Verloren in het
paradijs
PZC
radio en televisie
documentaire over Franse kernproeven in Stille Zuidzee
vandaag
televisie
DE RECHTER
radio
puzzel
DONDERDAG 17 AUGUSTUS 1995
door Monique Brandt
HILVERSUM - Edwin Haoa is
ziek. Hij heeft last van een
vreemde huidaandoening en
voelt zich zwak en stokoud. Mis
schien heeft Edwin niet meer zo
lang te leven. Want Edwin
woont op Tahiti, het ogen
schijnlijk zo paradijselijke ei
land in de Stille Zuidzee. En net
als veel van zijn mede-eilandbe
woners heeft hij - van 1963 tot
1977 om precies te zijn - voor de
Franse regering op het nu zo be
ruchte atol Mururoa gewerkt,
het testgebied waar Frankrijk
sinds 1966 175 atoombommen
heeft laten ontploffen en - on
danks internationale protesten
ook binnenkort weer wil star
ten met nucleaire proeven.
De medische dossiers van de
20.000 Tahitianen die sinds 1966
op het eiland werkzaam waren,
zijn nog steeds geheim en statis
tieken over de gezondheid van
deze arbeiders zijn nooit bijge
houden. Maar een groot aantal
van Edwins vroegere collega's
en hun kinderen zijn inmiddels
gestorven of lijden net als hij aan
ernstige, onbekende ziekten. Ta
hiti heeft volgens niet-officiële
schattingen de grootste concen
tratie kankerpatiënten ter we
reld.
Vanavond zendt de RVU een
Franse documentaire uit van
Michel Daëron waarin bewoners
van de Polynesische eilanden,
ooggetuigen en slachtoffers van
de kernproeven aan het woord
komen. De film. gelardeerd met
archiefbeelden, geeft een schok
kend beeld van de ernstige ge
volgen van die proeven voor de
bewoners van de eilanden in het
gebied. Maar weinig mensen
durven te praten, zo ondervond
de filmmaker.
Misvormingen
Edwin aanschouwde in septem
ber 1966 de Bételgeuse test, de
vierde kernproef met een kracht
die tien keer zo groot was als de
bom op Hiroshima. „Het was een
prachtig gezicht", herinnert hij
zich. In 1977 verloor Edwin zijn
eerste kind Mireille vlak na haar
geboorte. Het leek alsof de huid
van de baby geheel was ver
brand. Zijn zoon Ken stierf een
paar jaar later aan een nog
vreemdere ziekte „Hij was zwart
geworden, zijn hele lichaam was
compleet zwart. Ik weet niet hoe
het komt. Hij was gewoon een
normaal kind".
De gepensioneerde Ida Ata kijkt
niet op van het verhaal. Vanaf
1951 tot 1986 werkte ze op Tahiti
als vroedvrouw. Sinds 1968, twee
jaar na de eerste kernproeven,
bespeurde ze een explosie van
baby's die werden geboren met
zeer ernstige misvormingen.
Kinderen die werden geboren
zonder hersens of met de hersens
aan de buitenkant van de sche
del, baby's met de ingewanden
buiten het lichaam, baby's met
'vinnen' in plaats van armen.
Kinderen die eruit zagen als die
ren. „De moeder van het laatste
misvormde kind dat ik ter we
reld bracht, bevestigde dat haar
man op Mururoa had gewerkt.
Ik vroeg mijn baas of er een ver
band zou kunnen zijn. maar hij
lachte me uit. De doktoren wa
ren overigens allemaal Franse
legerartsen".
Pierre Largetau werkte als vuil
nisman op Mururoa. Enkele van
zijn vrienden zijn gestorven na
dat ze vis hadden gegeten die af
komstig was uit de wateren rond
het eiland. Zijn vrouw kreeg na
die tijd een miskraam, vervol
gens baarde ze een zoon zonder
anus. „De mens vernielt alles",
zegt hij geëmotioneerd. „Alles!
Zelfs de natuur en de vissen in de
lagune en de oceaan, mensen
worden ziek. Ik vraag Frankrijk,
dat zo machtig is, dit land te ver
laten, het moederland van de
Tahitianen te verlaten en te
stoppen: het kan niet anders. We
moeten niet wachten tot het te
laat is. Frankrijk moet het idee
van nucleaire proeven verge
ten".
Moruroa, The big secret, Neder
land 3, 23.22 uur
BREAKFAST-CLUB
\tyn van de onderwerpen in het
RO-radioprogramma Break-
ist-club is het opslaan van
oogradioactief afval door de
entrale Organisatie voor
Radioactief Afval (COVRAI in
Rorssele. Om ongeveer 08.45 uur
tornt burgemeester Ir J.L.M.
