Verbinding is grootste zorg
6 PZC
radio en televisie
7
Omroepen bundelen krachten voor Indonesië-verslaggeving
vandaag
televisie
DE RECHTER
radio
puzzel
WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1995
oor Fred van Garderen
rcon<
amei
ereni
aan
ILVERSUM De NOS staat
lar eigen zeggen voor een
lorme krachtproef. Met de
instaande verslaggeving over
herdenking van de onafhan-
PERINBABA H
Masina en Tobias
i aan oesl spelen de hoofdrollen in
Tjechisch!Duitse jeugdfilm
erinbaba (1986) van Juraj Ja-
s Kli
18,3
n het
i'iod ubisko. Perinbaba is een vrije
f 273
rfLa
chtb
•wer/cing van het oude sprook-
vcm de gebroeders Grimm
aarin Vrouw Winter de oude
]kub helpt overleven.
RTL 4, 13.30 UUR
MARKANT S
cent arkant Nederland brengt een
ipressie van de vorige maand
iloure gehouden Friese Bal-
beesten. Er zijn niet alleen
illons in allerlei soorten en ma
te zien, maar ook beelden
de geslaagde wereldrecord-
oging van Piet de Boer. Hij liet
ertig paarden galopperen
tor een postkoets. Verder op
men van de sprong van veer-
gparachutisten en van andere
a.ai1 ndactiviteiten.
NEDERLAND 1, 18.27 UUR
- LOVELY
IrewellMy Lovely (1975) speelt
ch afin Los Angeles anno 1942.
anneer Moose Malloy op vrije
eten komt, na zeven jaar ge
in fa mgenis wegens een roofover-
il, laat hij Philip Marlowe zijn
iendin Velma opsporen. De
stat ielïactie blijkt tamelijk gevaar-
Ivoei fc te zijn. Farewell My Lovely is
regisseerd door Dick Ri-
ards met Robert Mitchum als
irlowe.
NEDERLAND 3, 20.20 UUR
nB ROBIN HOOD
obin and Marian (1976) is deti-
van een Robin Hoodfilm. Ro-
q it Hood keert samen met zijn
elper Little John terug van de
ijstochten. Zij weigeren het
vel van koning Richard te
en ywvaarden. Deze koning is een
m (je rede heerser geworden. Na zijn
trekken Robin Hood en
John de bossen van Sher-
bod in. Sean Connery speelt
ibin Hood en Audrey Hepburn
mooie jonkvrouw die in het
ooster treedt. De regie is van
ichard Lester.
NEDERLAND 1, 21.23 UUR
in
d
;eii
t chf
lan,
vai
Da
h:
ivo
herp:
ver!
f me;
»cht,
■der
'oorc
ir
hilip
kelijkheid van Indonesië en het
daaropvolgende staatsbezoek
van koningin Beatrix en Prins
Claus aan dat land is een enor
me inspanning gemoeid die een
omroep alleen niet meer kan op
brengen. „Alleen door een bun-
B FANTASTIES! ffl
Ursul de Geer verkeert voor de
laatste keer aan de Spaanse
kust. Hij bezoekt de bij homo's
favoriete badplaats Sitges, heeft
een ontmoeting met de ex-Druk
werk-zanger Harry Slinger en
gaat naar een liefdespaarver
kiezing met aparte stelletjes.
RTL 4, 22.10 UUR
O EXPLOSIEF 0
Explosief biedt de documen
taire: Ozone:- The hole story,
waarin wordt ingegaan op het
gat in de ozonlaag. Het pro
bleem zal de volgende eeuw al
leen maar grotere vormen aan
nemen. Als geen maatregelen
worden genomenzullen duizen
den mensen overlijden aan
huidkanker.
RTL 5, 22.45 UUR
SI SAIL 1995 E
De NOS doet de komende dagen
uitgebreid verslag van Sail 1995.
Met ingang van vandaag is er
dagelijks een tivintig minuten
durende samenvatting. Op de
openingsdag - donderdag - is er
bovendien een rechtstreeks ver
slag van de openingsceremonie.
In de eerste Sail-uitzending on
der meer een verslag van de
aankomst van de schepen uit de
Cutty Sark Race en aandacht
voor de activiteiten in IJmuiden.
NEDERLAND 3, 23.07 UUR
NEDERLAND-1
NEDERLAND-2
07,00 NOS Journaal
07.06 TROS Eindeloze ontdekkin
gen
07.31 NOS Journaal
07.34 AVRO Passie voor tuinen/
Kookgek
08.00 NOS Journaal
08.07 VARA (TT) Lingo
j08,30 NOS Journaal
08.35 TROS Telearchief
09.00 NOS Journaal
09.06 EO/VOO/TROS Kook tv
09.27 NCRV Rondom tien
10.08 NPS Van gewest tot ge
west
10.34RVU Uitstappen!
