Software lucratiever dan drugs
Nuances van grijs geluk
5
s
PZC
c
li
PZC
achtergrond
Meeste computergebruikers werken met gestolen programma's
het weer in zeeland
redactie
denkwijzer
en in europa
snelheidscontrole
ZATERDAG 7 OKTOBER 1995
Vandaag
door Bart Olmer
De grote software-producen-
ten beconcurreren elkaar
doorgaans met het mes op de
keel. Maar in hun strijd tegen
computerpiraten hebben zes
Amerikaanse fabrikanten een
monsterverbond gesloten on
der de naam 'Business Software
Alliance' (BSA). Zeg maar: het
wereldwijd opererende recher
che-bureau dat nu al zo'n drie
jaar strijdt tegen het even lu
cratief als illegaal kopiëren
van peperdure software.
Volgens BSA lijden software-gi-
ganten over de hele wereld jaar
lijks tientallen miljarden schade
door het illegaal kopieren van
software. In Europa zou zo'n
veertig procent van alle software-
paketten illegaal zijn geko
pieerd. Schade: tien miljard.
Van alle Europese landen span
nen Frankrijk en Spanje abso
luut de kroon: gezamelijke scha
de: 1.2 miljard.
„In Nederland is het al even be
roerd gesteld: zestig procent van
alle software is illegaal", stelt
Hans Ranselaar van computer-
gigant Microsoft en tevens hoofd-
piratenspeurder van BSA-Ne-
derland.
Volgens hem gebruiken vooral
het midden- en kleinbedrijf ille
gale kopieën. Grote onderne
mingen laten dat wel uit hun
hoofd, omdat ze dan bij storin
gen geen hulp krijgen van de fa
brikant. Voor particulieren pe
gebruikers is dat geen punt en
die kopiëren er dan ook lustig op
los; negentig procenn de parti
culiere software is gejat.
Internet
Om al die verloren miljoenen te
rug te halen, speurt BSA naar de
gebruikers, dealers en produ
centen van illegale cd-rom's. De
schijfjes worden in allerlei duis
tere circuits aangeboden voor
een paar tientjes, terwijl de
waarde van de software vaak
tienduizenden guldens be
draagt. Op zoek naar aanbiedin
gen 'surfen' de BSA-speurders
op Internet, loggen in op bulle
tin-boards. neuzen in adverten
tie-blaadjes en reageren op fax
aanbiedingen en advertenties
bij supermarkten.
Daarnaast heeft BSAok een
'verklikkerslijn'. Dagelijks bel
len zo'n tien anonieme tipgevers
het Meldpunt Softwarepiraterij,
een 06-lijn. En bij de support-af
delingen van software-bedrijven
vallen ook geregeld gebruikers
van illegale kopieen door de
mand.
De advocaten en detectives van
BSA gooien al die tips maande
lijks op één grote hoop en zoe
ken naar de krenten in de pap.
Vijftig procent'valt af. omdat de
tips te vaag zijn of te ingewik
keld. aldus Ranselaar. „We moe
ten concrete aanwijzingen heb
ben. We zoeken uit hoeveel soft-
ware-pakketten een bedrijf
heeft, het aantal geregistreerde
licenties dus. Als het bedrijf er
geen heeft en we weten absoluut
zeker dat ze toch software van
ons gebruiken, gaan we tot actie
over."
Zo heeft BSA sinds kort een ge
renommeerd architectenbureau
in Rotterdam op de korrel. De
speurders hebben de tekeningen
tegen het licht gehouden. „Die
zijn met onze software gemaakt.
Vijftien werknemers gebruiken
het, terwijl ze maar één licentie
hebben. Aan alle voorwaarden is
voldaan om ze te bezoeken, want
we praten wel over tweehonder-
duizend piek schade."