Jfandos in de uitzending. Verder
Jannie Klaas-Dekker na
wis Leefbaar Zeeland het
word voeren.
RADIO 3, 08.45 UUR
THOSE SECRETS
Een Advocaat en manager van
iiverse beroemde sporters ont
boeten in het Amerikaanse dra-
ba Those Secrets (1992) een
hinstenares op een feestje. Het
sliefde op het eerste gezicht. Als
ëjkt dat zij toch niet de enige
oor hem is, is zij de wanhoop
rabij.
RTL 5, 20.25 UUR
11 L 627
Inhet Franse drama L 627 (1992)
tan Bertrand Tavernier is één
politieman op Parijse drugsaf-
ieling als enige nog niet cynisch
piworden, maar de praktijk is
ui erg hard. Met Didier Bezace
in Charlotte Kady.
BRTN 2, 22.00 UUR
O TIGER'S TALE B
Ann-Margret en Charles Dur-
ning in een romantische kome
die A Tiger's Tale (1987) van Pe
ter Douglas (zoon van Kirk).
Een jongen ivordt gedumpt door
zijn vriendin, maar haar aan
trekkelijke moeder is er ook nog.
NEDERLAND 2, 22.20 UUR
SOUNDMIXSHOW
De pianist van de Zeeuwse for
matie de Feenbrothers treedt
vanavond in de Soundinixshow
voor het voetlicht als Jan Vayne.
RTL 4, 20.25 UUR
NEDERLAND-1
07.00
16.58
17.05
17.32
18.03
18.32
19.00
NEDERLAND-2
Edwin Haoa, één van de slachtoffers die ziek is geworden door de kernproeven op Moruroa.
door Mr. Jesse van Muylwijck
DOET BR Ni I e~r TOE:
•HtEIRNlAAST IS» T
LEKKER KoEL
NOS Tekst tv
Nieuws voor doven en
slechthorenden
AVRO Wild, wild world of
animals, natuurserie
KRO Ebba en Didrik, jeugd
serie
NCRV Degrassi Junior High,
jeugdserie
Cosby show, comedyserie
AVRO Achtbaan, serie ei
gentijdse tv-programma's,
D NCRV (TT) Ja natuurlijk, na-
tuurmagazine
0 NOS (TT) Journaal
4 (TT) Weerbericht
1 IKON Kenmerk, actualitei
ten
1 Werelden: Wij wenden ons
tot God en Jan Soldaat, do
cumentaire
5 Wilde Ganzen
3 KRO The rector's wife, serie
9 AVRO (TT) Close-up: Voor
heen Nederlandsch-lndië,
documentaireserie
5-00.10 NOS Journaal
00.00 NOS Journaal
00.05-00.10 Nieuws voor doven
en slechthorenden
NEDERLAND-3
07.00 NOS Journaal
07.06 KRO Tekenfilmfestival
07.30 NOS Journaal
07.33 KRO Markant Nederland
08.00 NOS Journaal
08.07 VARA (TT) Lingo
08.30 NOS Journaal
08.34 TROS Karaoke
09.00 NOS Journaal
09.06 TROSA/OO/EO Kook tv
09.27 EO Vrouw-zijn
10.17 Nederland zingt
10.42 Spoor-7 tv
10.48 TROS Aktua in bedrijf
11.41 NCRV Document: Tumb
ling dice
12.33 Zo vader zo zoon
13.00 NOS Journaal
13.08 KRO Wie-o-wie
13.55 NOS (TT) Studio sport Su
percup
15.31 VOO Judge Roy Bean
16.00 NOS (TT) Journaal
16.05 EO Als je durft, themapro
gramma
16.35 VOO Samson, kinderpro
gramma
17.15 Mega top 50, muziek
17.58 EO/TROS (TT) 2 Vandaag
18.00 NOS (TT) Journaal
18.15 EO/TROS (TT) Actualiteiten
18.39 NOS Sportjournaal
18.47 (TT) Hoofdpunten uit het
nieuws gevolgd door het
weer
19.00 VOO The round table, serie
19.45 Veronica Reisgids, reisma-
gazine
20.25 (TT) Veronica goes back, te
rugblik
20.55 The making of de Leontine
Ruiters kalender 1996
21.20 (TT) Veronica's voetvolley,
serie voetvolley-wedstrij
den met bekende profvoet
ballers vanuit Juan-les-Pins
21.50 Geschiedenis van de ero
tiek, serie
22.20 A tiger's tale, Amerikaanse
speelfilm (1987) van Peter
Douglas
09.00-09.07 NOS Nieuws voor do
ven en slechthorenden
12.00-12.07 Nieuws voor doven
en slechthorenden
17.10 VARA Spoorzoeken, serie
treinreizen
17.35 Het groene kleed, serie
18.10 VARA/VPRO/RVU/NPS De
Fabeltjeskrant, poppense
rie
18.15 NPS Sesamstraat, kleuter
programma
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS Vanessa, jeugdserie
18.58 VARA (TT) Lingo, woord
spel
19.23 (TT) Oppassen!!!, comedy
serie
19.50 Mad about you, comedyse
rie
20.20 Herexamen, spel
21.05 Band of gold, serie
21.55 NOS Trekking dagelijkse
lotto
22.00 (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova-spe
cial uit Jakarta, actualitei
ten
23.22-00.12 RVU Moruroa, the big
secret, documentaire
BELGIË FRA-1 RTBF
16.40 Vacaturebank 17.00 La roue du
temps 17.30 Les routiers 18.30 Info pre
mière 18.50 Weerbericht 18.55 Maguy
19.30 Nieuws 20.10 La légende du cine
ma: Lawrence d'Arabie, Engelse speel
film (1962) van David Lean met Peter
O'Toole. Alec Guinness en Anthony
Quinn 23.35 KENO-uitslagen 23.40
Verkeers- en weerbericht en laatste
nieuws 00.05 La légende du cinemaLe
cuirasse Potemkine, Russische speel
film (1925) van S.M. Eisenstein met A.
