jNPS brengt korte tv-films
radio en televisie
Ingetogen spel naast spanning met schiet- en vuurwerk in Chopsticks
I vandaag
DE RECHTER
radio
puzzel
televisie
WOENSDAG 15 NOVEMBER 1995
joor Jacques Geluk
HILVERSUM - Nederland 3
ivil zich profileren als een kwa-
jteitsnet. De Nederlandse korte
tma^orspronkelijke televisiefilms
ng v^ie de komende weken (drie af-
3 he^everingen) en in het voorjaar
:ijn djvorden uitgezonden, geven ui-
jing aan dat streven. Het eerste
itiatijv-spel, Chopsticks van Hans de
ppij ft'olf (scenario) en Ron Termaat
regie), wordt vanavond,
Woensdag, uitgezonden.
De produkties zijn geregisseerd
Joor zowel ervaren en eigenzin-
warrfe fi^mers (Orl°w Seunke, Ra-
gdrüfión Gieling, Ron Termaat, Ben
bedrfomt30gaar^ en Danniël Dan"
,erkiiel) als nieuw talent (Monique
^an de Ven). De hoofdrollen wor
den gespeeld door bekende ac
teurs. Johanna ter Steege, Peter
Oosthoek en Josée Ruiter zijn
volgende week te zien in De Pia
niste en Pierre Bokma, Ramsey
Nasr en Truus Dekker 29 novem
ber in Frans en Duits. De voor
naamste rollen in Van de Vens
Mama's proefkonijn (12 maart)
worden vertolkt door Johanna
ter Steege en Olivier Tuinier.
In het tv-spel Chopsticks speelt
Reinout Bussemaker de 31-ja
rige yup Flip, die ontslagen is als
hoekman op de beurs en op
straat is beroofd. Hij heeft acuut
pleinvrees gekregen en stort
zich in de veilige omgeving van
zijn huis op zijn enige passie: het
koken van Vietnamese gerech
ten, terwijl zijn jukebox Vietna
mese muziek laat horen.
Zijn huisbaas is een pafferige po
litieman, Blauw (Gerard Thool-
en), die zijn handen vol heeft aan
het uit elkaar houden van de le
den van de blanke bende Blok
kers en de zwarte Naffers. Hij
heeft, onder het uiten van racis
tische taal, een 'vast wel illegaal'
Vietnamees meisje (Giammy
Kwee) aan een lantaarnpaal ge
ketend. Zij wordt aangevallen
door de Blokkers, maar Flip
die wel naar buiten komt kan
het verder niet opbrengen haar
te hulp te schieten. Toch weet hij
haar in huis te krijgen.
Beiden veranderen na die ge
beurtenis. Zij begint langzaam
haar verleden te verwerken, ter
wijl hij probeert zijn angsten de
baas te worden. Ook de politie
man laat zich tegenover het
meisje steeds meer van zijn men
selijke kant zien.
De veranderingen worden
prachtig verbeeld en krijgen ex
tra dimensie door het ingetogen
spel. De gebeurtenissen buiten
de bendeleden bieden letter
lijk schiet- en vuurwerk zor
gen voor een toegevoegde waar
de en spanning.
Tussendoor leest Flip, die uit
eindelijk een restaurantje be-
dseb
:er di
MAMMOET
5e Stéllendamse vissers Piet
jan Es en Eduard van Seters,
welp vijftien jaar mammoetres-
iod efn opvissen voor amateur-pa-
yjAontoloog Dick Mol, vertellen
an loV de vondst van een complete
k YiQ^derkaak van deze pre-histori-
idernPe dieren, in de radio-docu-
jystMntaire Het land van de Mam-
wet van de RVU.
RADIO 5, 15.00 UUR
NIEUWSLIJN
ieuwslijn heeft als gast Jules
eelder. Onlangs verscheen zijn
Ihderboek De bevrijding van
erkiloos SpooA:, dat hij speciaal
rhreefvoor zijn dochter Ari.
VERONICA, 17.30 UUR
MARTINE
00 toll Lieve Martine een klaagzang
1 de cjver luidruchtige bejaarden-
30 piffcs. Een briefschrijfster ergert
left aan het liefdesspel van
ifiar oudere bovenbuurman en
Ijn vriendin. Ze wordt elke och-
end gewekt door het stel.
w NEDERLAND 1, 19.01 UUR
?ft ee
)0UW| BERLIN
)ekenen man accepteert een louche
en ykantje als hij wordt ontslagen,
34 v$rwijl de medische behandeling
n. Vop" 2yn zoon veel geld vergt in
Idolip psychologisch drama Far
]pm Berlin (1992) van Keith
\cNally. Met Werner Stocker en
1 rmin Mueller-Stahl.
