Boer net als Timmer van Philips
PZC
Het gezicht van een relatie
PZC
Gestolen kunst duikt steeds vaker in Nederland op
achtergrond
Landbouwers willen met campagne achterhaald imago verbeteren
redactie
denkwijzer
het weer in zeeland
en in europa
snelheidscontrole
ZATERDAG 28 OKTOBER 1995
door Anne Marie van der Kolk
De boer? Dat is toch die man
met pet en flaporen, hij
loopt op klompen en woont in
een vierkant huis naast een
hooiberg. Arme boer. Jarenlang
had hij het zo druk met produce
ren dat hij zich niet bekommer
de over de mening van de stede
lingen over hem en zijn bedrijf.
En de consument? Die haalt
aardappelen en melk in de su
permarkt en maakt zich in het
kielzog van de milieubeweging
kwaad over die vermaledijde
landbouwers. Pr-vrouw Heieen
Grimberg, zelf boerendochter,
wil met een reclamecampagne
het achterhaalde imago van de
boer radicaal omgooien.
De consument moet de boer
gaan zien als een sympathieke
no-nonsense top-ondernemer
'net als Timmer van Philips'
die een belangrijke inbreng in de
economie heeft. De klant in de
supermarkt moet zich willen
identificeren met de boer-onder-
nemer. De klant moet in de ga
ten krijgen dat ook de boer be
wust met het milieu omspringt
en verantwoordelijk is voor een
kwart, van de export in ons land.
Als eenmaal de gedachten over
de boer zijn veranderd worden
ook zijn produkten welwillender
bejegend, hoopt Grimberg, die
in Numansdorp een pr-bedrijf
runt.
Er gaapt volgens haar een diepe
kloof tussen het leven van de
boer en dat van de consument.
„Een boer is onderdeel van zijn
natuurlijke omgeving en heeft
alleen al daarom respect voor
het milieu. De agrarische sector
heeft belang bij een schone
grond. De moderne boer inves
teert in een milieuvriendelijke
produktie. Maar de overheid
richt nu relatief veel aandacht
op de landbouw en daardoor ver
geten mensen dat de agrarische
sector maar één van de economi
sche sectoren is. Ook de indus
trie en de dienstensector moeten
zich aanpassen aan milieure-
De consument daarentegen is
sinds de Tweede Wereldoorlog
steeds meer vervreemd van de
voedselproduktie en beschouwt
de agrariër volgens Grimberg
als 'folklore'. „Boeren kregen na
de oorlog de opdracht zoveel
mogelijk voedsel te produceren.
Niemand wilde ooit meer een
hongerwinter meemaken. De af
zet werd via coöperaties gega
randeerd en door technische
vooruitgang kwamen chemi
sche hulpmiddelen beschik
baar. Met de markt had de boer
lange tijd niks te maken."
Heieen Grimberg is er van over
tuigd dat met een sterke media
campagne de boer weer het res
pect krijgt dat hij verdient en
dat hij deel uitmaakt van de
ting gedaan maar nooit zichzelf
gepromoot." Tijdens een LTO-
bijeenkomst onlangs in Raalte
bleek haar dat de boeren graag
bereid zijn honderd gulden of
zelfs meer te storten. Als Grim
berg het geld op tijd binnen
krijgt kan haar campagne per
volgend jaar starten. De panelen
;v
bmbbMEI
Heieen Grimberg wil met haar imagocampagne de boer neerzetten als top-ondernemer.
foto Ingrid van Beek/GPD
Het Rijksmuseum voor Vol
kenkunde in Leiden maakt
zich zorgen over de toenemende
import van gestolen kunstvoor
werpen. Steeds vakeivduikt dat
soort cultuurgoederen in Eu
ropa op. Nederland kan daar
vrijwel niks tegen doen.
Onlangs stuitte de Rotterdamse
douane op een lading cultuur
goederen uit Thailand en Cam
bodja. Het gaat onder meer om
twaalfde- en dertiende-eeuwse
voorwerpen van het Cambod
jaanse tempelcomplex Angkor
Wat, dat op de lijst van Werel
derfgoederen van de Unesco
staat.
Jaarlijks verdwijnen honderd
duizenden kunstwerken. Een
deel komt terecht in Nederland;
een deel wordt onderschept door
de douane. Begin dit jaar stuitte
men in Rotterdam op negentig
stukken uit Ghana, die illegaal
dat land waren uitgevoerd. Om
dat import in Nederland niet is
verboden, stond de douane
HOOFDREDACTIE: A.L. Oosthoek.