Antonov, Gregori Alxandrov en V.
Barski 01.15-01.20 24 H sur les marchés
FRANKRIJK-l
De acteur Arliss Howard speelt in de film Those Secrets. (RTL 5, 20.25
uur)
RTL4
RTL5
BELGIË NED-2 BRT
1.30 Hei elei kuck elei
.00 Nieuws krantenoverzicht
.10 Bouli
.15 Ontbïjtkids: De Smurfen
.30 Nieuws krantenoverzicht
.40 Ontbijtkids: de Smurfen
.55 Laurel Hardy
l.OO Nieuws krantenoverzicht
i.08 The bold 8i the beautiful
I.30 Nieuws
I.35 Santa Barbara
i.OO Nieuws krantenoverzicht
i.10 Santa Barbaja
i.30 Rad van fortuin
i.OO Life goes on
i.55 As the world turns
.40 Lunchkids
.35 Hal Roach, cartoon
,55 Fairytales: Der Reisekame-
rad, tv-film van Ludvik Raza
.25 'T is hierfantasties
.15 Santa Barbara, soap
i.OO Nieuws
i.10 Laurel Hardy, cartoon
i.15 Felix the cat, cartoon
.25 The Oprah Winfrey show
.15 Wie ben ik?
.00 Nieuws
.15 Het staatslot op lokatie,
spel
.30 Rad van fortuin, spel
.00 Golden girls, comedyserie
.30 Nieuws
.00 The bold the beautiful,
soap
.25 Soundmixshow
.55 Ellen, comedyserie
.25 Fortune hunter, avonturen-
serie
.20 Nieuws
.50 The Oprah Winfrey show,
talkshow
.35 Nachtprogramma
15.30 TV Boetiek, homeshop-
ping-programma
16.00 Teletext
17.35 Power Rangers, actieserie
18.00 Family Ties, comedyserie
18.30 M*A*S*H, comedy
19.00 Harry and the Hendersons,
serie
19.30 Airwolf, actieserie
20.25 Mélodie en sous-sol, Franse
misdaadfilm (1962) van
Henri Verneuil
22.35 De kapper
23.05 Nieuws
23.15 Ricki Lake, talkshow
00.00 De 20ste eeuw, serie
00.55 As the world turns, serie
01.40 Hei elei, kuck elei aktuell
02.10 Nachtprogramma
17.55 Samsonclip
18.00 Tiktak
18.05 Thunderbirds, poppenserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Parker Lewis, jeugdserie
19.30 Journaal
20.00 Phenom, comedyserie
20.25 Te voet door Vlaanderen,
documentaireserie
21.20 Tips voor trips
21.29 KENO-uitslagen
21.30 Journaal
22.00 L. 627, Franse politiefilm
(1992) van Bertrand Taver
nier
00.20-00.24 Coda
06.00 Passions (Redif.) 06.30 TF 1 info
07.10 A Tout' Spip 07.25 Disney Club
été 08.30 Télé Shopping 09.00 Club Do-
rothée vacances 11.55 La roue de la
fortune 12.20 Tout compte fait 12.25 Le
juste prix 12.50 A vrai dire 13.00 Le
journal 13.40 Les feux de l'amour (The
young and the Restless) 14.30 Dallas
15.25 Orages d'été, avis de tempête (7)
16.10 Des copains en or 16.35 Club Do-
rothée vacances 17.25 Quelle galère I
18.00 Premiers baisers 18.30 K 2000
(Knight Rider) 19.20 Extréme limite
20.00 Le journal 20.30 Résultats des
courses 20.45 Intervilles 95 - Palavas-
les-Flots/Le Grau-du-Roi 22.45 Emmè-
ne-moi au bout du monde - Afrique du
Sud 23.30 Super Sexy - Les meilleurs
moments du magazine de charme
00.25 Force de frappe - 01.35 TF 1 Nuit
01.45 Peter Strohm 02.35 TF 1 Nuit
02.45 Capital City 03.35 TF 1 Nuit 03.45