BRTN 2, 20.00 UUR
-4- MAID
k 1, \o-rtin Sheen en Jacqueline Bis-
st spelen de hoofdrollen in de
smakelijke romantische ko
medie The Maid (1990) van Ian
Toynton. Een zakenman wordt
kinderoppas van een meisje,
omdat hij kennis wil maken met
haar moeder.
SBS 6, 20.25 UUR
STAR
In de horrorfilm Deep Star Six
(1989) van Sean S. Cunningham
moordt een watermonster de be
manning van een geheim labo
ratorium uit. Met Taurean Bla-
que en Greg Evigan.
RTL 5, 20.30 UUR
ANGEL
Een 19-jarige student raakt in
acute psychose na gebruik van
de drug PCP in de film Angel
dusted (1981van Dick Lowry, in
de serie Waar gebeurde verha
len. Met Jean Stapleton en Ar
thur Hill.
RTL 4, 20.30 UUR
JOSEPH
Joseph leeft als slaaf van farao
Potifar m Egypte, maar ivordt
onderkoning dank zij zijn voor
spellende dromen in de bijbel
film Joseph (1995) van Roger
Young, ivaarvan vanavond het
eerste deel ivordt uitgezonden.
Met Ben Kingsley, Paul Mercu-
rio, Martin Landau en muziek
van Ennio Morricone.
NEDERLAND 1, 22.00 UUR
TINEKE
Tineke heeft als gast Harry Jon
ge, alias Harry the Nose, die aan
de hand van vegetatie, geur en
andere aanwijzingen massagra
ven opspoort. Verder de popula
riteit van ruilhandel en mannen
die een schoonheidsoperatie on
dergaan.
RTL4, 22.10 UUR
door Mr. Jesse van Muylwijck
President Jeltsin Ontslagen!
lees verder pag.6.
...uit het ziekenhuis.
FM 104,4 MHz
gint in zijn woonkamer, buiten
beeld recepten voor van Vietna
mese gerechten. Ter illustratie,
als rustpunt en soms ook als te
genwicht voor dramatische ge
beurtenissen die op dat moment
te zien zijn.
Op televisie wordt bijna uitslui
tend nog in series gedacht. Het
getuigt daarom van durf met een
reeks van deze gefilmde, van el
kaar losstaande tv-spelen te ko
men. Met Chopsticks is die weg
goed ingezet.
Nederland 3,20.31 uur.
Elk heel uur en om 7.30. 8.30. 12.30.
13,30 .16.30, 17.30, 18.30 en 6.30
Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal
Vara. 9.05 lopl. 10.05 De karavaan.
NOS: 12.07 Radio 1-Middagjournaal.
Avro: 14.05 Radiojournaal NOS:
17.07 Radio 1-Avondjournaal. Vara:
19.04 Roodgloeiend. NOS 20.04
Langs de lijn. sport en muziek 23.07
Met het oog op morgen. EO: 0.04 Voor
wie nietslapenkan. 1.02 Alle mensen.
2.02 Zingen in de nacht. 3.02 Coun-
try-uur. 4.02 Gospels van toen. 5.02-
7.00 Wakker op weg.
Streichsextett, II. 12.30 Muz. voor
piano EO 13 04 Cd-wijzer klassiek,
14.00 Het middagconcert. Guarneri
Trio. 16.00 De Nederlanden. 17.00
Pastorale. 17.40 Songs of praise. 18.04
Het Duitse oratorium 18.30 Orgelbe
speling. VPRO: 19.00 Het witte doek.
20.02 Het avondconcert. Europees
Harpsymposium 1995 23.00 Jazz op
vier-concert. NPS: 0.00-1,00 Vincent
na middernacht.
RADIO-S
AM 1008 kHz. 298 m
RADI0-2
FM 87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
Vara: 6 04 Ontbijtradio. Tros: 9.04
Gouden uren KRO 12.04 Tijd voor
twee. NCRV: 14.04 Maat in de mid
dag. Avro: 17.04 Van Staa tot zeven.
EO: 19.04 De gouden greep. 20.04
Country trail. 21.04 Gospelpodium.
Vara: 22.04 Uitgelicht. EO: 23.04-
24.00 Take it easy.
Elk heel uur fm 18.00 en 7.30 Nieuws
TELEAC: 6.50 Pyjamapret 7.02 NOS
Sportief. Avro 7.32 Toppers van
toen. 8.08 De tijd van je leven. NOS
8.55 Waterstanden. KRO: 9.02 Din
gen die gebeuren (M/V). 12.02 Glas in
lood. RVU: 13.08 Gebeurtenissen.