ADJUNCT-HOOFDREDACTEUR: M. van Zuilen
CHEF-REDACTEUREN: M. Antonisse, A.L. Kroon
COMMENTAARGROEP: A.L. Oosthoek,
M. Antonisse, A.J. Snel, M. van Zuilen.
NIEUWSDIENST
Chef: M. Antonisse
Eindredacteuren: K. Cijsouw, J.D. van Scheijen
Verslaggevers algemeen:
N.T.T. Banh; W.A. Bareman; J.C.M. Cats; W.J. van Dam;
A.M. van der Jagt; B. Jansen (plv chef nieuwsdienst);
H.O. Postma; M.J. Schrier;
L. Sleutjes (Den Haag)
A.J. Snel; H. van der Werf.
Verslaggevers Bevelanden/Noord:
F.B. Balkenende (chef); M. van Barneveld; I.M. Dekker;
M.A. de Jongh; C.A. Moerland; H. Stegenga.
Verslaggevers Walcheren:
A.A. van der Sluis (chef); R. Bosboom; N.J.C. Kluijtmans;
M.P.T. Sep; C.M.J. Sondervan (Ondernemend Zeeland).
Verslaggevers Zeeuws-Vlaanderen:
C.A.M. van Gremberghe (chef); P.I.F.M. Cappetti; J.J. Heïjt;
R.E.A'. Hoonhorst; M. Modde.
Bureau: M.E. Ernens-Abrahamse; B. Goudswaard;
P.C. de Jonge; S.C. Osman; A.W.C. Mullink; J.P. van de Sande;
J.P. Verbeek; M.T.O. van der Vleuten.
CENTRALE REDACTIE
Chef: M. van Zuilen.
Binnen- buitenland, opinie: Ch.J. Schets (chef);
F. Hilbrands; G.J. Kers; F.T.J. Koopmans; W.P. Staat.
Kunst en bijlagen: J. van Damme (chef);
F.P.J. Doeleman; E.J. Rozendaal;
J.A.M. Tabbers; A. Zevenbergen.
Sport: R. Thannhauser (chef); J.F.D. Bakker; M.H.J. Caldenhoven;
E.L. Ramakers; T.J. van den Velde; K.L. de Vries.
Kerk en samenleving: W.P. Staat.
Secretariaat: J. Everaars (hoofdredactie),
G.M. Boersma, I.L.A. Hamer, I. Wirtz.
PRODUKTIE en VORM
Chef: A.L. Kroon
Vormgeving: A.A. Adriaanse; J.P.H. Noot;
A.F. Schreurs; W.M.J. Verstuyf.
Beeld: D. Hafkenscheid; J. B. Siwabessy.
Documentatie: C. Flipse; L. van der Horn; R.J. Jongelings
CORRESPONDENTEN
A. Knol (Brussel); P. de Vries (Brussel);
P.G.W. van Nuijsenburg (Bonn); J.A. Geleijnse (Londen);
C. van Zweeden (Parijs); A. Bloemendaal (Tel Aviv);
H.B. Hoogendijk (Moskou); E.J.A. van der Linden (Rome);
W. Bunschoten (Paramaribo); R. Hellinga (Kaapstad);
F.J.M. van den Houdt (Nairobi);
J.A.M. de Bruijn (Washington); J.W.M. Gertsen (Boedapest);
REDACTIEKANTOREN
Vlissingen: Oostsouburgseweg 10, Postbus 18,
4380 AA Vlissingen. Tel(0118) 484000.
Goes: Grote Markt 2,
4461 AJ Goes. Tel (0113) 231800.
Terneuzen: Axelsestraat 16,
4537 AK Terneuzen. Tel: (0115) 694457.
Zierikzee: Oude Haven 41,
4301 JK Zierikzee. Tel: (0111) 415380.
De redactie van de Provinciale Zeeuwse Courant maakt
naast de eigen nieuwsgaring gebruik van de volgende bron
nen: Geassocieerde Pers Diensten (GPD). Algemeen Neder
lands Persbureau (ANP), Associated Press (AP), United
Press International (UPI), Deutsche Presse Agentur (DPA),
Agence France Press (AFP), Reuters (RTR) en European
Pressphoto Agency (EPA).
machteloos; het was onmogelijk
de voorwerpen in beslag te ne
men. Wel konden de medewer
kers de waarde ervan schatten.