Histoires naturelles - Nous les marsi-
chins 04.35 Mésaventures 05.00 Musi-
que 05.05 Histoires naturelles -
FRANKRIJK-2
BELGIE NED-1 BRT
KINDERNET
17.30 Sinja Mosa, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.35 Paradise Beach, serie
19.00 Kom-op-tegen-kanker-jour-
naal
19.05 Buren, serie
19.30 Journaal
20.00 Zonnekloppers, zomerma-
gazine
20.30 Zomerkuren, live praatpro
gramma
21.50 MondFol, culinaire zoek
tocht
22.20 Panorama: Over-leven in
een Jappenkamp, docu
mentaire
23.20 Tips voor trips, toeristische
informatie
23.30 Journaal
07.00 Kloontje het reuzenkind 07.10
Blokkendoos 07.30 Maple Town 08.00
Willy de Mus 08.30 Bobobops 09.00 Fa
mily classics: Assepoester 09.30 Po-
peye als Alibaba
MUSIC FACTORY
08.00 Wessel van Diepen 10.00 Fabien-
ne 12.00 Michael Pilarczyk 14.00 Isa-
belle 15.30 Clip classix 16.00 Wessel
van Diepen 18,00 Fabienne 20.00 Mi
chael Pilarczyk 22.00 Isabelle 23.30 Clip
classix 00.00 Wessel van Diepen 02.00
Fabienne 04.00 Michael Pilarczyk 06.00
Wet wild
05.30 Eurocops - Le destin de l'ïnspec-
teur Duran 06.30 Télématin 08.30 Les
films Lumière - Troyes L'Hötel de ville
08.35 Amoureusement vótre 09.00
Amour, gloire et beauté 09.25 Dessin
animé Les tortues Ninja - L'ëruption
en dimension X 09.50 Dessin Animé
La Schtroumpf party - Le biscuit chi-
nois du Schtroumpf 10.10 Hanna Bar-
bera Dingue Dong 11.10 Flash info
11.15 Motus 11.45 Pyramide 12.20 Les
Z'amours 12.50 1, 2, 3, Soleil 12.55
Rapports du loto 12.59 Journal 13.30
La bourse 13.35 1, 2,3, Soleil 13.45 TV-
Film Alerte rouge (1/2) 15.20 Tiercé en
direct de Vincennes 15.30 Soko - Faux
meutre 16.30 La chance aux chansons -
Les rois du bal 17.30 Des chiffres et des
lettres 18.00 Chez Boogie's - Le bal
18.25 Jackson -18.55 Major Dad 19.15
Flash info 19.20 Que le meilleur gagne
19.59 Journal 20.40 L'image du jour
Paris-Pékin 20.40 1. 2, 3, Soleil 20.45
Point route 20.50 TV-Film A vous de
décider (5/5) - La femme piégée 22.30
Expression directe CFTC 22.35 Film
Le retour 00.40 Les films Lumière -
Troyes L'Hötel de ville 00.45 Journal
de la nuit 01.05 1, 2, 3, Soleil 01.10
Journal des courses 01.15 Pas de fai-
re-part pour Max - Mort et enterré
01.55 Soko - L'antiquaire 02.40 Que le
meilleur gagne 03.10 24 heures d'info
03.35 Come back de Baquet 04.00 Fort
Boyard (reprise) 05.30 Dessin animé
TV 10 GOLD
TV-5
12.20 Herhalingen 18.00 Peyton Place
18.30 Dynasty 19.25 Fantasy Island
20.15 James Herriot 21.05 Hill Street
blues 21.55 Moeder wat is het heet
22.25 Bonanza 23.15 Sanford and son
d a n i n 1 AM 747 kHz-402 m
nHUIU-l FM 104,4 MHz
Elk heel uur en om 7.30. 8.30, 12.30,
13.30, 16.30, 17.30, 18.30 en 6.30
Nieuws
EO: 7.07 Tijdsein. KRO: 12.07 Echo.
KRO: 14.05 Dingen die gebeuren (Ml
V). NPS: 17.07 NPS-Nieuws op 1.
