Geldverkeer In EU goedkoper
Politie Met partij harddrugs toe
Kleine fout met grote gevolgen
Huzaren trainen voor Prinsjesdag
FNV: maximale
looneis 3 procent
4 WEKEN
ONGEHOORD
AANBOD
Banken mogen geen dubbele kosten meer doorberekenen
Bernhard
krijgt
pacemaker
Storing legt treinverkeer
rondom Leiden volledig stil
Rien Poortvliet overleden
4
VOOR 14,25
De Troonrede op Internet
i Brugman Brugman
Veel wind
De noordoostenioind neemt toe naar
krachtig boven land en hard boven
zee. Temperatuur 19 graden. Eerst af
en toe zon, later meer beioolking.
Biwf M
238e jaargang no. 221
Dinsdag 19 september 1995
Losse nummers 1,50
van onze verslaggever
RIJSWIJK - De zware bezuini
ging die Arbeidsvoorziening
moet zien te verwerken, is het
gevolg van een ambtelijke
fout bij de kabinetsformatie.
Tijdens de onderhandelingen
over de totstandkoming van
het PvdA-WD-D66 kabinet is
afgesproken dat Arbeidsvoor
ziening 400 miljoen gulden zou
moeten inleveren. Het was de
bedoeling dat dit bedrag over
de volle regeerperiode zou
worden ingevuld. Een ambte
naar' maakte er evenwel 400
miljoen per jaar van, waar
door Arbeidsvoorziening op
een totale bezuiniging van 1,6
miljard gulden uit kwam.
De besparing van 1,6 miljard
werd in het financiële reken
werk van het kabinet-in-wor-
ding verwerkt. Toen de fout la
ter aan het licht kwam, wilde
formateur Kok van geen cor
rectie weten. Hij had al moeite
genoeg de touwtjes aan elkaar
te knopen. Kok vond dat er
maar argumenten bij de bezui
niging van vier keer 40Q mil
joen gulden moesten worden
gezocht.
Directeur A. Troost van het
Centraal Bestuur Arbeidsvoor
ziening gaf deze verklaring
voor de hoge korting op de
rijksbijdrage maandag in een
gesprek met vertegenwoordi
gers van Arbeidsvoorziening in
Zeeland. Volgens Troost gin
gen de onderhandelaars van
PvdA, WD en D66 met de ver
viervoudiging van de aanvan
kelijk overeengekomen bezui
niging akkoord omdat Ar
beidsvoorziening in de zomer
van 1994 toch slecht in de
markt lag. Als gevolg van de
besparing van 1,6 miljard gul
den dreigt de rijksbijdrage
voor Arbeidsvoorziening in
Zeeland volgend jaar te wor
den gehalveerd.
Troost was maandagavond
niet voor een nadere toelich
ting bereikbaar, zie ook pagina 9
van onze correspondente
Aly Knol
BRUSSEL - Over een jaar of
drie is het afgelopen met het
langzame, maar vooral dure be
talingsverkeer tussen de vijf
tien landen van de Europese
Unie. Banken mogen straks niet
meer dubbele kosten doorbere
kenen, wat nu vaak wel het ge
val is. Bovendien moet geld bin
nen een beperkt aantal dagen in
het land van bestemming zijn
gearriveerd. Is dat niet het ge
val, dan kan een schadeclaim
worden ingediend. Daarover
zijn de ministers van financiën
en economie van de EU het gis
teren in Brussel eens geworden.
Er is een EU-regeling nodig, om-
de banken er de afgelopen
twee jaar niet in zijn geslaagd
vrijwillig orde op zaken te stel
len. Vooral kleinere banken zou
den niet aan de nu geformuleer
de minimum-eisen kunnen vol
doen. Volgens minister Zalm
van financiën zal echter 'geen
bank failliet gaart aan de EU-re-
„Zeker het Nederlandse
bankwezen zal er niet van over
stuur raken", zei hij in Brussel.
Vooral de consument en klei
nere bedrijven zullen van de EU-
DEN HAAG (ANP) -
Prins Bernhard (84)
wordt binnenkort opge
nomen in het Hart Long
Instituut van het Acade
misch Ziekenhuis
Utrecht. Dat heeft de
Rijksvoorlichtings
dienst gistermorgen
meegedeeld. Hij heeft
een trage en onregelma
tige hartslag en krijgt
een pacemaker. Ge
dacht wordt dat hij bin
nen een week weer naar
huis mag.
„In de afgelopen jaren is
bij de prins een geleide
lijk ontwikkelde vertra
ging ontstaan in de prik
kelvorming en geleiding
van het hart, waardoor
de hartslag trager en
soms wat onregelmatig
is geworden. Een beeld
dat vaak wordt gezien bij
toenemende leeftijd", al
dus de RVD.