Als die hoger zou liggen dan in
de papieren was aangegeven,
kon de douane over het verschil
invoerrechten berekenen.
Sindsdien onderschepte de
douane verscheidene ladingen
geroofde stukken, zegt dr. R. Be-
daux van het Rijksmuseum voor
Volkenkunde.
Hij vindt dat Nederland zo snel
mogelijk het zogenoemde Uni-
droit-verdrag moet onderteke
nen. Met die internationale wet
geving zou de import van ille
gaal geroofde goederen aan ban
den kunnen worden gelegd. De
kunsthandel heeft zich al tegen
het verdrag uitgesproken. De
Volkenkundige musea pleiten
voor snelle ondertekening.
De Rotterdamse douane kan
geen actie ondernemen zolang
Thailand en Cambodja geen
aangifte hebben gedaan van
diefstal. Een woordvoerster van
de Thaise ambassade in Den
Haag zei vrijdag dat dat niet was
gedaan. „We doen ons best de.
spullen terug te krijgen en voe
ren gesprekken met de douane
en het ministerie van buiten
landse zaken."
Ook Cambodja heeft volgens
Bedaux gevraagd om teruggave
van de goederen. Dit land deed
eveneens geen aangifte van dief
stal.
Vraag: Hoe alert bent u op de gevoe
lens van uw partyierHoe vaak pro
beert u van zijn of haar gezicht of stem af
te lezen wat er op dat moment van binnen
speelt? En reageert u daarop? Bijvoor
beeld door ongevraagd extra lief te zijn,
door een stilzwijgend gebaar van troost of
begrip, of gewoon door hem of haar even
met rust te laten, de kans te geven zichzelf
weer bij elkaar te rapen?
Antiooord: als u man bent waarschijnlijk
niet zo vaak en mogelijk zelfs hélemaal
nooit. Nog een antwoord: als dit type com
municatie in uw relatie niet of heel weinig
voorkomt, is uw relatie, zelfs als ze al heel
lang bestaat, minder een liefdes- dan een
'gewoonte'-relatie.
Hoe opmerkelijk het ook mag klinken in
deze tijd van 'gepraat', zoals de filosoof
Martin Heidegger onze laat-twintigste-
eeuwse cultuur ooit noemde, mensen
drukken hun gevoelens zelden in woorden
uit. Veel vaker worden ze op andere ma
nieren geuit. De sleutel tot het 'aanvoelen'
van de gevoelens van anderen is de mate
waarin ive het vermogen'bezitten om op
niet-verbale kanalen af te stemmen: de
toon waarop iets ivordt gezegdeen ge
baar dat wordt gemaakt, gezichtsuitdruk
kingen en dergelijke.
In de jaren twintig gaf de psycholoog Tit-
chener de term 'empathie' (van het griék-
se 'empatheia'in-voelenaan dit vermo
gen. Titcheners theorie was dat, empathie
voortkwam uit een soort van lichamelijke
imitatie van de pijn of het verdriet van ie
mand anders, waardoor soortgelijke ge
voelens bij ons zelf ivorden opgewekt. Dit
verschijnsel is heel duidelijk bij jonge kin
deren waarneembaar. Ik had ooit een
echtpaar in behandeling die hun kind van
zo'n maand of zeven af en toe meenamen
naar de behandeling. Tijdens een sessie
begon de moeder op een gegeven moment
te huilen. Het kind. dat tot. dan toe liefhad
zitten spelen, onderbrak het spel, begon
met grote ogen naar de moeder te kijken
en vervolgens zelf te huilen.
Gevoeligheid
Vanaf de leeftijd van zo'n twee en een half
tot driejaar beginnen kinderen duidelijk
van elkaar te verschillen in hun gevoelig
heid voor de gevoelens van anderen. Het
ene kind ontwikkelt zich tot een jongere
met een scherpe ivaarneming op dit punt,
het andere kind tot een wezen dat zich
weinig of niets aan de gevoelens van ande
ren gelegen laat liggen. Hoewel ongetwij
feld ook aangeboren persoonlijkheidsnei
gingen een rol spelen, laat een reeks van
studies aan het Nationale Instituut voor
Geestelijke Gezondheid National Institu
te of Mental Health) in de Verenigde Sta
ten zien dat een groot deel van de verschil-
len in empathie tussen kinderen op reke
ning moet worden geschreven van ver
schillen in opvoeding. Kinderen worden
meer empathische wezens wanneer aan
hen in hun opvoeding duidelijk aandacht
wordt gevraagd voor het verdriet of de
spanning die hun (wan)gedrag bij ande
ren kan veroorzaken:'Kijk nou eens hoe
verdrietig je haar gemaakt hebt', in plaats
van 'doe toch niet altijd zo vervelend'.'.