19.04 Het geding. 20.04 De recensen
ten, 21.04 Uit het nieuws. 22,04 De
sportstichting. NOS: 23.07 Met het
oog op morgen. VPRO: 0.04-7.00
VPRO's Nachtleven, met om 0.04 Ho
thouse; 2.02 Reis naar het einde van
de nacht; 3.02 Het paradijs; 4.02
Grand disco classique; 5.02-7.00 De
gezamenlijke zenders Peazens
Moddergat.
Nachtwacht. NPS: 2.02 Papa is wak
ker. AKN: 4.02-6.00 Pyjama FM.
beurs. 19.30 Het orgel. 20.02 Avond
concert EO: 22.00 Carl Nielsen <4>
22.30 Songs of praise. 23.00 Syncope.
NPS: 0.00-1.00 Vincent na midder
nacht.
RADI0-4
FM 99,8 MHz
RADIOS
AM 1008 kHz. 298 m
RADIO-2 FM 87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio TROS:
9.04 Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd
voor twee VOO: 14.04 Nederland mu
ziekland. AVRO: 17.04 Van Staa tot
zeven. EO: 19.04 De gouden greep.
20.04 Country trail. 21.04 Van Neder
landse bodem. TROS: 22.04 Coulis
sen. 23 04-24.00 Sesjun.
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws KRO: 6.04
Breakfast-club. AVRO: 9.04 Arbeids
vitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
Henk. 14.04 Tussengas. NCRV: 15.04
The magic friends. VOO: 17.04 De
Robert Jensen vijf uur show. NPS:
18.04 Kort en Klijn. EO: 19.04 Spoor
7. NCRV: 20.04 Paperclip magazine.
VPRO: 21.04 Villa 65. TROS: 0.04
Om 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 18.00 en
20.00 Nieuws VOO: 7-02 Ochtend
stemming. 9.05 Muziek voor miljoe
nen. VARA: 11.00 Ochtendconcert.
Berliner Symphoniker met piano;
12.30 II Twee onbekende Italiaanse
meesters uit de Barok. VOO: 13 04
Variaties op vier. VARA: 14.00 Mid
dagconcert: Uit VARA's matinee ar
chief. Radio Kamerork. 15.30 Mont
serrat Caballé zingt Verdi. KRO
16.00 Laudate 17.00 Zin m muziek
18.04 KRO-Klassiek. 19.00 De Koren
Reclamespotje
levert Stones
recordbedrag op
LONDEN (DPA) - De Ameri
kaanse software-reus Microsoft
betaalt 12 miljoen dollar (bijna
20 miljoen gulden) aan de Rol
ling Stones voor het gebruik
van hun song Start Me Up in de
reclamecampagne voor de lan
cering van het nieuwe program
ma Windows 95. Dat is het hoog
ste bedrag dat de reclamewe
reld ooit heeft betaald voor het
gebruik van een lied.
Elk heel uur t/m 18.00 en 7.30 Nieuws
NOS: 6.45-6.50 Mededelingenrubriek
met uitgebreid weerbericht, en
scheepvaartberichten. 7.02 NOS
Sportief. TROS. 7.32 Pagina 5. 8.08
Perspektief. NOS: 8.55 Waterstan
den. TROS: 9.02 De duvel is oud.
NPS: 10.02 Een leven lang. 11.02
Start, 11.30 Wat een taal. 12.02 Wel
denkende mensen. 13.08 NPS-Bijla-
ge 14.02 De schrijftafel. NCRV' 15.02
Schuim en as. NPS: 17.08 Radio UIT
NMO: 18.02 Actualiteiten in het Ne
derlands. 18.30 Religieus programma
in het Turks. NPS: 19.00 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 19.45
Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20 30 Nieuws
en actualiteiten in het Chinees. TE-
LEAC: 21.00 TeleScoop VPRO: 22 00
De avonden, met om ca. 22.00 Wat ik
hoorde RVU: 23 00 Een uur Louis
Ferron. NOS: 23.55-24.00 ANWB-be-
richten.
OMROEP ZEELAND
FM 101.9 MHz/97,8 MHz/93,0 MHz
Nieuws: zie Radio 1. - 7.05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 8.08 Radio
Nieuwscentrale. 8.32 Omroep Zee
land ochtendeditie. 9.05 Kanaaal-
straat 64. zoemrprogramma. 12.05
Omroep Zeeland middageditie. 13.35
Zomereditie, vanuit de muziektent
op het havenplein in Vlissingen. 17.05
Omroep Zeeland avondeditie. 18.11-
18.30 Radio Nieuwscentrale.
Streep op elke regel de letters weg, die samen
het woord vormen dat overeenkomt met de
omschrijving. De resterende letters vormen
van boven naar beneden en van links naar
rechts een citaat.