Onwel
Zonder maatregelen kan
dit leiden tot het ont
staan van perioden met
bloeddrukdaling en on
wel worden. Om deze
complicaties te voorko
men, wordt bij de prins
een pacemaker aange
legd. Gelet op de goede
algehele conditie na de
darmoperatie in decem
ber, is de verwachting
dat de prins binnen een
week het ziekenhuis
weer zal kunnen verla
ten.
De pacemaker werd
reeds geruime tijd over
wogen. Het uitvoeren
van de ingreep heeft
plaats op een nog vast te
stellen, voor de prins ge
schikt tijdstip, om de ri
sico's zoveel mogelijk te
beperken. De ingreep zal
worden uitgevoerd door
dr. P.W. Westerhof, car
dioloog, en prof. dr. J.J.
Bredee, hart-long-chi-
rurg.
In november van vorig
jaar verbleef de prins ook
al in het Utrechtse zie
kenhuis. Toen werd er bij
hem een kwaadaardig
gezwel in de dikke darm
verwijderd. De operatie
werd gevolgd door een
longontsteking en een
shock-long, waardoor
zijn toestand lange tijd
zorgelijk bleef. Uiteinde
lijk genas de prins.
regeling profiteren. Al jarenlang
wordt de Europese Commissie
bestookt met klachten over het
ondoorzichtige betalingsver
keer tussen de EU-staten. Kos
ten van 50 gulden op een trans
actie van 200 gulden zijn geen
zeldzaamheid. Ook duren over
boekingen soms vele dagen met
uitschieters van drie tot zestien
weken.
De nieuwe regeling geldt alleen
voor transacties tot een maxi
mum van 25.000 ecu (ongeveer
51.000 gulden). Dit bedrag kan
binnen twee jaar na het in wer
king treden van de regeling wor
den opgetrokken tot 30.000 ecu.
Voor grotere geldtransacties
zijn volgens de banken zelf geen
extra regels nodig, omdat zij dan
automatisch al een betere ser
vice bieden.
Commissies en andere kosten
mogen maar één keer worden
doorberekend. Nu moeten niet
zelden zowel de verzender en de
ontvanger voor kosten opdraai
en. De kosten moeten voortaan
apart in rekening worden ge
bracht en niet worden afgehou
den van het over te boeken be-
SCHEVENINGEN - Huzaren hebben gisteren hun paarden, die vandaag meerijden in de Prinsjesdagstoet, knal- en rookvast ge
maakt op het Scheveningse strand. De dieren ondergingen hun 'vuurproef tijdens een parcours met zwaaiende spandoeken, auto
matisch geweervuur en gekleurde rookwolken. foto ANP
Getuige enquête: infiltranten steken winst in eigen zak
DEN HAAG (GPD) - De politie
heeft niet alleen softdrugs be
wust op de markt laten komen,
maar in een enkel geval ook
harddrugs. Het ging daarbij om
„meer dan een paar kilo". De
Haagse officier van justitie mr.
F. de Groot heeft dit gisteren ge
zegd tegen de parlementaire en
quêtecommissie opsporingsme
thoden. Hij zei niet welk politie
korps hiervoor verantwoorde
lijk was en of dit met toestem
ming van het openbaar ministe
rie gebeurde.
Onduidelijk bleef of de bewuste
operatie al is beëindigd. Nog
niet eerder is bevestigd dat de
politie ook harddrugs op de
markt heeft laten komen. Wel
was al bekend dat onder regie
van de politie grote partijen soft
drugs op de markt zijn toegela
ten. De Groot putte uit informa
tie die hij opdeed als lid van de
Centrale Toetsingscommissie
van het openbaar ministerie die
de opsporingsmethoden in
kaart bracht.
De Groot zei ook dat hij begin
vorig jaar voor het eerst hoorde
van burgerinfiltranten die met
medeweten van de politie win
sten uit drugshandel in eigen
zak mochten steken. Zelf weiger
de hij toen toestemming voor
een operatie waarbij een infil
trant tussen 2 en 4 ton crimineel
geld kon verdienen.
De infiltrant keerde zich daarop
af van de politie en verdiende
zijn geld alsnog met de drugs
transactie. Mocht de organisatie
ooit worden vervolgd, dan zal
ook deze infiltrant worden aan
gepakt. Uit discussies met de po
litie en binnen het openbaai' mi-,
nisterie maakte De Groot in die
periode op dat het verdienen
van crimineel geld door infil
tranten „elders blijkbaar wel
werd toegestaan".
