Roda mazzelt tegen Heerenveen
Dorst scoort en krijgt rood
Gullit en Roy maken
indruk in Engeland
Blunder Carlo VAmi levert Limburgers nog puntje op
uitslagen
Geen publiek
bij bekerduel
in Antwerpen
sport op tv
van onze verslaggever
Henri van der Steen
KERKRADE - Huub Stevens
deed laconiek. „Ach, vorig jaar
begonnen we ook pas na vijf
wedstrijden goed te voetbal
len". De succescoach leek toch
wat te luchtig na een wedstrijd
waarin zijn ploeg na anderhalf
uur hollen en vliegen met maz
zel een puntje redde tegen Hee
renveen: 2-2, dankzij een blun
derende keeper l'Ami van de
Friezen.
Erg lang is Stevens nog geen
trainer-coach, maar les één van
de cursus is hij natuurlijk nooit
vergeten: steun je ploeg in de
pers en vraag op tijd geduld. Ste
vens deed het zaterdagavond
meteen: Heerenveen verdedigde
goed, het veld was te slecht voor
snel circulatievoetbal en we heb
ben wat tijd nodig om inge
speeld te raken. Stevens had ge
lijk, maar de neutrale criticus
ook: Roda JC is achteruit ge
boerd sinds afgelopen seizoen.
De verkoop van Atteveld, Hui-
berts en Iwan heeft Roda JC
kwantitatief nog wel kunnen op
vangen met het aantrekken van
Kasperski. Roelofsen, Vurens.
Ooijer en Mores. Of het quintet
kwalitatief dezelfde inbreng
krijgt, is de vraag. Stevens en
geldschieter/bestuurslid Nol
Hendriks zijn optimistisch. Hen
driks: „Die Kasperski is nu al
verder dan Iwan vorig jaar om
deze tijd en Mores staat in de ba
sis zo snel hij een verblijfsver
gunning krijgt. Een kanjer, die
jongen, en pas 19 jaar!"
Het mag waar zijn, feit is ook dat
bij Roda iedereen meteen wordt
verkocht voor wie een aardige
prijs kan worden gevangen.
Daarom zal het altijd wel op en
af gaan in Kerkrade. Dit seizoen
hoeft dus niemand te verwach
ten dat Roda weer gezellig mee
gaat doen om de tweede plaats.
De eerste wedstrijd van zater
dag gaf al meteen voeding aan
die gedachte. Heerenveen - zon
der de smaakmakers Regtop en
Echteld - counterde zich met en
kele fantastische uitvallen naar
een 0-2 voorsprong, twee maal
via het raketje Wouden, vervol
gens leek niets of niemand een
nederlaag voor Roda nog te kun-
nqn voorkomen.
Vechtlust
Zelfs toen Stevens na een uur de
aanval met Babangida en Graef
DEN HAAG (ANP) - Van de
twee debutanten in de eerste
divisie kwam alleen Dor
drecht tot winst. Op eigen
veld versloeg Dordt Veen-
dam met 2-0. MVV, de andere
nieuweling, kwam niet ver
der dan 0-0 tegen Eindhoven.
Bij Dordrecht maakte Van
der Laan zijn eerste doel
punt. De speler die jaren voor
Den Haag en kortstondig
voor Feyenoord uitkwam,
was succesvol uit een straf
schop. Rook besliste het duel
jn het voordeel van de forma
tie van trainer Schoenmaker.
Opvallend in het openings
weekeinde was vooral het
kaartenfestival bij VW -
RBC. De Roosendalers won
nen met 1-0. Allereerst werd
de nieuwe trainer van de Lim
burgers, Versleijen, wegens
commentaar op scheidsrech
ter IJkhout naar de tribune
gestuurd. Kort voor rust volg
de Koenen, ook al van VW,
met twee keer geel. Na rust
verdween ook Emiel Dorst uit
Oosterland, de maker van het
enige doelpunt, vroegtijdig
naar de kleedkamer na het
maken van een zware overtre
ding. Het was zijn eerste com
petitiewedstrijd voor RBC.
Excelsior, vorig seizoen hoog
geëindigd, kende een moei
zame start. Op Woudenstein
won TOP Oss met 2-0. De Wijs
maakte beide treffers. Den
Bosch begon aardig door He
racles in de Vliert met 2-1 te
verslaan. Van Nistelrooy en
Keizersweerd maakten de
Bossche doelpunten, nadat
Mol al snel de score had ge
opend voor de Almeloërs.
Bij Cambuur maakte de te
ruggekeerde Van der Ark zijn
eerste doelpunt. Hij deed dat
kort voor rust tegen Den
Haag. dat na de nacompet.it.ie
van vorig seizoen ongeveer
een half basisteam kwijtraak
te. Twee minuten voor het
einde leek De Jong toch nog
een punt voor Den Haag veilig
te stellen. In de slotseconden
echter mocht Konterman van
elf meter aanleggen. Hij deed
dat met succes. 2-1. Door De
Jonge (strafschop) en Drent
versloeg Emmen op eigen
veld Helmond Sport, 2-0. AZ
won gisteren de Noordhol
landse derby tegen Telstar
door een doelpunt kort na de
rust van Buskermolen.
Cambuur-Den Haag 2-1 (1-0). 41
Van der Ark 1-0, 88. De Jong 1-1,
90. Konterman 2-1 (strafschop).
Scheidsrechter: Reygwart. Toe
schouwers: 6000. Gele kaart: Kei
zer (Cambuur), Adam, Steyn,
Goossens (Den Haag).
Den Bosch-Heracles 2-1 (0-1). 5.
Mol 0-1, 60. Van Nistelrooy 1-1, 69.
Keizerweerd 2-1. Scheidsrechter
Van Meerkerk. Toeschouwers:
2723 Gele kaart: Laponder, Meu-
lendijk (Den Bosch), Mouhouti.
Kolmschot en Wiggers (Heracles)
Emmen-Helmond Sport 2-0 (1-0)
4. De Jonge 1-0 (strafschop), 62.
Drent 2-0. Scheidsrechter: Elburg.
Toeschouwers: 2727. Gele kaart:
Drent (Emmen), Schol. Van Leeu
wen (Helmond Sport).