14.02 De schatkamer. KRO: 15.02
Montaigne. NPS: 17.08 Radio UIT.
PP 17.50 PvdA. RKK/KRO 18.02
Op verhaal komen. NPS: 19.00
Nieuws in het Turks. 19.45 Nieuws in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws in het Chinees. TELEAC:
21.00 Indonesië, taal en cultuur 21 30
Starting business English. VPRO
22.02 De avonden. Met 22.04: Arnon
Grunberg vanuit New York en 23.10
Het nut van 't algemeen. NOS: 23.55-
24 00 ANWB-berichten.
OMROEP ZEELAND
FM 101.9 MHz/97,8 MHz/93,0 MHz
Nieuws: zie Radio 1. 7 05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 8.08 Actuali
teiten elders 8.32 Omroep Zeeland
ochtendeditie. 9.05 Muziek door de
week. 10.05 Zeeuwse streken. 11.05
Muziek door de week. 12.05 Omroep
Zeeland middageditie. 13.08 Actuali
teiten elders. 13.35 De Passage. 14.05
Muziek in bedrijf 16.03 Het kanaal
door Zeeland. 17.05 Omroep Zeeland
avondeditie. 18.11 Actualiteiten el
ders.
Advertentie
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 Breakfast-Club. Avro 9.04
Arbeidsvitaminen Vara: 12.04 Denk
aan Henk. 14.04 Tussengas. NCRV
15.04 The magic friends. Tros: 17.04
Somertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
EO: 19.04 Spoor 7. VPRO: 20.04 Villa
65. Met om 20.04 De moordlijst, om
21.04 De voorste linie en om 22.04
Einfach Rockmusik. VVN: 0.04 Um-
ma gumma. AKN: 2.02 Pyjama FM.
Tros- 4.02-6.00 Nachtwacht
RADI0-4
FM 99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 18.00 en
20.00 Nieuws
NCRV: 7.02 Preludium. 8.04 Musica
sacra. 9.04 Muziek voor miljoenen.
11.00 Ochtendconcert. I. Wiener
Inclusief 20 videobonnen met 200.- voordeel
Gerard Thoolen, Giammy Kwee en Reinout Bussemaker in het tv-
spel Chopsticks. foto ANP
PUZZEL WOENSDAG
Horizontaal: 1. Ga er niet vanaf, steek 'm er
gens voor (6); 7 Wat men podig heeft om niet
verdacht te zijn (5); 8. Geweldig in een tank (5);
9. Het is een kwast zonder lui te zijn (5); 10
Slemptouw (4); 11. Kom erin voor hij afgaat!
(6); 12. Ligt op bed om te zoenen (6).
Verticaal: 2. Onenigheid op de dansvloer (5); 3
Maakt tonnen en intriges (6); 4. Rijdt met opzet
als een trein (6); 5. uitweg (4); 6. Dat is een bet
weter op de vertrouwde manier (8): 10. Wel. dat
is de oorzaak! (4); 11. Zotskap (3).
OPLOSSING DINSDAG
h a c i e n d a
echtel ijk
c h a p i ter
har mo n i e
t e mp eren
I t a 1 i aan
n a n k i net
g e t r a i n d
De woorden op de eerste en derde verticale re
gel zijn: HECHTING en CHARMANT.
Het sleutelwoord luidt:
KERNACHTIG.