Uit de studies blijkt ook dat empathie bij
kinderen mede gevormd wordt door het
zien hoe anderen reageren wanneer ie
mand overstuur of verdrietig is: door het
na-apen van wat ze zien, ontioikkelen kin
deren een repertoire aan empathische
reacties, vooral wat het helpen ofsteinien
betreft van andere mensen die verdrietig
zijn. Eén van de mogelijke huiveringwek
kende gevolgen van liet niet ontwikkelen
van empathie bij kinderen is het risico dat
ze uitgroeien tot volwassenen die, juist
door hun overmogen de pijn te voélen die
ze daarmee bij anderen veroorzaken, tot
de meest gruwelijke misdaden in staat
zijn.
Gebrek
Mannen die kinderen ofvrouioen seksueel
misbruiken of verkrachten, blijken vaak
gekenmerkt door een volslagen gebrek
aan empathie voor hun slachtoffers. De
meest veelbelovende behandelingspro
gramma's voor deze mannen beginnen
dan ook in eerste instantie om aan dat ge
brek iets te doen. De daders krijgen hart
verscheurende verhalen te lezen over mis
daden als die welke ze zelf begaan hebben,
verteld vanuit het perspectief van het
slachtoffer. Ze krijgen ook videotapes te
zien van slachtofers die volkomen over
stuur vertellen wat het voor hen beteken
de om misbruikt of verkracht te worden.
Vervolgens moeten ze over hun eigen mis
daad schrijven vanuit het gezichtspunt
van het slachtojfer, waarin ze vooral moe
ten ingaan op de gevoelens en ervaringen
van het slachtoffer. Vervolgens ivordt de
misdaad volledig nagespeeld, maar deze
keer speelt de dader de rol van het slacht
offer.
Empathie met liet slachtoffer blijkt bij een
aanzienlijk aantal van de zo behandelde
mannen hun waarneming te veranderen,
zódat het ontkennen van de pijn die ze
hebben aangericht 'Volgens mij vond het
kind het ook lekker', 'die vrouw wilde het
gewoon als je zag hoe ze erbij liep'), zelfs in
eigen fantasie, voor hen moeilijk wordt.
Daardoor ontstaat bij hen de motivatie
om werkelijk iets aan hun probleem, hun
afwijkend gedrag of ziekelijke neigingen
te doen. Empathie blijkt dus ook op vol-
ivassen leeftijd, en zelfs in heel moeilijke
gevallen, te leren.
Hoe belangrijk dat leren is. blijkt wél uit
de resultaten van een langjarig onder
zoeksproject onder leiding van de psycho
loog Robert Rosenthal aan de universiteit
van Harvard. Rosenthal ontwikkelde een
test voor empathie, bestaande uit een se
rie videotapes, waarop een jonge vrouw
die de meest uiteenlopende gevoelens uit
drukt, variërend van afkeer tot moederlij
ke liefde. Onder meer op basis van alleen
de gezichtsuitdrukking of alleen de li
chaamshouding van de vrouw, moet de
kijker de verschillende gevoelens probe
ren te onderscheiden en benoemen.
Non-verbaal
Rosenthal heeft bij vele duizenden men
sen over de gehele wereld onderzoek met
zijn test gedaan en daaruit blijkt het vol
gende. Mensen die goed in staat zijn om
gevoelens van anderen uit non-verbale
signalen op te maken blijken emotioneel
gezondere en rijpere individuen, ze zijn
meer geliefd bij anderen, meer sociaal en
niet zo verrassend gevoeliger, maar
dat ook in de zin van dat ze beter hun ei
gen gevoelens kunnen uiten en verwoor
den.
Over het algemeen blijken vrouwen beter
te zijn dan mannen in dit soort empathie.
