Boggle 11.59 MiddagEditie 13.00 Jour
naal 13.08 RVU Dossier weerwerk
13.33 NPS/VARA Zembla 14.13 NPS
Kunstmest 14.55 TROS Dierenmanie
16.25 20 Seconden quiz, spel
16.40 Goede tijden slechte tijden
17.05 Power time, jeugdseries
17.55 The Dukes of Hazzard, ac
tieserie
18.50 20 Seconden quiz, spel
19.00 24 Uur, reality-tv
19.30 Denktank, quiz
20.00 Murphy Brown, serie
20.30 The executioner's song, mi
niserie (slot)
22.15 Bijzondere artsen, prof dr
Smalhout
22.45 Ricki Lake, praatshow
23.30 Bedtime stories, verhalen
00.00 Late night with David Let
terman
06.00 Passions 06.30 Nieuws 07.10 A
Tout' Spip 07.30 Disney Club Mercredi
09.00 Spirou 09.30 Club Dorothée
12,20 Le juste prix 12.50 A vrai dire
13.00 Nieuws 13.35 Femmes 13.40 The
Young and the Restless 14.30 MacGy-
ver 15.30 Club Dorothée vacances
17.20 La croisière foll'amour 17.55 Les
années fac 18.25 Le miracle de I'amour
19.00 Bay watch 20.00 Nieuws 20.50
Pour la vie 22 55 52 sur la Une 23.55
Ushuaïa 00.55 Nieuws 01.10 Histoires
naturelles 02.00 La pirogue 02,50 His
toires naturelles 03.20 Histoires des in
ventions 04,10 Histoires naturelles
04.35 Cóté Coeur 04.55 Muziek 05.05
Histoires naturelles
FRANKRIJK-2
Robert de Niro speelt de hoofdrol in het drama Jacknife (SBS 6, 20.25
uur).
RADI0-1
AM 747 kHz, 402 n
FM 104.4 MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30. 12.30,
13.30 .16.30, 17.30. 18.30 en 6.30
Nieuws
NOS 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
Vara: 9.05 1 op 1 10.05 De karavaan.
NOS. 12.07 Radio 1-Middagjournaal.
Avro 14 05 Radiojournaal NOS:
17.07 Radio 1-Avondjournaal. Vara
19.04 Roodgloeiend. NOS 20.04
Langs de lijn. sport en muziek. 23.07
Met het oog op morgen. EO: 0.04 Voor
wie niet slapen kan. 1 02 Alle mensen.
2.02 Zingen in de nacht. 3.02 Coun-
try-uur. 4.02 Gospels van toen. 5.02-
7.00 Wakker op weg.
14.00 Het middagconcert. I. Muz.
voor piano; 14.50 II. Ensemble Arna-
de. 16.00 De Nederlanden, Muz. voor
RAD 10-2 FM 87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
Vara. 6.04 Ontbijtradio. Tros: 9.04
Gouden uren. KRO 12.04 Tijd voor
twee. NCRV 14 04 Maat in de mid
dag Avro: 17.04 Van Staa tot zeven.
EO 19.04 De gouden greep. 20.04
Country trail. 21.04-Gospelpodium.
Vara: 22.04 Uitgelicht. EO: 23.04-
24.00 Take it easy.
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO 6.04 Breakfast-Club. Avro: 9.04
Arbeidsvitaminen. Vara: 12.04 Denk
aan Henk. 14.04 Tussengas. NCRV:
15.04 The magic friends. Tros: 17 04
Somertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
EO: 19.04 Spoor 7. VPRO: 20.04 Villa
65. Met om 20.04 De moordlijst; 21.04
De voorste linie; 22.04 Einfach Rock-
musik. VVN: 0.04 Umma gumma.
AKN" 2.02 Pyjama FM. Tros: 4.02-
6.00 Tros Nachtwacht.
RADI0-4
FM 99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00. 13.00, 18.00 en
20.00 Nieuws
NCRV. 7.02 Preludium. 8.04 Musica
sacra. 9.04 Muziek voor miljoenen.
11.00 Ochtendconcert. I. Muz voor
viool en piano; 12.20 II. Muz. voor pia
no EO 13.04 CD-wijzer klassiek.
