Spaanse vissers onder vuur
Karadzic is kat in het nauw
PZC
Duits bureau voor toerisme in opspraak
Amerikanen slagen
in volledig decoderen
dna van een bacterie
buitenland
EU noemt acties tegen vis uit Marokko vandalisme
Man klimt over hek Witte Huis
Christo wint rechtszaak
om ingepakte Rijksdag
mc
ZonnerandA
ZATERDAG 27 MEI 1995
»pman bedrijf
erlusconi
liter tralies
tor verhoor
ionze correspondent
co van der Linden
jlE - De Italiaanse politie
fl vrijdag: op last van onder
rechters uit Turijn Mar
io Dell'Utri gearresteerd. De
tcteur van Publitalia, recla-
joot en financieel hart van
invest, de holding van ex-
mier Silvio Berlusconi,
■dt ervan beschuldigd 'zwar-
ondsen' te hebben gevormd
een systeem van valse factu-
en pogingen te hebben on-
jomen bewijslast te ver
deren.
rtJtri is een van de machtig-
mannen binnen Fininvest.
:eldt als de rechterhand van
iisconi en is degene die de
iiamagnaat in 1993 overhaal-
ie politieke arena te betre-
Silvio Berlusconi zei vrij-
3Vond absoluut overtuigd te
van Dell'Utri's onschuld en
de arrestatie als zijnde ge-
sop het zwart maken van Fi-
rest- kort voor de referenda
op 11 juni plaatsvinden en
jen het media- en reclame-
van Fininvest te bre-
„Onze managers worden
en de linkse pers
iiceert processen-verbaal
geheim horen te blijven en
oit beschuldigingen in het
1 die nergens op zijn geba-
d. Het enige doel is een be-
[waar tienduizenden perso-
werken, te vernietigen", al-
Berlusconi.
cturen
•e (gearresteerde) Publitalia-
:agers hebben bekend dat
uren, met medewerking van
hondertal klanten, 30 tot 60
werden verhoogd, ten-
'zwarte fondsen' te vor-
voor Publitalia. Volgens
veekblad L'Espresso zou al-
via de sportsponsoring zo
een 'zwart bedrag' van 60
den gulden zijn ontstaan,
bedreigen niet alleen
referenda Fininvest. De Au-
mediamagnaat, Ru-
is, zoals deze zelf
bevestigde in de krant
Stampa, serieus van plan
imperium te kopen.
Ie mannen hadden donder-
een onderhoud in Rome.
doch zegt in La Stampa dat
le drie tv-kanalen en Publi-
i wil overnemen, maar ook
:egen te zullen nemen met
kanaal als hij daartoe ge-
ngen wordt door de uit
at van de referenda.
iries likken
in wonden na
dies van
hots bolwerk
(AFP/RTR) - De Brit-
ionservatieven likken hun
na de grote nederlaag
letussentijdse verkiezing in
kiesdistrict Perth en Kin-
in het noorden van Schot-
kandidate van de Schotse
bnale Partij SNP, Roseanna
ningham, had een meerder-
i van 7311 stemmen in het
het dat meer dan een halve
r in handen van de Conser
ven is geweest. De rege-
spartij moest zelfs dulden
de kandidaat van Labour
stemmen binnenhaalde
haar kandidaat,
had een overwinning
de Conservatieven ver-
t maar het verlies was veel
srdan voor mogelijk was ge
len. „De Schotten hebben
gering vernederd", zei Cun-
fier.
sier John Major, die de laat-
:jd met nederlaag na neder-
wordt geconfronteerd,
de uitslag „zeer teleur-
end". „Tussentijdse verkie-
M zijn altijd erg moeilijk,
de ervaring uit het verle
ert dat wij deze zetels bij
aene verkiezingen herove-
hield de geplaagde premier
ed erin. Major kan zelf de
voor deze verkiezingen
kn, maar zij moeten in ie-
feval vóór het midden van
•orden gehouden,
thet verlies van de zetel van
en Kinross, die vrijkwam
Gedood van de rechtse, bui
Conservatief Sir Nico-
is de meerderheid
Majors partij in het Lager-
"eruggebracht tot 11 zetels.
hebben de Conser
ven nog maar 10 van de 72
in het parlement. Labour
Ier49 en de SNP. die streeft
onafhankelijk Schot-
binnen de Europese Unie,
sinds donderdag vier zetels
'I Lagerhuis.
ster van landbouw. William
jegrave, zei dat de nieuwe
'•ezingsnederlaag eens te-
r laat zien dat de kiezers
'de beste manier zoeken om
[link naar de regering uit te
Zieprijzen nu of nooitü
2200 8 watt 999.00
5200 2 watt 769 00
2 watt 859.00
2 watt 969.00
[-Prijzen in comb, met nieuw
jbonnement/exd. btw.
