Verlegen prins naar elitair Eton
Nederlandse belastingwetten
in strijd met Europees recht
PZC
Persoonsgegevens worden onvoldoende beschermd
Hellende baby's
G
P
ei
achtergrond
Kostschool al 550 jaar kweekvijver Britse upper class
homeopathie
belasting belicht
het weer in zeeland
iV
en in europa
snelheidscontrole
DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1995
door Hans Geleijnse
Een voormalige Britse mi
nister van Defensie ontken
de ooit met kracht dat hij tij
dens zijn studie aan de roem
ruchte jongensschool van Eton
geregeld werd afgerost door het
schoolhoofd. „Ik ben door ieder
een geslagen, maar niet door
hem", zei hij.
De bewindsman, Michael Soa-
mes. is niet de enige 'Etonian'
met slechte herinneringen aan
zijn schooltijd. Poolvorser Sir
Ranulph Fiennes schreef in zijn
autobiografie 'Living Dange
rously' dat de laatste schooldag
op Eton de meest gelukkige van
zijn leven was.
Gisteren maakte een 13-jarige
jongen, voorbestemd om ergens
in de 21ste eeuw als Willem de
Vijfde de Britse troon te bestij
gen, zijn opwachting bij de
meest elitaire kostschool van
Engeland. De komende vijf jaar
wordt hij er tot man gekneed. Pa
Charles heeft daar per schoolsei-
zoen 12.500 pond (ruim 31.000
gulden) voor over.
Is dit nou de gewone school,
waar prinses Diana haar kinde
ren naar toe wilde sturen, vroe
gen schrijvers van ingezonden
brieven verontwaardigd toen
deze zomer bekend werd dat Wil
liam naar Eton zou gaan. Iedere
Brit weet dat een plaats op Eton
alleen is weggelegd voor de
zoontjes van blauwbloedigen en
/of stinkend rijken. Sterker nog,
je werd als Etonian geboren,
want je vader had ook al op die
school gezeten.
550 jaar
Vijfhonderdenvijfenvijftig jaar
is Eton al de kweekvijver van de
Engelse bezittende en heersen
de klasse. Liefst negentien pre
miers hebben er op de banken
gezeten en de met lijfstraffen af
gedwongen discipline onder
gaan. Op Eton was het zweepje
symbool van de karaktervor
ming. De kwaliteit van het on
derwijs was daaraan onderge
schikt.
Geen wonder dat niet alleen ge
wone lezers, maar ook bezorgde
journalisten de vraag stelden of
Charles en Diana met Eton wel
de juiste keuze hadden gemaakt
voor hun naar het schijnt vrij
verlegen en introverte oudste
zoon. Uit de vele geruststellende
artikelen van de afgelopen we
ken mogen we afleiden dat Wil-
liam het niet slecht heeft getrof
fen.
De lijfstraffen zijn allang afge
schaft, evenals vernederende
ontgroeningsspelletjes. Eton
rangschikt zich op grond van de
examenresultaten nu bij de drie
beste middelbare scholen van
het land. En wat vooral als een
pré geldt, is dat op Eton liefst vijf
vreemde talen worden onderwe
zen; gewone scholen beperken
zich tot een of twee. En voor een
monarch is kennis van talen on
ontbeerlijk, noteerde de Times
trouwhartig.
Bovendien is bij de eindexa
mens dit jaar vastgesteld dat de
resultaten van gemengde scho
len achterblijven bij die van de
aparte jongens- en meisjesscho
len. Dus is het alleen maar goed
voor de koninklijke puber dat hij
tijdens de schooltijd niet voort-
Prins William (tweede van rechts) met prins Charles, prinses Diana en zijn broertje prins Harry.
foto Reuters
De bescherming van persoonsgegevens bij finan
ciële instellingen, bedrijven en andere organisa
ties faalt. Er worden veel meer gegevens vastgelegd en
verwerkt dan nodig en verantwoord is. De privacy kan
veel beter worden beschermd. Daar zijn technologische
systemen voor, maar die worden nauwelijks gebruikt.