Ivo Niehe
presenteert
Songfestival
HILVERSUM (ANP) -
Ivo Niehe presenteert op
3 maart het Nationale
Songfestival, dat de
NOS die avond recht
streeks uitzendt. Drie
tot vijf artiesten of groe
pen zullen eraan mee
doen. De winnaar neemt
deel aan een voorronde,
waarin wordt beslist
over deelname aan het
Eurovisiesongfestival
op 18 mei in Noorwegen.
De uitzending van het
Nationale Songfestival
krijgt de vorm van een
TV-Show, het program
ma dat Ivo Niehe met re
gelmaat op de TROS-te-
levisie brengt. Niehe pre
senteerde een keer eer
der, in 1983, het Nationa
le Songfestival.
Het Songfestival wordt
van 26 februari tot en
met 1 maart voorafge
gaan door de Week van
het Songfestival, waarbij
op een aantal avonden
een van de deelnemers
drie liedjes zal zingen. De
kijker bepaalt welke
compositie naai' de fina
le op 3 maart gaat.
sopraan, bariton en piano. 17.00 Pas
torale 17.40 Songs of praise 18 04
Het Duitse oratorium 18.30 Orgelbe
speling VPRO: 19.00 Het witte doek.
20.02 Het avondconcert. 1 Neder
lands Blazersensemble met piano; II
Noordhollands Philharm Ork met
viool. 23.00 VPRO Jazz op vier-con-
cert. NPS: 0 00-1.00 Vincent na mid
dernacht.
RADI0-5 AM 1008 kHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00 en 7.30 Nieuws
TELEAC: 6.50 Pyjamapret. NOS"
7.02 NOS Sportief. Avro: 7.32 Top
pers van toen. 8.08 De tijd van je le
ven. NOS: 8.55 Waterstanden, KRO
9 02 Dingen die gebeuren iM/V). 12.05
Glas in lood RVU: 13.08 Gebeurte
nissen. 14.02 De schatkamer. KRO
15.02 Montaigne. NPS: 17.08 Radio
UIT. PP: 17.50 D66. RKK'KRO: 18.02
Op verhaal komen NPS 19.00
Nieuws en aktualiteiten in het Turks.
19.45 Nieuws en aktualiteiten in het
Marokkaans en Berbers 20.30
Nieuws en aktualiteiten in het Chi
nees. TELEAC: 21.00 Indonesië, taal
en cultuur 21.30 Starting business
English. VPRO' 22.00 De avonden,
met om ca. 22.04 Arnon Grunberg
vanuit New York en om ca 23 10 Het
nut van 't algemeen NOS: 23.55-24.00
ANWB-benchten.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93,0 MHz
Nieuws: zie Radio 1. 7.05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 8.08 Landelij
ke en internationale actualiteiten
08 32 Omroep Zeeland ochtendedi
tie. 9.05 Muziek door de week. 10 05
Zeeuwse streken. 11.05 Muziek door
de week 12.05 Omroep Zeeland mid-,
dageditie. 13.08 Landelijke en inter
nationale actualiteiten 13 35 De Pas
sage. 14.05 Muziek in bedrijf. 16.03
Het kanaal door Zeeland, 17.05 Om
roep Zeeland avondeditie. 18.11 Lan
delijke en internationale actualitei
ten.
foto John de Pater
door Mr. Jesse van Muylwijck
Horizontaal: 1. Tweepersoons-riem (6); 7 Ver
zamelt weer niet zo vlot (5); 8 Grillig deel van
het jaar (5); 9 Onzinnige klap (5); 10 Zo heet dat
het verdrietig is (4); 11 Vroeg vermoeid om iets
in de douchecel (6); 12 De zon zal het meisje
vast niet terug zien (6).
Verticaal: 2 Centraal gezien een militair met
brandstof (5); 3 In zee lopende dieren (6); 4 Hij
heeft maling aan mensen die 'm niet ijverig
vinden (6); 5 Mooi exemplaar (4); 6 Geurig en
verkwikkend voor de maat (8); 10 Eén van de
drie van de kapitein (4); 11 Naam van een zan
ger (3).
OPLOSSING DINSDAG
showroom ydelheid
centraal vaderdag
hotelier executie
relikwie ranonkel
De woorden op de eerste en derde verticale re
gel zijn. SCHRIJVER en ONTLEDEN.
Het sleutelwoord luidt.