11,05 VPRO Life of a comedian
11.49 NPS Achter de dijk
12.32 NCRV Woordroof
13.00 NOS Journaal
13.07 TROS Het pakhuis
13,32 VPRO The wonder years
13.57 Villa Achterwerk
16.00 NOS (TT) Journaal
16.09 EO Onder moeders vleu
gels, animatieserie
16.34 De troon van Koning Kunst
gebit, kleuterprogramma
17.02 Skippy, jeugdserie
17.28 In het dal van de uilen, na-
tuurdocumentaire
17.58 EO/TROS (TT) 2 Vandaag
18.00 NOS (TT) Journaal
18.15 EO/TROS (TT) 2 Vandaag,
actualiteiten
18.43 NOS (TT) Sportjournaal
18.51 (TT) Hoofdpunten uit het
nieuws gevolgd door het
weer
19.00 EO Ik weet het beter, spel
19.29 Een handicap is geen belet
sel, documentaire
19.58 Straatmuzikanten, docu
mentaireserie
20.27 (TT) Speurtocht in de na
tuur, serie natuurdocumen
taires
21.19 (TT) Otto in Afrika, docu
mentaireserie
21.58 Mijn naam is Jonathan
Amerikaanse tv-film (1992)
23.35 Antenne, documentairese
deling van krachten kunnen we
dat goed aan", aldus Lars An-
dersson, hoofd actuele tv-pro-
gramma's van de NOS, gisteren
tijdens een persconferentie.
Maar Andersson mag dan ook
niet klagen. 1995, Het jaar van de
grote evenementen zoals de her
denkingen van Auschwitz en
Westerbork, de 5 mei-viering,
een paar aandachttrekkende
staatsbezoeken en Sail '95, is een
doorbraak als het om samenwer
ken gaat.
Die bereidheid is er ook voor de
komende Indonesiè-weken. De
beste krachten van de afzonder
lijke actualiteitenrubrieken,
aangevuld met een grote groep
Nova-medewerkers, worden in
gezet om de kijker een keur aan
programma's te kunnen voor
schotelen. De nadruk wordt ge
legd op de herdenking van de Ja-
panse capitulatie in Den Haag
(15 augustus), de Indonesische
onafhankelijkheidsvieringin Ja
karta (17 augustus) en de eerste
dag van het staatsbezoek van de
koningin (21 augustus).
Andersson; „Want die gebeurte
nissen zijn belangrijk en de eer
ste dag van het staatsbezoek
staat in het teken van redevoe
ringen en plichtplegingen zoals
het bezoek aan begraafplaatsen.
De rest van het bezoek heeft een
toeristisch karakter".
Japanse kampen
De herdenking van de Japanse
capitulatie wordt op 15 augus
tus vanaf 13.05 uur rechtstreeks
De schrijver en ex-ambassadeur F. Springer reageert als deskun
dige in de studio op de relatie tussen Nederland en Indonesië.
foto ANP
door Mr. Jesse van Muylwijck
V/AND4AG vJ&ER
EENJ H&L&BO&L
/v)eNJSE-/J VE.R-
OORDSEup.
V
ZAL DE: METAJS DA/VJ
AUTDD MiSSTAPPEM
BLDVE./J
MAKEN
07.00 NOS Tekst tv
16.40 Nieuws voor doven en
slechthorenden
16.47-17,32 KRO Studio op stel
ten, kinderprogramma
17.32 Video penpals, 4-delige
jeugdvideoserie, afl. 1
17.58 Degrassi Junior High,
jeugdserie
18.27 KRO Markant Nederland,
reportages
18.56 IKON 8 1/2, documentaires
19.29 AVRO (TT) Sex met Angela,
praatprogramma
20.00 NOS (TT) Journaal
20.24 (TT) Weeroverzicht
20,32 AVRO Homefront, serie
21,23 Robin and Marian, Engelse
speelfilm (1976) van Ri
chard Lester
23.19 Close-up: Not Mozart, do-
eumentaireserie
23.55 NOS Journaal
00.05 NOS Journaal
00.10-00.15 Nieuws voor doven
en slechthorenden
NEDERLAND-3
09.00-09.07 NOS Nieuws voor do
ven en slechthorenden
12.00-12.07 Nieuws voor doven
en slechthorenden
17.00 (TT) Studio Sport, recht
streeks verslag WK Atletiek
18.15 NPS Sesamstraat, Boeken
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 (TT) Studio Sport, vervolg
19.55 VARA Love and war, come
dyserie
20..20 Farewell, my lovely, Ameri
kaanse thriller (1975) van