BSA doet bij dergelijke zaken
geen aangifte. De politie vindt
de zaken niet interessant en te
ingewikkeld. „Het auteursrecht
is specialistisch werk. dus ze zeg
gen. doe het zelf maar. Boven
dien is de bewijslast in het straf
recht moeilijk." Op zoek naar
een verdachte viel de politie in
Den Haag onlangs een bordeel
binnen. Tot hun stomme verba
zing lagen er stapels illegale soft
ware, terwijl de man voor iets
heel anders werd gezocht. De
agenten hebben de tapes en
recorders gelaten voor wat ze
waren. De tijd en zin ontbraken
om maanden bezig te zijn met
het voorbereiden van een straf
zaak. Dat lieten ze over aan
BSA, die de afgelopen drie jaar
bij zo'n zestig bedrijven binnen
viel met een bevel tot inbeslag
name en een deurwaarder.
BSA is vooral geïnteresseerd in
de dealers en producenten. In
ons land worden op grote schaal
illegale kopieen gemaakt. „Dat
komt in meerdere vormen voor.
We stuiten vaak op illegale soft
ware, die bij de hardware wordt
geleverd. Dat zijn eenvoudige cd-
rom's zonder dure, fancy doos.
Een donker achterajkamertje. In een doodnormale straat.
Van buiten niets vreemds te zien. Binnen spuwt een batterij
kopieermachines dagelijks tientallen illegale cd-roms uit. De
goudkleurige schijfjes met peperdure software vinden gretig
aftrek. Zozeer zelfs dat steeds meer duistere lieden, met con
tacten in de drugswereld en de illegale kleding, zich ook op
de illegale computer-cd's storten. Maar die pakken het pro
fessioneler aan: veertigduizend schijfjes laten drukken bij
een legale cd-fabriek, in de kofferbak laden en cash betalen.
Kassa. In de illegale schijfjes-handel gaan alleen al in Neder
land tientallen miljoenen om.
Maar het allerergste zijn de pro
fessionele, goedgelijkende coun
terfits. Want de klant ziet door
gaans niet dat het een illegale
kopie bereft en belt ons dus ook
gewoon voor ondersteuning.
Dat is een gemene vorm van op
lichting," zegt Ranselaar.
Maar particulieren maken op
achterkamertjes zélf ook op gro
te schaal illegale kopieën. Een
simpel apparaat van 25Ö0 gul
den kan in veertig minuten een
cd-rom maken. „De beschrijf
bare. goudkleurige schijfjes kos
ten twee tientjes," zegt Ranse
laar. „Dan laat je toch gewoon
tien apparaten dag en nacht
snorren? We weten dat het zo
werkt en we weten ook waar ze
ongeveer zitten en wie zich er
mee bezighoudt."
Zo rolde een pseudo-koopteam
van BSA vorige week een parti
culiere fabric age-lijn op in Al-
blasserdam. Op betrekkelijk
kleine schaal maakte de ver
dachte in gijn achterkamer ille
gale kopieën. Bij diezelfde actie
werden in Gorinchem honder
den schijfjes in beslag genomen
Van gloednieuwe software-paketten als Windows 95 verschijnen onmiddellijk illegale kopieën.
foto Reuters zen.
van een dealer, die op veel gro
tere schaal handelde.
De BSA-speurders hebben beide
mannen lange tijd op de korrel
gehad. Het duurde lang voordat
het team het vertrouwen won.
„Dealers moet je paaien met
aankopen. De eerste keer niet te
veel kopen en daarna een grote
order plaatsen. Zodra die wor
den geleverd, rollen we de boel
op." Uit angst voor mogelijke re
presailles wil de software-detec
tive niet met zijn naam in de
krant. Een gesprek is alleen over
de telefoon mogelijk.
Grote jongens
Bij de recente actie zijn de grote
producenten buiten beeld geble
ven, zegt het teamlid. „Maar we
hebben wel ideeen wie erachter
zitten. We kruipen langs de af
zetlijnen omhoog, naar de grote
jongens. Maar die dekken zich
héél goed in. Hoe hoger je komt.
hoe crimineler het wordt. Je
moet niet vergeten datje erg ka
pitaalkrachtig moet zijn om
tienduizenden cd's te laten
drukken bij een fabrikant."