HOESTDRANK.
Gabriel 02.10 Emission Israelite 02.40
Le jour du Seigneur 03.10 Que le meil-
leur gagne 03.35 24 heures d'info 03.50
Pyramide 04.15 Les Z'amours 04.45
L'écume des nuits 05.00 Outremers
05.55 Tekenfilm
Senta Berger (2)01.15 Attack on terror,
Amerikaanse misdaadfilm (1975) van
Marvin J. Chomsky met Wayne Ro
gers, Adrew Duggan, Dabney Coleman
(1)02.50-03.00 Text aktuell
NBC SUPER CHANNEL
TV-5
RTL TV
06.00 Des dames de coeur 06.30 Télé-
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Bibi et ses amis 09.15 Magellan 09.45 A
bon entendeur 10.15 Visions d'Améri-
que 10.30 Nieuwsflits 10.35 Envoyé
spécial 12.00 Perfecto 12.35 Frans
nieuws 13.05 Paris lumières 13.30 Bal
poussière, Ivoriaanse speelfilm (1988)
van Henri Duparc met Bomaba Bakary
15.00 Découverte 15.30 Des dames de
coeur 16.00 Nieuws 16.10 La cuisine
des mousquetaires 16.25 Bibi et ses
amis 17.05 Studio Gabriel 17.45 Ques
tions pour un champion 18.10 Visions
d'Amérique 18.25 Grand jeu TV 5 18.30
Nieuws 19.00 Paris lumières 19.30
Zwitsers nieuws 20.00 Faut pas rêver
21.00 Turbulences 22.00 Frans nieuws
Aansl. Grand jeu TV 5 22.40 Jours de
paix 23 40 Savoir plus 00.30 Nieuws
Aansl.: Grand jeu TV 5 01.00 Belgisch
nieuws 01.30 Visions d'Amérique
01.45 Université de nuit 03.45 Mix
monde, multi mix, musi mix 04.00 En
voyé spécial 05.30 Perfecto
05.30 Aktuell 05.35 Familien Duell
06.00 Aktuell 06.05 Jeopardy! 06.30
Aktuell 06.35 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell 07.35
Unter uns 08.00 Aktuell 08.05 Spring
field Story 09.00 Aktuell 09.05 Califor
nia Clan 10.00 Reich und schön 10.30
Scheidungsgericht 11.00 Der Preis ist
heiss 11.30 Familien Duell 12.00 Punkt
12 12.30 Golden Girls 13.00 Murder she
wrote 14.00 Barbel Schafer 15.00 llona
Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Jeo
pardy! 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Ma-
gazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 Der Rauber mit der sanf-
ten Hand, miniserie (1995) van Wolf
gang Muhlbauer (2) 22.10 Stern TV
00.00 Nachtjournal 00.30 Cheers 01,00
Married with children 01.30 Golden
Girls 02.00 Barbel Schafer 02 55 RTL-
Nachtjournal 03.20 llona Christen
04.10 Hans Meiser 05.05 Explosiv - Das
Magazin
05 30 News 06.00 World news 06.15
US Market wrap 06.30 Steals and deals
07.00 Today 09.00 Super shop 10.00
European money wheel 14.30 The
squawk box 16.00 US Money wheel
17.30 FT Business tonight 18.00 World
news 18.30 Holiday destinations 19.00
Bicycle 19.30 The Selina Scott show
20.30 Dateline international 21.30
World news 22.00 The tonight show
23.00 Golf 00.00 FT Business tonight
00.20 US Market wrap 00 30 Nightly
news 01.00 Real personal 01.30 The to
night show 02.30 The Selina Scott
show 03.30 Real personal 04,00 Dateli
ne international 05.00 FT Business to
night 05.15 US Market wrap
CNN
DUITS LAND-1
ENGELAND-1 BBC
07.30 Moneyline 08.30 World report
09.30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17,30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23.30
World sport 00,00 World view 01.30
Moneyline 02.30 Crossfire 03.00 Larry
King live 04.30 Showbiz today 05.30 In
side politics
06.05 Des jours et des vies 06.25 Les
films Lumière 06.30 Télématm 08.35