Excelsior-TOP Oss 0-2(0-0) 61. De
Wijs 0-1, 82 De Wijs 0-2. Scheids
rechter Schaap. Toeschouwers
1500. Gele kaart: Taument, Van
den Berg (Excelsior), Driessen.
Dijkstra (TOP).
MVV-Eindhoven 0-0. Scheids
rechter Oskam. Toeschouwers:
4500 Gele kaart: Hoogendorp.
Vriesde, Joordens (MVV), Dec
kers, Schaefer (Eindhoven).
Dordrecht 90-Veendam 2-0 (0-0).
60. Van der Laan 1-0 (strafschop).
76. Rook 2-0. Scheidsrechter:
Schuurmans. Toeschouwers:
2300. Gele kaart: Van der Merwe,
Rook (Dordrecht). Prinsen, Wie-
kens (Veendam).
VVV-RBC 0-1 (0-1). 9. Dorst 0-1.
Scheidsrechter IJkhout. Toe
schouwers: 2283. Rode kaart: 39.
Koenen (VW, 2x geel), 62 Dorst
(RBC). Gele kaart: Rayer, Van der
Meer (VW), Van Oeveren (RBC).
AZ-Tclstar 1-0 (0-0). 49. Busker
molen 1-0. Scheidsrechter: Sterk.
Toeschouwers: 4532. Gele kaart:
Van de Mije (AZ), Frankel (Tel
star).
Betaald voetbal
Eredivisie: Roda JC-Heerenveen 2-2,
Willem II-Sparta 6-0, GA Eagles-
Groningen 2-2, RKC-NAC 2-2, Feye-
noord-Vitesse 5-2, Volendam-FC
Twente 1-3, Ajax-FC Utrecht 4-0,
Graafschap-NEC 2-3.
Willem n 1 1 0 0 3 6-0
Ajax 1 1 0 0 3 4-0
Fevenoord 1 1 0 0 3 5-2
FC Twente 1 1 0 0 3 3-1
PSV 1 1 0 0 3 3-1
NEC 1 1 0 0 3 3-2
GA Eagles 10 10 12-2
Groningen 10 10 12-2
RKC 10 10 12-2
Roda JC 10 10 12-2
Heerenveen 10 10 1 2-2
NAC 10 10 12-2
Graafschap 1 0 0 1 0 2-3
Volendam 10 0 10 1-3
FortunaS. 10 0 10 1-3
Vitesse 1 0 0 1 0 2-5
FC Utrecht 1 0 0 1 0 0-4
Sparta 1 0 0 1 0 0-6
Programma: woensdag: FC Gronin
gen - Fortuna Sittard: vrijdag: NEC -
Ajax: zaterdag: Heerenveen - RKC,
GA Eagles - Willem II: zondag FC
Twente - Feyenoord. Vitesse - Roda
JC, Sparta - De Graafschap, NAC -
PSV. FC Utrecht - Volendam
Eerste divisie: Cambuur L.-Den
Haag 2-1, Den Bosch-Heracles 2-1,
Emmen-Helm. Sport 2-0, Excelsior-
TOP 0-2, MVV-Eindhoven 0-0. Dordr.
•90-Veendam 2-0, VVV-RBC 0-1, AZ-
Telstar 1-0.
FC Zwolle 1 1 0 0 3 3-0
Dordr. '90 1 1 0 0 3 2-0
TOP 1 1 0 0 3 2-0
Emmen 1 1 0 0 3 2-0
Cambuur L. 1 1 0 0 3 2-1
Den Bosch 1 1 0 0 3 2-1
AZ 1 1 0 0 3 1-0
RBC 1 1 0 0 3 1-0
MVV 10 10 10-0
Eindhoven 10 10 10-0
Heracles 10 0 10 1-2
Den Haag 10 0 10 1-2
VW 1 0 0 1 0 0-1
Telstar 1 0 0 1 0 0-1
Veendam 1 0 0 1 0 0-2
Excelsior 1 0 0 1 0 0-2
Helm.Sport 1 0 0 1 0 0-2
Haarlem 1 0 0 1 0 0-3
Programma: zaterdag: RBC-FC
Zwolle, Haarlem-Dordrecht 90, Veen-
dam-MW, Eindhoven-Excelsior,
TOP/Oss-Emmen, Helmond Sport-
FC Den Bosch, Heracles-Cambuur.
Telstar-VW, zondag: FC Den Haag-
1
Roda JC-Heerenveen
X
2
Willem II-Sparta
X
3
GA Eagles-Groningen
X
4
RKC-NAC
X
5
Feyenoord-Vitesse
X
6
Volendam-FC Twente
X
7
.Ajax-FC Utrecht
X
8
De Graafschap-NEC
X
9
Cambuur-FC Den Haag
X
10
Emmen-Helmond Spor
X
11
Excelsior-TOP Oss
X
12
AZ-Telstar
X
AZ.
Topscorers
Eredivisie: Van der Vegt (Willem Ui.
Wouden i Heerenveen i. Bombarda
(FC Groningen), Bruggink (FC
Twentei. Trustfull en Blinker (beiden
Feyenoord) 2. 29 spelers scoorde één
keer.
Eerste divisie: De Wijs (TOP) 2. 15
spelers scoorden één keer.
Lucky 10
Zaterdag 19 augustus:
6 - 19 -29 -30- 3F
32 - 34 - 36 - 40 - 46
47 - 52 - 56 - 57 - 64
68-71-72-77-79
Belgische lotto
Winnende getallen 1 -12 -13 -17 - 28 -
41. Reservegetal 2.
Jokergetal 58 53 014.
Duitse lotto
Winnende getallen: 4 - 23 - 32 - 36 - 42 -
49. Reservegetal: 37. Supergetal: 3.
Spel 77 15 28 975
Super 6: 76 96 21
(onder voorbehoud)
Juiste kolom: 3-1-3-3-1-2-1-2-1-
1-2-1.
Lotto 33
Winnende getallen: 1-4-12-17-21-34.
Reservegetal: 6
Cijferspel: 88 35 68.