NEDERLAND-1
kkig
ind
I7.00 NOS Tekst tv
4.00 RKK/KRO Beeld voor beeld,
bijbelverhalen
4.05 KRO Bertje Knor, met Tom
Tim, Beestje, Noddy, La la
liedje, Nijntje
4.30 Studio op stelten, met
Roobarb, Robbedoes, Uit
gestorven, Tom 8t Jerry, De
wereld volgens Bert, Tus
sen wind en water
6.00 NOS (TT) Journaal
6.08 AVRO De week van, ge
sprekken
6.39 KRO Matlock, advocatense-
rie
7.30 NCRV Cosby show, komi
sche serie
8.01 Boggle, woordspel
8.31 KRO (TT) Ik heb al een boek,
literair magazine
9.01 Lieve Martine, kijkersvra-
gen
9.51 PP RPF
0.00 (TT) NOS Journaal
0.32 NCRV Taggart, politieserie
1.29 Hier en nu, actualiteiten
2.00 The bible: Josef, tv-film
3.35-00.05 KRO Teevee Studio,
mediamagazine
~f
NEDERLAND-2
l 111 d
P B
afrai
prekf
rwac
onv(
,40
l 09.00
17.00
17.18
17.29
mevt
f83
aardt
al
de g
i g'-j
ringe
ng Vi
t Pat
e aa
y do
nt zi
rstP
r me
ap. I
eve
oor b
d
twsgi
wikk
11, di
ijn bi
egge
de i(
in hl
koe
guld^
op
t a
iet et
er d
■kt wl
iten li
i. AS
email
es vi
19.30
20.00
20.25
20.35
21.25
22.00
23.30
23.37-
NOT Schooltelevisie, met
Koekeloere, 09.15-11.55
Techniek in de praktijk
EO Het zevende venster,
kindermagazine
Een verhaal dat groeit, te
kenfilmserie
NOS/TROS/EO 2 Vandaag,
met 17.30 Journaal, 17.35
Actualiteiten, 18.00 Jour
naal, 18.15 Actualiteiten,
18.43 Sportjournaal, 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws
TROS Eenmaal andermaal,
magazine
EO Ik weet het beter, spel
TELEAC Exotisch koken
met kruiden, Turks
Hos geldiniz: Turks voor be
ginners
EO Ten noorden van Tian
Shan, natuurdocumentaire
Een levendige bedoening
op Heathrow, reportage
TROS Hart to hart: Old
friends never die, Ameri
kaanse tv-film
(TT) NOS Journaal
■00.37 TELEAC American ci
nema: Het studio systeem
NEDERLAND-3
16.52 Alle kinderen zingen, Gha
na, Kofi
17.07 VARA Dieren centraal, re
portageserie
17.29 Halfway across the galaxy,
jeugdserie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, instru
ment
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Klokhuis, Röntgen
19.00 VARA (TT) Lingo, woord
spel
19.29 NPS Binnenland, magazine
19.58 Glam metal detectives, sf-
serie
20.31 Chopsticks, Nederlands
speelfilm
21.29'Het leven van Gied Jas-
pars' Verteld aan Frans Bro-
met
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ac
tualiteiten
23.22-00.12 NPS Het uur van de
wolf: Op het spoor van de
Koenigs Collectie
RTL4
07.00 NOS Journaal 07.07 NPS Klok
huis 07.29 KRO Ontbijt-tv (07.30, 08.00,
08.30 en 09.00 NOS Journaal) 09.05 PP
D66 09.08 EO/TROS Kook tv 09.30
NCRV Rondom tien 10.08 TELEAC
Klassieke mechanica II 10.38 AVRO
Overleven - leven met kanker 11.04 De
week van 11.31 NCRV Boggle 11.59
MiddagEditie, magazine, 13.00 NOS
Journaal 13.08 RVU (TT) Dossier weer
werk 13.35 NPS Intocht Sinterklaas
15.01 TROS Dierenmanieren 15.32 Me
ga Top 50
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 NPS Telelens, portretten
RTL5
16.40 Goede tijden slechte tijden
17.10 Power time, jeugdseries
18.00 The Dukes of Hazzard, ac
tieserie
18.50 De week van
19.00 De bruiloft, reality-tv
19.30 Denktank, quiz
20.00 Murphy Brown, serie
20.30 Deepstar Six, Amerikaanse
speelfilm
22.00 Lieve jongens allemaal, ho
momagazine
if .7
Iggf
Paul Mercurio (voorgrond) als Josef en Ben Kingsley als de Egyptische
farao Potifar in de bijbelfilm Joseph (Nederland 1, 22.00 uur), foto ANP
06.00 1 Stonn fir Letzebuerg 07.00 Ont-
bijtnieuws 07.10 Bouli 07.15 De Smur
fen 07.30 Ontbijtnieuws 07.40 De
Smurfen 08.00 Ontbijtnieuws 08.08
The bold the beautiful 08.30 Ontbijt
nieuws 08.35 Santa Barbara 09.00 Ont
bijtnieuws 09.10 Santa Barbara 09.30
Goede tijden, slechte tijden 10.00 Kof
fietijd!, magazine 11.00 The Oprah
Winfrey show 11.45 Santa Barbara