Opmerkelijk is dat mensen, met name
mannen, die het in de loop van de 45 minu
ten durende test geleidelijk aan beter
gaan doen die dus het vermogen blijken,
te hebben om snel empathische vaardig
heden op te pikken ook betere relaties
met het andere geslacht te hebben. Empa
thie is, dat wisten we natuurlijk eigenlijk
allang, een belangrijk ingrediënt van een
bevredigend liefdesleven. Maar er is nog
iets anders, en minstens zo belangrijk, uit
Rosenthals studies naar voren gekomen.
Hoewel er nauwelijks verband is tussen
IQ en empathie, blijken empathische kin
deren en jongeren het over liet algemeen
beter te doen op school dan kinderen die
xoeinig of geen vaardigheid hebben in het
lezen van non-verbale boodschappen. Mo
gelijk speelt een rol dat empathie kinde
ren beter in staat stelt met leeftijdgenoten
en ook met leerkrachten om te gaan.
Verschil in empathie zou daarmee een
van de verklaringen kunnen zijn voor het
verschil tussen jongens en meisjes in
schoolproblemen en schooluitval. Ver
schil in empathie is naar alle waarschijn
lijkheid ook een belangrijke factor van
het feit dat vrouwen vaker dan mannen
degenen zijn die oppikken dat er iets mis
is in him partnerrelatie en daar aandacht
voor vragen of hulp voor zoeken.
Niet overbrugde verschillen in empathie
vormen naar alle waarschijnlijkheid ook
de belangrijkste reden waarom partner
relaties in deze tijd mislopen. Het vreemde
vind ik alleen dat vrouwen en meisjes bij
het kiezen van een mannelijkepartner
nog zo weinig letten op zijn empathisch
vermogen. Kortom: wanneer staat de eer
ste vrome nou eens op die tegen haar (nog
niet-empathischei aanstaande zegt:
'Eerst op empathie-cursus, anders gaat
het feest niet door. Want als ik je zo kies, is
het risico groot dat ik verlies!'
Vandaag
voor een sterspotje heeft ze al
klaar liggen.
Inmiddels staat Grimberg niet
meer alleen in haar aanbod om
boeren op een andere manier
maatschappij. Zijn produkten
zullen dan opnieuw het vertrou
wen van de klant winnen. De slo
gan waarmee ze haar campagne
wil ingaan, luidt dan ook 'Wat de
boer doet, doet de boer goed'.
De boeren en het agrarisch be
drijfsleven zijn geïnteresseerd in
het plan. Als iedere boer in ons
land honderd gulden stort kan
ze het karwei in een jaar voor
tien miljoen gulden klaren. „De
boeren roepen om een betere pr
maar dat is een vak apart. Boe
ren hebben altijd aan voorlich-
voor het voetlicht te brengen. De
Brabantse boerenleider en CDA-
wethouder H. Verkampen wil in
een nationale tv-actie eens op
een rijtje zetten wat de boeren
zoal hebben gedaan om het mi
lieu te ontzien.
CDA-frac.tievoorzitter Heerma
lanceerde, bij wijze van ant
woord op deze klacht, het plan
om boeren de gelegenheid te ge
ven hun zegje te doen in de zend
tijd van de politieke partij.
Grimberg is van mening dat de
imago-campagne professioneel
en onconventioneel dient te zijn.
„Je bent er niet als je met een tv-
programma appeleert aan het
medelijden van de consument.
Dat heeft geen effect. Je moet de
consument echt zien te raken."
Rundvlees
Ook het besluit van Albert Heijn
om geen Nederlands rundvlees
meer te verkopen, had met een
gedegen campagne voorkomen
kunnen worden, meent Grim
berg. „Nederlands rundvlees is
vlees van topkwaliteit, maar we
moeten het beter aan de consu
ment verkopen. Greenfields
roept iets op van vrijheid en
groene ruimte, het Nederlandse
rundvlees wekt geen gevoel op
bij de klant."
Bert Stoutmeijer van de stich
ting PR Land- en Tuinbouw is
voorstander van een positievere
beeldvorming van de inspannin
gen van de boer. Hij is echter
bang dat de boeren de illusie zul
len koesteren met één reclame
campagne van 'al het gelazer' af
te zijn. „Een begrijpelijke emo
tionele reactie maar naïef. Of je
nu met tien of honderd miljoen
een campagne voert, er zijn nog
altijd een paar fikse problemen
die om een oplossing vragen."
