Sopraan zingt met haar ziel
PZC
radio en televisie
Jan Eilander maakte prachtig portret van Charlotte Margiono
vandaag
DE RECHTER
radio
puzzelen
televisie
WOENSDAG 22 NOVEMBER 1995
door Monique Brandt
HILVERSUM - Filmer en muzi
kant Jan Eilander was vorig
jaar nét klaar met de film 'Rock
'n roll Junkie' over Herman
Brood, of hij werd gevraagd een
film te maken over de Neder
landse sopraan Charlotte Mar
giono. Eilander bedacht zich
dat hij dat beter niet kon doen.
Totdat hij Margiono hoorde zin
gen. „Ik viel meteen voor haar
stem, die schiet recht naar je
hersenstam. Koude rillingen,
dat werk."
Natuurlijk zou Eilander die film
maken. Niet dat hij veel ver
stand heeft van klassieke mu
ziek, maar dat maakte niet uit.
Het bleek zelfs een voordeel, om
dat de film niet te gedetailleerd
NIEUWSLIJN
Nieuwslijn toont problemen van
tuinders. Daarnaast telefoon-
seks: bellers kunnen een video
band opvragen van hun ge
sprek, met handelingen die de
aangesprokene verrichtte.
VERONICA, 17.30 UUR
KISSING m
Ken jongetje ontdekt dat hij niet
het echte zoontje is van zijn ou
ders en gaat op zoek naar zijn
werkelijke moeder in de tv-film
The kissitig place (19S9). een
psychologische thriller van To
ny Wharmby. met Meredith Bax-
ter-Bimey, David Ogden Stiers
en Nathaniel Moreau.
SBS 6, 20.25 UUR
PIANISTE
Ben Sombogaart, regisseur van
tiet zakmes. Mijn vader woont in
Rio en Kinderen van Waterland,
maakte de korte tv-film De Pia
niste (1994), een poëtisch drama
over ouder worden en sterven.
'Een pianiste, alleen zichtbaar
poor een stervende oud-rechter,
luidt diens herinneringen, vi
sioenen en mijmeringen in. Met
Peter Oosthoek, Johanna ter
Steege en Josée Ruiter.
NEDERLAND 3, 20.29 UUR
CHILD
Whose Child is This? The War oj
3aby Jessica (1993) is een op fei
len gebaseerd drama van John
Kent Harrison over het gevecht
om de voogdij lussen de adoptie-
en de natuurlijke ouders. Met
Amanda Plummer en David,
Keith.
RTL 4, 20.30 UUR
BULLET S
Twee biljartkunstenaars willen
\en prestigieus toernooi winnen,
maar een gladde tegenstander
zit hen dwars in de actie-kome
die The Baltimore Bullet (1980)
van Robert Ellis Miller, een voor
loper van The Hustler en The
Color of Money met Paul Neio-
man, nu met James Coburn en
Bruce Boxleitner en de steeds
glimlachende Omar Sharif als
tegenspeler.
RTL 5, 20.30 UUR
GOTCHA
Op zoek tiaar erotiek reist een
student naar Parijs, waar hij
prompt verliefd ivordt op een
vrouio die betrokken is bij een
spionage-complot in de pittige
actie-komedie Gotclia! (1985)
van Jeff Kaneio. Met Anthony
Edwars en Linda Fiorentino.
VERONICA, 20.35 UUR
TELEVIZIER
Televizier volgt Boutros Boutros
Ghali, de secretaris-generaal
van de VN, tijdens een reis langs
Afrikaanse landen.
NEDERLAND 1,21.26 UUR
TINEKE
Tineke bezoekt zanger Gordon,
die in een kuuroord probeert af
te vallen. Verder de adoratie
van Japanse sumoworstelaars;
de enige vrouwelijke bolcs-
scheidsrechter van Europa en
de moeder van een 'anorexia-
tweeling'. Voorlopig laatste afle
vering.
RTL4, 22.05 UUR
ingaat op muziek-technische za
ken. Het uitgangspunt was dat
Eilander een portret zou maken
van de Mens Margiono, niet de
zangeres.
Eilander ontdekte dat de ver
schillen tussen Brood en Mar
giono niet zo groot zijn. Allebei
zingen ze met veel gevoel, met
hun ziel. Dat aspect is de kern
van hun muziek. In feite kampen
ze beide met een verslaving. In
het geval van Brood betreft dat
de geestverruimende middelen
in de ware zin des woords, Mar
giono ervaart de muziek als
geestverruimend. „De muziek is
een drug. Jezelf zozeer vergeten
in de muziek alsof het om een
uittreding gaat. Ik kan mijn
diepste gevoelsleven in de mu
ziek kwijt. En je kunt niet an
ders, je kunt niet zonder, je moet
gewoon dóór, net als iemand die
verslaafd is."