Volgens Ranselaar worden ver
reweg de meeste illegale ko
pieën gedrukt bij legale fabri
kanten, waar het persen van één
cd een paar kwartjes kost. Stuk
ken sneller ën lucratiever dan
thuis kopiëren. Criminelen zoe
ken naar fabrikanten die grote
hoeveelheden willen druklcen.
Ranselaar: „Twee weken terug
belt een fabrikant op en zegt dat
hij een opdracht heeft om cd's te
maken van een bekend pro
gramma. De opdrachtgever
kreeg er lucht van dat we de
zaak onderzochten en trok de
opdracht weer in. Maar enkele
dagen later waren die cd's wel
gedrukt, bij een andere fabri
kant."
Komende dinsdag dient voor de
Amsterdamse rechtbank een
kort geding tegen de Hilversum-
se cd-rom-perserij en distribu
teur Sentinel. Microsoft claimt
door Sentinels praktijken - het
kopieren van 40.000 cd-rom-
schijfjes een schade te hebben
geleden van zes miljoen gulden.
Sentinel verzorgde ook de bijbe
horende verpakkingen en het
drukwerk. De Economische
Controledienst maakte de zaak
enige tijd terug aanhangig, maar
de strafzaak werd geseponeerd
omdat opzet niet kon worden be
wezen. Bij de civielrechtelijke
procedure, die nu is gestart,
hoeft opzet niet te worden bewe-
HOOFDREDACTIE: A L. Oosthoek.
ADJUNCT-HOOFDREDACTEUR: M. van Zuilen
CHEF-REDACTEUREN: M. Antonisse, A.L. Kroon
COMMENTAARGROEP: A.L. Oosthoek,
M. Antonisse, A J. Snel, M. van Zuilen.
NIEUWSDIENST
Chef: M. Antonisse
Eindredacteuren: K. Cijsouw, J.D. van Scheijen
Verslaggevers algemeen:
N.T.T. Banh; W A. Bareman; J.C.M. Cats; W.J. van Dam;
A.M. van der Jagt; B. Jansen (plv chef nieuwsdienst);
H.O. Postma; M.J. Schrier;
A.J. Snel; H. van der Werf.
Verslaggevers Bevelanden/Noord:
F.B. Balkenende (chef); M. van Barneveld; I.M. Dekker;
M.A. de Jongh; C.A. Moerland; H. Stegenga.
Verslaggevers Walcheren:
A.A. van der Sluis (chef); R. Bosboom; N.J.C. Kluijtmans;
M.P.T. Sep; C.M.J. Sondervan (Ondernemend Zeeland).
Verslaggevers Zeeuws-Vlaanderen:
C.A.M. van Gremberghe (chef); P.I F.M. Cappetti; J.J. Heijt;
R.E.A. Hoonhorst; M Modde.
Bureau: M.E. Ernens-Abrahamse; B. Goudswaard;
P.C. de Jonge; S.C. Osman; A.W.C. Mullink; J.P. van de Sande;
J.P. Verbeek; M.T.O. van der Vleuten.
CENTRALE REDACTIE
Chef: M. van Zuilen.
Binnen- buitenland, opinie: Ch.J. Schets (chef);
F. Hilbrands; G.J. Kers; F.T.J. Koopmans; J.P.H. Noot; W.P. Staat.
Kunst en bijlagen: J. van Damme (chef);
F.P.J. Doeleman; E.J. Rozendaal;
J.A.M. Tabbers; A. Zevenbergen.
Sport: R. Thannhauser (chef); J.F.D. Bakker; M.H.J. Caldenhoven;
E.L. Ramakers; T.J. van den Velde; K.L. de Vries.
Kerk en samenleving: W.P. Staat.
Secretariaat: J. Everaars (hoofdredactie),
G.M Boersma, I.L.A. Hamer, I. Wirtz.
PRODUKTIE en VORM
Chef: A.L. Kroon
Vormgeving: A.A. Adriaanse; A.F. Schreurs; W.M.J. Verstuyf.
Beeld: D. Hafkenscheid; J. B. Siwabessy.