Ook de Amsterdamse chefs van
de criminele inlichtingendienst
(CID) D. Van Teijlingen en J. van
Looijen weigerden ooit mede
werking aan zo'n operatie. Zij
zeiden dat zij in de zomer van
1993 door de politie in Limburg
werden ingelicht over de invoer
van een „grote partij hard- en
softdrugs." „Wij moesten wach
ten met ingrijpen tot een infor-
LEIDEN (GPD) Vlak voor het spitsuur heeft een kabelsto
ring nabij Voorschoten gistermiddag het gehele treinver
keer vanuit en naar Leiden voor de rest van de dag lamge
legd. Bij werkzaamheden ter hoogte van de oude spoorweg
overgang in Voorschoten werden drie kabels door een hei
machine geraakt.
Deze kabels moesten zorgen voor de bediening van seinen
en wissels en de communicatie. De chaos in Leiden en op
andere stations was groot. De NS zette een leger van bussen
in die de reizigers verder moesten brengen naar hun bestem
ming.
J. Groot, voorlichter NS-verkeersinformatie, zei gister
avond dat er pas vanmorgen weer treinen zouden gaan rij
den. „Er zit wel spanning op de bovenleiding maar je kunt
niet zien waar de treinen zich bevinden en dat is te riskant.
De kabels die geraakt zijn, zijn echt onmisbaar."
mant van de Limburgse politie
de softdrugs had weggehaald.
Dat hebben wij geweigerd," al
dus Van Looijen.
Banktegoeden
De Amsterdamse chefs zeiden,
evenals vorige week hun baas
Wel ten. dat zij al enkele jaren
geen onrechtmatige opsporings
methodes meer gebruiken. De
commissie-Van Traa wekte de
indruk hier zeer verbaasd over te
zijn. Volgens Van Teijlingen en
Van Looijen zijn in Amsterdam
de teugels begin 1993 strak aan
getrokken. Wel is pas een jaar
geleden besloten om voorzichti
ger om te springen met het op
vragen van banktegoeden van
personen die nog niet officieel
als verdachte te boek staan.
Dat gebeurde op instigatie van
officier van justitie Valente die
dit in strijd achtte met privacy
wetgeving. Ook klaagden ban
ken dat de politie veel verzoeken
om informatie deed. Inmiddels'
hebben de banken en het open
baar ministerie volgens de Arn-
In zijn woonplaats Soest is afgelopen vrijdag op 64-jarige leeftijd de
schilder en tekenaar Rien Poortvliet overleden. Poortvliet verwierf
grote bekendheid door zijn talloze boeken waarin de natuur cen
traal stond, zoals het wereldberoemde 'Kabouterboek''Langs het
tuinpad van mijn vaderen', 'Te hooi en te gras' en 'Het briesend
paard'.
drag. De banken worden ver
plicht de consument uitvoerig in
te lichten over de kosten, provi
sies en gehanteerde wisselkoer
sen.
Schadeclaims
Een geldoverboeking moet ten
slotte binnen een maximumter
mijn van zes werkdagen zijn af
gewikkeld. Gebeurt dat niet,
dan moet de bank rente betalen.
Als het geld helemaal zoek
raakt, is de bank verplicht het
bedrag integraal uit te keren,
vermeerderd met de rente. Deze
schadeclaims zijn op hun beurt
ook weer gebonden aan een ma
ximum: 10.000 ecu oftewel ruim
20.000 gulden.
Verantwoordelijk Euro-Com
missaris Mario Monti noemde de
gekozen plafonds gisteren te
laag. Vooral grote ondernemin
gen zouden op deze manier
naast de voordelen van de rege
ling grijpen. Ook het Verenigd
Koninkrijk en Zweden wilden
een hoger plafond. Frankrijk en
Duitsland waren daar juist te
gen. De nieuwe maatregel treedt
30 maanden na de definitieve
goedkeuring door het Europees
Parlement in werking.
Neergeschoten
piloten vast
PARIJS (AFP/AP) - De twee
Franse piloten van een Mirage
2000 die op 30 augustus werd
neergeschoten boven de Servi
sche plaats Pale in Bosnië, zit
ten gevangen. Een Franse func
tionaris heeft dat gisteren be
kendgemaakt.