Buitenlands voetbal
Belgiè, vierde speeldag: Gent-Lierse
0-2, Standard-Cercle 4-0. Mechelen-
Seraing 1-4, Anderlecht-St-Truiden 4-
0, Beveren-Ekeren 3-2, Antwerp-
Aalst- 0-1. Lommel-RWDM 0-1. Brug-
ge-Waregem 3-1, Harelbeke-Charle-
roi 4-0.
Stand: Standard 4-12, Aalst 4-12.
Brugge 4-10. Harelbeke 4-9, Charleroi
4-9, RWDM 4-7, Cercle 4-7, Lierse 4-6,
Antwerp 4-4. Seraing 4-4, St-Truiden
4-4, Waregem 4-4, Anderlecht 3-3, Be-
veren 4-3, Gent 4-2, Mechelen 4-2,
Ekeren 3-1, Lommei 4-0.
Duitsland, tweede speeldag: Lever-
kusen-Dortmund 1-1, 1860 Münch-
Stuttgart 1-1, Karlsruhe-Bavern M. 2-
6, Kaisersl.-M'gladbach 1-3. Uerdin-
gen-Frankfurt 1-1, Düsseldorf-Kóln 1-
1,
Stand: Bayern M. 2-6, St. Pauli 2-6.
M'gladbach 2-6, Leverkusen 2-4, Ros
tock 2-3. Schalke'04 2-3, Bremen 2-2,
Frankfurt 2-2, Düsseldorf 2-2, Dort
mund 2-2, Uerdingen 2-2, Stuttgart 2-
2, HSV 2-1. Köln 2-1.1860 Munch 2-1,
Kaisersl. 2-1. Karlsruhe 2-1, Freiburg
2-0.
Engeland, eerste speeldag: Aston
Vil.-Man.United 3-1, Blackburn-
Queens PR 1-0. Chelsea-Everton 0-0,
Liverpool-Sheff.Wed. 1-0. Man. City-
Tottenham 1-1, Newcastle-Coventry
3-0. Southampt.-Nottingham 3-4,
West Ham-Leeds 1-2, Wimbledon-
Wanderers 3-2. Arsenal-Middlesbr. 1-
1
Stand: Newcastle 1-3. Aston Vil. 1-3.
Nottingham 1-3. Wimbledon 1-3,
Leeds 1-3. Blackburn 1-3. Liverpool 1-
3, Man. City 1-1. Middlesbr 1-1. Tot
tenham 1-1. Arsenal 1-1. Chelsea 1-1
Everton 1-1. Southampt 1-0. Wande
rers 1-0, West Ham 1-0, Queens PR 1-
0. Sheff.Wed. 1-0. Man.United 1-0. Co
ventry 1-0,
Frankrijk, vijfde speeldag: Cannes-
Lille 2-1. Gueugnon-Paris SG 1-3,
Gumgamp-Bordeaux 1-0, Le Havre-
Metz 0-0. Monaco-Martigues 0-1.
Montpell.-Auxerre 3-1. Nantes-Nice 1-
0, St-Etienne-Bastia 3-0. Strasbourg-
Rennes 3-1. Lens-Lyon 2-2.
Stand: Paris SG 5-11. Guingamp 5-
11. Metz5-ll, Bastia 5-10. Nantes 4-9,
Strasbourg 4-8. Lens 5-8. Montpell. 5-
7, Monaco 5-7. Martigues 5-7, Bor
deaux 4-6. Cannes 5-6, Rennes 5-6. Ni
ce 5-5, St-Etienne 5-5. Auxerre 5-4. Le
Havre 5-4, Lyon 4-4. Gueugnon 5-2.
Lille 5-1.
Kano
Motorsport
versterkte bleef de ploeg - zon
der Luijpers en Van Galen -
kansloos aanvallen. Vurens,
vanuit het ongezelligste stadion
van Nederland verhuisd naar
het op één na ongezelligste veld
van het land, had geen idee wat
hij moest doen en waar hij moest
lopen. Roelofsen is geen Mols,
weet Vurens nu. En verder naar
achter zijn Senden, Trost en De
Koek ook geen spelers die voor
ragfijne driehoekjes zorgen.
Wat Roda nog wel heeft is vecht
lust. Al beukende kwam de
ploeg dan ook nog wat dichter
bij: Roelofsen scoorde 20 minu
ten voor tijd uit een ingooi van
Van de Luer. Daarbij leek het te
blijven, ware het niet dat l'Ami
weer eens vriendelijk ging doen
Oostenrijk, vierde speeldag: Linzer
ASK-Graz GAK 0-0. Salzburg-SV
Ried 1-1, Rapid Wien-FC Tirol 3-1,
Sturm Graz-Austria W. 2-0.
Stand aan kop: Sturm Graz 4-9, Ra
pid Wien 4-9, Salzburg 4-8, FC Tirol 3-
6.
Portugal, eerste speeldag: Leiria-
Maritimo 0-4, Farense-Tirsense 2-1,
Campomaio.-Guimaraes 0-1, Braga-
Amadora 2-1, Boavista-Belenenses 1-
0. Porto-Sporting 2-1, Leca-G. Vicen
te 0-2. Felgueiras-Chaves 2-2.
Stand aan kop: Maritimo 1-3, G Vi
cente 1-3, Porto 1-3, Farense 1-3, Bra-
ga 1-3. Boavista 1-3. Guimaraes 1-3.
Turkije, tweede speeldag: Eskisehir-
Fenerbahce 1-2, Galatasar.-Altay 3-
1. Besiktas-Genclerb. 2-2, Bursa-
Samsun 2-4, Denizli-Kayseri 0-0, Ga-
ziantep-Trabzon 0-0, Karsiyaka-Van
2-1, Kocaeli-Antalya 2-2.
Stand aan kop: Fenerbahce 2-6,
Samsun 2-6, Galatasar. 2-6. Antalya 2-
4. Trabzon 2-4. Denizli 2-4.
Zwitserland, zesde speeldag: Aarau-
Servette 2-4, Basel-Lugano 0-2, Gras-
shopp -Luzern 4-0. Lausanne-Zürich
3-0, Neuchatel-Sion 3-0, St. Gallen-
Young Boys 0-0.
Stand aan kop: Sion 6-12. St Gallen 6-
11Basel 6-10, Servette 6-9.