Documentatie: C. Flipse: L. van der Horn; R.J. Jongelings
CORRESPONDENTEN
A. Knol (Brussel); P. de Vries (Brussel);
P.G.W van Nuijsenburg (Bonn); J.A. Geleijnse (Londen);
C. van Zweeden (Parijs); A, Bloemendaal (Tel Aviv);
H.B. Hoogendijk (Moskou); E.J.A. van der Linden (Rome);
W. Bunschoten (Paramaribo); R. Hellinga (Kaapstad);
F.J.M. van den Houdt (Nairobi);
J.A.M. de Bruijn (Washington); J.W.M. Gertsen (Boedapest);
REDACTIEKANTOREN
Vlissingen: Oostsouburgseweg 10, Postbus 18,
4380 AA Vlissingen. Tel01184 - 84000.
Goes: Grote Markt 2.
4461 AJ Goes. Tel 01100 - 31800.
Terneuzen: Axelsestraat 16.
4537 AK Terneuzen. Tel: 01150 - 94457.
Zierikzee: Oude Haven 41,
4301 JK Zierikzee. Tel: 01110- 15380.
De redactie van de Provinciale Zeeuwse Courant maakt
naast de eigen nieuwsgaring gebruik van de volgende bron
nen: Geassocieerde Pers Diensten (GPD), Algemeen Neder
lands Persbureau (ANP). Associated Press (AP), United
Press International (UPI). Deutsche Presse Agentur (DPA),
Agence France Press (AFP), Reuters (RTR) en European
Pressphoto Agency (EPA).
Rene Diekstra
Wat is je lievelingskleur?vroeg haar ze
venjarige nichtje aan Sophie. ..Grijs",
luidde het antwoord. .Ji iemand heeft grijs
als lievelingskleur", reageerde het meisje.
..Toch is het tante Sophies kleur", kwam
haar moeder tussenbeide. „Past toch ook bij
haar, vind je niet?" Iedereen lachtte en zelfs
Sophie deed een poging mee te doen.
Al vanaf dat ze klein was, ivas het altijd zo
gegaan. Haar zussen - vrolijke, zonnige mei
den - waren altijd aan het giechelen en dol
len, tenvijl zij in haar eentje in een hoekje
zat. Ook toen al venvonderde Sophie zich er
over hoe onbezorgd haar zussen en hun
vriendinnen en vrienden door het leven gin
gen. Zagen zij dan niet dat het allemaal heus
niet zo leuk ivas? Maakten zij zich dan geen
zorgen over wat er allemaal wel niet mis kon
gaan? Maar als Sophie probeerde uit te leg
gen hoe zij zich voelde en waar zij aan dacht,
noemden ze haar steevast Sophie Catastro
fe. Zelfs haar moeder liet zich regelmatig
ontvallen dat voor Sophie het glas altijd half
leeg, nooit halfvol was.
Toch was het absoluut niet Sophies bedoe
ling om de stemming van anderen te verpes
ten. Zij kon het niet helpen dat ze het leven
zag zoals ze het zag - als een opgave, vol on
zekerheden en risico's. Wanneer ze aan het
strand waren en ze zag haar zussen uitgela
ten de zee in rennen, ivilde ze aan de ene
kant dolgraag met hen meedoen. Maar aan
de andere kant kon ze gedachten aan hoe
koud het water was of wat voor een onhan
dige zwemster ze wel was, niet opzij zetten.
En dus bleef ze op haar handdoek zitten.
Talenten
Sophie keek toe hoe haar zussen vol energie
en plannen het leven tegemoet traden - de
een ging rechten studeren, de ander fysio
therapie en de derde ging in het ontwikke
lingswerk Hoewel ze op school steevast
goede cijfers haalde, kon Sophie zichzelf
niet zien als slim of in het bezit van bepaalde
talenten. Na de middelbare school volgde ze
een administratieve opleiding. Nadat ze ge
slaagd ivas kreeg ze bij een bedrijf in haar
woonplaats een baan als administratief as
sistente en bleef thuis wonen. Een jaar of wat
later ging ze voor een van de directeuren
van het bedrijf, een vrouw, werken. Deze
moedigde haar op een gegeven moment aan
om te solliciteren naar een management-
baan. Sophie weigerde. „Ik ben blij met de
baan die ik heb", zei ze.
