Jaar in de ban van Heracles
PZC
radio en televisie
Ongewone kroniek van een familie-voetbalclub
radio
vandaag
DE RECHTER
puzzel
televisie
MAANDAG 12 JUNI 1995
RADIO-1
AM 747 kHz, 402 n
FM 104,4 MHz
Van Staa tot zeven. EO: 19 04 De gou
den greep. NCRV: 20.04 De lachende
traan. 21.04 Witte rozen. 22.04-24.00
Cd-box.
door Ton de Jong
HILVERSUM - De verloren
zoon kwam terug, de technisch
manager vertrok, de trainer
werd op non-actief gesteld, de
rechtsback ging trouwen en de
nacompetitie werd gehaald.
Zo'n scenario hadden Rogier
Dijkman en René van der Ploeg
niet eens durven bedenken,
maar het was ze het jaartje wel,
daar bij Heracles. De VPRO in
voetbal. Een ongewone kro
niek.
Ze moeten schatten, maar ze
denken dat ze dit seizoen meer
dan dertig keer naar Almelo op
en neer gedenderd zijn. Veertig
opnamedagen, of daaromtrent.
Ongeveer 24 uur aan beeldmate
riaal. Als je een kroniek van één
seizoen Heracles wilt maken,
moetje het goed doen. Dus wan
neer bij Rogier Dijkman de fax
weer begon te ratelen, omdat
Heracles' commercieel manager
Chris Walraven' zo vriendelijk
was om de heren op een bingo
avond te attenderen, stond wei
nig een nieuwe expeditie rich
ting Twente in de weg. Tot het
zelfs in de eigen huiselijke kring
wel eens voor wrijvingen aanlei
ding was, die obsessie met Hera
cles. Dijkman: „Ik kon alleen
maar aan Heracles denken".
Nacompetitie
En het begon zo onschuldig. Het
plan om een seizoen bij Ajax
rond te lopen met een camera
liep al snel stuk op de beperkin
gen van de Ware Topclub, waar
na Dijkman en Van der Ploeg
verstokte Ajacieden toch in
de zomer van '94 de ranglijst van
de eerste divisie uitscheurden,
dubbelvouwden en besloten hun
televisiehart te verpanden aan
de club die daar op dat moment
precies halverwege zou staan:
Heracles.
Nu, aan het eind van het seizoen,
zijn ze nog druk bezig met de
montage van de vijf episodes uit
de kroniek, die als subtitel Een
wereld van leer heeft meegekre
gen: Heracles haalde nota bene
de nacompetitie en die moet er
nog in verwerkt worden. Verder
was het voor de zwart-witten
'getrouwd' met de eerste divisie
een jaar van struikelen en op
de been blijven. Technisch ma
nager Henny Ardesch stapte op,
en trainer Azing Griever, geliefd
en succesvol, raakte in de clinch
met het bestuur.
Dijkman en Van der Ploeg film
den alles. De makers, jarenlang
de drijvende krachten achter
VPRO's TV Nomaden, stonden
met hun camera overal boven
op. Tot en met de contractbe
spreking met sterspeler Hendrie
Krüzen, een jongen uit eigen
nest, die via PSV bij Waregem in
België was beland en graag weer
in Almelo wilde komen voetbal
len. Of de bruiloft van rechts
back René Kolmschot en zijn
Saskia, die in een gehuurde Mer
cedes komen voorrijden bij de
kerk, waar Let it be van The
Beatles wordt gezongen.
Het ontspannen moment is een
beetje symptomatisch voor De
familie Heracles. Dijkman en
Van der Ploeg waren zo vaak
met camera en microfoon bij de
club te vinden, dat hun aanwe
zigheid op gegeven moment niet
meer in het oog liep. Er zijn zelfs
sterke staaltjes te zien van ka
meraadschappelijk vertrouwen.
Zo schromen de twee niet om tij
dens de wedstrijd vanachter het
'hek af en toe vragen te stellen
aan een speler in het veld, bij
voorbeeld wanneer die een hoek
schop komt nemen. Dat ze nog
antwoord krijgen ook, wekt ei
genlijk geen verbazing meer.
Dijkman: „We hebben ook gere
geld plaatjes geschoten op het
moment dat ze na een wedstrijd
van het veld afkwamen. Dan
hield je met de ene hand de ca
mera vast, en met de andere feli
citeerde je dan een speler. Dan
zie je af en toe onder in beeld zo'n
handje verschijnen".
Nederland 3, 20.35 uur
OOGGETUIGE
In Ooggetuige wordt een ge
sprek uitgezonden met (voorma
lig?) mode-ontwerper Theo Sijt-
hoff over zijn toekomstplannen.