BRUSSEL/ALGECIRAS (ANP/
RTR) - In niet mis te verstane
bewoordingen heeft de Euro
pese Commissie vrijdag acties
van Spaanse vissers tegen Ma
rokko veroordeeld. De acties
kunnen de lopende Onderhande
lingen met Marokko over een
nieuw visserijakkoord „alleen
maar belasten", aldus de Euro
pees Commissaris Emma Bo-
nino, verantwoordelijk voor de
visserij.
Bonino sprak van „onaccepta
bel vandalisme", dat in omvang
alleen maar lijkt toe te nemen.
Spaanse vissers proberen met
name in Andalusië al enkele da
gen de aanvoer van vis en andere
produkten uit Marokko te ver
hinderen.
De Spanjaarden besloten vrij
dag de boycot van Marokkaanse
produkten op te heffen. De blok
kade van vis uit Marokko blijft
echter tot 5 juni gehandhaafd,
aldus de woordvoerder van de
vissers, Alberto Diaz. Als er te
gen die tijd geen compensatie is
voor de vissers uit Andalusië of
WASHINGTON (AP) - Voor de tweede keer binnen een week is het
iemand gelukt over het hek van het Witte Huis in Washington te
klimmen.
De ongewapende Andrew Jopling klom vlak bij de oostingang over
het 3 meter hoge hek. Hij werd onmiddellijk overmeesterd door de
presidentile veiligheidsdienst. Agenten van de dienst staan altijd bij
de oostingang, omdat daar toeristen samenkomen voor een rondlei
ding door het Witte Huis.
Dinsdag was een man met een ongeladen pistool over het hek ge
klommen. Hij raakte bij zijn overmeestering gewond, evenals een
agent van de veiligheidsdienst.
er geen akkoord tussen Marok
ko en de EU is bereikt, wordt op
nieuw een volledige boycot van
kracht.
Met hun harde acties proteste
ren de Spanjaarden tegen de op
stelling van Marokko in de on
derhandelingen met de Euro
pese Unie over een nieuw visse
rijakkoord. Rabat eist een ster
ke verlaging van de hoeveelheid
vis die met name Spaanse vis
sers in Marokkaanse wateren
mogen vangen. De moeizame
besprekingen worden komende
donderdag hervat.
Vandalusië
Krantenkoppen als 'Vandalu
sië' brengen Bonino tot de waar
schuwing dat de Spaanse vissers
hun geloofwaardigheid dreigen
te verliezen. „Voor de Europese
visserij is er alleen een toekomst
binnen het kader van de huidige
onderhandelingen met Marok
ko", aldus de commissaris. On
langs liep een visserijconflict
tussen Canada en Spanje al
hoog op. Europese vissers kre
gen toen het verwijt dat zij zich
niet bekommeren om de afne
mende visstand in de wereld
zeeën.
Marokko heeft de acties van de
Spaanse vissers al veroordeeld
als „piraterij". Ook Madrid heeft
afstand genomen van de felle
protesten. Sinds het oude visse
rijakkoord vorige maand afliep,
zijn zo'n 700 Europese vissers
schepen. waarvan zo'n 650 uit
Spanje, uit de Marokkaanse wa
teren verbannen.
BERLIJN (AP) - Het Duitse
weekblad Stern mag geen ten
toonstellingskiosk bij de Rijks
dag in Berlijn neerzetten als de
Bulgaarse kunstenaar Christo
het gebouw inpakt, heeft een
rechtbank vrijdag bepaald.