Hockey
Dublin. EK, mannen: Groep A: Ne
derland - Spanje 3-1 (3-1), België -
Frankrijk 2-1 (1-0), Wales - Schotland
2-0(1-0).
Stand: 1. Nederland 3-6 (13-3), 2. Bel-
gie 3-6 (8-3), 3. Spanje 3-4 (6-4), 4 Wa
les 3-2 (3-5), 5. Schotland 3-0 (2-9), 6.
Frankrijk 3-0 (3-11).
Groep B: Duitsland - Polen 3-0 (1-0).
Ierland - Engeland 1-1 (1-1). Wit-Rus-
land - Zwitserland 4-0 (1-0) Stand: 1
Engeland 3-5 (7-4), 2. Duitsland 3-4
(14-3), 3. Ierland 3-3 (4-4), 4. Polen 3-2
(4-8), 5. Zwitserland 3-2 (4-8), 6 Wit-
Rusland 3-2 (5-11).
Duisburg. WK, finales.
Mannen. KI, 200 m: 1. Markiewicz
(Pol) 37,29.2. Kalesnik(WRu) 37,41,3.
Crichlow (Can) en Magyar (Hon)
37,62. KI, 500 m: 1. Markiewicz (Pol)
1 40,13. 2 Holmann (Noo) 1.40,46. 3.
Magyar (Hon) 1.40,58. Sits (Ned) in
halve finales uitgeschakeld. K2. 500
m: 1. Bonomi/Scarpa (Ita) 1.30,56, 2
Gyulay/Bartfai iHon) 1.30,75, 3. Frei-
mut/Wysocki (Pol) 1 31.53 K4. 200 m:
1. Hongarije (Bartfai, Kajner, Pacer.
Pantokaü 31.22, 2 Rusland 31,63, 3.
Duitsland 31.81 Cl. 200 m 1. Bucha-
low (Bul) 42.75, 2. Zereske (Dui> 43.12.
3 Sliwinski (Oekl 43.46. Cl, 500 m: 1
Buchalow (Bul) 1.51,84. 2. Doktor
(Tsj) 1.52.73. 3. Pulai (Hon) 1.53,04. C
4. 200 m: 1. Hongarije (Hoffmann.
Horvath, Kolonies, Szabo) 35.15. "2
Tsjechië 35.68. 3 Frankrijk 35,70.
Vrouwen: KI, 200 m: 1 Kóban (Hon)
42.97. 2 Brunet (Can) 43.17,3 Olsson
(Zwei 43.40. KI, 500 m: 1 Köban
(Hom 1.50,97, 2. Brunet (Can) 1 52.79.
3. Gunnarsson iZwe) 1 54,72 Bulk
(Nedi in halve finales uitgeschakeld.
K4. 200 m' 1. Canada (Brunet. Herst.
Kennedy. Gibeau) 36.60.2 Duitsland
37,18. 3. Zweden 37,35.
Paardesport
Brno. Grand Prix Tsjechië, wegra-
cen.
125cc: 1 Sakata iJapi Aprilia
42.08.715. 12 Patrick van den Goor-
bergh iNed) Aprilia 42.58,941 Uitge
vallen Jurgen van den Goorbergh
Stand WK na 10 van 13 races: 1. Aoki
181 punten. 2 Sakata 127,3. Perugini
(Ita) Aprilia 112. 4 Saito 95, 5. Rau-
voor de tegenpartij. Twee minu
ten voor tijd liet de keeper van
Heerenveen een aardige, maar
onschuldige kopbal van De
Koek gaan: 2-2.
Roda JC-Heerenveen 2-2 (0-1). 22.
Wouden 0-1. 67. Wouden 0-2, 74. Roe
lofsen 1-2, 89. De Koek 2-2. Scheids
rechter- Blankenstein. Toeschou
wers: 11.000. Gele kaart: Oosterveer
(Heerenveen).
Go Ahead Eagles-FC Groningen 2-2
(0-1) 32. Bombarda 0-1, 52 Schen-
ning 1-1,56. Bombarda 1-2,89. Sikora
2-2 Scheidsrechter- Luyten. Toe
schouwers: 6750. Gele kaart: Schen-
ning, Marbus (GA Eagles), Gorré (FC
Groningen),
Willem II-Sparta 6-0 (4-0). 23. Van
Gastel 1-0 (strafschop). 29 Van der
Vegt 2-0, 31. Stewart 3-0,40 De Bruin
4-0 (e.d.), 72. Van der Vegt 5-0, 90. De
Gier 6-0. Scheidsrechter: Van Vliet.
dies (Dun Honda 89, 6. Alzamora 78,
25. Bodelier 7.
250ce: 1. Biaggi (Ita) Aprillia
41.56.606. WK-stand na 10 van 13 ra
ces: 1. Biaggi 213. 2. Harada 169, 3.
Waldmann 164. 10. Jurgen van den
Goorbergh (Ned) Aprilia 41, 18 Pa
trick van den Goorbergh 22.
500cc: 1. Cadalora (Ita) Yamaha
45.28.726 Stand WK na 10 van 13 ra
ces: 1. Doohan 190. 2 Beattie 171, 3.
Cadalora 135
Rhenen. Grand Prix Nederland,
500cC: Eerste manche: 1. Boonen
(Bel) Husqvarna. 4. Hulsen (Ned)
Honda. 8. Van den Berk (Ned) Honda,
13. Van Doorn (Ned) Honda, 19. Koe
nen (Ned) Honda. 26. Davids (Ned)
Husqvarna Tweede manche 1. Par
ker, 3. Van Doorn, 8 Van den Berk.
10. Engdahl (Zwe) Honda. 21. Berend-
sen (Ned) Honda. 22. Davids, 23. Flo
re (Ned). Husqvarna. Stand WK: 1
Smets 310, 6. Van Doorn 159,11. Van
den Berk 94. 24. Hulsen 24, 45. Koe
nen 1
Suzuka. Grand Prix Japan, 250cc:
Eerste manche: 1. Demaria (Frai Ya
maha, 8 Tragter (Nedi Suzuki. Uitge
vallen: Van Rees.