Tot deze conclusie komt de Registratiekamer op basis
van een door TNO uitgevoerd onderzoek. De Registra
tiekamer is belast met het toezicht op de naleving van de
Wet Persoonsregistraties (WPR). In die wet, ingevoerd
op 1 juli 1989, staan bepalingen waaran degenen die ge
gevensbestanden van personen aanlegt, moet voldoen.
Met het TNO-onderzoek in de hand hoopt de Registra
tiekamer de instanties die gegevensbestanden aanleg
gen ertoe te kunnen overhalen, de beschikbare technolo
gie ook echt te gaan gebruiken. Dat is van belang nu het
verkeer van informatie en diensten alsmaar- toeneemt.
De conclusie van de Registratiekamer komt overeen
met een in opdracht van de ministers Dijkstal (binnen
landse zaken) en Sorgdrager (justitie) uitgevoerd onder
zoek naar de werking van de WPR. Het onderzoek werd
gedaan door mevrouw Overkleeft-Verburg van de Ka
tholieke Universiteit Brabant die tussen 1989 en 1993
zelfwas verbonden aan de Registratiekamer. De resulta
ten worden morgen geopenbaard.
Niet effectief
Volgens de onderzoekster wordt de wet slecht nageleefd
door degenen die persoonsgegevens vastleggen. Het
melden daarvan aan de Registratiekamer blijft regelma
tig achterwege. Als de Registratiekamer informatie
krijgt is die onvolledig. „Dit onderdeel van de wet is niet
effectief', aldus de onderzoekster.
Overkleeft stelt verder dat de WPR onwerkbaar is, om-
door Jac. van Dam,
klassiek homeopaat
Een gezond kindje dat ge
noeg voeding heeft ge
had, huilt niet zonder re-
den...zegt men! Is het dan zo,
dat als ze baby wel meer
huilt dan normaal, er iets
mis is? Misschien wel, maar
dat laat zich vaak niet ach
terhalen. Wel is het zo dat de
ene baby meer huilt dan de
andere.
Misschien verveelt het zich,
hindert de kleding of wat
dan ook. Aan het eind van de
eerste maand of aan het be
gin van de tweede maand
krijgen de meeste baby's een
huiluurtje. Dit huilen begint
meestal op een zelfde tijd
stip en gaat ongeveer vier
weken zo door.
Er zijn ook baby's die heel
veel huilen zonder dat er eeri
oorzaak of aanleiding voor te
vinden is. Ze zijn op die ma
nier in staat een gezin volle
dig te ontwrichten en de ou
ders tot wanhoop te drijven.
Het is afschuwelijk voor de
baby, maar ook voor de ou
ders die zich totaal iets an
ders hadden voorgesteld van
zo'n klein lief kindje. Soms
wordt zo'n baby ter observa
tie opgenomen in het zieken
huis en wordt bloed en urine
onderzocht en bekeken of
het wellicht ergens aller
gisch voor is. Vaak wordt
niets gevonden. Een voor
beeld hiervan is een meisje
van zeven weken oud. De
eerste week na de geboorte
was het een rustig kindje.
Vanaf de tweede week tot
nu, doet ze niets anders dan
huilen. Alleen overdag en
het is een groot geluk dat ze
's nachts stil is en slaapt. Het
opboeren na de voeding gaat
moeilijk en lijkt pijnlijk te
zijn. Tijdens het huilen is het
gezichtje vertrokken, als of
het pijn heeft. Het is moeilijk
om oogcontact met haar te
maken. Het enige dat het
huilen doet stoppen is con
stant wiegen op de arm. Dat
mag ook best heftig. Op een
gegeven moment valt ze in
slaap, maar zogauw ze in
haar wiegje wordt gelegd,
begint ze direct weer te hui
len en niet zachtjes. Het
huilt ongeveer tien uur per
dag, tenzij je haar steeds
wiegt.
Het voorschrift was Chamo-
milla en geleidelijk ging het
beter, na vijf dagen huilde ze
nog maar 'n uurtje per dag.
Het was mogelijk haar neer
te leggen zonder dat ze ging
huilen. Ze ging meer rondkij
ken en veel meer lachen, als
of er voor het eerst contact
mogelijk was.