Dick Richards
21.56 NOS Trekking dagelijkse
lotto
22.00 (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ac
tualiteiten
23.07 NOS Sail 1995, terugblik
23.33-00.08 VARA Twee voor
twaalf, quiz
Sean Connery vertolkt in de speelfilm Robin en Marian de rol van Robin Hood. (Nederland 1, 21.23 uur)
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei
07.00 Nieuws krantenoverzicht
07.10 Bouli
07.15 Ontbijtkids: De Smurfen
07.30 Nieuws krantenoverzicht
07.40 Ontbijtkids: De Smurfen
07.55 Laurel Hardy
08.00 Nieuws krantenoverzicht
08.08 The bold the beautiful
08.30 Nieuws
08.35 Santa Barbara
09.00 Nieuws krantenoverzicht
09.10 Santa Barbara
09.30 Rad van fortuin
10.00 St. Elsewhere
10.55 As the world turns
11.40 Lunchkids
12.35 Treasure island, cartoon
13.30 Fairy tales: Mother Holle,
Tsjechisch sprookje van Ju
raj Jakubisko
RTL5
15.30 TV Boetiek
16.00 Teletext
17.35 Biker mice, tekenfilmserie
18.00 Family Ties, comedyserie
18.30 M*A*S*H, comedy
19.00 Harry and the Hendersons,
19.30 De top 40
20.15 Molière, miniserie
22.35 Nieuws
22.45 Explosief, serie documen
taires
23.50 Ricki Lake
00,35 As the world turns, serie
01.20 Hei elei, kuck elei aktuell
01.50 Nachtprogra
17.55
18.00
18.05
18.30
19,00
19.30
20.00
21.25
21.34
21.35
22.05
22.10
Samsonclip
Tik tak
Bobobops, tekenfilmserie
Disney Festival, tekenfilms
Parker Lewis, comedyserie
Journaal
Sport extra: Atletiek, ver
slag
Tips voor trips, toeristische
informatie
KENO-uitslagen
Journaal
Paardenkoersen
The four musketeers, En
gelse avonturenfilm (1975)
van Richard Lester
Coda
17.35 La familie des collines 18.30 Info
première 18.50 Weerbericht 18.55 Ma-
guy 19.20 Joker- en Lotto-trekking
19.30 Nieuws en weerbericht 20.10 La
rivière Espérance 21,45 KENO-uitsla
gen Aansl.; Lotto- en Joker-uitslagen
21.50 Inédits: Rèves d'lcare 23.00 J'ai-
me la télé 23.40 Weerbericht en laatste
nieuws 23.55 24 H sur les marchés
FRANKRIJK-1
BELGIË NED-1 BRT
KINDERNET
15.10
16.00
16.10
16.15
16.25
17.15
18.00
18.15
18.30
19.00
19.30
20.00
23.00
23.30
00.00
00.55
01.40
Santa Barbara
Nieuws
Laurel Hardy, cartoon
Felix the cat, cartoon
The Oprah Winfrey show
Wie ben ik?
Nieuws
Ooggetuige, reportages
Rad van fortuin, spel
Golden girls, comedyserie
Nieuws
The bold the beautiful,
soap
Waargebeurde verhalen:
Don't look back - The story
of Leroy 'Satchel' Paige,
Amerikaans drama (1981)
van Richard A. Col la
'T is hier fantasties, nieuwe
serie programma's
Dream on, comedyserie
Nieuws
Streets of San Francisco,
detectiveserie
The Oprah Winfrey show
Nachtprogramma
17.30 Sinja Mosa, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.35 Paradise Beach, strandserie
19.00 Buren, serie
19.25 Joker- en lottotrekking
19.30 Journaal
20.00 Zonnekloppers, zomerma-
gazine
20.30 Ein Fall für Zwei, misdaad
serie
21.29 Winstverdeling van joker
en lotto
21.30 Silk stalkings, politieserie
22,15 Tips voor trips, toeristische
informatie
22.25 Journaal
22.45 Boulevard: Het verscheur
de eiland, documentaire
23.15 Groen licht, automagazine
23.35 Weerbericht
07.00 Kloontje het reuzenkind 07.10
Kijkdoos 07.30 Wordt vervolgd 08.00
Budgie 08.15 Star Street 08.30 Toeters
en bellen 08.35.Bobobobs 09.00 Family
classics' Sneeuwwitje 09.30 Buster's
wereld
MUSIC FACTORY
08.00 Wessel van Diepen 10.00 Fabien-
ne 12.00 Michael Pilarczyk 14.00 Isa-
belle 15.30 Clip classix 16,00 Wessel
van Diepen 18.00 Fabienne 20.00 Mi
chael Pilarczyk 22.00 Isabelle 23.30 Clip