Eilander reisde met Margiono
naar het buitenland, en filmde
vijftien dagen. Voor hem werd
deze periode naai- eigen zeggen
een zoektocht naar de ziel van de
muziek. Die leverde een mooi,
haast poëtisch portret op van
een veelzijdige en boeiende
vrouw. „We hebben ons best ge
daan elkaar te leren kennen",
zegt Eilander.
Bewogen
We zien Margiono tijdens optre
dens, op reis - met echtgenoot en
eigen camper - en tijdens repeti
ties in de huiskamer, weergege
ven in vaak prachtige beelden.
Zoals het moment dat haar
zangpedagoge Aafje Heijnis tij
dens een lied van Margiono diep
bewoeen voor zich uitstaart.
Heijnis: „Je moet een priester in
je vak zijn. Het is niet zo maar
een talent, je moet het verwer
ven."
Margiono heeft haar leven in
dienst van de muziek gesteld. Ze
is wars van de glamour van het
vak en schermt haar privé-leven
af als een kostbare schat. „Ze zal
daarom nooit een ster worden",
zegt haar manager.
Haar persoonlijkheid kent vele
facetten. We zien de klassiek ge
schoolde zangeres ook aan het
werk met componist Hennie
Vrienten. Het tweetal ontmoette
elkaar tijdens een tv-uitzending
aan de tafel van VPRO's Han-
neke Groenteman. Samen zon
gen ze een stukje uit een india-
nenliedje. Op dat moment werd
het idee geboren voor een geza
menlijke cd, waaraan hard
wordt gewerkt. Het was de be
doeling dat de cd gelijktijdig
met het tv-portret uit zou ko
men, maar dat is niet gelukt. Wel
droegen ze samen zorg voor de
muziek bij de film, alweer een
oud indianenlied. Het klinkt
prachtig.
Nederland 3, 23.22 uur
Charlotte Margiono.
RADI0-1
AM 747 kHz, 402 n
FM 104,4 MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30. 12.30,
13.30 .16.30, 17.30. 18,30 en 6.30
Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
Vara: 9.05 1 op 1 10.05 De karavaan.
NOS: 12.07 Radio 1-Middagjoumaal.
Avro: 14.05 Radiojournaal. NOS
17.07 Radio 1-Avondjournaal. Vara:
19.04 Roodgloeiend. NOS 20.04
Langs de lijn, sport en muziek. 23.07
Met het oog op morgen. EO 0.04 Voor
wie niet slapen kan 1.02 Alle mensen
2.02 Zingen in de nacht. 3.02 Coun-
try-uur. 4.02 Gospels van toen. 5.02-
7.00 Wakker op weg.
RAD 10-2 FM 87,9 MHz
NCRV- 7 02 Preludium. 8.04 Music a
sacra. 9.04 Muziek voor miljoenen.
11 00 Ochtendconcert. I Muz voor
gitaar. 12,20 II. Luiks Filhamv Ork.
EO: 13 04 CD-wijzer klassiek. 14.00
Het middagconcert. I. Endellion
Kwartet; 14.55 II. Ark Ensemble.
16 00 De Nederlanden. 17.00 Pastora
le. 17.40 Songs of praise. 18.04 Het
Duitse oratorium. 18.30 Orgelbespe
ling. VPRO: 19.00 Het witte doek.
20.02 Het avondconcert. Luciano Be-
rio - ConSequenze. 23.00 VPRO Jazz
op vier-concert. NPS: 0.00-1.00 Vin
cent na middernacht.
Elk heel uur nieuws
Vara: 6 04 Ontbijtradio. Tros: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor
twee. NCRV. 14.04 Maat in de mid
dag. Avro: 17 04 Van Staa tot zeven.
EO: 19.04 De gouden greep. 20.04
Country trail. 21.04 Gospelpodium.
Vara: 22.04 Uitgelicht. EO: 23.04-
24.00 Take it easy
RADI0-5 AM 1008 kHz, 298 m
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6 04 Breakfast-Club. Avro 9.04
Arbeidsvitaminen. Vara: 12.04 Denk
aan Henk. 14.04 Tussengas. NCRV
15.04 The magic friends. Tros 17.04
Somertijd. NPS: 18.04 Korten Klijn.
EO: 19.04 Spoor 7 VPRO: 20.04 Villa
65. Met om 20.04 De moordlijst. 2.1.04
De voorste linie; 22.04 Einfacli Rock-
musik. VVN: 0 04 Umma gumma.