1. Schijf; 2. logeergelegenheid; 3. vis; 4. Ger
maanse godheid; 5. echtgenoot: 6. Europeaan:
7. kaartspel: 8. sappig; 9. commando: 10. wijn
maat; 11. trip: 12. chef; 13. roofdier; 14. bol
werk.
Oplossing van woensdag 16/8
b
o
k
a
a 1
o
0
a -
a
f
K
e
1 a
s
t
e
t
0
P
0
1
s
- r
0
e
0
a
- 0
V
s
p
l
t
s b
0
e
t
-
e
- e
n
1
S
P
T
L
A
E
K
L
2
H
N
O
I
T
E
E
L
3
T
P
U
0
I
0
N
T
4
D
T
0
0
N
T
A
R
5
M
G
0
A
R
D
G
E
6
P
E
0
N
0
W
A
L
7
T
P
J
0
E
K
E
R
8
M
E
A
V
L
E
S
N
9
G
B
O
E
E
V
E
L
10
A
D
N
0
K
V
E
R
11
E
R
R
M
E
I
0
S
12
B
R
G
A
E
A
N
S
13
K
W
U
0
L
N
F
T
14
F
D
0
0
R
T
E
N
Nieuwsflits 10.45 Fort Boyard 12.15 Ta-
bou 12.40 Météo de cinq continents
12.45 Frans nieuws 13.05 Paris lumiè-
res 13.30 En toutes lettres 14.30 Plat de
résistance 14.40 Alice 15.30 La maison
Deschênes 16.00 Nieuws 16.10 Gour-
mandises 16.25 Bibi et ses amis 17.05
La chance aux chansons 17.45 Ques
tions pour un Champion 18.15 Visions
d'Amérique 18.30 Nieuws 19.00 Paris
lumières 19.25 Météo des cinq conti
nents 19.30 Zwitsers nieuws 20.00
Merveilleuse Angélique, Franse speel
film van Bernard Borderie met Michèle
Mercier, Claude Giraud en Jean-Louis
Trintignant 21.45 Court métrage Beige
21.55 Météo des cinq continents 22.00
Frans nieuws 22.30 La marche du Siè
cle 00.00 Tell quel 00.30 Nieuws 00.55
Visions d'Amérique 01.15 Connaissan-
ce de la science 02.15 Plat de resistance
02.25 Alice 03.15 Télétexte 04.00 Fort
Boyard 05.30 Tabou
DUITSLAND-1
06.05 Paddington Bar 06.30 Aktuell
06.35 Lucky Luke 07.00 Punkt 7 07.30
Aktuell 07.35 Unter uns 08.00 Aktuell
08.05 Notruf California Aansl: Aktuell
09.00 Eine schrecklich nette Familie
09.30 Cheers 10.00 Reich und Schön
10.30 Zeit der Sehnsucht 11.00 Der
Preïs ist heiss 11.30 Familien Duell
12.00 Punkt 12 12.30 Springfield Story
13.15 California Clan 14.05 Mord ist ihr
Hobby 15.00 Nona Christen 16.00 Hans
Meiser 17.00 Jeopardy! 17.30 Unter
uns 18.00 Reich und Schón 18.30 EX-
CLUSIV - Das Star-magazïn 18.45 Ak
tuell 19.10 Explosiv- Das Magazin
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 Zum Stanglwirt 20.45 Corinna
21.15 Peter Paul 22.15 Notaufnahme
23.15 RTL Nachtshow 00.00 Nachtjour-
nal 00.30 Cheers 01.00 Eine schrecklich
nette Familie 01.30 Notruf California
02.20 Mord ist ihr Hobby 03.10 llona
Christen 04.00 Hans Meiser 04.55 Ex
plosiv- Das Magazin 05.15 EXCLUSIV -
Das Star-Magazin
NBC SUPER CHANNEL
05.30 NBC News 06.00 ITN World news
06.15 US Market wrap 06.30 Steals and
deals 07.00 Today 09.00 Super shop
10.00 European money wheel 14.00
Capitol gains 14.30 The squawk box
16.00 US Money wheel 17.30 FT Busi
ness tonight 18.00 Today 19.00 ITN
World news 19.30 Executive lifestyles
20.00 Entertainment x-press 20.30 NBC
News magazine 21.30 Europe 2000
22.00 ITN World News 22.30 The to
night show 23.30 Real personal 00.00
FT Business tonight 00.20 US Market
wrap 00.30 NBC Nightly news 01.00
Executive lifestyles 01.30 The tonight
show 02.30 Straight forward 03.30
Jimmy's 04.00 NBC News magazine
05.00 Europe 2000
CNN
05.20 Landerjournal 05.45 ZDF-Mor-
genmagazin 09.00 Heute 09.03 Ferien-
Fieber Aansl: Spacecats - Die Katzen-
bande aus dem All Aansl: Ebba und Di
drik 11.00 Heute 11.04 Laras schönster
Tag, tv-film van Donald Wrye met Amy