classix 00.00 Wessel van Diepen 02.00
Fabienne 04.00 Michael Pilarczyk 06.00
Isabelle 07.30 Clip classix
06.00 Mésaventures 06.30 TF 1 info
07.10 A Tout' Spip 07.25 Disney Club
été 08.30 Orson et Olivia 09.00 Club Do-
rothée vacances 11,55 La roue de la
fortune 12.25 Le juste prix 13.00 Le
journal 13.40 Les feux de l'amour (The
young and the Restless) 14.30 Dallas
15.25 Orages d'été, avis de tempéte (1)
16.10 Des copains en or 16.30 Club do-
rothée vacances 17.25 Quelle galère
18.00 Premiers baisers 18.30 K 2000
(Knight Rider) 19.20 Extréme limite
20.00 Le journal 20,45 Intervllles 95 -
Cahors Sarlat 22.45 Rick Hunter, In
specteur choc 23.40 Formule Foot
00.15 Les grands destins du XXème
siècle - Mao' 01.10 TF1 Nuit01.20 Peter
Strohm 02.20 Capital City 03.20 Histoi-
re de la vie - D'une vie l'autre 04.20 L'a-
venture des plantes - La guerre ou la
paix 04.50 Musique 05,05 Histoires na
turelles
FRANKRIJK-2
TV 10 GOLD
12.00 Herhalingen 18.00 Peyton Place
18.30 Dynasty 19.25 Fantasy Island
20.15 James Herrïot 21,05 Hill Street
blues 21.55 Moeder wat is het heet
22.35 Bonanza 23.15 Sanford and son
BELGIË NED-2 BRT
16.45 Sport extra: Atletiek, ver
slag
BELGIE FRA-1 RTBF
15.25 Vacaturebank 15.45 lei Bla-bla
16.40 James Bond jr 17.05 Camp 2000
05.35 Eurocops - Coup monté 06.30 Té-
lématin 08.30 Les films Lumière - Le roi
08.35 Amoureusement vötre 09.00
Amour, gloire et, beauté 09.25 Dessin
animé Les tortues Ninja - L'homme
poisson 09.55 Dessin Animé La
Schtroumpf party 10.10 Hanna Barbe-
ra Dingue Dong 11.10 Flash info 11.15
Motus 11.50 Pyramide 12.20 Les Z'a-
mours 12.55 1, 2, 3, Soleil 12.59 Jour
nal 13.35 La bourse 13.40 1, 2, 3, Soleil
13.45 TV-Film Stryker - L'assassin é-
tait dans le train 15.20 Hartley coeurs a
vif (24/65) 16.10 Les deux font la paire -
L'art de se faire prendre au jeu 17.00
SportChampionnats du monde d'ath-
létisme a Göteborg 19.55 Tirage du Lo-
to 19.59 Journal 20.40 L'ïmage du jour
FM 104,4 MHz
uitgezonden. Naast beelden van
de plechtigheid voert Pia Dijk
stra gesprekken met overleven
den uit de Japanse kampen.
Nova doet twee dagen later uit
voerig verslag van de onafhan
kelijkheidsviering. In die uitzen
ding, gepresenteerd door Maar-
tje van Weegen vanuit Jakarta,
zit ook een reconstructie van de
17e augustus 1945 en een repor
tage over het Indonesië van nu.
Op de eerste dag van het staats
bezoek verzorgen de gezamenlij
ke omroepen een themapro
gramma (op Nederland 3, 20.25-
22.25 uur). Daarin rechtstreeks
de redevoeringen van president
Suharto en koningin Beatrix.
Verder aandacht voor de relatie
tussen Nederland en Indonesië.
Centraal daarin staan de strijd
in 1945, de coup van 1965, de Mo-
lukkers en de kwestie-Pronk
(over de ontwikkelingsgelden).
In de studio's van Amsterdam
en Jakarta reageren deskundi
gen zoals de schrijver en ex-am
bassadeur F. Springer (pseudo
niem voor Carl Schneider), gene
raal Adnan Buyong Nasution en
ex-minister Soebandrio van so
ciale zaken. Ook het NOS-Jour-
naal doet uitgebreid verslag van
de gebeurtenissen.
De grootste zorg van Andersson
is de technische kant van het
verhaal. „We sturen eigen mate
riaal als cameraploegen en mon
tagesets, maar we weten niet
hoe de verbindingen in Indone
sië worden verzorgd, zowel in
tern als naar Nederland. Verder
zijn er de taalproblemen. We
hebben zoveel mogelijk voor
zorgsmaatregelen getroffen; ver
der moeten we afwachten".