Tweede manche: 1. Everts. 3. Trag
ter. Stand WK: 1. Everts 407. 6. Trag
ter 233, 17 Giesbers 72, 20. Van Rees
43. 35 Van Wessel 6. 42. Van Klinken
2,47. Vromans 1
Nepomuk. Grand Prix Tsjechie, zij
spannen: Eerste manche: 1. Schmid/
Jehle (Duii EMlvZabel, 3. Janssen/
Van deWiel(Ned)BSU/KTM,9. Kops
/Hurkmans (Ned) BSU/KTM, 11.
Bens/Verbrugge (Ned) Zabel/EML,
13. Van Werven/Dijkstra (Ned) Zabel
/EML.
Tweede manche: 1. WemmannAVein-
mannn (Dui) EML/KTM, 4. Janssen,
6. Kops. 18 Van Wei-ven, 16 Van Lit/
Van Santen (Ned) EML/Zabel. Stand
WK: 1. Fuhrer 188, 6. Janssen 89, 8.
Kops 61,16 Van de Lagemaat/Lucas-
sen 24.17. Bens 23,29. Willemsen/Wil-
lemsen 8.
Mountainbike
Spindleruv Mlyn. EK Mountain
bike, mannen Cross Country: 1 Sa-
vignoni iFra) 2.34.43, 2. Bramati (Ita)
2.11, 3. Dupouey (Fra) 3.28, 4. Marti
nez (Fra) 4.41, 5. Ho.vdal (Noo) 6.49. 6.
Arntz (Ned) 7 16, 7 Gerritsen (Ned)
8.16, 8. Chiotti (Fra) 8.53, 9. Fontana
(Ita) 10.52, 10. Gould (GBri 11.26, 22.
Van de Ven 15.55, 27. Van Dooren
17.13, 52. Hofstede 26.50, 65. Tolhoek
30 01, op een ronde 89 Seunninga, 90.
Frieke. 98 Vroemen
Vrouwen, Cross Country: 1. Alexan
der (GBri 2.07.58,2. Royira (Spa) 0.16,
3. Neumannova (Tsj) 0.36, 10. Van
Dijk (Ned) 6.27.14 Van Wersch 10.18,
42 Collee 25.47.44 Dorland 25.51. 46.
Ravenstijn 27.31, 47 Out 27.32, 48.
Grobben 28 13. 60. Van Bussel 36 43.
61 Mulder 37.33, 65 Seegers 41.52.
een ronde 70 Van de Voort
Tennis
Rotterdam. CHIO: Grote Prijs, na
barrage: 1. Michael Whitaker (GBri
Everest Two Step 0-0-0,2 McNaught-
Mandli tZwi) 0-0-opgave. na tweede
manche: 3 Burr-Lenehan iVst) Ex
treme 0-4-77.75. 4 Beerbaum (Dui)
Sprehe Ratina Z 0-4-79.20. 5 Van der
Vleuten (Ned) Vmk Especiale 0-4-
79,53. 6. Bengtsson (Zwei Paradiso 0-
4-79,68, 7. Bonneau (Fra) Urleven Pi-
ronniere 0-4-80.27, 8 Kursinski (VSt)
Eros 0-4-80.28, 9. Van der Schans
(Ned) Leroy Brown 0-4-80,61,10 Lam-
pard (GBri Abbervail Dream 0-4-
83,01, 11. Flameng (Bel) Vert et
Rouge 0-8-81,23. 12. Philippaerts
(Bel) Trudo Krawaat 0-12-77,46. 13.
Ehrens (Nedi Jonggor's Stolen Thun
der. Bradley (GBr) Endeavour en
Melliger (Zwi) Calvaro 0-opgegeven;
Toeschouwers: 6500. Rode kaart (2x
geel): 22 Smith (Sparta)
Volendam-FC Twente 1-3 (0-2). 29.
Boerebach 0-1, 35. Bruggink 0-2, 75.
Bruggink 0-3, Samardzic 1-3 Rode
kaart: 71. Kromheer (Volendam). Ge
le kaart: Nijholt (VolendamElzinga,
Ten Caat. Mols (FC Twente).
Scheidsrechter: Van Beek. Toe
schouwers: 3500.
De Graafschap-NEC 2-3 (0-2). 27 Su-
mialaO-1.31 Kooistra 0-2. 69. Godee
1-2, 73. Koning 1-3, 89 Fuchs 2-3
(strafschop). Scheidsrechter: Uilen
berg. Toeschouwers: 6900.
RKC-NAC 2-2 (2-2). 3. Brood 1-0 (e.d.),
5. Arnold 1-1, 30. Brusselers 1-2, 34.
Petrovie 2-2 (strafschop). Scheids
rechter: Van der Ende. Toeschou
wers: 5700
Gele kaart: Petrovie en Dick Schreu-
der (RKC), Brood en Achterberg
(NAC)
na eerste manche: 16. Markus Fuchs
(Zwi) 4-78,00, 17. Von Rönne (Dui)
Taggi 4-78,12, 18. Fisher (GBr) Tip
Toe 4-78,60, 19. Skelton (GBr) Eve
rest Showtime 4-79,09, 20. Bril (Ned)
Bollvorm's Burggravin 4-79,40, 22.
Lansink/Bollvorm's Easy Jumper 4-
80.50, 25. Tops/Top Gun La Silla 4-
83,00. 28. Romp/Burg's Samantha 8-
80.00.
Grand Prix Special: 1. Werth (Dui)
Nobilis Antony 73,21 procent, 2. Gib
son (VSt) Peron 68.14, 3. Hatlapa
iOosi Merlin 67.86, 4. Bartels (Ned)
Olympic Barbria 67.26, 5 Kemmer
(Dui) Borsalino 67.12, 6. Eilberg
iGBri Arun Tor 65,21, 9. Van Zuylen/
Moontan 62,98.
Roeien
Tampere. WK roeien, eerste dag.
Vrouwen: Acht, winnaar naar fi
nale: eerste serie: 1. Duitsland
6.40.24, 2 Rusland 6.44,69, 3. Neder
land (Boelen. Venema, Van Driel.
Westerhof, De Jong, Knaven, Appel
doorn, Van Schilfgaarde, stv De
Wolf) 6.45.02. 4. China 6.54,74. 5. Oe
kraïne 6.56,99. 6. Denemarken
7.06.93. Tweede serie: 1. Verenigde
Staten 6 39,91.2. Ausrtraliê 6.41,45,3
Wit-Rusland 6.43,65, 4. Groot-Brit-
tannië 6.43.94, 5. Canada 6.44,85, 6.