12.30 Peter R. de Vries, misdaadver
slaggever 13,30 Eigen huis tuin 14.20
De jukebox 14.30 New wilderness
15.10 As the world turns, serie
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogram
ma
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show, magazine
(17.30 en 18.00 Nieuws)
18.30 The bold the beautiful
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tij
den, serie
20.30 Waargebeurde verhalen:
Angel dusted, Amerikaanse
film
22.10 Tineke en een manier van
leven
23.00 Vijf tegen vijf, spelshow
23.30 Nieuws
00.05 The Oprah Winfrey show,
talkshow
00.55 As the world turns, serie
01.40 Nachtprogramma
22.30 Ricki Lake, praatshow
23.15 Bedtime stories, verhalen
23.45 Late night with David Let
terman, praatshow
00.35 Hei elei, kuck elei aktuell
01.05 Nachtprogramma
BELGIE NED-1 BRT
SBS6
16.00 Verboden voor volwasse
nen, met Ghostbusters,
16.30 Kinderkafee, 16.55'
Superboy
17.20 Lightning force, actieserie
17.40 De verborgen camera, hu
mor
18.05 Married with children, serie
18.30 Waagstuk, quiz
19.00 Dierenziekenhuis
19.30 Shogun, serie
20.25 The maid, speelfilm
22.05 Hart van Nederland, actuali
teiten
22.30 De bevalling, documentai
reserie
23.00 Der König, misdaadserie
23.55-00.40 Jerry Springer, praat
show
BELGIË NED-2 BRT
VERONICA
06.00 Call tv, met Wekdienst, 09.00
Winkel van Sinkel, 11.00 Droogkap,
12.00 Game time, 13.00 Way of life,
14.00 Klachten tv, 15.45 Onderweg
naar morgen
16.15 Perfect strangers, serie
16.45 Ricky Lake, praatshow
17.30 Nieuwslijn, actualiteiten
18.25 Mariska, magazine
18.55 Onderweg naar morgen,
serie
19.25 Lucky 10, spel
19.30 Die 2: De voorbeschouwing
20.00 Voetbal: Nederland - Noor
wegen, verslag
21.55 De nabeschouwing
22.35 Hagens, praatshow
23.30 Sirens, politieserie
00.19 Call tv, met The lounge
02.00 Liefdesnest, 04,00
06.00 Nachtbrakers
16.00 Disney Festival, tekenfilms
16.55 Samson
17.55 Musti, tekenfilmserie
18.00 Tik Tak, animatie
18.05 Interflix, jeugserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Thunderbirds, sf-poppen-
serie
19.30 Journaal
20.00 Far from Berlin, speelfilm
21.29 KENO-uitslagen
21.30 Ter Zake, magazine
22.17 Paardenkoersen
22.55 Sport extra, Belgie-Litou-
wen, samenvatting
23.25-23.26 Coda
KINDERNET
07.00 Budgie 07.25 Snotneuzen 07.35
Wordt vervolgd 08.00 Toeters en bel
len 08.05 Snotneuzen 08.10 Starstreet
08.30 Barbapapa 08.55 Saartje Tom
mie 09.00 Blokkendoos
VTV
09.30 Ojevaarsjo 09.45 Voel je lekker
10.00 Wie kookt er vandaag? 10,15
Another world
MUSIC FACTORY
08.00 Wessel van Diepen 10.00 Fabien-
ne 12.00 Michael Pilarczyk 14.00 Isa-
belle 15.30 Clip classix 16.00 Wessel
van Diepen 18.00 Fabienne 20.00 Mi
chael Pilarczyk 22.00 Isabelle 23.30 Clip
classix 00.00 Wessel van Diepen 02.00
Fabienne 04.00 Michael Pilarczyk 06.00
Isabelle 07.30 Clip classix
TV 10 GOLD
12.25 Herhalingen 18.00 Bonanza
18.50 Mork Mindy 19.15 Taxi 19.45
Dynasty 20.35 L.A. Law 21.25 De fami
lie Bellamy 22.15 Hill Street blues 23.05
Sanford and son
BELGIË FRA-1 RTBF
16.40 UltraTop, hitparade
17.10 Het Capitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.30 Blokken, spel
19.00 Het Park, serie
19.30 Journaal
20.00 Joker en Lotto
20.05 Der Alte, misdaadserie
21.05 Boulevard: Carrousel d'a-
mour, documentaireserie
21.39 Joker en Lotto
21.40 Silk stalkings, politieserie
22.25 Joking apart, serie
22.55-23.15 Een programma van
ACV
12.40 Vacaturebank 13.00 Schooltele
visie 14.35 Double 7 16.00 Luna park
16.30 Maguy 17.00 La bande a Carlos
17,30 La familie des collines 18.30 Ré-
gions soir 18.50 Cartes sur table 19.05
Le quotidien des sports 19.15 Joker en
Lotto 19.30 Nieuws 20.10 Droit de cité
Aansl.: Lotto en Joker 21.15 Red Rock
West, Amerikaanse thriller (1992) van