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30 ,16.30, 17.30, 18,30 en 6.30
Nieuws
VARA: 7.07 Radio 1 woensdageditie.
AVRO 12.07 Radiojournaal. NCRV:
17.07 Hier en nu 19.04 Hier en nu/
Praatradio - Internationaal. NOS:
20.04 Langs de lijn, sport en muziek.
23.07 Met het oog op morgen. EO:
0.04 Voor wie niet slapen kan. 1.02
Zingen in de nacht, 2.02 Alle mensen.
3.02 EO's Country-uur. 4.02 Gospels
van toen, 5.02-7.00 Wakker op weg.
20.00 Nieuws NCRV: 7.02 Preludium.
8.04 Musica sacra. 9.04 Muziek voor
miljoenen. 11.00 Ochtendconcert. I.
Pianomuz.; 12.35 II. Montagnana
Trio. EO: 13.04 Lunchconcert 14.00
Het middagconcert, I. Les Arts Flo
rissants; 15.40 n, Tafelmusik. 16.00
De Nederlanden. Ensemble DelTani-
ma Etema en Vokaal Ensemble Cur-
rende 17.00 Orgelbespeling. 17.30
Het Duitse oratorium. AVRO: 18.04
Jacco's keus. 19.00 Kleine zaal. 20.02
Avondconcert: Rondom Mozart-Fes-
tival (3). Radio Kamerork. met klari
net 22.00 Opera magazine. 23.00
Jazzspectrum. NPS: 0.00-1,00 Vin
cent na middernacht.
RADIO-2
FM 87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6,04 Ontbijtradio. TROS:
9.04 Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd
voor twee. VOO; 14.04 Nederland mu
ziekland. AVRO: 17.04 Van Staa tot
zeven. EO: 19.04 De gouden greep.
20 04 Nederland zingt: Samen zingen
in. 20.30 Nederland zingt: Licht, op
jongerenkoren. 21.04 Gospelpodium.
TROS: 22.04-24.00 Music all in.
RADI0-5 AM 1008 kHz, 298 m
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws KRO: 6.04
Breakfast-Club. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk
aan Henk. 14 04 Tussengas. NCRV'
15.04 The magic friends. VOO 17.04
De Robert Jensen 5 uur show. NPS:
18.04 Kort en Klijn. EO; 19,04 Spoor
7. NCRV: 20.04 Paperclip magazine.
VPRO: 21.04 Villa 65. TROS; 0.04
TROS Nachtwacht. NPS: 2.02 Papa
is wakker. AKN 4.02-6.00 Pyjama
FM.
RADI0-4
FM 99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 13.00. 18.00 en
Elk heel uur t/m 18.00 en 7.30 Nieuws
NOS: 6.45-6.50 Mededelingenrubriek
met uitgebreid weerbericht en
scheepvaartberichten. 7.02 NOS
Sportief. NPS: 7.32 Vroeg op 5. NOS:
8.55 Waterstanden. KRO: 9.02 Din
gen die gebeuren (M/V). 12.05 Glas in
lood. RVU: 13.08 Gebeurtenissen.
14.02 De schatkamer KRO 15.02
Montaigne. NPS: 17.08 Radio UIT.
KRO/RKK: 18.02 Op verhaal komen.
NPS: 19.00 Nieuws en actualiteiten in
het Turks. 19.45 Nieuws en actualitei
ten in het Marokkaans en Berbers.
20.30 Nieuws en actualiteiten in het
Chinees. TELEAC: 21.00 Pronto.
21.30 Como Vai? VPRO: 22,00 De
avonden NOS; '23.55-24.00 ANWB-
berichten.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93,0 MHz
Nieuws zie Radio 1 7.05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 8.08 Radio
Nieuwscentrale 8.32 Omroep Zee
land ochtendeditie. 9.05 Kanaal
straat 64, zomerprogramma 12 05
Omroep Zeeland middageditie. 13.35
Zomereditie. vanuit de muziektent
op het Spuiplein in Brosk,ens. 17.05
Omroep Zeeland avondeditie. 18.11-
18,30 Radio Nieuwscentrale.
Nederlandse
films naar
festival Toronto
AMSTERDAM (ANP) - Drie Ne
derlandse films doen mee aan
het Toronto International Film
Festival. De festivalleiding
koos de speelfilms De Vliegende
Hollander en Antonia, en de do
cumentaire Procedure 769.
Het film-evenement heeft plaats
van 7 tot 16 september. Er zijn
geen prijzen aan verbonden.
Holland Film Promotion noemt
het een belangrijk festival om
het Nederlands produkt onder
de aandacht te brengen.