AKN: 2.02 Pyjama FM Tros 4.02-
6.00 Nachtwacht.
Elk heel uur tfm 18.00 en 7.30 Nieuws
TELEAC 6.50 Pyjamapret 7.02 NOS
Sportief. Avro 7.32 Toppers van
toen. 8.08 De tijd van je leven. NOS:
8.55 Waterstanden. KRO 9.02 Din
gen die gebeuren <M/Vi. 12.05 Glas in
lood. RVU: 13.08 Gebeurtenissen.
14 02 De schatkamer. KRO. 15 02
Montaigne. NPS: 17.08 Radio UIT.
PP: 17.50 D66. RKK'KRO: 18.02 Op
verhaal komen. NPS: 19.00 Nieuws
en actualiteiten in het Turks 19.45
Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws
en actualiteiten in het Chinees. TE
LEAC: 21.00 Indonesië, taal en cul
tuur. 21.30 Starting business English.
VPRO: 22.00 De avonden, met om
22.04 Arnon Grunberg vanuit New
York; 23.10 Het nut van 't algemeen.
NOS: 23 55-24.00 ANWB-benchten
RADIO-4 FM 99.8 MHz
OMROEP ZEELAND
FM 101.9 MHz/97,8 MHz/93.0 MHz
Om 7.00. 8.00. 9.00. 13.00, 18 00 en
20.00 Nieuws
Nieuws: zie Radio 1. 7.05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 8.08 Landelij
ke en internationale actualiteiten
8.32 Omroep Zeeland ochtendeditie.
9.05 Muziek door de week. 10 05 Vra
gen staat vrij, 11.05 Muziek door de
week. 12 05 Omroep Zeeland mid
dageditie. 13.08 Landelijke en inter
nationale actualiteiten. 13.35 De Pas
sage. 14.05 Muziek in bedrijf. 16.03
Het kanaal door Zeeland. 17.03 Om
roep Zeeland avondeditie. 18.11 Lan
delijke en internationale actualitei
ten.
Jenny Jones
van tv geweerd
HILVERSUM (GPD) - I)e
praatshow van Jenny Jones
praatshow is door een Ameri
kaans tv-station in G'hico, Cali-
fornië, van het scherm gehaald.
Een zender in Colorado Springs
volgt binnenkort, omdat de al
gemeen directeur „genoeg heeft
van die waardeloze troep". Ook
andere praatshows die dezelfde
thema's als Jones behandelen,
staan onder vuur.
Volgens Dino Corbin van KHSL
in Colorado Springs zal de Jenny
Jones-show, die in Nederland op
zaterdag- en zondagmiddag
door RTL 4 wordt uitgezonden,
binnenkort wat inhoud betreft
„een draai van 180 graden ma
ken". In het blad Variety zegt hij
veel felicitaties van kijkers uit
het hele land te hebben gekre
gen, nadat hij zijn ongenoegen
over veel van de praatprogram
ma's had geuit in een interview
met CNN. KOAA-tv uit Chico
heeft gedreigd de contracten
voor de shows van Jenny Jones,
Maury Povich en Carnie Wilson
per 3i december definitief op te
zeggen.
door Mr. Jesse van Muylwijck
Horizontaal: 1Strijkgerei voor het ogenblik in
België (6): 7. Grappig bakiniddel (5); 8. Vaart
en vliegt achter het wild aan (5): 9. Op zijn kop
wordt de schaker vader (5): 10. Ontwerp van
niveau (4); 11. Wat een leven als een vrouw de
zak krijgt! (6); 12. In deze taal doet moeder aan
de lijn (6).
Verticaal: 2. Die Turk is er inderdaad nog
maar net (5>; 3. Houten hand (6>; 4. Verbinden
met muziekinstrumenten (6); 5. Pijnlijk voor
een kip die eraan gaat (4): 6. Slonzige oorhan
ger (8): 10. Daar komt nog bij dat ze je droog
houden (4); 11Invitatie die dubbel meevalt (3).
OPLOSSING bewering
roomsoes
DINSDAG amethist
n ij 1 paard
demagoog
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
agitatie
tastbaar
De woorden op de eerste en derde verticale re
gel zijn: BRANDGAT en WOELMUIS.
Het sleutelwoord luidt:
LANDBOUWER.