RTL 4, 18.15 UUR
AMERICAN NINJA B
American ninja III - The blood-
hunt is een Amerikaanse actie
film (1989) van Cedric Sunds-
trom. De American Ninja Sean
en zijn partners Dexter en Jack
son bereiden zich op een tro
pisch eiland voor op een Ninja-
toernooi. Er staat hen echter een
onaangename verrassing te
wachten. Een sinistere weten
schapper, beter bekend als Co
bra, heeft een afgrijselijk oor
logswapen ontwikkeld en wil het
testen op menselijke proefkonij
nen. Sean begrijpt te laat dat ze
door de Cobra in de val zijn ge
lokt en het drietal wordt over
vallen door een heel leger van
Ninja-vechters. Sean verliest de
strijd, wordt gevangen genomen
en door de Cobra geïnjecteerd
met een dodelijk virus. Met Da
vid Bradley, Steve James, Mar
joe Gortner, Michele Chan, Ye
huda Efroni en Calvin Jung.
RTL 5, 20.25 UUR
B KLEIN ESSINK B
Het praatprogramma Klein Es-
sink Co heeft als bekende gas
ten in deze laatste seizoensafle
vering kruidenvrouw Klazien
uut Zalk, schrijfster Yvonne
Kroonenberg en model/presen
tatrice Daphne Deckers. Het ge
sprek, waarin zich ook een pa
nel van onbekende Nederlan
ders mengt, gaat over het ge
heim van de vrouw, de doorzich
tigheid van de man en de genees
krachtige werking van eikels.
RTL 4,21.40 UUR
B VERTELLINGEN B
In de serie Verrassende vertel
lingen wordt de korte film Peop
le don't do such things vertoond.
Het huwelijk van Terence en
Gwen Carter dreigt op de klip-
pen te lopen als Given tot over
haar oren verliefd wordt op
Reeve Baker, een klant van Te
rence. Reeve is een jonge schrij
ver die twee problemen kent in
zijn leven: geld en vrouwen.
BRTN 2, 23.10 UUR
Rogier Dijkman en René van der Ploeg.
door Mr. Jesse van Muylwijck
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 16.30, 17,30, 18.30 en 6.30
Nieuws
NCRV: 7.07 NCRV's Hier en nu. 11.05
NCRV's Hier en nu en verder. NPS:
12.07 NPS-Nieuws op 1. 14.05 Formu
le 1. 16.05 De tafel van Pam. VOO:
17.07 Veronica Nieuwsradio. 19.04
Veronica Tokradio. 20.04 Veronica
Nieuwsradio. 21.04 Veronica Cul
tuurradio. 22.04 Veronica Sportra
dio. NOS: 23.07 Met het oog op mor
gen. KRO: 0.04 Damokles. 1.02-7.00
Niemandsland.
RADIOS
FM 95,0 MHz
miljoenen. 11.00 Ochtend
BBC Symphony Orch.
VPRO: 13.04 Reiziger buit?
14 00 Middagconcert. 16.00D
landen. 17,00 De koffer. 18 o;
delende tak. Muziek uit tf
laya, 19.00 De grote overs)?
land ontdekt Amerika (2). 20
we maandag: De jongste co
tengeneratie. NPS: 0,00-1.01)
na middernacht.
RADI0-2
FM 87,9 MHz
Elk heel uur nieuws KRO: 6.04
Breakfast-club. AVRO: 9.04 Arbeids
vitaminen. VARA 12.04 Denk aan
Henk. 14.04 Tussengas. NCRV: 15.04
The magic friends. VOO: 17,04 Rin-
keldekinkel. NPS: 18,04 Kort en
Klijn. EO: 19.04 Spoor 7. AVRO: 20.04
Forza. VPRO: 21.04 Villa 65. TROS:
0.02 TROS Nachtwacht. NPS: 2.02
Papa is wakker AKN: 4.02-6.00 Pyja
ma FM.
RADIO-5 AM 1008 kHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS:
9.04 TROS Gouden uren. KRO: 12.04
KRO's Tijd voor twee. VOO: 14.04
Nederland muziekland. AVRO: 17.04
RADIO-4
-*» FM 99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 18.00 en
20.00 Nieuws
KRO: 7.02 Aubade. 9,04 Muziek voor
Theaterprijs Van Warmerdam
AMSTERDAM (ANP) - Alex van Warmerdam krijgt de Prins
Bernhard Fonds Theater Prijs 1995. De prijs bestaat uit een
bedrag van 109.000 gulden. De winnaar kan 25.000 gulden
naar eigen inzicht besteden; de rest moet hij in overleg met
het Prins Bernhard Fonds bestemmen voor projecten op
zijn werkterrein.