De Vliegende Hollander van Jos
Stelling ging in mei in première
en is nog in een aantal bioscopen
te zien. De twee andere produk-
ties zijn in Nederland nog niet
uitgebracht.
Antonia van regisseur Marleen
Gorris gaat in september tijdens
het Nederlands Film Festival in
Utrecht in première. Ook Proce
dure 769 van Jaap van Hoewijk
beleeft zijn eerste voorstelling in
Utrecht. De documentaire gaat
over een man die in Californië
ter dood is veroordeeld. De
filmer richtte zich op de getui
genverklaringen van mensen die
de executie bijwoonden.
Horizontaal; 1 Op het hoofd van de heks voor
de gevangenis (6); 4 Door die ziekte voelt een
socialist zich aangesproken (8); 6 Met een
smak afgewezen (4); 8 Zeewier vindt men op
deze plaats terug (4); 9 Pech voor antimilitaris
ten (9).
Verticaal: 1 Net of er niets ontbreekt aan een
zanggroep (3); 2 Ze hadden er last van in club
verband (5); 3 Dit cijfer wordt met attentie ge
geven (4); 5 Het geld van een speelse aap (6); 6
Grieks hoort bij de exacte vakken (4); 7 Mu-
ziek-stuk (4); 8 Dit meubel past niet in een
klein huisje (4).
Oplossing van dinsdag 08/8
c
a
t
a
P
it
1 t
0
0
r
k
0
n
d e
i
n
a
c
t
i
e f
De woorden op de eerste en der
f
a
i
1
1
i
e t
de verticale regel zijn: COIFFU
f
e
n
0
n
e
e m
RE en TRAINING.
u
t
i
1
i
s
me
r
e
n
d
a
b
e 1
Het sleutelwoord luidt:
e
i
g
e
n
a
a r
FILMACTEUR
Paris-Pékin 20.45 1, 2, 3, Soleil 20.50
Tirage du Loto 20.55 TV-Film La vie en
suspens 22.30 Nagasaki 23,20 Les
Films Lumière Le roi 23.25 Journal de
la nu it 23.50 1,2,3, Soleil 23.55 Journal
des courses 00.00 Ciné-Club - Film
Thé a la menthe 01.20 Histoires courtes
- Loin de Beyrouth 01.45 Soko - L'indic
02.35 E.R.Connaïtre l'lslam 03,05 E.R.
Présence Protestante 03.35 24 heures
d'info 03.55 Les Z'amours 04.25 Outre-
mers 05.25 Dessin animé
richt 19.25 ZDF Sport extra 20.15 Der
Lebensretter 21.00 Achtung! Lebende
Tierel 21,45 Heute-journal 22.15 Kenn-
zeichen D 23.00 Derrick 00.00 Heute
nacht 00.15 Der Ritt auf dem Tiger, Ita
liaanse speelfilm (1961) van Luigi Co-
mencini met Nino Manfredi, Mario
Adorf en Gian Maria Volonté 01.55-
02.05 Text aktuell
Over the edge 00.45 Animation now
00.55 Weerbericht 01.00-01.55 Open
University
NBC SUPER CHANNEL
RTL TV
TV-5
06.00 La maison Deschênes 06.30 Télé-
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Bibi et ses amis 09.15 Magellan 09.45 A
bon entendeur 10.15 Fa si la chanter
10.40 Nieuwsflits 10.45 Trophée cam
pus 12.40 Météo des cinq continents
12.45 Frans nieuws 13.05 Paris lumiè-
res 13.30 Jean Delonnay-cyclus: La
symphonie pastorale, Franse speelfilm
van Jean Delannoy 15.30 La maison
Deschênes 16.00 Nieuws 16.10 Gour-
mandises 16.25 Bibi et ses amis 17.05
La chance aux chansons 17,45 Ques
tions pour un champion 18.15 Visions
d'Amérique 18.30 Nieuws 19.00 Paris
lumières 19.25 Météo des cinq conti
nents 19.30 Zwitsers nieuws 20.00 Pe-
gase 21.00 Téléscope 21.55 Météo des
cinq continents 22.00 Frans nieuws
22.30 Fort Boyard 00.00 Tabou 00.30
Nieuws 00.55 Visions d'Amérique
01.15 Université de nuit 03.15 Télétex-
te 04.00 Trophée campus
DUITS LAND-1
05.30 Aktuell 05.35 Der machtige Thor
06.00 Aktuell 06.05 Das Land der fan-
tastischen Drachen 06.30 Aktuell 06.35
Lucky Luke 07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell
07.35 Unter uns 08.00 Aktuell 08,05 No-
truf California Aansl Aktuell 09.00 Eine
schrecklich nette Familie 09.30 Cheers
10.00 Reich und Schön 10.30 Zeit der
Sehnsucht 11.00 Der Preis ist heiss
11.30 Familien Duell 12.00 Punkt 12
12,30 Springfield Story 13.15 Califor
nia Clan 14.05 Mord ist ihr Hobby 15.00
llona Christen 16.00 Hans Meiser 17,00
Jeopardyl 17.30 Unter uns 18.00 Reich
und Schön 18.30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin 18.45 RTL aktuell 19,10
Explosiv - Das Magazin 19,40 Gute Zei
ten, schlechte Zeiten 20.15 Bluiende
Herzen - Eine Familie zerbricht, Ameri
kaanse thriller (1993) van Michael
Switzer met Jason London, Martin
Sheen en Patty Duke 22.10 Stern TV
23.15 RTL Nachtshow 00.00 RTL-
Nachtjournal 00.30 Cheers 01.00 Eine
schrecklich nette Familie 01.30 Notruf
California 02.20 Mord ist ihr Hobby
03.10 llona Christen 04.00 Hans Meiser
04.55 Explosiv - Das Magazin 05.15 EX
CLUSIV - Das Star-Magazin
05.30 NBC News 06.00 ITN World news
06.20 US Market wrap 06.30 Steals and
deals 07.00 Today 09,00 Super shop
10.00 European money wheel 14.00 US
Money wheel 17.30 FT Business to
night 18.00 Today 19.00 ITN World
news 19.30 Golf 20.30 Dateline 21.30
Videofashion! 22.00 ITN World news
22.30 The tonight show 23.30 Real per
sonal 00.00 FT Business tonight 00.20
US Market wrap 00.30 NBC Nightly
news 01.00 Videofashion! 01.30 The
tonight show 02.30 Straight forward
03.30 Jimmy's 04.00 Dateline 05.00 Vi
deofashion!
CNN
07.30 Moneyline 08,30 World report
09.45 CNN Newsroom 10.30 Showbiz
today 11.30 World report 12.00 Busi
ness day 13.30 World sport 14.30 Busi
ness Asia 15,00 Larry King live 15.30
O.J. Simpson special 16.30 World
sport 17.30 Business Asia 20.00 World
business today 21.00 International
hour 21.30 O.J. Simpson special 23.00
World business today update 23.30
World sport 00.30 Showbiz today 01.30
Moneyline 02.00 Prime news 02.30
Crossfire 03.00 Larry King live 04.30
Showbiz today 05.30 O.J. Simpson
special
05.15 Kulturweltspiegel 05.45 Morgen-
magazin 09,00 Tagesschau 09.03 Fe-
rien-Fieber 09.03 Spacecats - Die Kat-
zenbande aus dem All 09.25 Bugs Bun-
nys wilde verwegene Jagd 11.00 Ta
gesschau 11.04 Charlie Chaplin: Der
komischte Mann der Welt 12.35 Um-
schau 12,55 Presseschau 13.00 Tages
schau 13.05 ARD-Mittagsmagazin
13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.00
Tagesschau 14.03 Mallorca live 14.55
JCirgen Fliege antwortet 15.00 Tages
schau 15.03 Die Leihmutter 16.00 Ta
gesschau 16.03 Fliege 17.00 Tages
schau 17.10 Brisant 17.40 ARD vor acht
19.53 Das Wetter im Ersten 19.58 Heute
abend im Ersten 20.00 Tagesschau
20.15 Ich und Christine, Duits tv-film
van Peter Stripp met Götz George,
Christiane Paul en Peter Fitz 21.44 Ta-
gesthemen-Telegramm 21.45 Zeichen
der Zeit 22,30 Tagesthemen 23.00 Neil
Jordan-cyclus: Miracle - ein geheim-
nisvoller Sommer, Engelse speelfilm
(1990) van Neil Jordan met Beverly
D'Angelo, Donal McCann en Niall Byr
ne 00.35 Nachtmagazin 00.55 Film
Noir: Taxi 539 antwortet nicht, Ameri
kaanse misdaadfilm (1953) van Phil
Karlson met John Payne, Evelyn
Keyes, Brad Dexter e.a 02,10 Zu-
schauen - Entspannen - Nachdenken
02.15-02.25 Text aktuell
ENGELAND-1 BBC
MTV EUROPE
07.00 Business breakfast 08.00 BBC
breakfast news 10.05 Why don't you?