Wat ze niet zei was dat ze bang ivas door de
mand te vallen als ze een baan met meer ver
antwoordelijkheden nam. „Ze denken alle
maal dat ik. veel slimmer en competenter
ben dan ik in werkelijkheid ben", schreef ze
in haar dagboek na een beoordelingsge
sprek waarin ze alle lof toegezwaaid had ge
kregen.
Sophie zag zichzelf ook absoluut niet als een
aantrekkelijke relatie-partner. „Vanaf het
allereerste moment dat een man me mee uit
vraagt. vraag ik me af hoe lang het zal duren
voordat hij me weer dumpt." Vaak als ze
luisterde naar het gekwek van haar zussen
over vriendjes, echtgenoten en kinderen, zat
ze te denken aan de enorme hoeveelheid
energie die dat allemaal vroeg. Waarom zo
veel moeite stoppen in het geluk van ande
ren?
Tranen
Maar naarmate ze ouder werd, ging ze zich
in toenemende mate eenzaam voelen. Ter
wijl haar zussen en vriendinnen van vroeger
helemaal opgingen in hun banen en hun ge
zinnen, kwam haar eigen werk haar eento
nig en saai voor. Haar relaties met mannen
liepen steevast op niets uit. Op de ochtend
van haar 33e verjaardag werd ze in tranen
wakker. Toen later op de dag een van haar
zussen uit het buitenland opbelde om haar
te feliciteren en een fijne dag toe te wensen,
had ze het niet meer. Ze brak aan de telefoon
in een enorme huilbui uit, die maar niet wil-
de stoppen.
Dezelfde zus wist haar te overreden om naar
een psycholoog te gaan. Toen de psycholoog
haar vertelde dat ze waarschijnlijk aan dys
thymic leed, moest Sophie hem vragen ivat
dat ivas. Ze had het woord nog nooit ge
hoord, hoewel de symptomen haar maar al
te bekend voorkwamen: gevoelens van min
derwaardigheid, hopeloosheid, gebrek aan
levensvreugde, voortdurend piekeren en
concentratieproblemen. Gevraagd hoe lang
ze zich al zo voelde, antwoordde ze dat ze
zich niet kon herinneren zich ooit anders ge
voeld te hebben. „Mijn hele leven heb ik het
gevoel gehad dat er iets ontbrak - alsof ie
dereen muziek aan had staan en het enige
dat ik over mijn radio kon ontvangen geruis
was."
Dysthymic, chronische 'milde' depressie, is
de vakterm voor een sombere, droeve ge
moedstoestand waar geen einde aan komt.
Hoewel iedereen zich bij tijd en wijle ont
moedigd, droevig of mindenvaardig kan
voelen, gaan mensen met dysthymic het
grootste deel van de dag onder depressieve
symptomen gebukt. En dat niet af en toe een
dag. maar meer dagen over een periode van
twee jaar of meer. Naast de al genoemde
symptomen is ook hun eetlust en slaapritme
vaak gestoord, voelen ze zich futloos en moe
en hebben problemen in het nemen van be
slissingen. ook over alledaagse dingen. Dys
thymic is een veelvoorkomend probleem.
Onverklaarbaar
Volgens een recent bevolkingsonderzoek lij
den naar schatting 6a7 op de 100 volwasse-
nen er een of meer keren in hun leven aan.
Hoewel het zich meestal al voor het 25e le
vensjaar ontwikkelt - gevraagd wanneer het
bij haar begon antwoordde een vrouw ooit:
..Vanaf het moment dat de zaadcel zich de
eicel binnen vocht" - wordt het bij de meeste
mensen pas na hun dertigste of nog later on
derkend.
Opmerkelijk en onverklaard is dat het in de
kinder- en jeugdjaren even vaak bij jongens
als meisjes voorkomt, maar onder vohvasse-
Hogedrukkern boven Duitsland
neemt het komend etmaal in be
tekenis toe en blokkeert daarna
het doorkomen van oceaansto
ringen. Vandaag is het nog niet
zover en vanochtend hebben we
dan ook te maken met een sto
ring, die boven de regio ligt te
sudderen met veel bewolking.