De functionaris zei niet of de
twee piloten in handen zijn van
de Serviërs. Hij wilde alleen
kwijt dat een van hen een been
heeft gebroken en wordt ver
pleegd. De Franse Mirage werd
neergehaald op de eerste dag
van de recente bombardements-
vluchten van de NAVO in Bos
nië. zie ook pagina 5
Nieuw alarm in gebruik genomen
Zeeland en Rotterdam!Rijnmond zijn de eerste regio's die gebruik
maken van de nieuwe alarmsirenes. Het oude BB-alarm (Bescher
ming Bevolking) stamt uit de jaren vijftig en moest de bevolking
waarschuwen tegen oorlogsdreiging. Het nieuwe systeem -
kortere signalen en hoger van toon - is bedoeld als waar- Q
schuwing bij dreigende rampen. W
Ritsma gaat zijn eigen weg
De kans dat Rintje Ritsma ko
mend schaatsseizoen deel uit
maakt van de nationale kern
ploeg is miniem. Een gesprek
tussen de wereld- en Europees
kampioen en de schaatsbond
om uit de financiële impasse te
komen, is op niets uitgelopen. De
Fries wil graag een eigen groep
vormen om zich buiten de kern
ploeg voor te bereiden
op belangrijke titel- "f
toernooien. I
Opinie: 2; Binnenland: 3; Achtergrond: 4; Buiten
land: 5; Financiën en economie: 6; Radio en televi
sie: 7; Zeeland: 9,11,13 en 15; Sport: 16 en 17
AMSTERDAM (ANP) - De loon
eis in de komende cao-onder
handelingen is maximaal 3 pro
cent. Naast prijscompensatie is
er ruimte voor een zekere ini
tiële loonstijging, aldus de vak
centrale FNV in de arbeidsvoor-
waardennota 1996. De totale on
derhandelingsruimte is door de
grootste vakcentrale in Neder
land becijferd op 4 procent.
Volgens cao-coördinator L. de
Waal maakt daarmee de periode
van gematigde loonontwikke
ling plaats voor „een verant
woorde
loonontwikkeling'
hemse officier van justitie mr. J.
Koers landelijk afgesproken dat
dergelijke informatie slechts
met instemming van een officier
van justitie kan worden opge
vraagd. De verdediging van de
drugsbaron Charles Z„ van wie
de Amsterdamse CID het saldo
opvroeg toen deze formeel nog
geen verdachte was, wil de zaak
alsnog aankaarten bij de rech
ter.
Zowel Koers als zijn collega-offi
cier De Groot pleitten gisteren
tegenover de commissie voor
meer zeggenschap van CID-offi-
cieren over de CID-registers.
„We weten absoluut niet welke
informatie over personen wordt
opgeslagen en hoe die informa
tie tot stand komt," aldus De
Groot. „De controle daarop ont
breekt geheel."
Naar zijn mening gaat het duide
lijk beter met de economie in ons
land. Het wordt daarom tijd dat
de werknemers meeprofiteren
van het herstel van de winsten in
het bedrijfsleven.
In het arbeidsvoorwaardenóver-
leg moet het volgens de FNV in
de eerste plaats komen tot af
spraken over herverdeling van
werk en arbeidstijdverkorting.
Met een prioriteit voor een 36-
urige werkweek in die bedrijfs
takken, waar dat nu nog niet is
geregeld. Daarbij geniet volgens
De Waal een vierdaagse werk
week de voorkeur. De vakcen
trale zet daarmee de lijn door die
dit jaar al bij de rijksoverheid,
banken en bedrijven als KPN en
Akzo is ingezet.
Verder wordt in de nota ingezet
op versterking van het recht op
deeltijdarbeid, afspraken over
werk voor langdurig werklozen
en betere arbeidscontracten
voor flexibele werknemers. Ook
wenst de FNV versterking van
de medezeggenschap. Met name
worden meer faciliteiten voor
vakbondswerk gevraagd.
(eenmalig binnen zes maanden)
JA, i]
Winstdeling
Uit de nota „Korter werken
loont" blijkt ook dat de FNV
niets voelt voor verruiming van
winstdelingsregelingen in
plaats van structurele loonsver
hogingen.
ik wil:
een proefabonnement van
4 weken voor 14,25
O een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
O per maand met automatische
afschrijving a 30,-
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 85,90
Naam:
Gratis vanaf 14.00 uur: http://www.sdu.nl
Sdu: overheidsinformatie OPmaat
Donderdag 21 septem
ber zijn onze kantoren
te Middelburg en Goes
i.v.m. onze personeels-
reis gesloten.
Accountants-en
Adviesgroep Rijkse
VAN DINSDAG 19 T/M VRIJDAG 22 SEPTEMBER ZIJN ALLE
BRUGMAN VESTIGINGEN GEOPEND TOT 21.00 UUR!
G^S
I?-Gratis de stilste AEG vaatwasser
l.w.v. 2.899',- bij aankoop van een complete keuken
Gratis whirlpool systeem t.w.v. 1.500",-
Bij aankoop van een complete bodkamer.
KEUKENS
BADKAMERS
met 27 showrooms altijd bij u in de buurt. Adressen vindt u in de Gouden Gids j'
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: 01184-84216
De PZC
'n dijk van een krant
8 713214 000002
■H