12
NEDERLAND-1
07.00
14.00
14.05
14.30
16.00
16.07
17.30
18.00
18.30
19.00
19.51
20.00
20.32
21.29
21.59
23.34-
NOS Tekst tv
RKK/KRO Beeld voor beeld,
bijbelverhalen
KRO Bertje Knor: Tom en
Tim, Beestje, Noddy, La la
liedje, Nijntje
Studio op stelten: Morph,
Robbedoes, Uitgestorven,
Tom en Jerry, De wereld
volgens Bert, Tussen wind
en water
NOS (TT) Journaal
AVRO De week van, ge
sprekken
KRO Matlock, advocatense-
rie
NCRV Cosby show, serie
Boggle, woordspel
KRO Ik heb al een boek, lite
rair magazine
Lieve Martine, magazine
PP CD
NOS (TT) Journaal
AVRO Taggart, politieserie
Televizier, actualiteiten
NCRV The bible: Josef, bij
belfilm (2)
•00.04 KRO Teevee studio,
magazine
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
07.00 NOS Journaal 07.07 NPS Klok
huis 07.29 KRO Ontbijt-tv, magazine
(07.30, 08.00,08.30 en 09.00 NOS Jour
naal) 09.05 PP AOV 09,08 EO/TROS
Kook tv 09,29 NCRV Rondom tien 10.04
NPS Verhalenverteller 10.09 TELEAC
Klassieke mechanica II 10.39 AVRO
Overleven - leven met kanker 11.04 De
week van 11.31 NCRV Boggle 11.59
MiddagEditie, magazine, 13.00 NOS
Journaal 13 08 RVU Verborgen verle
den 13.33 NPS/VARA Zembla 14.19
NPS Kunstmest 15.01 TROS Eindeloze
ontdekkingen 15.32 Mega top 50
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 NPS Telelens, portretten
16.52 Alle kinderen zingen
17,07 VARA Dieren centraal, re
portages
17.29
18.00
18.15
18.30
18.40
19.00
19.30
20.00
21.14
21.28
22.00
22.16
22.34
Halfway across the galaxy,
jeugdserie
VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
NPS Sesamstraat, paraplu
NOS (TT) Jeugdjournaal
NPS (TT) Klokhuis, KEMA
VARA (TT) Lingo, woord
spel
NPS Binnenland, magazine
Glam metal detectives, sf-
serie
De pianiste, Nederlandse
speelfilm
Dans op 3, Two
Het leven van Gied Jaspars,
portret
NOS (TT) Journaal
(TT) Sportjournaal
VARA/NPS (TT) Nova, ac
tualiteiten
•00.12 NPS Het uur van de
wolf: Charlotte Margiono
RTL4
09.00-09.15 NOT Schooltelevisie, met
Koekeloere. 09.30 (TT) De multicultu
rele samenleving, 11.30-11.50 (TT) De
Romeinse tijd
16.35 EO Op eigen benen staan,
jeugdfilm
17.00 (TT) Het zevende venster,
kindermagazine
17.18 Een verhaal dat groeit, te
kenfilmserie
17.29 NOS/TROS/EO 2 Vandaag,
met 17.30 Journaal, 17.35
Actualiteiten, 18.00 Jour
naal, 18.15 Actualiteiten,
18.43 Sportjournaal, 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 TROS Eenmaal andermaal,
magazine
19.30 EO Ik weet het beter, spel
20.00 NOS (TT) Studio Sport:
Real Madrid - Ajax, voetbal
verslag
22.25 TROS De Russ Abbot show,
sketches
22.50 NOS (TT) Studio sport
23.30 (TT) Journaal
23.40-01.20 (TT) Studio Sport,
vervolg
RTL5
16.40 Goede tijden slechte tijden,
serie
17.10 Power time, jeugdseries
18.00 The Dukes of Hazzard, ac
tieserie
18.50 De week van
19.00 24 Uur, reality tv
19.30 Denktank, quiz
20.00 Murphy Brown, comedyse
rie
20.30 The Baltimore bullit, Ameri
kaanse speelfilm
22.15 Lieve jongens allemaal, se
rie
22.45 Ricki Lake, praatshow
23.30 Bedtime stories, verhalen
00.00 Late night with David Let
terman, praatshow
00.50 20 seconden quiz, spel
01.05 Hei elei, kuck elei aktuell
01.35 Nachtprogramma
SBS6
16.00 Verboden voor volwasse
nen: Ghostbusters, 16.30
Kinderkafee, 16.55 Super
boy
17.20 Lightning force, actieserie
17.40 De verborgen camera
18.05 Married with children, serie
18.30 Waagstuk, quiz
19.00 Dierenziekenhuis