Roemenië 6.48,26.
Schaken
Amsterdam. Donner Memorial, Ze
vende ronde: Piket (Ned) - Nunn
(GBr) 0-1, Granda Zuniga (Per) - Sji-
rov (Spa) 1-0, Huzman (Irs) - Salov
(Spa) 1-0, Timman (Ned) - Van Wely
(Ned) 1-0, Morozevitsj (Rus) - Seira-
wan (VSt) 0-1, Polgar (Hon) - Khalif-
man (Rus) 1/2 - 1/2. Achtste ronde:
Nunn - Khalifman 1/2-1/2, Seirawan -
Polgar 1-0, Van Wely - Morozevitsj 0-
1, Salov - Timman 1/2-1/2, Sjirov -
Huzman 1/2-1/2, Piket - Granda Zu
niga 1/2-1/2. Stand: 1. Timman, Gran
da Zuniga 6, 3. Sjirov en Seirawan 5,
5. Morozevitsj 4 1/2, 6. Polgar, Nunn
en Huzman 4, 9. Salov 3 1/2, 10. Kha
lifman 3,11. Van Wely 2,12. Piket 1
Tijssen 6-1 6-4. Doyle - Bok 6-4 7-6,
Oosting - Winnink 6-4 6-1, De Weille/
Van den Berg - Basting/Tijssen 2-6 4-
6, Doyle/Oosting - BokAYinnink 6-3
opgave Popeye.
Amstelpark Amsterdam - De Ma
nege Apeldoorn 3-3 (7-6). Rottier -
Koutstaal 6-3 6-0, Muns-Jagerman -
Ketelaars 1-6 6-2 6-7, Van Scheppin
gen - Schalken 6-7 2-6, Hommel -
Kempers 6-4 6-4, Rottier/Jagerman -
Koutstaal/Ketelaar 6-2 6-0. Van
Scheppingen/Hommel - Schalken/
Kempers 6-7 opgave Amstelpark.
Finale: Popeye GS - Amstelpark 4-1.
De Weille - Rottier 2-6 6-3 7-6, Van den
Berg - Muns-Jagerman 4-6 1-6. Doyle-
Van Scheppingen 6-2 4-6 6-3, Oosting
- Hommel 7-6 6-4, De Weille/Van den
Berg - Rottier/Muns-Jagerman 6-4 6-
2.
Triathlon
Almere. Open NK lange afstand (3,8
km zwemmen, 180 km fietsen en 42
km lopen:
Mannen: 1. Heidoorn (Huizen) 8 10.58
iparcoursrecord), 2. Van der Marei
(Ter Aar) 8.18.34, 3. Bernhard (Zwii
8.20.28, 4 Barel (Overberg) 8.26.17. 5.
Merzlov (Rus) 8.39.26, 6. Ittman (Am
stelveen) 8.43.14. 7. Breedijk (Amster
dam) 8.50.27, 8 Van Trigt (Nieuw
koop) 8.58 17, 9 Van Leeuwen <Die-
meni 8.59.49, 10. Swart (Anna Palow-
na) 9.01.41.
Vrouwen: 1. Wiltenburg (Breezand)
9.02.32, 2. Irma Heeren (Middelburg)
9.26.36. 3. Vlot iBerkenwoude)
9 44.09, 4. Van Zwieten (Alphen a/d
Rijn) 9.50.02.
Waterpolo
Indianapolis. Mannen. 1,6 miljoen
gulden: Kwartfinales: Sampras (VSt
/l) - Medvedev (Oek/8) 6-2 6-2, Ivani
sevic (Kro/2) - Berasategui (Spa/7) 6-4
6-4, Enqvist (Zwe/4) - Golmard (Fra) 6-
3 6-1. Karbacher (Dui) - Reneberg
(VSt) 7-6 7-5 Halve finales: Karba
cher - Sampras 4-6 6-4 6-1, Enqvist -
Ivanisevic 6-11-6 6-3. Finale: Enqvist-
Karbacher 6-4 6-3.
New Haven (Connecticut). Mannen,
1,6 miljoen gulden: Kwartfinales:
Agassi VSl/1- Bruguerai Spa/7 6-4 6-
1. Wilander (Zwe - Rosset (Zwi) 6-7 7-5
7-5. Halve finales: Krajicek (Ned/8) -
Kafelnikov (Rus/4) 6-4 6-4. Agassi -
Wilander 6-3 6-3. Finale: Agassi - Kra
jicek 3-6 7-6 6-3
Dubbelspel, kwartfinales: Eltingh/
Haarhuis iNed/1) - Arthurs/Kratz-
man (Aus) 4-6 7-6 6-4. Leach/Melville
i VSt) - Kafelnikov/Olhovski (Rus/2) 5-
7 6-2 6-3. Paes/Ferreira (Ind/Veni -
Boetsch/Gilbert (Frai 6-7 6-2 6-4. Hal
ve finales: Paes/Pereira (Ind/Veni -
Eltingh/Haarhuis (Ned/1) 7-6 6-3.
Leach/Melville (VSt) - Morgan/Lu-
cena Aus/VSt) 7-6 6-0.
Toronto. Canadese Open. Vrouwen,
1,3 miljoen gulden: Kwartfinales Se
les (VSt/11 - Huber (Duid) 6-3 6-2. No-
votna (Tsj/4) - Majoli (Kro/8) 6-4 6-2.
Halve finales Seles - Sabatini Arg'6)
6-1 6-0, Coetzer (ZAf) - Novolna 6-4 6-
3 Finale: Seles - Coetzer 6-0 6-1
Amsterdam. Eredivisie, halve fina
les.
Popeye GS Amsterdam - De Mets
Scheveningen 3-3 (7-6 in sets). De
Weille - Basting 2-61-6, Van den Berg-
Chelsea-libero Ruud Gullit aan de bal tijdens zijn copmpetitiedi
buut tegen Everton. foto Reuter
LONDEN (RTR) - Van de twaalf
Nederlanders uitkomend in de
Premier League, de hoogste En
gelse voetbaldivisie, sprongen
er op de openingsdag twee met
name uit: Ruud Gullit en Bryan
Roy. Roy scoorde twee keer
voor Nottingham, dat met 4-3
won van Southampton. Gullit
werd uitgeroepen tot de beste
man van Chelsea tegen Everton
(0-0).