Rene Diekstra
Met ingang van vandaag
stroomt koudere lucht de regio
binnen en liggen de temperatu
ren op min of meer normale
ivaarden voor de tijd van het
jaar. Het afgelopen etmaal is de
scheidingslijn tussen de warme
en de koude lucht naar het oos
ten weg getrokken en vandaag
is de aanvoer vanaf de oceaan.
De^e luchtsoort is een stuk dro
ger, zodat we na wat wolkenvel
den in de vroege ochtend een vrij
zonnige dag tegemooet kunnen
zien. Deze opklaringen worden
versterkt door het naderen van
een zwakke hogedrukuitloper,
die via Zuid-Engéland in onze
richting beweegt en vanmiddag
en vanavond over de regio ligt.
Een storing boven Frankrijk ziet
geen kans naar het noorden te
trekken en daar zullen we dan
ook geen last van hebben. De
wind neemt verder af en is van
avond zwak uit uiteenlopende
richtingen. Na het weekeinde
wordt het nog wat kouder en
neemt de kans op nachtvorst
toe. Maximum temperatuur
vandaag 14, minimum rond 6
graden.
Wind: west 3 tot 4, later variabel
2 tot 3 Bft., zicht: goed, later ma
tig, in de nacht kans op mist,
temperatuur kustwater: 14 gra
den, afwijking watrstanden:
geen afwijking van betekenis,
maximum golfhoogte monding
Scheldes: afnemend minder dan
een halve meter.
ZON EN MAAN
29 oktober
Zon op 07.29 onder 17.17
Maan op 12.56 onder 22.14
ZON EN MAAN
30 oktober EK 22.18
Zon op 07.31 onder 17.15
Maan op 13.36 onder 23.27
Vooruitzichten
Voor morgen: ten zuiden van
ons ligt een storing, ten oosten
en ten westen een hogedrukuit-
loper. Over het algemeen vrij
zonnig en kans op ivat bewol
king van de storing. Zwakke
veranderlijke wind. Middagtem
per atuur omstreeks 14 graden
minimum landinwaarts 4 gra
den.
Voor maandag tot en mei
woensdag: rustig en droog
herfstweer. In de nacht en
vroege ochtend kans op nacht
vorst.
Zaterdag 28 oktober
Vlissingen 04.16 249
Terneuzen 04.36 276
Bath 05.37 321
Roompot-buiten 04.10 194
Zierikzee 06.05 167
Yerseke 05.35 171
Philipsdam-West05.20 176
Zondag 29 oktober
Vlissingen 05.03 228
Terneuzen 05.23 253
Bath 06 26 297
Roompot-buiten 05.00 175
Zierikzee 06.45 159
Yerseke 06.40 162
Philipsdam-West06 05 162
Maandag 30 oktober EK 22.
Vlissingen 05.59 204
Terneuzen 06.17 227
Bath 07 21 271
Roompot-buiten 05.55 153
Zierikzee 07.35 149
Yerseke 07.40 153
Philipsdam-West 08.05 153
Laag water
Zaterdag 28 oktober
Vlissingen 10.51 195
Terneuzen 11.15 209
Bath 00.04 227
Roompot-buiten 10.25 140
Zierikzee 11.45 135
Yerseke 11.55 141
Philipsdam-West 11.55 144
Zondag 29 oktober
Vlissingen 11.35 190
Terneuzen 12.06 202
Bath 00 43 214
Roompot-buiten 11.25 140
Zierikzee 00.10 129
Yerseke 00.20 135
Philipsdam-West 00.20 138
Maandag 30 oktober EK 22.1
Vlissingen 00.00 169
Terneuzen 00.25 181
Bath 01.28 200
Roompot-buiten 12.25 138
Zierikzee 01.05 122
Yerseke 01.10 128
Philipsdam-West 01.15 131
uur cm
23.12
23.38 19)
12.23 228
22.55 132
13.08 221
23 55 121
12.40
12.45 14j
12.45 141
12.29 182
12.58 194
14.01 21!
13.40 141
13.40 145
13.40 15(1
Vooruitzichten
Weersvooruitzichten geldig tot
en met zondag:
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland: geregeld zon en Enge
land, Wales en het oosten van
Schotland droog. Zondag meer
bewolking en van het westen uit
nu en dan regen, in de omge-
veing van Londen tot de avond
droog. Maxima op de meeste
plaatsen flink omlaag naar 11
graden.