19.30 Shogun, serie
20.25 The kissing place, Ameri
kaanse thriller
21.55 Hart van Nederland, nieuws
22.20 De bevalling, documentai
reserie
22.50 Der König, misdaadserie
23.45-00.30 Jerry Springer, praat
show
06.00 1 Stonn fir Letzebuerg 07.00 Ont-
bijtnieuws 07.10 Bouli 07.15 De Smur
fen 07.30 Ontbijtnieuws 07.40 De
Smurfen 08.00 Ontbijtnieuws 08.08
The bold Ik the beautiful 08.30 Ontbijt
nieuws 08.35 Santa Barbara 09.00 Ont
bijtnieuws 09.10 Santa Barbara 09.30
Goede tijden, slechte tijden 10.00 Kof
fietijd! 11 00 The Oprah Winfrey show
11.45 Santa Barbara 12.30 Peter R. de
Vries, misdaadverslaggever 13.30 Ei
gen huis tuin 14.20 De jukebox 14.30
New wilderness 15.10 As the world
turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogram
ma
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show, magazine
(17.30 en 18.00 Nieuws)
18.30 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tij
den, serie
20.30 Waargebeurde verhalen:
Whose child is this: the war
of baby Jessica, Amerikaan
se tv-film
22.05 Tineke en een manier van
leven, reportages
23.05 The hidden room, serie
23.30 Nieuws
00.05 The Oprah Winfrey show,
praatshow
00.55 As the world turns, serie
01.40 Nachtprogramma
VERONICA
06.00 Call tv: met Wekdienst, 09.00
Winkel van Sinkel, 11.00 Droogkap,
12.00 Game time, 13.00 Way of life,
14.00 Klachten tv
15.50 Onderweg naar morgen
16.20 Perfect strangers, comedy
serie
16.50 Ricki Lake, praatshow
17.30 Nieuwslijn, actualiteiten
18.30 Mariska, praatshow
19.00 Onderweg naar morgen,
serie
19.30 Lucky 10, spel
19.35 Pointman, actieserie
20.35 Gotcha, Amerikaanse
speelfilm
22.30 Hagens, praatshow
23.25 Sirens, politieserie
00.08 Call tv, met The lounge,
02.00 Liefdesnest, 04.00-
05.45 Nachtbrakers
BELGIË NED-1 BRT
16.40
17.10
17.35
18.00
18.10
18.30
19.00
19.30
20.00
20.05
21.05
21.39
21.40
22.25
22.55-
BELGIE NED-2 BRT
16.00 Disney Festival, tekenfilms
16.55 Samson
17.55 Musti, tekenfilmserie
18.00 Tik Tak, animatie
18.05 Interflix, jeugdserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Thunderbirds, sf-poppen-
serie
19.30 Journaal
20.00 Fight of the night
Peter Oosthoek en Johanna ter Steege in de korte speelfilm De Pianiste
(Nederland 3, 20.29 uur), foto J. Schaaps/Theorama
20.25 Sport extra. Real Madrid-
Ajax
22 19 KENO-uitslagen
22.20 Ter Zake, magazine
22.52 Paardenkoersen
22.55 Sport extra, Champions
League
23.55-23.56 Coda
KINDERNET
La familie des collines 18.30 Régions
soir 18.50 Cartes sur table 19.05 Le
quotidien des sports 19.15 Joker en
Lotto 19.30 Nieuws 20.10 2001, Odys-
sée de l'angoisse Aansl.: Lotto en Jo-
ker21.15 L'amant, speelfilm (1991) van
Jean-Jacques Annaud met Jane
Marsh, Tony Leung, Frédérique Mei-
ninger e.a 23.15 Coup de film 23.45
Nieuws 00.10-00.15 24 H sur les mar-
chés
Ultratop, hitparade
Het Capitool, serie
Buren, serie
Journaal
Mooi en meedogenloos, se
rie
Blokken, spel
Het Park, serie
Journaal
Joker en Lotto
Der Alte, misdaadserie
Boulevard: Carrousel d'a-
mour, (2 en slot)
Joker en Lotto
Silk stalkings, politieserie
Joking apart, serie
23.13 Een programma van
Lisov
07.00 Budgie 07.25 Snotneuzen 07.35
Wordt vervolgd 08.00 Toeters en bel
len 08.05 Snotneuzen 08.10 Starstreet
08.30 Barbapapa 08.55 Bassie en
Adriaan 09.00 Blokkendoos
FRANKRIJK-1
VTV
09,30 Ojevaarsjo 09.45 Voel je lekker
10.00 Wie kookt er vandaag? 10 15
Another world
MUSIC FACTORY