Van Warmerdam (1952), die prijs 19 oktober in Amsterdam
ontvangt, is mede-operichter van de muziekgezelschappen
Hauser Orkater en De Mexicaanse Hond. Sinds de jaren ze
ventig maakt hij eigenzinnig theater. De jury ziet een duide
lijk verband tussen zijn theaterwerk en zijn twee speelfilms,
Abel (1986) en De Noorderlingen (1992).
Het is de tweede keer dat de tweejaarlijkse prijs is toegekend.
De eerste winnaar was Theu Boermans, artistiek leider van
De Trust.
Elk heel uur tlm 18.00 en 7.3c
NOS: 6.45-6.50 Mededelinga
met uitgebreid weerbetn
sc.heepvaartberichten. 7 0;
Sportief, TROS: 7.32 Pagina
8.08 Aan de slag. NOS: 8.55
standen. AVRO: 9.02 In gesp>
Vrijzinnig vizier. VARA: 10
belang. 11.02 Punch. HV: 131
zeloos geluid. 14.02 Boveni
14.30 De verbeelding. VAR;
Ophef en vertier. NPS: 17R
UIT. RVD: 17.45 Postbus 5
OHM: 18.02 De eerste ontn
NPS: 19.00 Nieuws en actualil
het Turks. 19.45 Nieuws en aci
ten in het Marokkaans en i
20.30 Nieuws en actualiteitei
Chinees. EO: 21.00 Kayenras
hoop), 21,15 Iyi haberler
nieuws). 21.30 Sin ke yatj
(Goed nieuws op maandagi.
22.00 De avonden, met ome
Remco Campert leest uit: Hi
is verrukkelluk (6), NOS: 23.i
ANWB-berichten.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93,1
Nieuws: zie Radio 1. 7.05
Zeeland ochtendeditie. 8.03
Nieuwscentrale. 8.32 Omios
land ochtendeditie. 9.05 Mus
de week. 10.05 De tijdmachin
Muziek door de week. 12,05 C
Zeeland middageditie. 13.(1
Radio Nieuwscentrale. 16.03
meneer. 17.05 Omroep l
avondeditie. 18.11-18.30
Nieuwscentrale.
Niet het gevraagde woord invullen, maar een
woord dat bestaat uit de letters van het ge
vraagde woord in dezelfde volgorde min 1 let
ter.
(B.v. Omschrijving 'dierenverblijf. Ant
woord zou zijn 'stal', maar ingevuld moet
worden 'sta' of 'tal'. Welke van die twee het
moet worden, moet blijken uit de kruisende
woorden).
Horizontaal: 2. Kramp; 7. hatelijke opmer
king; 9. reeks; 11. het herkennen; 12. palm; 14.
derhalve; 16. behoeftig; 17. einde; 18. gedwee;
19. rijstdrank; 21. brilslang; 25. verwelkoming;
30. windje; 31. onbepaald telwoord; 32. door
water omgeven land.
Verticaal: 1. Holte onder de arm; 2. gevange
nis; 3. verdriet; 4. ogenblik; 5. wending; 6. vis
net; 8. gevangenis; 10. metaal; 12. operalied; 13.
drinkbeker; 14. vaste spiritus; 15. bewusteloos
heid; 20. beleid; 22. rijswaard; 23. houtsoort; 24.
grassoort; 26. roem; 27. plaats in Rusland; 28.
deel v.d. voet; 29. muurholte.