België en Luxemburg: Af en toe
zon en vrijwel overal droog, 's
Nachts fris en kans op een en
kele mistbank. Middagtempera-
tuur flink omlaag naar 11 gra
den.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Overwegend bewolkt en af en
toe regen of motregen. Zondag
eerst langduriger perioden met
regen, later in het westen ook
een enkele opklaring. Maxima
dalend naar 14 graden.
Zuid-Frankrijk: Wolkenvelden,
ook af en toe zon. Vooral zondag
enige tijd regen, mogelijk ook
onweer. Middagtemperatuur
dalend; van 18 graden in de Poi-
tou tot bijna 25 graden aan de
voet van de Pyreneeen. Zondag
overal nergens meer boven de 20
graden.
Portugal: Wolkenvelden en
vooral ten noorden van Lissa
bon perioden met regen, moge
lijk ook onweer. In het zuiden
ook wat zon. Middagtempera
tuur 19 graden in het noorden
tot 24 in de Algarve.
Madeira: Af en toe zon en vrijwel
droog. Middagtemperatuur on
geveer 23 graden.
Spanje: in het noorden bewolkt
en van tijd tot tijd regen. Zondag
ook langs de Costa Brava een en
kele bui. Verder overwegend
droog en perioden met zon. Ma
xima 18 graden in het noordwes
ten. Aan de costa's uiteenlopend
van 22 in de omgeving van Bar
celona tot 25 ten zuiden van Va
lencia 25 graden.
Canarische Eilanden: Flinke
perioden met zon, maar zondag
kans op een regen- of onweers
bui. Maxima 28 graden.
Marokko: Westkust: zonnige pe
rioden, maar ook enkele wolken
velden. Droog. Middagtempera
tuur dicht tegen de 30 graden.
Tunesië: Flinke perioden met
zon en droog. Middagtempera
tuur 24 graden.
Mallorca en Ibiza: Perioden met
zon, afgewisseld door enkele sta
pelwolken. Vrijwel overal droog.
Maximumtemperatuur 25 gra
den.
Italië: Perioden met zon en vrij
wel droog. Met name in de Po-
vlakte in de nacht en ochtend
kans op mist. Zondag van het
noordwesten uit toenemende
bewolking, tot in Toscane ge
volgd door regen. Maxima van
14 graden in het noorden tot '23
op Sicilië.
Griekenland en Kreta: Vooral in
het oosten van Griekenland, de
Egeische Zee en op Kreta wol
kenvelden, en kans op een en
kele regen- of onweersbui. Zon
dag ook af en toe zon. Middag
temperatuur tussen 15 en 18 gra
den. Op de Peloponnesos en op
Corfu 21 graden.
Turkije en Cyprus: Langs de
Turkse westkust wolkenvelden
en enkele buien. In het zuiden en
op Cyprus perioden met zon.
Zondag op Cyprus kans op een
regen- of onweersbui. Middag
temperatuur bij Istanbul 15 gra
den. Op Cyprus 26 graden, zon
dag minder warm.
Duitsland: in het zuiden en oos
ten af en toe regen. Verder opkla
ringen en af en toe zon, maar in
Sleeswijk-Holstein nog een en
kele bui. Zondag in het zuiden
nog wolkenvelden, verder regel
matig zon. Middagtemperatuur
in het noorden dalend naar 8 op
zondag. In het zuiden 15 graden,
Zwitserland: Veel bewolking en
vooral zondag langdurig regen.
Middagtemperatuur 14 graden,
Oostenrijk: Perioden met zon en
vrijwel overal droog. Zondag in
het westen en noorden meer be
wolking en plaatselijk wat re
gen. Middagtemperatuur 14 gra
den, in het zuidoosten plaatse
lijk iets hoger.
Tsjechië en Slowakije: Vooral
in Tsjechië wolkenvelden en
plaatselijk wat regen'. In Slowa
kije nog perioden met zon en
droog. In de nacht en ochtend
hier en daar mist. Middagtempe
ratuur 13, zondag 11 graden.
Hongarije: Flinke perioden me)
zon en droog. In de vroege och
tend ook plaatselijk mist. Mid
dagtemperatuur van 11 in het
noorden tot cica 15 in het zuiden.
De politie kondigt voor vandaag de volgende snelheidscontroles
aan:
A2 tussen Amsterdam-Utrecht-Zaltbommel vice versa
A12 tussen Arnhem-Ede vice versa - roulerende radar
N65 tussen Den Bosch-Tilburg en de A27 tussen Breda en Gorin
chem vice versa
M
M
st
te
tv