Hysterisch
In het volgend voorbeeld
gaat het om een jongetje van
negentien maanden jong. De
eerste weken ging alles voor
spoedig. Na acht maanden
begonnen de problemen: hij
werd elke nacht hysterisch
huilend wakker en was al
leen maar stil te krijgen als
hij tussen vader en moeder
in bed mocht liggen. Vanaf
die tijd moet er ook altijd ie
mand bij hem blijven totdat
hij in slaap valt. Tijdens het
consult valt het me op dat hij
zijn moeder voortdurend
vastklampt. Bij navraag
bleek dat hij al een week
lang alleen maar gedragen
wilde worden en zijn moeder
om de hals klampt. Verder
heeft hij een lichte huiduit
slag op beide wangetjes. De
ze klachten en verdere infor
matie gaf aanleiding tot het
voorschrift Stramonium. Hij
sliep na twee dagen weer
door, werd veel vrijer en de
huiduitslag verdween gelei
delijk. Ook het inslapen
werd minder problematisch.
Het medicijn werd twee
maanden later herhaald we
gens een terugval en de
klachten verdwenen voor
goed.
Het derde voorbeeld betreft
een jongetje van bijna twee
ënhalf jaar. Hij is groot voor
zijn leeftijd. Hij slaapt 's
nachts niet door, zijn vader
en moeder zijn versleten. Hij
heeft 's nachts veel dorst en
transpireert veel, soms moe
ten ze hem zelfs helemaal
verschonen. Het zweten be
gint op zijn hoofd en alleen
maar in bed. Hij wordt om
een uur wakker en blijft dat
tot drie uur. Daarna slaapt
hij tot kwart over vijf en
wordt dan wakker van de
eerste trein. Ook door an
dere informatie werd het
voorschrift Calcium-carbo-
nicum. Het ging direct beter,
maar na zes weken was er
een terugval. Het middel
werd herhaald en loste de
klacht op.
Men vraagt zich weieens af
wat de aanleiding of de oor
zaak kan zijn van deze ontre
gelingen. Heel vaak laat de
oorzaak of de aanleiding zich
niet achterhalen. Gelukkig
is er soms voldoende infor
matie over de aard van de
klacht en de bijkomende
symptomen of eigenaardig
heden, waarop succesvol een
medicijn kan worden voor
geschreven.
Belasting Belicht is een PZC-rubriek over fiscale zaken van de hand van Dennis
Weber. Op deze plaats verklaart Weber nieuwe belastingregels, geeft tips,
bespreekt publicaties, kortom geeft op verschillende manieren uitleg over de
Nederlandse belastingen.
Dennis Weber studeert fiscaal recht aan de Katholieke Universiteit Brabant.
door Dennis Weber
Op het gebied van de inkom
stenbelasting en de ven
nootschapsbelasting is er nog
nauwelijks harmonisatie in de
Europese Unie. De Lid-Staten
zijn wat huiverig om hun belas
tingstelsel door Brussel te laten
regelen. De belastingheffing
brengt veel geld in het laatje en
het risico dat bij één Europees
belastingstelsel de inkomsten
opeens sterk teruglopen, durft
tot nu toe niemand te nemen. De
Lid-Staten mogen dus nog
steeds alles zelf regelen. De na
tionale wetgeving mag echter
niet in strijd zijn met het EG-
Verdrag. De laatste tijd worden
de Lid-Staten echter steeds va
ker door het Europese Hof op
hun vingers getikt omdat hun
wetgeving in strijd met het EG-
Verdrag is. Het Europese Hof
heeft nu voor de eerste keer
geoordeeld dat een bepaling uit
de Nederlandse inkomstenbe
lasting in strijd met het EG-Ver-
drag is.
De trend werd door het Euro
pese Hof in 1986 gezet met de in
middels in fiscale kringen be
faamde 'avoir fiscal'-zaak. Toen
bleek de Franse belastingwetge
ving in strijd te komen met het
recht op vrije vestiging die ie
dere inwoner van Europa heeft.