Vanmiddag krijgt het ding een
impuls in noordoostelijke rich
ting en verlaat dan de regio.
Daarna neemt het hogedrukge-
bied het weersverloop voor zijn
rekening. Het zal dus in de loop
van de middag op gaan klaren
en de zon laat zich af en toe zien.
Het verdwijnen van de bewol
king zet zich in de avond en
nacht voort. Tevens neemt na
het passeren van de bewolking
de wind in kracht af. De nacht
zal dan ook vrij helder zijn en lo
kaal kan zich een mistbank ont
wikkelen. Onder het wolkendek
ligt de temperatuur rond de 16
graden, maar zo gauw de zon
zich laat zien loopt het kwik op
naar 18 a 19 graden. In de nacht
zakken we terug naar 11 graden.
Nautisch bericht
Wind: zuid tot zuidwest 4 tot 5. in
de avond afnemend 3 tot 4 Bft..
zicht: goed, in de avond en nacht
matig tot slecht, temperatuur
kustioater: 15 graden, afwijking
waterstanden: enkele decime
ters verlaging, maximum golf
hoogte monding Scheldes: afne
mend een halve meter.
Vooruitzichten
Voor het weekeinde: zondag is
de invloed van het Duitse lioge-
drukgebied duidelijk merkbaar.
In de ochtend is het nevelig,
maar naarmate de zon hoger
komtwordt het zicht beter. Over
het algemeen zonnig met een
naar 20 graden oplopende tem
peratuur. De wind is meest ma
tig, kracht 3 a 4 Bft. uit een zuide
lijke richting.
Voor maandag tot en met dins
dag: zacht en vrij zonnig na
jaarsweer met temperaturen\
boven de 20 graden. In de ni
en ochtend hier en daar hh
lijke mistbanken.
ZON EN MAAN
8 oktober VM 16.53
Zon op 06.52 onder 18
Maan op 17.51 onder 06
9 oktober
Zon op 06.54 onder 11
Maan op 18.18 onder 01
'AS
RTf
leep
:rb
Hoog water
uur cm uur
Zaterdag, 7 oktober
Vlissingen 00.35 234 12.55
Terneuzen 00.56 258 13.13
Bath 01.52 310 14.16
Roompot-buiten 00.35 181 12.55
Zierikzee 02.20 178 14.45
Yerseke 02.30 185 14.55
Philipsdam-West02.45 189 15.10
Zondag, 8 oktober V.M. 16.52
Vlissingen 01.19 247 13.35
Terneuzen 01.35 269 13.53
Bath 02.39 322 14 56 jen
Roompot-buiten 01.20 190 13.35 V
Zierikzee 03.10 181 15.25
Yerseke 03.20 189 15 40jerd
Philipsdam-West 03.35 195 16.00 Ejjj.
Maandag, 9 oktober
Vlissingen 01.57 253 14.16 fJ,n,
Terneuzen 02.16 275 14.31
Bath 03.21 325 15 36
Roompot-buiten 01.55 194 14.10
Zierikzee 03.50 181 16.05
Yerseke 04.00 189 16.20
Philipsdam-West 04.20 196 16.40
Laag water
Zaterdag, 7 oktober
Vlissingen 06.59
Terneuzen 07.26
Bath 08.28
Roompot-buiten 07.05
Zierikzee 08.20
Yerseke 08.25
Philipsdam-West 08.20
Zondag, 8 oktober V.M.
Vlissingen 07.40
Terneuzen 08.06
Bath 09.13
Roompot-buiten 07.35
Zierikzee 08.55
Yerseke 08.55
Philipsdam-West 09.00
Maandag, 9 oktober
Vlissingen 08.16
Terneuzen 08.46
Bath 09.54
Roompot-buiten 08.10
Zierikzee 09.30
Yerseke 09.35
Philipsdam-West 09.35
uur f
169 19.28:
184 19.56.
213 21.00.
111 19.20
116 20.45
121 20.45
125 20.45
16.52
177 20 08
192 20.35
218 21.44
115 19.
115 21.20
121 21.