Histoires fantastiques 09.00 Histoires
fantastiques 09.25 Mercredi mat' 11.05
Nieuws 11.10 Motus 11.45 Pyramide
12.20 Les Z'amours 13.00 Nieuws
13.45 Le gargon qui ne dormait pas,
Franse tv-film (1994) van Michael Per-
rotta 15.20 Couleur Maureen 15.25
Mission casse-cou 16.15 Couleur Mau
reen 16.20 Seconde B 16.50 Couleur
Maureen 17.15 Growing Pains 17.40
Cooper et nous 18.10 The Fresh Prince
of Bel Air 18.40 Que le meilleur gagne
19.15 Bonne nuit les petits! 19 20 Stu
dio Gabriel 19.55 Loto 20.00 Nieuws
20.45 Loto 20.50 Le dernier voyage,
Franse tv-film (1995) van Bruno Gan-
tillon, met Annie Girardot 22.25 Bas les
masques 23.45 Les Films Lumière
23.50 Nieuws 00.05 Le cercle de minuit
01.20 Histoires courtes 01.40 Studio
05.30 Morgenmagazin 09.00 Tages-
schau 09.03 The flying doctors 09,45
Tele-Gym 10.00 Tagesschau 10.03 37i
10.45 ZDF-info Verbraucher 11.00 Ta
gesschau 11.04 Americano, Ameri
kaanse speelfilm (1955) van William
Castle met Glenn Ford 12.25 Welten-
bummler 12.55 Presseschau 13.00 Ta
gesschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin
13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.00
Tagesschau 14.03 Schimpf - 19 7 17
14.30 Blossom 14.55 Jürgen Fliege ant-
wortet 15.00 Tagesschau 15.03 Die
Leihmutter 16.00 Tagesschau 16.03
Fliege 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant
17.40 ARD vor acht 20,00 Tagesschau
20.15 Wer Kollegen hat, braucht keine
Feinde, Duitse tv-film (1995) van Ga
briels Sperl met Martina Gedeck 21.44
Tagesthemen-Telegramm 21.45 Gerd
Ruge unterwegs - Von Petersburg nach
Moskau 22,30 Tagesthemen 23.00 Die
Serpentintanzerin, Duitse tv-film van
Helmut Herbst met Karina Fallenstein,
Otto Sander, Ben Becker e.a 00.25
Nachtmagazin 00.45 La pupa del gang
ster, misdaadkomedie (1974) van Gior
gio Capitani met Sophia Loren, Mar-
cello Mastroianni, Aldo Maccione e.a
02.20 Nachtmagazin 02.40 Fliege 03.40
Die schonsien Bahnstrecken Deutsch-
lands 04.15 Gerd Ruge unterwegs -
Von Petersburg nach Moskau 05.00
Brisant
07,00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10,10 Kilroy 11.00 Nieuws
11.05 Can't cook, won't cook 11.30
Good morning with Anne and Nick
13.00 Nieuws 13.05 Pebble Mill 13.50
Nieuws 14,30 Neighbours 14.50 Haw-
keye 15.35 Holiday 16.05 Timekeepers
16.30 Ants in your pants 16.50 Chuckle-
Vision 17.10 Get your own back 17.35
The queen's nose 18.00 Newsround
18-10 Blue Peter 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 19.30 Regionaal nieuws
20.00 This is your life 20.30 Here and
now 21.00 Paul Daniel's secrets 21.50
Points of view 22.00 Nieuws 22.30 Cri-
mewatch UK 23.15 Inside story 00.05
Crimewatch UK update 00.15-02.35
Surviving, Amerikaanse tv-film (1985)
van Waris HusseiTi met Ellen Burstyn,
Len Carlou, Zach Galligan e.a
MTV EUROPE
06.00 Awake on the wildside 07.30 The
grind 08.00 3 from 1 08.15 Awake on
the wildside 09.00 Music videos 11.30
Rockumentary 12.00 The soul of MTV
13.00 Greatest hits 14.00 Music non
stop 15.45 3 from 1 16.00 CineMatic
16.15 Hanging out 17.00 News at night
17.15 Hanging out 17.30 Dial MTV
18.00 The Zig Zag show 18.30 Han
ging out/Dance 20.00 Greatest hits
21.00 Most wanted 22.30 Beavis
Butt-head 23.00 News at night 23.15 Ci
neMatic 23.30 The state 00.00 The end?