NEDERLAND-1
07.00 NOS Tekst tv
17.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.08 KRO Backstage, reportage-
serie
17.33 NCRV Mijn idee, jeugdserie
18.01 AVRO Thunderbirds, pop
penserie
18.29 NCRV (TT) Uit de school ge
klapt, comedyserie
18.59 (TT) Ha, die pa, comedyse
rie
19.27 (TT) Willem Wever, pro
gramma
20.00 NOS (TT) Journaal
20.24 (TT) Weeroverzicht
20.30 AVRO (TT) Opsporing ver
zocht, programma
21.24 NCRV Hier en nu, actualitei
tenrubriek
21.55 AVRO (TT) Willem van
Oranje, serie
22.49 NCRV NCRV Dokument:
Het vluchtverhaal, reporta
geserie
23.31 Copyright NCRV, reportage
23.46 Frasier, comedyserie
00.08 Miniatuur
00.15-00.20 NOS Journaal
NEDERLAND-2
21.19 Ingang Oost, documentai
reserie
21.56 TROS Triviant, spelpro-
gramma
22.38 Oorlogen in vredestijd, do-
cumentaireserïe
23.21 EO China onder druk, docu-
mentaireserie
00.11 NOS Journaal
00.16-00.21 Nieuws voor doven
en slechthorenden
NEDERLAND-3
07.00 NOS Journaal
07.06 EO Het zevende venster
07.32 NOS Journaal
07.36 AVRO Charlie Chaplin
08.00 NOS Journaal
08.07 VARA Lingo
08.30 NOS Journaal
08.34 KRO/RKK De katechismus
van de katholiek kerk
08.54 Nachtgedachten/Gevangen
licht
09.00 Journaal
09.05 PP Uitzending politieke par
tijen: PvdA
09.08 EO/TROS/VOO Kook tv
09.29 KRO The chief
10.19 Ander Afrika
11.09 Lieve Martine
11.50 TROS Langs het tuinpad
van mijn vader
12.22 (TT) Postcode jackpot
13.00 NOS Journaal
13.07 (TT) Studio sport
14.29 (TT) Studio Sport
15.14 TROS Zoovenirs
15.42 Kids for animals
16.00 NOS (TT) Journaal
16.08-17.04 TROS Wonderland
(gepresenteerd door Bassie
8i Adriaan), kindermagazine
17.04 America's funniest home
video's, videobloopers
17.30 Karaoke, liedjesprogram
ma
17.58 VOO/EO/TROS (TT)
2 Vandaag
18.00 NOS (TT) Journaal
18.15 VOO/EO/TROS (TT) Actuali
teiten
18.33 NOS (TT) Hoofdpunten uit
het nieuws gevolgd door
het weer
18.41 (TT) Studio sport
19.15 TROS De Russ Abbot show,
humor en sketches
19.43 Tax free, comedyserie
20.15 Derrick, misdaadserie
09.00-
12.00-
17.40
18.10
18.15
18.30
18.40
19.00
19.30
20.08
20.38
21.39
21.53
22.00
22.16
22.34
•09.07 NOS Nieuws voor do
ven en slechthorenden
12.07 Nieuws voor doven
en slechthorenden
VPRO Comedy op 3: All in
the family, comedyserie
VPRO/VARA/RVU/N PS De
Fabeltjeskrant, poppense
rie
NPS Sesamstraat, kleuter
programma
NOS (TT) Jeugdjournaal
NPS (TT) Klokhuis, informa
tief kindermagazine
VARA (TT) Lingo, woord
spel
VPRO Blackadder, comedy
serie
Standplaats Bijlmermeer,
reportageserie
De familie Heracles een we
reld van leer, reportagese
rie
Interieurs, serie documen
taires
NOS Trekking dagelijkse
lotto
(TT)Journaal
(TT) Sportjournaal
VARA/NPS (TT) Nova, ac
tualiteitenprogramma
•00.09 VPRO Filmportret:
Tsai Ming-Liang, serie por
tretten
RTL4
06.30
07.00
07.10
07.15
07.30
07.40
07.55
03.00
08.08
08.30
08.35
09.00
09.10
09.30
10.00
10.55
11.40
12.35
13.30
15.00
15.10
16.00
16.10
16.15
16.25
17.20
18.00
18.15
Hei elei kuck elei
Nieuws krantenoverzicht
Cartoon
Ontbijtkids: De Smurfen
Nieuws krantenoverzicht
Ontbijtkids: De Smurfen
Cartoon
Nieuws krantenoverzicht
The bold the beautiful,
soap
Nieuws
Santa Barbara, soap
Nieuws krantenoverzicht
Santa Barbara
Rad van fortuin
St. Elsewhere
As the world turns
Lunchkids
The prisoner of zenda, car
toon
De vakantieman
Adventure, reportages
Santa Barbara, soap
Nieuws
Laurel Hardy, cartoon
Felix the cat, cartoon
The Oprah Winfrey show,
talkshow
Wie ben ik
Nieuws
Ooggetuige, reportages
18.30 Rad van fortuin, spelpro-
gramma
19.00 Golden girls, comedyserie
19.30 Nieuws
19.50 Weer
19.00 The bold the beautiful,
soap
20.25 Sam-Sam, comedyserie
20.55 Vijf tegen vijf, spelprogram-
ma
21.40 Klein Essink Co, talkshow
22.30 Civil wars, dramaserie
23.20 Nieuws
23.50 The Oprah Winfrey show
00.35 Nachtprogramma
KINDERNET
RTL5