125 21.20
183 20.46 JAS
195 21 13 reS
218 22.211
120 20.35 T
117 21 55 f
123 21.55 ip"
127 21.55 |an
KV(
nen komt het 2 tot 3 maal zo vaak bij vrou
wen als bij mannen voor. Dysthymic komt
zelden alleen. Driekivart van de dysthymie
of chronisch matig depressieve mensen
heeft bij tijd en wijle ook last van klachten
als zware depressie-aanvallen - we spreken
dan ivel van 'dubbele depressie' - en van
angst- en paniekaanvallen. Dysthymie is
ook een voedingsbodem voor verslavingen,
zoals aan alcohol, en wordt er op zijn beurt
vaak door versterkt.
Dysthymie heeft, zoals in het geval van Sop
hie, vaak ingrijpende gevolgen voor het
functioneren in het gezin, op school, op de
werkplek en in relaties. In het, begin reage
ren anderen vaak met sympathie en steun
op de droeve stemming van de dysthyme
persoon, maar naarmate de tijd verstrijkt
zonder dat in die stemming verandering
komt, raken ze vaak geïrriteerd en trekken
zich terug. Het gevoel van afwijzing dat dit
bij de dysthyme persoon oproept, leidt ertoe
dat hij of zij zich nog meer isoleert en ter
neergeslagen gedraagt.
Droefenis
Zonder behandeling kan de dysthyme droe
fenis een leven lang blijven bestaan. Met be
handeling verbetert de meerderheid van de
betreffende personen aanzienlijk. Behalve
een duidelijke toename van hun 'intimiteits
capaciteit', gaan ze het ook veel beter op
hun werk doen en nemen de perioden dat ze
van het leven kunnen genieten aanmerke
lijk toe. Net zoals bij andere typen van de
pressie is er ook 7ia succesvolle behandeling
een aanzienlijk risico voor terugval en dat
brengt veel dysthymie-patiënten ertoe om
met hun behandelaar een soort va?i perma
nent onderhoudscontract' af.te sluiten.
Dat is ook het geval geweest bij Sophie.
Haar psycholoog stelde haar een vorm van
psychotherapie voor, waarin verandering
van haar denkpatronen en van haar manie
ren van omgaan met anderen centraal ston
den. De psycholoog stelde haar ook voor om
OTider supervisie van een psychiater een an
tidepressivum te gebruiken, waarbij hij
haar er overigens op wees dat de kans op
effect daarvan fifty-fifty was - aanzienlijker
lager dan bij andere typen van depressie.
Na zes maanden van combinatie-behande
ling - psychotherapie en medicatie - werd
Sophie niet een volledig ander mens. Maar
wat ze wel leerde, was om haar jarenlange
negatieve gedachten over zichzelf, anderen
en de toekomst sterk te nuanceren. Ze iverd
ook sociaal vaardiger en durfde meer emo
tionele, sociale en praktische risico's te ne
men.
Toeri ze een maand of vier na afsluiting van
de behandeling een periode van terugval be
leefde en opnieuw in behandeling kwam.
met het gewenste resultaat, besloot ze met
het oog op de toekomst om een onderhouds
contract aan te gaan. Hoe dat gedurende
een aantal jaren al voor haar werkt, drukte
ze zelf ooit treffend als volgt uit.: „Geluk be
staat uit de perioden van slechte stemming
die je leert op te vangen."
Vooruitzichten
Weersvooruitzichten voor diver
se europese landengéldig tot en
met zondag:
Engeland, Schotland. Wales en
Ierland: Tamelijk bewolkt en
van tijd tot tijd regen en eerst
veel wind. Zondag in het zuid
oosten perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur van
14 in het noordwesten tot 22 in
de omgeving van Londen.
Belgie en Luxemburg: Zaterdag
enkele wolkenvelden en op de
meeste plaatsen droog. Zondag
eerst plaatselijk mist. Geleide
lijk perioden met zon. Middag-
temperatuur van 19 graden aan
de kust tot 23 graden op zondag
in de Ardennen.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Rustig en overwegend droog
herfstweer met in de nacht en
ochtend kans op mist. Verder
flinke zonnige perioden, maar
zaterdag langs de kust van het
Kanaal nu en dan ook wolken
velden. Temperatuur uiteenlo
pend van 18 graden langs de Ka-
naalkust tot 24 in het oosten.