08.00 Wessel van Diepen 10.00 Fabien-
ne 12.00 Michael Pilarczyk 14.00 Isa-
belle 15.30 Clip classix 16.00 Wessel
van Diepen 18.00 Fabienne 20.00 Mi
chael Pilarczyk 22.00 Isabelle 23.30 Clip
classix 00.00 Wessel van Diepen 02.00
Fabienne 04.00 Michael Pilarczyk 06.00
Isabelle 07.30 Clip classix
06.00 Intrigues 06.30 Nieuws 07.10 A
Tout' Spip 07.30 Disney Club Mercredi
09.00 Spirou 09.30 Club Dorothée va-
cances 11.50 La roue de la fortune
12.20 Le juste prix 12.50 A vrai dire
13,00 Nieuws 13.35 Femmes 13.40 The
Young and the Restless 14.30 MacGy-
vei 15.30 Club Dorothée vacances
17.20 Les années Fac 17.55 Les nou-
velles filles d'a cöté 18.25 Le miracle de
I'amour 19.00 Baywatch 19.50 Les
pourquoi de Monsieur Pourquoi 20.00
Nieuws 20.30 Voetbal: FC Porto FC
Nantes 22.25 Voetbal: League des
Campions 00.10 Ushuaïa 01.15 Nieuws
01.25 Histoires naturelles 02.20
Nieuws 02.30 Le vignoble des maudits
03.30 Nieuws 03.40 Histoires naturel
les 04.10 Nieuws 04.20 L'aventure des
plantes 04 45 Muziek 05.05 Histoires
naturelles
TV 10 GOLD
FRANKRIJK-2
12.25 Herhalingen 18.00 Bonanza
18.50 Mork Mindy 19.15 Taxi 19.45
Dynasty 20.35 L.A. Law 21.25 De fami
lie Bellamy 22.15 Lou Grant 23.05 San-
ford and son
6ELGIE FRA-1 RTBF
12.40 Vacaturebank 13.00 Ecran savoir
14.30 Double 7 15.55 Luna park 16 30
Maguy 17.00 La bande Carlos 17.30
06.05 Des jours et des vies 06.25 Les
films Lumière 06.30 Télématin 08.35
Histoires fantastiques - Le messager
d'Alamo 09.00 Histoires fantastiques -
Surprenant voisinage 09.30 Mercredi
mat' 11.10 Nieuws 11.15 Motus 11.45
Pyramide 12.20 Les Z'amours 12.59
Nieuws 13.45 C'estquoi ce petit boulot
15.20 Couleur Maureen 15.25 Demp-
sey and Makepeace 1615 Couleur
Maureen 16.20 Seconde B 16.45 Cou
leur Maureen 17.20 Growing Pains
17.45 California Dreams 18.10 The
Fresh Prince of Bel Air 18.40 Que le
meilleur gagne 19 15 Bonne nuit les
petits 19.20 Studio Gabriel 19.55 Loto
19.59 Nieuws 20.45 Loto 20.55 Julie,
bientöt 12 ans et demi, Franse tv-film
van Olivier Langlois met Evelyne
Bouix. 22.30 Bas les masques 23.45 Les
Films Lumière 23.50 Nieuws 00.05 Le
cercle de minuit 01.20 Histoires cour-
tes 01.50 Studio Gabriel 02.20 Emis
sion Israelite Connaitre I'lslam 02.50 Le
jour du Seigneur 03.20 Que le meilleur
gagne 03.50 24 heures d'info 04.00 Py
ramide 04.30 Les Z'amours 05.00 Ou-
tremers 05.55 Tekenfilm
TV-5
06.00 La maison Deschénes 06.30 Télé
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Bibi et ses amis 09.15 Magellan 09.45
Autant savoir 10.15 Fa si la chanter
10.40 Nieuwsflits 10.45 Envoyé spécial
12.15 Perfecto 12.45 Frans nieuws
13.05 Paris lumières 13.30 Sur un arbre
perché, speelfilm (1970) van Serge
Korber 15.00 Découverte 15.30 La mai-
son Deschénes 16.00 Nieuws 16.10 La
cuisine des mousquetaires 16.25 Bibi
et ses amis 17.05 Studio Gabriel 17.45
Questions pour un champion 18.10 Vi
sions d'Amérique 18.30 Nieuws 19.00
Paris lumières 19.30 Zwitsers nieuws
20.00 Faut pas rêver 21.00 Au nom de
la loi 22.00 Frans nieuws 22.35 Jours
de guerre 23.30 Savoir plus 00.30 Frans
nieuws 00.55 Visions d'Amérique
01.15 Université de nuit 03.15 Mix
monde, multi mix, musi mix 03.45 Té-
létexte 04.00 Envoyé spécial 05,30 Per
fecto
DUITSLAND-1
05.30 ZDF-Morgenmagazin 09 00 Heu-
te 09.03 The flying doctors 09.45 Tele-
Gym 10.00 Umkehren 11.00 Heute
11.04 The Canterville ghost, Ameri