BELGIE NED-1 BRT
17.35
18.00
18.10
18.35
19.05
19.27
19.30
19.58
20.00
20.25
21.10
22.00
22.50
23.25
Sinja Mosa, serie
Journaal
Mooi en meedogenloos, se
rie
Paradise Beach, strandsoap
Buren, serie
Paardenkoersen
Journaal
Weerbericht
The nanny, comedyserie
Forsthaus Falkenau, serie
Op de koop toe, wekelijks
consumentenmagazine
Eddy Merckx, portret
Programma van Librado
Weerbericht
BELGIE NED-2 BRT
18.00 Tiktak
18.05 Bremer stadsmuzikanten,
animatieserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19TÖ0 Parker Lewis, jeugdserie
19.30 Journaal
19,58 Weerbericht
20.00 Magic animals, documen
taireserie
20.35 Document: De rode en de
groene zaal
21.29 Keno-uitslagen
21.30 Ter Zake, infomagazine
22.15 Het huis Eliott, serie
23,10 Verrassende vertellingen:
People don't do such
things, korte film
23.38 Coda
07.00 Maple Town 07.30 Alfred J. Kwak
08.00 Toeters en bellen 08.05 Nils Hol-
gersson 08.30 Kijkdoos 09.00 Blokken
doos 09.30 Er was eens de ruimte
MUSIC FACTORY
15.30 TV Boetiek
16.00 Text
16.50 Biker mice, tekenfilmserie
17.15 Family ties, comedyserie
17.45 M*A*S*H, comedy
18.15 Catwalk, serie
19.00 Harry and the Hendersons,
serie
19.30 Airwolf, actieserie
20.25 American ninja III - The
bloodhunt, Amerikaanse
actiefilm (1989) van Cedric
Sundstrom
22.05 06-11 Weekend
22.35 Nieuws, kort nieuws
22.45 Een prettig gesprek
23.40 Ricki Lake, talkshow
00.25 As the world turns, serie
01.10 Hei elei, kuck elei aktuell,
programma
01.40 Nachtprogramma
06.00 Isabelle 07.30 Clip classix 08.00
Wessel van Diepen 10.00 Fabienne
11.00 Watch that video 12.00 Michael
Pilarczyk 14.00 Isabelle 15.30 Clip clas
six 16,00 Wessel van Diepen 18.00 Fa
bienne 19.00 Watch that video 20.00
Michael Pilarczyk 22.00 Isabelle 23.30
Clip classix 00.00 Wessel van Diepen
02.00 Fabienne 04.00 Michael Pilarczyk
TV 10 GOLD
12.00 Herhalingen 18.00 Dynasty 19.00
Fantasy Island 20.00 James Herriot
21.00 Hill Street blues 22.00 Are you
being served 22,30 Secret army 23.30
Sanford and son
BELGIE FRA-1 RTBF
15.50 Vacaturebank 16,20 Agora 17.20
Une familie en BaVière 18.30 Info pre
mière 18.50 Weerbericht 18.55 Maguy
19.30 Nieuws en weerbericht 20.10 L'e-
cole des héros, Amerikaanse tv-film
(1991) van Daniel Petrie jr met Louis
Gosset jr., Sean Martin, Wil Wheaton
e.a 21.55 KENO-uitslagen 22.05 Docu
ment historique: Tout pour la patrie
22.55 Weerbericht en laatste nieuws
23,10 24 H sur les marchés 23.15 La
pensee et les hommes
FRANKRIJK-1
06.00 Série Mésaventures (Redif.)
06.30 TF 1 info 07.10 A Tout' Spip 08.30
Télé Shopping 09.05 Série Riviera
09.10 Série L'hötel des passions 10,00
Série La clinique de la Forêt Noire
10.55 Série La clinique de la Forêt Noi
re 11.50 Jeu La roue de la fortune
12.20 Jeu Le juste prix 12.50 INC 13.00
Le journal 13.40 Feuilleton Les feux
de l'amour 14.30 Feuilleton Dallas
15.20 Série La loi est la loi 16.15 Jeu
Une familie en or 16.50 Club Dorothée
17.25 Série Les garQcons de la plage
17.55 Série Les nouvellesfilles d'a cö-
té 18.25 Série K 2000 19.15 Coucou I
19.50 Le bébête show 20.00 Le journal
20.45 Perdu de vue 22.55 TV-Film Per
ry Mason - Meurtre en direct 00.30 F1
Magazine - Spécial GP F1 au Canada
01.05 Le bébéte show (Redif.) 01.10 TF
1 Nuit 01.20 Série Peter Strohm 02.05
TF 1 Nuit 02.15 Histoires naturelles -
Baguages accompagnés 03.10 TF 1
Nuit 03.20 Série - Les aventures du jeu
ne Patrick Pacard 03.10 TF 1 Nuit 04.20
Histoires naturelles - La passion du
sandre 04.50 Musique 05.05 Histoires
naturelles - L'aventure inachevée
TV-5
FRANKRIJK-2
06.00 Dessin animé 06.05 Feuilleton
Des jours et des vies 06.30 Télématin
08.30 Les films Lumière - Le débarque-
ment du Congrès de Photographie a
Lyon 08.35 Feuilleton Amoureuse-
ment vótre 09.00 Feuilleton Amour,
gloïre et beauté 09.30 Matin Bonheur