Bergkamp debuteerde bij Arse
nal met een gelijkspel 1-1tegen
het gepromoveerde Middles-
bourgh. Wright scoorde voor
„The Gunners", nadat Barmby
de nieuweling verrassend op
voorsprong had gezet. In de
tweede helft was Bergkamp re
delijk op dreef. Twee keer was hij
dicht bij een doelpunt, maar
steeds voorkwam doelman Mil
ler een droomdebuut van de Ne
derlander. Wright, vorig seizoen
goed voor 31 treffer, kopte in de
slotseconden bijna raak maar
zag Miller opnieuw fraai redden.
Platt, aanvoerder van het natio
nale team van Engeland, debu
teerde teleurstellend bij Arse
nal.
Gullit beleefde een goed eerste
optreden in de ieague. De libero
speelde met Chelsea op eigen
veld gelijk tegen Everton, 0-0.
Speciaal voor de Nederlander
was bondscoach Terry Venables
naar Stamford Bridge gekomen,
hoewel er op het veld nauwelijks
kanditaat-internationals voor
Engeland stonden. „Met een
coach als Hoddle kan een speler
als Gullit een extra dimensie
aan het voetbal hier geven",
dacht Venables. Overigens zat
ook de Nederlandse bondscoach
Hiddink op de tribunes in Lon
den. Niet direct om de speler
over te halen terug te keren in
Oranje. ,.Ik geloof dat hij duide
lijk is geweest. Nee, dus."
Roy was met twee treffers niet
eens de produktiefste speler bij
Nottingham - Southampton. Die
eer viel Le Tissier te beurt. De in
ternational van Engeland
schoot maar liefst drie keer raak
voor Southampton, zij het twee
keer van elf meter. Ook De Frei-
tas, uitkomend voor Bolton
Wanderes, maakte een doel
punt. De treffer van de oud-Vo-
lendammer was voor de nieuwe
ling echter niet voldoende. Wim
bledon won met 3-2.
Het ontslag van trainer Herbe
Neumann heeft bij Anderled
tot het beoogde schokeffect g
leid. De ploeg behaalde zaterds
na drie nederlagen de eerste i
ge van het seizoen. In het Cs
stant Vandenstock stadion ve
sloeg de landskampioen Sur
Truiden met 4-0. Na de vieré
speeldag bleven Standard Lu
en Eendracht Aalst aan kop vi
de ranglijst. De teams wonns
respectievelijk van Cercle Bni
ge en FC Antwerp.
Anderlecht begon zaterds
avond wat onwennig aan dee?
ste wedstrijd met Goethals in;
plaats van de Duitse oefenmee
ter op de bank. Sint-Truid»
kreeg in de beginfase de
kansen met een bal op de lat va
Vanmarsenille en een goede ie
gelijkheid van Nielsen. Grt
maakte halverwege de eerj;
helft de eerste treffer. In de tws
de 45 minuten probeerde Sir;
Truiden Anderlecht opnieu 1
onder druk te zetten. Boffi
bracht zijn club op 2-0. And?
lecht kon het duel toen ontspar
nen uitspelen en breidde de so dee;
re via doelpunten van Preko>
De Bilde nog uit tot 4-0.
Duitsland
Na twee dagen is de kloof tussa Beii
favoriet Bayern München ent
telverdediger Borussia
mund al vier punten. De recorc
kampioen won zaterdag voord
tweede opeenvolgende keer, d(
ze keer overtuigend (6-2) va
Karlsruher SC. Dortmund sped
de opnieuw gelijk, nu in de
per tegen Leverkusen (1-1).
ploegen hebben nog geen pun
afgestaan. Naast Bayern zijn da
St. Pauli en Borussia
chengladbach. De nieuwelq
won reeds vrijdag bij Freiburgii
0), de bekerhouder bezorgd
Kaiserslautern de eerste nede
laag op eigen veld sinds tra
jaar (3-1).
Voor het uitverkochte stadia
van subtopper Karlsruher
imponeerde Bayern zaterdr
eindelijk. Voor een groot
dankzij de nieuwelingen in he
middenveld, Herzog en r"
De treffers van Zickler (2). Kres
zer. Hamann. Ziege en Schei
(strafschop) waren vrijwel al
mooi uitgespeeld. Knup maas/
voor KSC nog twee treffers,
weinig terzake deden.
Wenen. EK: mannen, groep A: Neder
land - Spanje 6-10 (1-1 1-4 1-3 3-2).
Eindstand: 1. Spanje 2-4 (17-12), 2.
Oekraïne 2-2 (16-14), 3. Nederland 2-0
(13-20). Groep B: Kroatië - Oostenrijk
26-2 (6-0 7-0 7-1 6-1Hongarije - Kroa
tië 11-5 (2-2 4-0 3-2 2-1. Eindstand: 1.
Hongarije 2-4 31-5), 2. Kroatië 2-2 (31-
13), 3. Oostenrijk 2-0 (2-46). Groep C:
Roemenië - Rusland 5-14(1-2 0-2 2-3 2-
7). Bulgarije - Roemenië 4-4 (1-0 2-3 0-
0 1-1) Eindstand: 1. Rusland 2-4 (28-
15), 2. Bulgarije 2-1 (14-18). 3. Roeme
nië 2-1 (9-18). Groep D: Duitsland -
Italië 6-10 (3-1 0-3 2-4 1-21, Grieken
land - Duitsland 8-9 (2-2 1-3 3-2 2-2).
Stand: 1 Italié 2-4 (19-13). 2. Duits
land 2-2115-18), 3 Griekenland 3-0 15-
18).
Geplaatst voor kwartfinales: Span
je. Oekraïne, Hongarije. Kroatië.
Rusland, Bulgarije. Italië en Duits
land.