kaanse speelfilm (1944) van Jules Das
sin met Charles Laughton 12.35 Um-
schau 12.55 Presseschau 13.00 ZDF-
Mittagsmagazin 13.45 Wirtschafts-Te-
legramm 14 00 Tagesschau 14.03
Schimpf -19 7 17 14.30 Blossom 14.55
Jürgen Fliege antwortet 15.00 Tages
schau 15.03 Die Leihmutter 16.00 Ta
gesschau 16.03 Fliege 17.00 Tages
schau 17.10 Brisant 17.40 ARD vor acht
19.00 Tagesschau 20.15 Himmel und
Holle, Duitse tv-film van Hans-Chris-
tian Schmid met Aline Metzner, Katja
Riemann, Hannelore Hoger e.a 21.39
Tagesthemen-Telegramm 21.40 Zei-
chen der Zeit 22.30 Tagesthemen 23.00
Die Geschichte der Qïuju, filmkomedie
(1992) van Zhang Yimou met Gong Li
00.35 Nachtmagazin 00.55 Une affaire
d'homme, Franse misdaadfilm (1981)
van Nicolas Ribowski met Claude Bras-
sèur en Jean-Louis Trintignant 02.30
Nachtmagazin 02.50 Fliege 03.50 Die
schönsten Bahnstrecken Deutschlands
04.10 Zeichen der Zeit 05 00 Brisant
DUITSLAND-2
Saless met Silvan-Pierre Leirich. Ursu
la Rosenberger, Jan Biczycki e.a
03.35-03.45 Text aktuell
05.30 Aktuell 05.35 Familien Duell In
ternational 06.00 Aktuell 06.05 Jeopar
dy! 06 30 Aktuell 06 35 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 07.00 Punkt 7 07,30
Aktuell 07.35 Unter uns 08.00 Aktuell
08.05 Springfield Story 09.00 Aktuell
09.05 California Clan 10.00 Reich und
schön 10.30 Zeit der Sehnsucht 11.00
Der Preis ist heiss 11.30 Familien Duell
International 12.00 Punkt 12 12.30 Gol
den Girls 13.00 Murder she wrote 14.00
Barbel Schafer 15.00 llona Christen
16.00 Hans Meiser 17.00 Jeopardy!
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazin
18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das Ma-
gazin 19.35 Gute Zeiten, schlechte Zei-
ten 20.10 Anpfiff extra 20.30 Cham
pions League 22.20 Highlights 23.00
Tropical Heat 00.00 Nachtjournal 00.30
Cheers 01,00 Married with children
01.30 Golden Girls 02.00 Barbel Scha
fer 02.55 Nachtjournal 03.20 llona
Christen 04.10 Hans Meiser 05.05 Ex
plosiv - Das Magazin
ENGELAND-1 BBC
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10,10 Kilroy 11.00 Nieuws
11.05 Can't cook, won't cook 11 35
Good morning with Anne and Nick
13.00 Nieuws 13.05 Pebble Mill 13.50
Nieuws 14,30 Neighbours 14.50 Haw-
keye 15.35 Holiday 16.05 Incognito
16.30 Ants in your pants 16.50 Chuckle-
Vision 17.10 Get your own back 17,35
The queen's nose 18.00 Newsround
18.10 Blue Peter 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 19.30 Regionaal nieuws
20.00 This is your life 20.30 Here and
now 21.00 Paul Daniel's secrets 21.50
Points of view 22.00 Nieuws 21.30 One
foot in the grave 23.00 Sportsnight
00.40-02.05 Assassination, Amerikaan
se thriller (1987) van Peter Hunt met
Charles Bronson, Jill Ireland, Stephen
Elliot.
ENGELAND-2 BBC
04.55 Landerjournal 05.30 Zie Duitd-
land 2 13.45 Dalli Dalli 14.15 Pippi
Langstrumpf 14.40 Heidi 15.05 Logo
1515 Der Doppelte rückwarls 15.40
Ratgeber Rente 15,45 Hcute 15.50 Die
Wicherts von nebenan 16.35 Jede
Menge Leben 17.00 Heute 17.15 Lan
derjournal Aansl.. Heute-Schlagzeilen
17.50 Hotel Paradies 18.35 Lotto 18.45
Hólle, Leid und Leben 18 58 Guten
Abend 19.00 Heute 19.15 Achtung1 -
Klassik 20.15 Tödliche Wahl, tv-film (2:
Die Feindin) 21.55 Heute-journal 22.10
Letzte Stunden in Poddembice - Jacob
Rosenkranz und Abraham Ziegler
23.25 Derrick 00 25 Heute 00.30 Rosen
fiir Afrika, tv-film (1991) van Sohrab S.