11.05 Flash info 11.15 Jeu Motus
11.45 Jeu Pyramide 12.15 Jeu Les
Z'amours 12.55 1, 2, 3, Soleil 12.58
Journal 13.30 La bourse 13.35 1, 2, 3,
Soleil 13.45 INC-13.50 Série Derrick -
Un cierge pour l'assassin 14.55 Série
L'enquêteur - Le cauchemar d'Otto
15.50 La chance aux chansons - Retour
au bal 16.35 Des chiffres et des lettres
17.10 Série Seconde B - Les années
plastoc' 17.40 Série Les années collé
ge - L'argent de poche 18.15 Série
Sauvés par le gong - Une semaine au
paradis (1/2) 18.45 Jeu Que le meil-
leurgagne 19.10 Flah info 19.15 Studio
Gabriel 19.55 Bonne nuit les petits - Os
car est malade 19.59 Journal 20.40 1,2,
3, Soleil 20,55 TV-Film Tempêtes
22.35 (?Ca se discute 00.05 Les films Lu
mière - Le débarquement du Congrès
de Photographie a Lyon 00.10 Journal
de la nuit 00.30 1, 2, 3, Soleil 00.32
Journal des courses 00.35 Le cercle de
minuit 01.55 Studio Gabriel (reprise)
02.25 j'ai un problème...et alors (re
prise) 03.20 Jeu Que le qieüleur gag-
ne (reprise) 03.50 24 heures d'info
04.10 Jeu Pyramide (reprise) 04.35
D'un soleil a l'autre (reprise France 3)
05.05 La chance aux chansons (reprise)
05.45 Dessin animé
De Ethiopiër Teshome wordt door de marechaussee zonder geldige pa
pieren uit de internationale trein gehaald, zoals te zien is in de documen
taire Het Vluchtverhaal in het programma Dokument (Nederland 1,
22.49 uur).
06.00 La maison Deschênes 06.30 Télé
matin 08.00 Nieuwsflits en weerbericht
08.03 Canadees nieuws 08.30 Nieuws
flits en weerbericht 08.35 Bibi et ses
amis 09.15 52 sur la une 10.15 Fa si la
chanter 10.40 Nieuwsflits 10.45 L'heb-
do 11.45 L'heure de verite 12.40 Météo
des cinq continents 12.45 Frans nieuws
13.05 Paris lumières 13.30 Celimare, le
bien aimé 15.15 Bon week-end 15.30 La
maison Deschênes 16.00 Nieuws 16.10
La cuisine des mousquetaires 16.25 Bi-
bi et ses amis 17.05 La chance aux
chansons 17.45 Questions pour un
champion 18.15 Visions d'Amérique
18.25 Grand Jeu TV 18.30 Nieuws en
weerbericht 18.55 Revue de presse
19.00 Paris lumières 19.25 Météo des
cinq continents 19.30 Zwitsers nieuws
20.00 Thalassa 21.00 Enjeux le point
21.55 La météo des cinq continents
22.00 Frans nieuws 22.35 Les enfants
de la télé 23.50 Ca colle et e'est piquant
00.30 Nieuws en weerbericht Aansl.:
Grand Jeu TV 01.00 Visions d'Améri
que 01.10 Celimare, le bien aimé 03.00
Bon week-end 03.20 Télétexte 04.00 Au
nom de la loi 05.00 L'heure de vérité
DUITS LAND-1
05.15 ZAK 05.45 Morgenmagazin
Sport extra 06.00 Morgenmagazin
09.00 Tagesschau 09.03 ML Mona Lisa
09.45 JOYrobie - Mit Freude bewegen
10.00 Tagesschau 10.03 Weltspiegel
10.45 Recht in Deutschland: Alles was
Recht ist 11.00 Tagesschau 11.04 Das
Sommerfest der Volksmusik 12,35
Umschau 12.55 Presseschau 13.00 Ta
gesschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin
13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.00
Tagesschau 14.03 Schimpf - 19 7 17
14,30 Meister Eder und sein Pumuckl
15.00 Tagesschau 15.03 Nobody is per
fect 15.30 Der Doktor und das liebe
Vieh 15.55 Neu im Ersten 16.00 Tages
schau 16.03 Fliege 17.00 Tagesschau
17.10 Brisant 17 40 ARD vor acht 19.53
Das Wetter 19.58 Heute abend im Er-
sten 20.00 Tagesschau 20.15 Expedi-
tionen ins Tierreich 20.59 Tagesthe-
men-Telegramm 21.00 Report 21.40
Die Hausmeisterin 22.30 Tagesthemen
23.00 Tatort 00.20 Nachtmagazin 00.40
Nola Dading, Amerikaanse komedie
(1986) van Spike Lee met Tracy Camilla
Johns, Tommy Redmond Hicks, John
Canada Terrell e.a 02.00 Zuschauen -
Entspannen - Nachdenken 02.05-02.15
Text aktuell
DUITSLAND-2
Machine - Rendezvous mit einem Kil
ler, Engelse speelfilm (1988) van Philip
Saville met Emile Charles, Tony Forsy-
the, Robert Stephens e.a 00.00 Heute
nacht 00.15 ZDF-Nachtexpress: Whis
ky Flags 01.20 ZDF-Nachtexpress:
Drei Fotografinnen 02.15-02.25 Text
aktuell
ENGELAND-1 BBC
07.00 Business breakfast 08.00 BBC
Breakfast news 10.05 Big day out 10.50
Hot chefs 11.00 Nieuws, regionaal
nieuws en weerbericht 11.05 Kids' Kil-
roy 11.30 Spirit of England 11.45 Con
suming passions - Buying vegetables
with a yick 11.50 Nieuws, regionaal
nieuws en weerbericht 11.55 Cricket
13.55 Regionaal nieuws en weerbe
richt 14.00 Nieuws en weerbericht
14.30 Neighbours 14.50 Cricket 15.40
Castles 16.45 Babar 17.10 Peter Pan
and the pirates 17.30 The movie game
18.00 Newsround 18.05 Blue Peter
18.35 Neighbours 19.00 Nieuws en
weerbericht 19.30 Regionaal nieuws
20.00 That's showbusiness 20.30
Watchdog Healthcheck 21.00 EastEn-
ders 21.30 Next of kin 22.00 Nieuws,
regionaal nieuws en weerbericht 22.30
Panorama 23.10 Thatcher: The path to
power - And beyond 00,00 Film 95 with
Barry Norman 00.30 Slamdance, Ame
rikaanse thriller (1987) van Wayne
Wang met Tom Hulce, Harry Dean
Stanton, Mary Elizabeth Mastantonio
e.a 02.05-02.10 Weerbericht
ENGELAND-2 BBC
07.20 Open University 09.00 Breakfast
news 09.15 Westminster on-line 10.00
Schooltelevisie 11.00 Playdays 11.25
Schooltelevisie 13.30 Working lunch
14.00 Schooltelevisie 15.00 Noddy
15.10 The flavour of traditional elegan
ce 15.40 Cricket 19.30 US Open golf
preview 20.15 Cardiff singer of the
world .21.00 The net 21.30 Perpetual
motion 22.00 Outer limits 22.40 The
music biz 23.30 Newsnight 00.15 Cric
ket 00.55 Weerbericht 01.00 Open Uni
versity 01.50-02,20 The record 05.45-
07.00 BBC Select
NBC SUPER CHANNEL
05.15 ZAK 05.45 Morgenmagazin
Sport extra 06.00 Morgenmagazin
09.00 Tagesschau 09.03 ML Mona Lisa
09.45 JOYrobic - Mit Freude bewegen
10.00 Tagesschau 10.03 Weltspiegel
10.45 Recht in Deutschland: Alles was
Recht ist 11,00 Tagesschau 11.04 Das
Sommerfest der Volksmusik 12.35
Umschau 12.55 Presseschau 13.00 Ta
gesschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin
13.45 Infotime 14.00 Naturwelt 14.30
Die Biene Maja 14.55 Werner Fend: Am
Rande des Dschungels 15.20 Logo
15.30 Macht der Leidenschaft 15.55
ZDF-Glückstelefon 16.00 Heute 16.05
Ein Heim für Tiere 16.55 Sport heute
17.00 Heute 17.08 Landerjournal 17.40
Moment mal Aansl.: Heute-Schlagzei-
len 17.50 Der Alte Aansl.: Guten Abend
19.00 Heute 19.20 Weerbericht 19.25
Verkehrsgericht 21.00 Auslandsjour-
nal 21.45 Heute-journal 22.15 The Fruit
05.30 NBC News 06.00 ITN World news
06.15 NBC news magazine 06.30
Weekly business 07.00 Today 09.00
Super shop 10.00 European money
wheel 14.00 US money wheel 17.30 FT
business tonight 18.00 Today 19.00
ITN World news 19.30 Ushuaia 20.30
Jimmy's 21.00 Crime international
21.30 Europe 2000 22.00 ITN World
news 22.30 Best of The tonight show
23.30 Real personal 00,00 FT Business
tonight 00.20 US market wrap 00.30
NBC nightly news 01.00 Entertainment
x-press 01.30 Talkin' jazz 02.30 Straight