Nederland met Oostenrijk. Roeme
nië en Griekenland verder om 9 t/m
12 plaats
Vrouwen: Groep A: Frankrijk - Rus
land 7-16 (1-5 2-2 1-4 3-5), Frankrijk -
Portugal 13-2 (4-0 5-1 1-0 3-1) Eind
stand 1Rusland 2-4 (35-8), 2 Frank
rijk 2-2 (20-18). 3. Portugal 2-0 (3-32).
Groep B Groot-Brittanme - Honga
rije 2-12(1-4 0-3 0-3 1-2). Groot-Britta-
nie - Tsjechië 12-8 (6-3 1-2 4-2 1-11
Eindstand 1. Hongarije 2-4 (22-3), 2.
Groot-Brittannië 2-2 (14-20), 3. Tsje
chië 2-0 19-22). Groep C. Nederland -
Spanje 17-6 (4-2 2-3 5-0 6-11. Groot-
Brittannië - Tsjechië 12-8 (6-31-2 4-21-
1Nederland - Griekenland 7-6 (2-12-
0 2-11-4) Eindstand: 1. Nederland 2-4
(24-12), 2. Griekenland 2-2 (17-11). 3.
Spanje 2-0 '10-28). Groep D: Duits
land - Zwitserland 14-0 <3-0 2-0 2-0 7-
0) Duitsland - Italië 4-8 (0-2 2-3 1-2 1-
1) Eindstand: 1 Italië 2-4 (27-5). 2.
Duitsland 2-2 <18-8), 3. Zwitserland 2-
0(1-33).
Geplaatst voor kwartfinales: Neder
land. Griekenland. Italië, Duitsland,
Rusland. Frankrijk. Hongarije en
Groot-Brittannië
ANTWERPEN (ANP) - De voet
balclubs Beerschot en Hasselt
(1-0) hebben gisteren hun duel
in de vierde ronde van de Belgi
sche beker achter gesloten deu
ren en zonder publiek moeten
afwerken. De politie in Antwer
pen kon niet voldoende man
schappen vrijmaken om de vei
ligheid tijdens de wedstrijd te
garanderen.
Zo'n honderd aanhangers van
Beerschot protesteerden tijdens
de wedstrijd tegen de houding
van de bond. Volgens de suppor
ters had de bond de wedstrijd op
een andere dag moeten laten
spelen. Het duel stond aanvan
kelijk ook gepland voor zater
dag.
Maar de bond bepaalde dat de
wedstrijd op zondag gespeeld
moest worden, omdat dat zo in
het bondsblad stond vermeld.
Maandag
08.30-01.30 EURO: Diverse takte
van sport.
13.07-14.29 Ned 2: Studio Sport.
15.30-16.00 Did 1: Sport Extra S
zwemmen in Wenen, finale schoor
springen 1-meter-plank mannen
18.00-19.30 Supersport: EK Hockej
Wales-Nederland. Herh.
18.39-18.47 Ned 2: Sportjournaal.
18.45-19.10 RTLSport.
19.30-20.00 BRT 1: Sport.
19.30-20.15 Supersport: Portugec
voetbal: FC Porto-Sporting, samet
vatting.
20.15-20.55 Supersport: Engels V«;
bal: Arsenal-Middlesborough. s
menvatting.
20.53-21.44 Ned 2: Studio Sport:
rugblik op het weekend.
20.55-23.00 Supersport: Engels voh
bal: Leeds-Liverpool.
21.00-22.45 BBC 2: Atletiek: meetin
Groot-Brittannië-Verenigde Staten
21.30-22.00 BRT 2: Sport.
22.35-22.55 BRT 1: Sport.
22.46-23.04 Ned 3: Sportjournaal
23.00-00.30 Supersport: Buitenlanc
voetbaloverzicht.
23.35-00.05 RTL 4: Sport
Zurich. Kampioenschap van Zurich,
negende w edstrijd wereldbeker:
1 Museeuw (Bel) 235 km in 5.34.15, 2.
Bugno (Ita). 3. Furlan (Ita). 4. Copolil-
lo (Ita). 5. Den Bakker (Ned). 6. Do-
nati (Ita). 7 Baldato (Ita). 8. Ferri-
gato (Ita), 9 Fondriest (Ita) 0.07, 10.
Armstrong (VSt).. 11. Missaglia (Ita),
12. Jalabert (Fra), 13. Hamburger
(Den), 14. Cenghialta (Ita), 15 Casa-
grande (Ita). 73. Bouwmans, 74 Breu-
kink 2.55. 76. Dekker 3.55, 99. Boog-
erd 5.56, 103. Van Heeswijk 5.56. 116.
De Vries 10.22,133. en laatste Arrieta
(Spa) 15 48. 187 renners gestart
Stand WB: 1. Museeuw 199 punten, 2.
Jalabert 111,3. Giannetti (Zwi) 100.4.
Baldato (Ita) 91, 5. Bugno 88. Stand
WB ploegen: 1. MG 88. 2. Mapei 74, 3.
TVM, Carrera 40, 7. Novell
Merbes-le-Chateau (Bel). Profkoers.
1. Ene de Clercq (Bel) 170 km in
4.05.00, 2. Meijs (Ned) 0.10, 3 Blij-
vens (Ned) 0.15, 4. Maassen (Ned'.
Voskamp (Ned) 0.20, 12. ComeBs
2.30, 15. Van Steen, 30. Harmelia
2.54.
Zwemmen
Wenen. EK. Schoonspringen.
nen, 3-meterplank, finale: 1. Sa(X®
(Rus) 670,38, 2. Hempel (Dui) 63W
3. Volodkov (Oek) 615.81, 11 Jon?
jans (Ned) 532,32. 1-meterplank, te
ve finales, eerste drie van twee
pen naar finale. Groep A 1 J°r;-E
jans 405,72, 2. Semenjoek 384,48
Wels 375.90. Groep B: 1. Liektf
372,72, 2. Andersson 361,26, 3. Lore:
zini 359,88. J
Kunstzwemmen. finale: 1. Rusl^
98,880, 2. Frankrijk 97,160. 3.
95.480. 4 Groot-Brittannië 94.040.
Spanje 92,880. 6. Zwitserland 92#
7 Nederland 91,120. 8. Oekrai*
91.080.
Arno Doomernik van Roda JC in duel met Richard Roelofsen (voorgrond).