07.00 The learning zone- Technology
season 08.00 Breakfast news 08,15
Lassie 08.40 The legend of Prince Va
liant 09.05 It'll never work 09.35 The re
cord 10.00 Seeing through science
10.25 English express 10.45 Words and
pictures 11.00 Playdays 11.25 Number-
time 11.45 Cat's eyes 12.00 Around
Scotland 12.20 Music makers 12.40
Mathsphere special 13.00 Sportsbank
13.30 Working lunch 14.00 The geogra
phy programme T4.20 Zig zag: The vi
kings 14.40 German Globo 14.45 Come
outside 15.00 Johnson and friends
15.10 Randall and Hopkirk (Deceased)
16.00 Nieuws Aansl Westminster
16.55 Nieuws 17.00 Today's the day
17.30 Ready, steady, cook 18.00 The
Oprah Winfrey show 18.40 Unspeaka
ble verse 19.00 Star Trek The next ge
neration 19.45 Buck Rogers in the 25th
century 20.30 Top gear rally report
21.00 Slice of life 21.30 University
challenge 22.00 Modern times 22.50
My secret life 23.00 Grace under fire
Aansl.- The art marathon 23.30 News-
night 00.15 The art marathon 00.00
Midnight hour 01.30 The learning zone
01.30 Open University 03.00 Night-
school tv 05.00 Focus
NBC SUPER CHANNEL
07.00 Today 09.00 Super shop 10.00
European money wheel 14.30 The
squawk box 16.00 US Money wheel
17.30 FT Business tonight 18.00 World
news 18.30 Bellamy on top of the world
19.00 Bicycle 19.30 The Selina Scott
show 20.30 Dateline international
21.30 World news 22.00 The tonight
show 23.00 Golf 00.00 FT Business to
night 00.20 US Market wrap 00.30
Nightly news 01.00 Real personal 01.30
The tonight show 02.30 The Selina
Scott show 03,30 Real personal 04.00
Dateline international 05.00 FT Busi
ness tonight 05.15 US Market wrap
CNN
07.30 Moneyline 08.30 World report
09.30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16,30 World sport
17.30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23,30
World sport 00.00 World view 01.30
Moneyline 02.30 Crossfire 03.00 Larry
King live 04.30 Showbiz today 05.30 In
side politics
MTV EUROPE
06.00 Awake on the wildside 07.30 The
grind 08.00 3 from 1 08.15 Awake on
the wildside 08.30 Europe Music
Awards - Best break 09.00 Maria 11.30
Music Awards - Best break 12.00 The
soul of MTV 13.00 Greatest hits 14.00
Music non-stop 15.00 3 from 1 15.15
Music non-stop 16.00 CineMatic 16.15
Hanging out 16.30 Music Awards - Best
break 17,00 News at night 17 15 Han
ging out 17.30 Dial MTV 18.00 The Zig
Zag Show 18,30 Hanging out 20.00
Greatest hits 20.30 Music Awards -
Best break 21.00 Most wanted 22.30
Beavis Butt-head 23.00 News at
night 23.15 CineMatic 23.30 The state
00.00 The end? 01.30 Night videos
EUROSPORT
08.30 Voetbal 10.00 Motoren 10.30
Speedworld 11.30 Autosport 12.00 Su-
mo-worstelen 14.00 Basketballmagazi-
ne 14.30 Voetbal 16.30 Paardesport
17.30 Boksen 18.30 Formule 1 19.30
Eurosportnieuws 20.00 Kunstschaat
sen 21.30 Autosport 22.00 Boksen
23.00 Schaken 00.00 Paardesport
01.00-01.30 Eurosportnieuws
EURO 7
07.00 Euro 7 club 08.30 Tekenen en
schetsen 09.00 Op safari in Londen
09.30 Tot het uiterste 10.00 Mysterieu
ze dieren 10.30 Passie, liefde en relatie
11.00 Dossier aarde V 11.30 Rescue
12.00 TV Shop 13.00 Euro 7 club 13.30
Tekenen en schetsen 13.50 De tv-psy-
choloog 14.00 De wereld onder water
15.00 Op reis met de National Geogra
phic I 16.00 Met behoud van smaak
16.30 Christopher Reeve rondt de aar
de
DISCOVERY CHANNEL
05.30 News 06.00 World news 06.15
US Market wrap 06.30 Steals and deals
17.00 Human/nature 17.30 Ambulan
ce! 18.00 Man on the rim The peopling
of the Pacific 19.00 Invention 19.30
Beyond 2000 20.30 Deadly Australians
21.00 Connections II 21.30 Top mar
ques 22.00 Seawings 23.00 Best of the
British wings 00.00 Flight deck 00.30
Voyager - The world of National Geo
graphic