forward 03.30 Jimmy's 04.00 Under
cover 05.00 Europe 2000
RTL TV
11.30 Familien Duell 12.00 Punt!!
12.30 Springfield Story 13.15 Caft
nia Clan 14.05 Mord ist ihr Hobby lei
Nona Christen 16.00 Hans Meiserlii
Jeopardy! 17.30 Ünter uns 18.00Rs«
und Schön 18.30 EXCLUSIV D:
Star-Magazin 18.45 RTL aktuell ISI
Explosiv - Das Magazin 19.40 Guisfi
ten, sehlechte Zeiten 20,15 te
tschüss! 21.15 Sonntag ParW
22.15 EXTRA - Das RTL-Magazin23J
10 vor 11 23.30 RTL Nachtshow OOI
RTL-Nachtjournal 00.30 Cheers 01,3
Eine schrecklich nette Familie 01.3
Kojak 02.20 Mord ist ihr Hobby 03.1
llona Christen 04.00 Hans MeiserWi
Explosiv - Das Magazin 05.15 EXCLU
SIV - Das Star-Magazin
CNN
00.00 24 uur per dag nieuws, meier
07.30 Global view 08.30 Diplomatic
cence 09.45 CNN Newsroom 103
Showbiz this week 11.30 Headfe
news 12.00 Business day 13.30VW
sport 14.30 Business Asia 15.00 W
King live 15.30 O.J. Simpson spscT
16.30 World sport 17.30 Business^!!
20.00 World business today 21.00'
ternational hour 21.30 O.J. Simpsi
special 23.00 World business today1^
date 23.30'World sport 00.30 Shower
today 01.30 Moneyline 02,00 Pn'n]
news 02.30 Crossfire 03.00 Larry Kir/
live 04.30 Showbiz today 05.30 0;j
Simpson special
MTV EUROPE
06.00 Awake on the wildside O7.30TÏ
grind 08.00 3 from 1 08.15 Awakff
the wildside 09.00 Ingo 12.00The::-
of MTV 13.00 Greatest hits 14.00IX
afternoon mix 15.00 3 from 115.15T'j
afternoon mix 16.00 GiheMatic 15'!
The afternoon mix 17.00 Newsatnic:
17.15 The afternoon mix 17,30 01
MTV 18.00 Hit list UK 20,00 GreslS
hits 21.00 Van Halen live in Mi*[
22.00 The real world 1 22.30 Beavft!
Butt-head 23.00 News at night23,150
neMatic 23.30 First look 00.00The®';
01.30 The grind 02.00 The soul of Mi'
03.00 Night videos
EUROSPORT
08.30 Golf 09.30 Basketball 12.00k"
mule 1 13.00 Motorsport 14.00 AO-
sport 15.30 Tennis 16.30 Darten 1'-»
Motorsport 18.30 Formule 1 19-30^
rosportnieuws 20.00 SpeedvX'-
22.00 Boksen 23.00 Eurogoals P
Eurogolf 01.00-01.30 Eurosport*
EURO 7
07.00 Euro 7 club 09.00 Hour of pc*-
10.00 Kanker, er kan steeds meeri'
Culturele steden van China 12.00
Shop 13.00 Euro 7 club 14.00 Een*
reld verdwijnt 15.00 Tekenen en»*
sen 15.30 Klassieke auto's 16.0071s
en verder in Rusland
05.30 RTL aktuell 05.35 Captain Ameri
ca 06.00 RTL aktuell 06.05 Spiderman
und seine aussergewöhnlichen Freun-
de 06.30 RTL aktuell 06.35 Lucky Luke
07.00 Punkt 7 07.30 RTL aktuell 07.35
Unter uns 08.00 RTL aktuell 08.05 Kojak
Aansl.' RTL aktuell 09.00 Eine
schrecklich nette Familie 09.30 Cheers
10.00 Reich und Schön 10.30 Zeit der
Sehnsucht 11.00 Der Preis ist heiss
DISCOVERY CHANNEL
17.00 The global family 17.30 Cra#
to my parlour 18.00 Fire! 18.30Spi'-
survival 19.00 Invention 19,35 BS)
2000 20.30 Skybound 21.00 Mo?
shot: Bridge to the moon 22.00fu
ture of things 23.00 Classic w»*
00.00 Navy seals: Warriors of the'