John Dahl met Nicolas Cage, Dennis
Hopper, Lara Flynn Boyle e.a 22.50
Coup de film 23.20 Nieuws 23,45 24 H
sur les marchés 23.50 Tribune écono-
mique et sociale
FRANKRIJK-1
06.00 Passions 06.30 Nieuws 07.10 A
Tout' Spip 07.30 Disney Club Mercredi
09.00 Spirou 09.30 Club Dorothée va-
cances 11.50 La roue de la fortune
12.20 Le juste prix 12.50 A vrai dire
13.00 Nieuws 13.35 Femmes 13.40 The
young and the Restless 14.30 MacGy-
ver 15.30 Club Dorothée vacances
17.20 Les années Fac 17.55 Les nou-
velles filles d'a cöté 18.25 Le miracle de
l'amour 19.00 Baywatch 19.50 Les
pourquoi de Monsieur Pourquoi 20.00
Nieuws 20.35 Voetbal: France/Israel
22.50 Combien Qa coOte 00.40 Ushuaïa
01.45 Nieuws 01.55 Histoires naturel
les 02.50 Nieuws 03.00 Histoire des In
ventions 03.55 Nieuws 04.05 Intrigues
04.30 Nieuws 04.40 Muziek 05.05 His
toires naturelles
FRANKRIJK-2
06.05 Des jours et des vies 06.25 Les
films Lumière 06.30 Télématin 08.35
Téquila et Bonetti 09.00 Histoires fan-
tastiques 09 30 Mercredi mat' 11.05
Nieuws 11.15 Motus 11.45 Pyramide
12.20 Les Z'amours 12.59 Nieuws
13.45 C'est quoi ce petit boulot 15.20
Couleur Maureen 15.25 Mission cas-
se-cou 16 10 Couleur Maureen 16.15
Seconde B 16.40 Couleur Maureen
17.15 Quoi de neuf Docteur 17.45 Ca
lifornia Dream 18,10 The Fresh Prince
of Bel Air 18.45 Que le meilleur gagne
19.15 Bonne nuit les petits 19.20 Studio
Gabriel 19.55 Loto 19.59 Nieuws 20.35
L'image du jour 20.45 Loto 20.55 J'ai-
me pas qu'on m'aime, Franse tv-film
van Stéphane Kurc (1993) met Caroline
Lenglet 22.25 Bas les masques 23.35
Les Films Lumière 23.40 Nieuws 00.00
Le cercle de minuit 01.15 Histoires
courtes 02.00 Studio Gabriel 02,30
E.R.- Emission Israelite 03,00 E.R.
Emission Chretiens orientaux 03.30 24
heures d'info 03.40 Pyramide 04.10 Les
Z'amours 04.40 L'aile et la béte 04.55
Outremers 05.50 Tekenfilm
TV-5
■"6.00 La maison Deschênes 06.30 Télé
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Bibi et ses amis 09.15 Magellan 09.45 A
bon entendeur 10.15 Fa si la chanter
10.40 Nieuwsflits 10.45 Envoyé spécial
12.15 Perfecto 12.45 Frans nieuws
13.05 Paris lumières 13.30 L'avare,
Franse speelfilm (1980) van Jean Gi-
rault 15.30 La maison Deschênes 16.00
Nieuws 16.10 La cuisine des mousque-
taires 16.25 Bibi et ses amis 17.05 Stu
dio Gabriel 17,45 Questions pour un
champion 18.10 Visions d'Amérique
18.30 Nieuws 19.00 Paris lumières
19.30 Zwitsers nieuws 20.00 Faut pas
rêver 21.00 Faits divers 22.00 Frans
nieuws 22.35 Jours de guerre 23.30 Sa-
voir plus 00,30 Nieuws 00.55 Visions
d'Amérique 01.15 Université de nuit
03.15 Mix monde, multi mix, musi mix
03.45 Télétexte 04,00 Envoyé special
05.30 Perfecto
DUITS LAND-1
DUITSLAND-2
04.55 Landerjournal 05.30 Zie Duits
land 1 13.45 Dalli Dalli 14.15 Pippi
Langstrumpf 14,40 Heidi 15.05 Logo
15.15 Ein schwerer Abschied 15.40 Rat-
geber Rente 15.45 Heute 15,50 Die Wi-
cherts von nebenan 16.35 Jede Menge
Leben 17.00 Heute 17.15 Landerjournal
Aansl. Heute-Schlagzeilen 17.50 Hotel
Paradies 18,45 Lotto Aansl.: Guten
Abend 19.00 Heute 19.25 Willi wird das
Kind schon schaukeln, Duitse speel
film (1971) van Werner Jacobs met
Heinz Erhardt, Erika von Thellmann,
Hannelore Eisner e.a 20.55 Vor Ort
Tödliche Wahl 21.00 Achtung! Leben-
de Tiere! 21.45 Heute-journal 22 15
Kennzeichen D 23.00 Derrick 00.00
Heute nacht 00.15 Apropos Film 00.45
Zeugen des Jahrhunderts 01.45 The
asphalt jungel, Amerikaanse misdaad
film (1950) van John Huston met Ster
ling Hayden, Jean Hagen, Sam Jaffe
e.a 03.30-03.40 Text aktuell
RTL TV
05.30 Aktuell 05,35 Familien Duell In
ternational 06.00 Aktuell 06.05 Jeopar
dy! 06.30 Aktuell 06.35 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 07.00 Punkt 7 07.30