01.30 Night videos
EUROSPORT
ENGELAND-2 BBC
DUITSLAND-2
04.55 Landerjournal 05.30 Zie Duits
land 1 13.45 Dalli Dalli 14.15 Madita
14.40 Astrid Lindgren erzahlt 15.05 Lo
go 15.15 Ich bin ich 15.40 Ratgeber
Rente 15.45 Heute 15.50 Holidate 16.35
Jede Menge Leben 17.00 Heute 17.15
Landerjournal Aansl.' Heute-Schlag-
zeilen 17.55 Hotel Paradies 18.45 Lotto-
trekking A en B Aansl.: Guten Abend
19.00 Heute 19.25 Mein Gott, Willi!,
Duitse komedie (1990) van Ralf Gregan
met Dieter Hallervorden, Gudrun Ge
nest, Kurt Schmidtchen e.a 21.00 Dop-
pelpunkt-Reportage 21 45 Heute-jour-
nal 22.15 Kennzeichen D 23.00 Derrick
00 00 Heute nacht 00.15 Babeck, mis
daadfilm (1968) van Wolfgang Becker
met Helmut Lohner, Cordula Trantow,
07.00 The learning zone 08.00 Break
fast news 08.15 Lassie 08.40 Albert the
5th musketeer 09.05 It'll never work
09.35 The record 10.00 At the risk of our
lives 10.50 Prue Leith's tricks of the tra
de 11.00 Playdays 11.25 Melody Crui
se, komedie (1933) van Mark Sandrich
met Phil Harris, Charles Ruggles, Greta
Nissen e.a 12.40 The fugitive 13.30
Working lunch 14.00 Melvin and Mau
reen's music-a-grams 14,15 Movie ma
gic 14.40 Even more of Glynn Chris
tian's entertaining microwave 14.55
Understanding cats 15.10 Randall and
Hopkirk (Deceased) 16.00 Nieuws Aan
sl.: Westminster 16.55 Nieuws 17.00
Today's the day 17.30 Ready, steady,
cook 18.00 The Oprah Winfrey show
18.40 Still in business 18.55 Turning
points 19.00 Star Trek: The next gene
ration 19.45 The beast from 20,000 fa
thoms, Amerikaanse sf-film (1953) van
Eugene Lourie met Paul Christian,
Paula Raymond, Cecil Kellaway e.a
21.00 Slice of life 21.30 University
challenge 22.00 Modern times 22.50
Human rights, human wrongs 23.00
Grace under fire Aansl.: Video nation
shorts 23.30 Newsnight 00.15 Picture
this 00.45 Human rights, human
wrongs 00.55 Weerbericht 01.00 Mid
night hour 01,30 The learning zone
01.30 Open University 03.00 Night-
school tv 05.00 Focus
08.30 Motoren 09.30 Extreme Games
10.30 Skien 12.00 Euroski 12.30
Schansspringen 14.00 Eurofun 14.30
SLAM 15.00 Windsurfen 16.00 Avon
tuur 17 00 Eurofun 17.30 Extreme Ga
mes 18.30 Langlaufen 19.30 Eurosport-
nieuws 20.00 Eurofun 20.30 Triathlon
22.00 Supercross 23.00 Karting 00.00
Extreme Games 01.00-01.30 Euro-
sportnieuws
EURO 7
07.00 Euro 7 club 08.30 Tekenen en
schetsen 09,00 Race van kaap tot kaap
09.30 Tot het uiterste 10.00 Mysterieu
ze dieren 10.30 Passie, liefde en relatie
11.00 Dossier aarde V 11.30 Rescue
12.00 TV Shop 13.00 Euro 7 club 13.30
Tekenen en schetsen 13.50 De tv-psy-
choloog 14.00 De wereld onder water
15.00 Op reis met de National Geogra
phic I 16.00 Met behoud van smaak
16.30 Christopher Reeve rondt de aar
de
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Human/nature 17.30 Charlie Bra
vo 18.00 Man on the rim: The peopling
of the Pacific 19.00 Invention 19.30
Beyond 2000 20.30 The long night of
the lion 21.00 Connections II 21.30 Top
marques: Saab 22.00 Seawings: F-8,
the last gunfighter 23.00 Heil Herbie
23.30 Mad dogs 00.00 Voyager 00.30
Nature watch