Madigan, Chloe Webb en Olympia Du
kakis 12.35 Umschau 12.55 Presse-
schau 13.00 ZDF-Mittagsmagazin
13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.00
Tagesschau 14.03 Mallorca live 14.55
Jürgen Fliege antwortet 15.00 Tages
schau 15.03 Die Leihmutter 16.00 Ta
gesschau 16.03 Fliege 17.00 Tages
schau 17.10 Brisant 17.40 ARD vor acht
19.53 Das Wetter im Ersten 19.58 Heute
abend im Ersten 20.00 Tagesschau
20.15 Sommergeschichten 20.59 Ta-
gesthemen-Telegramm 21.00 Panora
ma 21.50 Donnerlippchen 22.30 Tages-
themen 23.00 Kinder der Welt 23.45 In
der Hitze der Nacht 00.30 Nachtmaga-
zin 00.50 Die Strohpuppe, Engelse
speelfilm (1963) van Basil Dearden met
Gina Lollobrigida, Sean Connery en
Ralph Richardson 02.45 Zuschauen -
Entspannen - Nachdenken 02.50-03.00
Text aktuell
ENGELAND-1 BBC
DUITS LAND-2
07.00 Business breakfast 08.00 BBC
breakfast news 10.05 Over the wall
10.30 X-men 11.00 Nieuws 11.05 Play-
days 11.30 Hi, honey, I'm dead, Ameri
kaanse tv-film (1990) van Alan Myer-
son met Curtis Armstrong, Catherine
Hicks en Kevin Conroy 13.00 Nieuws
13.05 TalkAbout 13.50 Regionaal
nieuws 14.00 Nieuws 14.30 Neigh
bours 14.50 The vet 15.20 Columbo:
The bye bye sky high IQ murder case,
Amerikaanse misdaadfilm (1977) van
Sam Wanamaker met Peter Falk, Theo
dore Bikel en Samantha Eggar 16.35
Turnabout 16.55 Tekenfilm 17.10 The
animals of Farthing Wood 17.35 Total
reality 17.55 Newsround 18.05 Byker
grove 18.35 Neighbours 19.00 Nieuws
19.30 Regionaal nieuws 20.00 Top of
the pops 20.30 EastEnders 21,00 How
do they do that? 21.30 2point4 children
22.00 Nieuws 22.30 Smith and Jones:
Prime cuts 23.00 Resort to murder
23.55 BBC Proms 1995 01.15 Long
weekend, Australische griezelfilm
(1977) van Colin Eggleston met Briony
Behets, John Hargreaves en Mike McE-
wen 02.50-02.55 Weerbericht
07.30 Moneyline 08.30 World report
09.45 CNN Newsroom 10.30 Showbiz
today 11.30 World report 12.00 Busi
ness day 13.30 World sport 14.30 Busi
ness Asia 15.00 Larry King live 15,30
O.J. Simpson special 16.30 World
sport 17.30 Business Asia 20.00 World
business today 21.00 International
hour 21-.30 O.J. Simpson special 23.00
World business today update 23.30
World sport 00.30 Showbiz today 01.30
Moneyline 02.00 Prime news 02.30
Crossfire 03.00 Larry King live 04.30
Showbiz today 05.30 O.J. Simpson
special
MTV EUROPE
06.00 La maison Deschênes 06.30 Télé
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Bibi et ses amis 09.15 Reflets images
d'ailleurs 10.15 Fa si la chanter 10.40
05.20 Landerjournal 05.45 ZDF-Mor-
genmagazin 09.00 Heute 09.03 Die flie-
genden Arzte 09.45 Fit forever 10.00
Heute 10.03 Gesundheitsmagazin Pra
xis 10.40 ZDF-info Arbeit und Beruf
11.00 Heute 11.04 Geschichten auf Le-
ben und Tod: Laras schönster Tag,
Amerikaanse tv-film (1990) van Donald
Wrye met Amy Madigan, Chloe Webb
en Olympia Dukakis 12.35 Umschau
12.55 Presseschau 13.00 ZDF-Mittags
magazin 13.45 Geliebtes Görlitz 14.30
Rasmus und der Vagabund, Zweeds
jeugdfilm (1981) van Olie Hellbom met
Allan Edwall, Erik Lindgren en Jarl
Kulle 15.20 Logo 15.30 Macht der Lei-
denschaft 15.55 ZDF-Glückstelefon
16.00 Heute 16.05 Ein Heim fiir Tiere
16.55 Sport heute 17.00 Heute 17.08