Aktuell 07.35 Unter uns 08.00 Aktuell
08.05 Springfield Story 09.00 Aktuell
09.05 California Clan 10.00 Reich und
schön 10.30 Zeit der Sehnsucht 11.00
DerPreis ist heiss 11.30 Familien Duell
International 12.00 Punkt 12 12.30 Gol
den Girls 13.00 Murder she wrote 14.00
Barbel Schafer 15.00 llona Christen
16.00 Hans Meiser 17.00 Jeopardy!
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazin
18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das Ma-
gazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei-
ten 20.15 Going underground, Ameri
kaanse speelfilm (1993) van David Car
son met Joanna Kerns, Tim Matheson,
LaTanja Richardson e.a 22 10 Stern TV
00.00 Nachtjournal 00.30 Cheers 01.00
Married with children 01.30 Golden
Girls 02.00 Barbel Schafer 02.55
Nachtjournal 03.20 llona Christen
04.10 Hans Meiser 05.05 Explosiv - Das
Magazin
ENGELAND-1 BBC
05.30 Morgenmagazin 09.00 Tages-
schau 09.03 The flying doctors 09.45
Tele-Gym 10.00 Tagesschau 10.03 Ma
ma? Papa? Futsch! 10.35 ZDF-info Ver-
braucher 11.00 Tagesschau 11.04
Black Mic Mac, Franse speelfilm (1986)
van Thomas Gilou met Jacques Ville-
ret, Isaach de Bankole. Felicite Wouas-
si e.a 12.35 Umschau 12.55 Presse-
schau 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-
Mittagsmagazin 13.45 Wirtschafts-Te-
legramm 14.00 Tagesschau 14.03
Schimpf - 19 7 17 14.30 Blossom 14.55
Jürgen Fliege antwortet 15.00 Tages
schau 15.03 Die Leihmutter 16.00 Ta
gesschau 16.03 Fliege 17.00 Tages
schau 17.10 Brisant 17.40 ARD vor acht
19.25 ARD-Sport extra 21.44 Tagesthe-
men-Telegramm 21.45 Unter deut-
schen Dachern 22.30 Tagesthemen
23.00 Leo Sonnyboy: Vom Trauerkloss
zum Herzensbrecher, tv-spel 00.35
Nachtmagazin 00.55 Dead cert, Engel
se misdaadfilm (1974) van Tony Ri
chardson met Scott Antony, Judi
Dench, Ian Hogg e.a 02.25 Nachtmaga
zin 02.45 Fliege 03.45 Die schonsten
Bahnstrecken Deutschlands 04.15 Un
ter deutschen Dachern 05.00 Brisant
ENGELAND-2 BBC
NBC SUPER CHANNEL
07.00 Today 09.00 Super shop 10.00
European money wheel 14.30 The
squawk box 16,00 US Money wheel
17.30 FT Business tonight 18.00 World
news 18.30 Untold stones - Amelia Ear-
heart 19,30 The Selina Scott show
20.30 Dateline international 21.30
World news 22.00 The tonight show
23.00 Golf 00.00 FT Business tonight
00.20 US Market wrap 00.30 Nightly
news 01.00 Real personal 01.30 The to
night show 02.30 The Selina Scott
show 03.30 Real personal 04.00 Dateli
ne international 05.00 FT Business to
night 05.15 US Market wrap
CNN
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.10 Kilroy 11.00 Nieuws
11.05 Housemates 11.35 Holiday ou
tings 11.40 The state opening of parlia
ment 13.00 Nieuws 13.05 Pebble Mill
13.50 Nieuws 14.30 Neighbours 14.50
Hawkeye 15.35 Holiday 16.05 Incogni
to 16.30 Ants in your pants 16.50
ChuckleVision 17.10 Get your own
back 17.35 The queen's nose 18.00
Newsround 18.10 Blue Peter 18.35
Neighbours 19.00 Nieuws 19.30 Regio
naal nieuws 20.00 This is your life 20.30
Here and now 21.00 Paul Daniel's se
crets 21.50 Points of view 22.00 Nieuws
22.30 People's century 23.25 Sport-
snight 01,05-02.35 Cop for the killing,
Amerikaanse tv-film (1989) van Dick
Lowry met James Farentino, Charles
Haid, Steven Weber e.a