Ook Luxemburg moest deel van
zijn wetgeving aanpassen nadat
gebleken was dat dit in strijd
met het vrij verkeer van perso
nen was. Regeringen in heel Eu
ropa haalden opgelucht adem
nadat België in 1992 door het
oog van de naald was gekropen.
Tegenvallers
In 1993 ging echter alweer een
belastingwet van (dit maal) En
geland voor de bijl. Langzaam
begon men in veel landen te be
seffen dat ook hun nationale
wetgeving wel eens in strijd met
het EG-Verdrag kon zijn. Bang
als de Lid-Staten zijn voor on
verwachte financiële tegenval
lers nam daarop de politieke
druk op de rechters in het Euro
pese Hof toe. Gepleit werd dat
het hof zich voortaan wat terug
houdender zou opstellen.
Het Europese Hof ging echter
onverstoorbaar verder. On
danks bedenkingen die zes ver
schillende regeringen naai- vo
ren hadden gebracht oordeelde
zij begin dit jaar in de zogenaam
de Schumacker-zaak aat het in
De douanebordjes zijn weg, de grenspalen hebben alleen nog maar folkloristische waarde maar op
belastinggebied is Europa nog lang niet verenigd. foto archief PZC
strijd met het EG-Verdrag is om
aan een grensarbeider geen be
lastingvrije voet en aftrekposten
als buitengewone lasten en gif
ten toe te staan.
Voor de Nederlandse staatsse
cretaris van Financiën .Ver
meend, was deze zaak de drup
pel die de emmer deed overlo
pen. Vermeend, die voor zijn
aantreden als staatssecretaris
een aantal maanden hoogleraar
Europees belastingrecht is ge
weest, sprak op een congres zijn
ergernis uit over de uitspraak
van het hof en kondigde aan dat
hij op Europees niveau zal gaan
praten over deze ontwikkeling.
Zeuren
Deze uitspraken van Vermeend
schoten op hun beurt in het ver
keerde keelgat bij prof. dr. Es-
sers, hoogleraar belastingrecht
aan de Katholieke Universiteit
Brabant. Zijn betoog komt er
kort op neer dat Vermeend niet
moet zeuren. Nederland, dat al
tijd een warm pleitzorger van de
Europese Unie is geweest, moet
de strijdigheden gewoon ophef
fen zodat de verdragsvrijheden
gewaarborgd blijven.
De Europese rechters lijken ook
zo te denken. Hof Den Bosch had
verleden jaar aan het Europese
Hof gevraagd of het niet toeken
nen van de zogenaamde fiscale
oudedagsreserve (FOR) (een af
trekpost voor ondernemers) in
een bepaalde situatie in strijd
was met de vrijheid van vesti
ging in de Europese Unie. Het
antwoord hierop is inmiddels ge
geven. Met een zelfde redenering
als in de Duitse Schumacker-
zaak werd het niet geven van de
aftrekpost aan de heer Wiel-
ockx, een Belg die in het Neder
landse Venlo fysiotherapeut is,
in strijd met het EG-Verdrag
geacht. Een beroep op het feit
dat de samenhang van het Ne
derlandse belastingstelsel zou
worden geschaad mocht zelfs
niet baten.
De Nederlandse rechters van hof
Den Bosch die deze zaak aan het
Europese Hof hadden voorge
legd zullen deze uitspraak zeker
over nemen. Gevolg is dat Ne
derland zijn wetgeving zal moe
ten aanpassen.
Vermeend zal niet blij met de
uitspraak zijn. Ook al omdat er
meer Nederlandse belastingza
ken aan het Europese Hof zijn
voorgelegd. Zo zal het hof bin
nenkort oordelen of het 25 pro
cent belastingtarief die buiten
landers moeten betalen in strijd
met het EG-Verdrag is. Ook ligt
er een zaak bij het Europese Hof
over belastingvrije fusies van
ondernemingen die ook voor
binnenlandse fusies voor groot
belang is. De Europese Commis
sie onderzoekt op dit moment of
een belangrijk deel van de brede
herwaardering, een grote belas
tingwetswijzing in 1992, in strijd
met het EG-Verdrag is. Daar
naast is te verwachten dat
steeds meer mensen met een be
roep op het EG-Verdrag een
zaak aan de Nederlandse rech
ters gaan voorleggen.