Portugal: Droog en vrij zonnig.
Stijging van temperatuur; zater
dag maxima van ongeveer 24
graden in het noordwesten tot
dicht bij 30 graden in het oosten.
Madeira: Perioden met zon en
en vooral zondag mogelijk een
bui. Middagtemperatuur rond
24 graden.
Spanje: Flinke zonnige perio
den. Aan de oostelijke en zuide
lijke costa's kleine kans op een
bui, mogelijk met onweer. Warm
met op veel plaatsen maxima
rond 28 graden, in Andalusië
plaatselijk boven 30. In Galicië
rond 22 graden.
Canarische Eilanden: Flinke
zonnige perioden en droog. Mid
dagtemperatuur rond 28 graden.
Marokko: Westkust: flinke zon
nige perioden. Landinwaarts
ook wolkenvelden en mogelijk
een bui. Middagtemperatuur
aan zee ongeveer 26 graden, naar
het zuiden toe iets warmer.
Tunesie: Naast zon ook stapel
wolken en kans op een fikse re
gen- of onweersbui. Middagtem
peratuur circa 27 graden.
Zuid-Frankrijk: Flinke zonnige
perioden en droog. In de nacht
en ochtend plaatselijk kans op
mist. Erg zacht; maxima uit«
lopend van 24 graden aan
Middellandse Zee tot 28 grao
op zondag plaatselijk in het b|^n
nenland.
Mallorca en Ibiza: Af en toe a
en kans op een enkele regen
onweersbui. Middagtempe ;nt
tuur ongeveer 27 graden. [n
Italië: Flinke perioden meta"*1
en kans op een enkele regen
onweersbui. In Po-vlakte in
nacht en ochtend plaatsel on
mist. Middagtemperatuur ro£u
25 graden.
Corsica en Sardinië: Half
zwaar bewolkt en enkele fikse)15 6
gen- en onweersbuien. Midd!
temperatuur ongeveer 26 gilrt
den.
Malta: Perioden met zon ene
kans op een bui. Middagterai
ratuur ongeveer 26 graden.
Griekenland en Kreta: Vrij
nig. Zondag van het westen
kans op een bui. Boven de Eg
sche Zee nu en dan wel v< ,rs'
wind. Middagtemperatuur vl nd
aan zee rond 21 graden, landi
waarts ongeveer 25, zondag ii
lager.
Turkije en Cyprus: Veel zon,
ter in het noorden wolkenveld
en vrijwel overal droog.Midda jj
temperatuur uiteenlopend v
ongeveer 20 graden rond de Di
danellen tot 25 of meer langs
Turkse zuidkust en op Cyprus
Duitsland: Vrij rustig en ovei
gend droog herfstweer met
ke zonnige perioden maar in
nacht en ochtend wel kans
mist. Maxima van 16 graden
het noorden tot 25 graden
zondag plaatselijk in het b Dei;
nenland.
Zwitserland: Rustig en drc-Jfen
weer met flinke zonnige per iet
den. In de dalen in de nacht
ochtend ook kans op mist
laaghangende bewolking,
xima rond 23 graden.
Oostenrijk: Droog en rusloer
herfstweer met vooral in 1 jjj
laagland kans op mist. Ven »n
zonnige perioden en maxii pg
rond 21 graden, zondag ietsl ew
ger.
Polen: Rustig en vrij za«
herfstweer met in de nacht
ochtend kans op mist. Verd
naast zon. vooral op zondag
het noorden ook wolkenveld
en een kleine kans op een rege
of onweersbui. Middagtempe.'
tuur ongeveer 21 graden
eid
"i*
uk
iet
De politie kondigt voor vandaag de volgende snelheidscontrc i
aan:
A2 - tussen Amsterdam-Utrecht-Zaltbommel - vice versa
A12 - tussen Arnhem-Ede-vice versa - roulerende radar