07.30 Moneyline 08.30 World report
09.30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23.30
World sport 00.00 World view 01.30
Moneyline 02.30 Crossfire 03.00 Larry
King live 04.30 Showbiz today 05.30 In
side politics
MTV EUROPE
06.00 Awake on the wildside 07.30 The
grind 08.00 3 from 1 08.15 Awake on
the wildside 08.30 Europe Music
Awards - Best group 09.00 Maria 11.30
Europe Music Awards - Best group
12.00 The soul of MTV 13.00 Greatest
hits 14.00 Music non-stop 15.00 3 from
1 15.15 Music non-stop 16.00 CineMa-
tic 16.15 Hanging out 17.00 News at
night 17.15 Hanging out 17.30 Dial
MTV 18.00 The Zig Zag show 18.30
Hanging out 20.00 Greatest hits 20.30
Europe Music Awards - Best group
21.00 Most wanted 22.30 Beavis
Butt-head 23.00 News at night 23.15 Ci-
neMatic 23.30 The state 00.00 Europe
Music Awards - Best group 00.30 The
end? 01.30-06.00 Night videos
07.00 The learning zone: Technology
season 08.00 Breakfast news 08.15
Lassie 08.40 The legend of Prince Va
liant 09.05 It'll never work*09.35 Gar
dens of the world 10.00 Seeing
through science 10.25 English express
10.45 Words and pictures 11.00 Play-
days 11.25 Numbertime 10.45 Cat's
eyes 12.00 Around Scotland 12.20 Mu
sic makers 12.40 Mathsphere special
13.00 Sportsbank 13.30 Working lunch
14.00 The geography programme
14.20 Zig zag- The vikings 14.40 Ger
man Globo 14.45 Come outside 15.00
Johnson and friends 15.10 Randall and
Hopkirk (Deceased) 16.00 Nieuws Aan
sl.' Westminster 16.55 Nieuws 17.00
Today's the day 17.30 Ready, steady,
cook 18.00 The Oprah Winfrey show
18.40 Unspeakable verse 19.00 Star
Trek: The next generation 19.45 Unk
nown world, Amerikaanse sf-film
(1951) van Terrell O'Morse met Victor
Kilian, Bruce Kellogg, Otto Waldis e.a
21.00 Delia Smith's winter collection
21.30 University challenge 22 00 Mo
dern times 22.50 My secret life 23.00
Grace under fire Aansl.: Grand designs
23.30 Newsmght 00.15 Cities of the fu
ture 00.00 Midnight hour 01.30 The
learning zone 01.30 Open University
03.00 Nightschool tv 05,00 Focus
EUROSPORT
08.30 Eurogoals 09.30 Eurofun 10.00
Supercross 11.00 Superbike 12.00 Mo
toren 13.30 Darts 14.30 Basketbal ma
gazine 15.00 Tweekamp 16.00 Paarde-
sport 16.30 Paardesport 17,30 Rally
18.00 Karting 19.00 Formule 1 19,30
Eurosportnieuws 20.00 Boksen 21.00
Krachtsport 22.00 Voetbal 00 00 Paar
desport 01.00-01.30 Eurosportnieuws
EURO 7
07 00 Euro 7 club 08.30 Tekenen en
schetsen 09.00 Op safari in Londen
09.30 Tot het uiterste 10.00 Mysterieu
ze dieren 10.30 Passie, liefde en relatie
11 00 Dossier aarde V 11.30 Rescue
12.00 TV Shop 13.00 Euro 7 club 13.50
De tv-psycholoog 14.00 De wereld on
der water 15.00 Op reis met de Natio
nal Geographic 116.00 Met behoud van
smaak 16.30 Christopher Reeve rondt
de aarde
DISCOVERY CHANNEL
05.30 News 06.00 World news 06.15
US Market wrap 06.30 Steals and deals
17.00 Shipwrecks - A natural history
17.30 Ambulance! 18.00 Man on the
rim: The peopling of the Pacific 19.00
Invention 19.30 Beyond 2000 20.30
Deadly Australians 21.00 Connections
II 21.30 Top marques 22.00 Seawings
23.00 Arthur C. Clarke's Mysterious
world 23.30 Wonders of the weather
00.00 Voyager - The world of National
Geographic 00.30 Nature watch