De invloed van Europa wordt
steeds groter. En dat geldt, of
Vermeend dat nu leuk vindt of
niet, ook voor de Nederlandse
belastingen.
durend wordt afgeleid door de
groeistuipen van de andere kun
ne.
Onder gelijken
Maar wat nog belangrijker
wordt geacht, is dat William op
Eton de minste kans loopt om
voortdurend op zijn afkomst te
worden aangesproken. Veel van
zijn schoolgenoten hebben ook
bekende en rijke ouders. Dat be
spaart een hoop ellende, schrijft
oud-Etonian John Grigg in de
Times. William is nu eenmaal
upper class. Je kunt een 13-ja-
rige jongen, die al het trauma
van gescheiden levende ouders
en golven publiciteit heeft, mee
gemaakt, niet naar een gewone
staatsschool sturen. Hij moet
onder gelijken opgroeien,aldus
Grigg.
Pa Charles had het 'ongeluk' om
door zijn ouders naai- een 'ge
wone' school in Schotland te
worden gestuurd en het feit dat
hij daar door 'gewone mensen'
voortdurend werd bekeken en
bespied, is hem zijn leven bijge
bleven. Het schijnt dat vooral hij
op Eton heeft aangedrongen,
terwijl Diana haar vader en
broer zijn oud-Etonians reser
ves zou hebben.
Maar ja, Diana houdt ook niet
van de konijne- en vossejacht en
William is daar net als zijn vader
verzot op. Eton staat niet be
kend als een broedplaats van
dierenbeschermers. Het is wel
een kostschool waai' de vrouw
die de kamers van de jongens
schoonhoudt als 'boys maid'
door het leven gaat. Maar ook
dat schijnt te horen bij een oplei
ding op Rolls-Royeeniveau.
Vandaag
Lagedrukgebieden komen en
gaan. Rond middernacht ligt
een nieuwe depressie bij de zuid
punt van Engeland om vervol
gens door Het Kanaal in de rich
ting van Zeeland te trekken. Het
bijbehorend regengebied heeft
ons vannacht reeds bereikt. Er
is dan ook veel bewolking ivaar
het af en toe uit regent. Het kwik
loopt op van 14 graden vanoch
tend naar plaatselijk 20 graden
in Oost-Zeeland. De meest zuide
lijke wind is matig tot vrij krach
tig boven Ooster- en Wester-
schelde af en toe krachtig. Van
avond en vannacht is nog veel
bewolking en daalt het kwik
naar omstreeks 14 graden. Dicht
'aan zee blijft het kwik bij 16 gra
den steken. Er is nog geen
nieuwe iveersomslag in zicht.
Nautisch bericht
Wind: zuidoost, ruimend zuid 5-
6, vanavond tijdelijk afnemend 4-
5 Beaufort; zicht: mali tot slecht;
temperatuur kustwater: 18 gra
den; afwijking waterstanden:
geringe verlagingen; max. golf
hoogte monding Scheldes: tus
sen een- en anderhalve meter.
wsj y
'om A
hoi%
dag: Depressies blijven het u
bepalen alleen zondag konn
wij onder invloed van een /top'
drukgebied boven de Alpt
Temperaturen overdag opi
pend naar 20 graden, minim
rond 13 graden. De wind wesj
lijk later weer zuid-zuidolwR\
meest zioak tot matig 2-4 Ben JEV
fort. 'VO
doo
Bos
ZON EN MAAN NAi
8 september sei
Zon op 07.03 onder 20,;gos
Maan op 19.33 onder 06.j)(nie
NA1
I,'"!"