10,35 X-men 11.00 Nieuws 11,05 Play-
days 11.30 Alias Smith and Jones
12.45 Tekenfilm 13.00 Nieuws 13.05
TalkAbout 13.50 Regionaal nieuws
14.00 Nieuws 14.30 Neighbours 14.50
Columbo. The conspirators, Ameri
kaanse misdaadfilm met Peter Falk,
Clive Revill en Jeannette Nolan 16.25
Prue Leith's tricks of the trade 16.35
Turnabout 17.00 Tom and Jerry 17.10
Orville and Cuddles 17.15 ltsy bitsy spi
der 17.35 Glad rags 18.00 Newsround
18.10 Byker Grove 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 19 30 Regionaal gieuws
20.00 Sea Trek 20.30 Wogan's island
21.00 The detectives 21.30 Atletiek
22.00 Nieuws 22,30 HMS Brilliant 23.20
Match of the seventies 00.00 Parkinson
00,40 Into the homeland, Amerikaanse
speelfilm (1987) van Lesli Linka Glatter
met Powers Boothe, C. Thomas Howell
en Cindy Pickett 02.30-02.35 Weerbe
richt
06,00 Awake on the wildside 07.30 The
grind 08.00 3 from 1 08,15 Awake on
the wildside 09.00 VJ Maria 12.00 The
soul of MTV 13.00 Greatest hits 14.00
Music non-stop 15.00 3 from 1 15.15
Music non-stop 16.00 Cinematic 16.15
Summertime 16.30 The pulse 17.00
News at night 17.15 Summertime
17.30 Dial MTV 18.00 The Zig Zag
show 18.30 Summertime 20.00 Grea
test hits 21.00 Most wanted 22.30 8ea-
vis Butt-head 23.00 News at night
23.15 Cinematic 23.30 The state 00.00
The end? 01.30 Night videos
EUROSPORT
08.30 Atletiek 10.00 Aerobics 13.00 At
letiek 15.00 Tennis 17.00 Wielrennen
17.30 Triathlon 18,30 Motorsport ma
gazine 19.30 Eurosportnieuws 20-00
Boksen 21.00 Truckracing 22.00 Atle
tiek 00.00 Formule 1 00.30 Motorsport
magazine 01.00-01.30 Eurosport
nieuws
ENGELAND-2 BBC
EURO 7
DUITSLAND-2
05.15 Kulturweltspiegel 05.45 Morgen-
magazin 09.00 Tagesschau 09.03 ZDF
Sport extra 12,00 Charlie Chaplin: Der
komischte Mann der Welt, Amerikaan
se documentaire 12.35 Umschau 12.55
Presseschau 13.00 Tagesschau 13.05
ARD-Mittagsmagazin 13.45 Wenn's
zweimal klingelt, Amerikaanse kome
die (1984) van Patrick Bailey met Ron
Leibman, Arliss Howard, Jane Kacz-
marek e.a 15.15 Tierportrat 15.20 Logo
15.30 Macht der Leidenschaft 16.00
Heute 16.05 ZDF Sport extra Aansl: Gu-
ten Abend 19.00 Heute 19.20 Weerbe-
07.20 Open University 09.00 Breakfast
news 09,15 Patrik Pacard 09.40 Conan
the adventurer 10,05 Stepping out
10.55 I'm still a tourist 11.05 Camp Wil
der 11.30 Cornered, Amerikaanse
speelfilm (1945) van Edward Dmytryk
met Dick Powell, Walter Slezaken Götz
von Langheim 13.10 Goodrich - All ter
rain enduro 13.35 Stingray 14.00 For
get-me-not farm 14.15 Songs of praise
14,50 Castles 15.50 I'm still a tourist
16.00 Nieuws Aansl: Come dancing
1995 16.40 Still in business 16.55
Nieuws 17.00 Atletiek 20.00 Star Trek:
The next generation 20.45 Tex Avery
21.00 The day that changed my life
21.30 Delia Smith's summer collection
22.00 Siege doctors 22.50 One foot in
the past 23.00 Have I got news for you
Aansl.: African summer: Video nation
Africa shorts 23.30 Newsnight 00,15
07.00 Euro 7 club 09.00 Ontdekkings
reis 09.30 Christopher Reeve rondt de
aarde 10.00 Opgroeien, de ontwikke
lingen van het kind 10.30 Fotosafari
11.00 Leren aquarelleren 11.30 Klassie
ke auto's 12.00 TV Shop 13.00 Euro 7
club 14.00 Europa's mooiste plekjes
14.55 De tv-psycholoog 15.00 Exoti
sche huisdieren 15.30 Het brein bin
nenste buiten 16.00 Reis sporen II
16.30 De wereld van twee kanten
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Australia wild 17.30 Storm in the
Gulf 18.00 Wings of the red star 19.00
Next step 19.35 Beyond 2000 20.30
Mysterious forces beyond 21.00 Con
nections I! 21.30 Rhino Brutalis 22.00
First flights 22.30 X-planes 23.00 Space
age 00.00 Russian rocketman 00.00