Landerjournal 17.40 Jede Menge Le-
ben 18.05 SOKO 5113 Aansl: Guten
Abend 19.00 Heute 19.20 Weerbericht
19.25 Florida Lady 20.15 Hitparade im
ZDF 21.15 WISO 21.45 Heute-journal
22.15 Live 23.15 Apropos Film 23.45
Heute nacht 00.00 100 Jahre Kino: Der
Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Lieb-
haber, Engels-Franse speelfilm (1989)
van Peter Greenaway met Richard
Bohringer, Michael Gambon en Helen
Mirren 02.00-02.10 Text aktuell
06.00 Awake on the wildside 07.30 The
grind 08.00 3 from 1 08.15 Awake on
the wildside 09.00 Maria 12.00 The soul
of MTV 13.00 Greatest hits 14.00 Music
non-stop 15.00 3 from 1 15.15 Music
non-stop 15.30 Sports 16.00 CineMatic
16.15 Summertime from La Clusaz
17.00 News at night 17.15 Summerti
me from La Clusaz 17.30 Dial MTV
18.00 Dance 18.30 Summertime from
La Clusaz 19.30 The pulse 20.00 Grea
test hits 21.00 Most wanted 22.30 Bea-
vis Butt-head 23.00 News at night
23.15 CineMatic 23.30 Live! with Ra-
diohead 00.00 The end? 01.30 Night vi
deos
ENGELAND-2 BBC
EUROSPORT
RTL TV
05 30 Aktuell 05.35 Hulk 06.00 Aktuell
07.20 Open University 09.00 Breakfast
news 09.15 The new adventures of
Black Beauty 09,40 Conan the adventu
rer 10.05 Bashkaus: Hard labour in Si
beria 10.55 Pride of dress 11.05 Camp
Wilder 11.30 Black Jack, Frans-Ameri
kaanse speelfilm (1949) van Julien Du-
vivier met George Sanders, Patricia
Roc en Herbert Marshall 13.10 Millio
naires 13.35 Stingray 14.00 The Brollys
14.15 B.F.'s daughter, Amerikaanse
speelfilm (1948) van Robert Z. Leonard
met Barbara Stanwyck, Van Heflin en
Richard Hart 16.00 Nieuws Aansl.
Montgomery Clift: His place in the sun
16.55 Nieuws 17.00 A place in the sun,
Amerikaanse speelfilm (1951) van
George Stevens met Montgomery
Clift. Elizabeth Taylor en Shelley Win
ters 19.00 Great day in the morning,
Amerikaanse western (1956) van Jac
ques Tourneur met Virginia Mayo, Ro
bert Stack en Ruth Roman 20.30 The
business 21.00 African summer: Afri
can footsteps 21.30 Wildlife showcase
22.00 The likely lads Aansl: Top gear
take two 22 30 One foot in the past
23.00 Grace under fire 23.25 African
political broadcast 23.30 Newsnight
00.15 Edinburgh nights 00.55 Weerbe
richt 01.00-01.35 Open University
08.30 Dansen 09.30 Aerobics 10.00 At
letiek 12.00 Voetbal 14.00 Tennis 14.30
Moderne vijfkamp 15.30 Eurofun 16.00
Mountainbiking 16.30 Triathlon 17.30
Atletiek 19.30 Eurosportnieuws 20.00
Motorsport 21.00 Worstelen 22.00
Voetbal 00.00 Atletiek 01.00-01.30 Eu
rosportnieuws
EURO 7
07.00 Euro 7 club 09.00 Reis sporen II
09.30 Exotische huisdieren 09.55 De
tv-psycholoog 10.00 Veertig en dan?
11.00 Het brein binnenste buiten 11.30
De wereld van twee kanten 12.00 TV
Shop 13.00 Euro 7 club 14.00 Rocking
Ramona 15.30 Opgroeien, de ontwik
keling van het kind 16.00 Klassieke au
to's 16.30 Fotosafari
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Shark week 18.00 First flights
18.30 The X-planes 19.00 Next step
19.35 Beyond 2000 20.30 Mysteries,
magic and miracles 21.00 Shark week
22.00 Top guns and toxic whales 23.00
Shark week 23.30 Shark yvesk 00.00
Driving passions 00.30 HighTive
iK. V/BRZOEK. OM EEM
SCHORStNlö V/\M TÏEM
MtNUTBNj,
OMDAT....
WiLT U NJtfc. i WeTETJ
WAAROM