Donderdag, 7 september
Vlissingen 00.57 213 13.27 3strei
Terneuzen 01.15 238 13 46 ipV(
Bath 02.13 286 14 46 aleg
Roompot-buiten 00.55 164 13.25 ijmaa
Zierikzee 02.40 165 15.05 ïzwaï
Yerseke 02.45 170 15.15 Lord
Philipsdam-West 02.45 170 15 351
Vrijdag, 8 september
Vlissingen 01.51 237 14 12)
Terneuzen 02.07 262 14.30
Bath 03.06 314 15.33 FT
Roompot-buiten 01.45 182 14.15
Zierikzee 03.40 178 16.00
Yerseke 03.50 184 16.20 PP
Philipsdam-West 04.05 188 16.30 L„
Vooruitzichten U Laag water
Voor morgen (vrijdag): Het la
gedrukgebied trekt door Het
Kanaal over de regio naar het
noorden. Er is danook veel be
wolking en perioden met regen,
in de middag overgaan in een
buiig weertype. De zuid tot zuid
oostelijke wind is matig, van
avond tijdelijk veranderlijk en
vannacht westelijk. De maxi
mum temperatuur ligt rond de
19 graden, de minimum van
nacht omstreeks 13 graden, aan
zee enkele graden hoger.
Voor zaterdag tot en met maan-
uur cm
Donderdag, 7 september
Vlissingen 07.28 166
Terneuzen 07.56 179
Bath 08.52 205 I
Roompot-buiten 07.30 115
Zierikzee 08.40 121
Yerseke 08.45 126
Philipsdam-West 08.45 129
Vrijdag, 8 september
Vlissingen
Terneuzen
Bath
Roompot-buiten
Zierikzee
Yerseke
16 177
08.46 192
09.45 221
08.15 118
09.35 120
.35 125
20.35 jy
22.001
22.05 E
Philipsdam-West 09.40 129 22.00 fJ
dat het onduidelijk is wat verstaan wordt onder zaken
als persoonsgegevens, registratie en houder van een be
stand. Wie verantwoordelijk is voor de naleving van de
wet staat ook nergens. Of de WPR ook slaat op met de
hand geschreven dossiers, anonieme bestanden, tekst
verwerking, bedrijfsinformatie en nieuwe media als cd-
rom is volstrekt onduidelijk.
Rechtszekerheid geeft de WPR helemaal niet, meent de
onderzoekster. Zo zou degene waarvan gegevens zijn ge-
registeerd veel meer mogelijkheden moeten krijgen ken
nis te nemen van die gegevens, ze te laten corrigeren of te
laten schrappen. Tegen besluiten van de Registratieka
mer moet ook beroep mogelijk worden.
De WPR moet binnenkort helemaal herzien worden aan
de hand van een door de EU afgekondigde richtlijn over
privacy. ANP
Dennis Weber
Vooruitzichten
Weersvooruitzichten geldig tot
en met vrijdag:
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland: veel bewolking en pe
rioden met regen. Vooral Ier
land, Wales en zuid-Engeland
mogelijk veel wind. Vrijdag in
Ierland en Schotland enkele op
klaringen en kans op een bui.
Middagtemper atur en van 15
graden in Schotland tot 20 in
zuid-Engeland. Vrijdag iets la
ger.
België en Luxemburg: veel be
wolking en perioden met regen.
Vrijdag misschien enkele opkla
ringen en enkele regen- of on
weersbuien. Middagtempera-
tuur 19 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Veel bewolking, perioden met
regen mogelijk ook onweer.
Vooral in Normandië, Bretagne
en de Vend'ee veel wind. Vrijdag
later op de dag van het westen
uit enkele opklaringen. Middag-
temperatuur 22 graden, vrijdag
in het noordwesten rond 16 gra
den.
Portugalin het noorden veel be
wolking, enkele buien en moge
lijk veel wind. In het zuiden af en
toe zon en vrijwel overal droog.
Vrijdag perioden met zon en vrij
wel overal droog. In het noorden
mogelijk enkele wolkenvelden.
Middagtemperatuur van 18 gra
den in het noorden tot 25 graden
in het zuiden.
Madeira: Perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur 26
graden.
Spanje: In het noorden overwe
gend veel bewolking, enkele
buien en mogelijk veel wind. El
ders af en toe zon en vrijwel over
al droog. Middagtemperatuur in
het noordwesten rond 20 graden.
Langs de oostelijke en zuidelijke
costa's 28 tot 30 graden.
Canarische Eilanden: Flinke
perioden met zon en droog. Mid
dagtemperatuur 28 graden.
Marokko: Westkust: droog en
perioden met zon. Middagtem
peratuur 26 graden.
Tunesië: Perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur aan
zee rond 30 graden.
Zuid-Frankrijk: overwegend
veel bewolking en enkele stevige
regen- of onweersbuien. Aan de
westkust mogelijk veel wind.
Vrijdag van het westen uit af en
toe zon en enkele regen- of on
weersbuien. Middagtempera
tuur 24 graden, in het zuiden
rond 28 graden.
Mallorca en Ibiza: Perioden met
zon en droog. Middagtempera
tuur 27 graden.
Italië: af en toe zon en in het
zuiden nog kans op een enkele
regen- of onweersbui. In het loop
van de dag in het noorden tot
mende bewolking en af en to(
gen. Vrijdag wisselend be wc.
en enkele regen- of onwe;
buien. Naar het zuiden toe
ger en meer zon. Middagten
ratuur van 20 graden in het nc
den tot 29 graden in het zuidi
Corsica en Sardinië: af en
zon en droog. Vrijdag wisselt
bewolkt en enkele regen- of
weersbuien. Middagtempt
tuur rond 28 graden, vrijdag
kele graden lager.
Malta: Perioden met zon
droog. Maximumtemperafc
32 graden.
Griekenland en Kreta: Peria
met zon en droog, in het noori
nog een enkele regen
weersbui. Middagtemperati
30 graden, in het noorden iets
ger. Op Kreta eerst nog hogei
Turkije en Cyprus: Perioi
met zon en droog. In het noord
enkele wolkenvelden. Midój
temperatuur van 27 graden
de Dardanellen tot 31 aan
Turkse zuidkust.
Duitsland: Veel bewolking er
de loop van perioden met res
mogelijk ook onweer. Vrij da: Pe°.
het westen kans op enkele
klaringen. Middagtemperat
20 graden, vrijdag enkele grac
hoger.
Zwitserland: Veel bewolking
enkele, plaatselijk af en toer
vige, regen- of onweersbu|j
Middagtemperatuur rond
lillen
rechte
wordt
Oostenrijk: eerst nog opkla|j
gen en droog, en later op de
en ook vrijdag van het we.1
uit toenemende bewolking
enige tijd regen. Middagtera
ratuu r rond 23 graden.
Weerrapporten 6 september 20
Amsterdam
half bew.
Athene
licht bew.
Barcelona
licht bew.
Berlijn
onbewolkt
Boedapest
onbewolkt
Bordeaux
half bew.
Brussel
half bew.
Genève
licht bew.
Helsinki
zwaar bew.
Innsbruck
onweer
Istanbul
onbewolkt
Kopenhagen
licht bew.
Las Palmas
zwaar bew.
Lissabon
zwaar bew.
Locarno
half bew.
Londen
zwaar bew.
Luxemburg
licht bew.
Malaga
half bew.'
Mallorca
licht bew.
Malta
licht bew.
Moskou
zwaar bew.
Nice
licht bew.'
Oslo
half bew.
Parijs
zwaar bew.
Praag
licht bew.
Rome
licht bew.
Wenen
onbewolkt
Zürich
licht bew.
Bangkok
zwaar bew.
Tunis
licht bew.
van e
Yvor
PEKi
de 1
geen
met
zijn
over
gebri
len d'
,De i
sitie
groot
lijk i
voerd
natioi
tholie
in Cai
schulc
iche
werke
US.
)e Ar
Mary,
De politie kondigt voor vandaag de volgende snelheidscontro
aan: A2- tussen Amsterdam-Utrecht-Zaltbommel- vice versa
A7- ter hoogte van Marum.
PARI
/anp;
nieuv
de St
een si
digde
Nog
het g
men,
kritie
zich i
aantri
Rond
prote:
land e
sadeu
straliè
hrinac
i
stomr
ting.
mier
wordt
heide
gebiec
De Ve
Japan
gentir
den tt
de i;
heeft
dringe