Christo had geklaagd dat de
kiosk, waarin Stern een beeld
wil geven van Berlijn over tien
jaar. in het gezichtsveld van het
publiek zou staan dat naar de
Rijksdag komt kijken. De rech
ter zei dat Christo terecht een
beroep had gedaan op de vrij
heid van kunstuiting die in de
Duitse grondwet is vastgelegd,
maar hij bepaalde ook dat de
kiosk van Stern gezien zijn om
vang- veertien meter hoog en 23
meter in doorsnee - tegen de mo
numentenwet indruist. Stern
heeft op de Pariser Platz de fun
damenten van het tentoonstel
lingspaviljoen al gelegd en krijgt
tot 2 juni de tijd om alles weer af
te breken. De uitgever van het
blad liet weten in beroep te
gaan. Stern is bezig elders in de
stad nog drie kiosken te bouwen.
Christo kan nu vanaf 17 juni ge
heel ongestoord beginnen met
het stofferen van de Rijksdag.
De gemeente verwacht min
stens drie miljoen bezoekers en
sommige hotels zijn al volge
boekt.
Een Navo-vliegtuig heeft een raket afgevuurd op een munitiedepot buiten Pale waar het Bosnisch Servische parlement is gevestigd.
van onze correspondent
Hans Gertsen
BOEDAPEST - Hoe lang hou
den de Bosnische Serviërs het
nog vol om de VN, de Navo en
zo ongeveer de hele interna
tionale gemeenschap te trot
seren? De Bosnische Serviërs,
hun leiders Radovan Karadzic
en generaal Mladic voorop, lij
ken nog altijd niet bereid toe
te geven aan de groeiende in
ternationale druk op te hou
den met het zinloze moorden
in Sarajevo en de andere 'vei
lige zones' en te gaan praten
over vrede.
De Bosnische Serviërs lijken
niet erg onder de indruk van de
hervonden moed van de VN.
Na de afgelopen weken tal van
vernederingen te hebben on
dergaan, was de maat donder
dag vol voor de speciale VN-ge-
zant, de Japanse diplomaat
Yasushi Akashi. Akashi nam
het risico van vergeldingsac
ties tegen blauwhelmen voor
lief en vroeg om Navo-lucht-
aanvallen op Servische doelen
nadat de Bosnische Serviërs
voor de zoveelste maal een VN-
ultimatum aan hun laars lap
ten.
Op het eerste gezicht lijkt die
vrijdag herhaalde inzet van
vliegtuigen uit Navo-landen,
waaronder Nederland, niet het
gewenste resultaat te hebben.
De Bosnische Serviërs hebben
hun zware geschut nog steeds
niet uit de 'veilige zones' terug
getrokken, gaan onverstoord
door met het vermoorden van
burgers in Sarajevo en Tuzla
en namen vrijdag bovendien
als klap op de vuurpijl honder
den blauwhelmen in gijzeling
en gebruiken een tiental VN-
waarnemers als menselijk
schild.
Hoog spel
Maar het lijdt geen twijfel dat
de Bosnische Serviërs veel
meer in hun rats zitten dan hun
handelen aangeeft. Het is be
paald niet de eerste keer dat
Karadzic en Mladic heel hoog
spel spelen. Maar vergeleken
met soortgelijk Servisch optre
den in het verleden is de situa
tie in Bosnië inmiddels totaal
veranderd. In het nadeel van
Karadzic en de zijnen.
De Bosnische Serviërs hebben
nog altijd zo'n zeventig pro
cent van het Bosnische grond
gebied in handen, maar hun
militaire superioriteit kalft in
snel tempo af. Het Bosnische
regeringsleger, dat driejaar ge
leden geen partij was voor de
toen nog openlijk door Groot-
Servië gesteunde Bosnische
Serviërs, heeft aanmerkelijk
meer manschappen achter de
hand dan de Serviërs en lijkt
bovendien beter getraind en
gemotiveerd.
De Serviërs hebben weliswaar
meer zware wapens, maar die
zijn. als het opnieuw tot groot
schalige gevechten komt. niet
doorslaggevend. Vrijwel het
enige wat de Serviërs met die
zware wapens kunnen, is wat
ze de afgelopen weken in toe
nemende mate gedaan heb
ben: van grote afstand burger
doelen bestoken. Met de zware
wapens kunnen ze Sarajevo en
andere 'veilige zones' in een
wurggreep houden. Het is een
vorm van chantage die het
Bosnische regeringsleger van
offensieven elders moet weer
houden.
Zware wapens
Die chantage heeft heel lang
gewerkt, maar als de VN voet
bij stuk houdt en de terugtrek
king van de zware wapens weet
te bereiken, worden de Bosni
sche Serviërs heel kwetsbaar.
Temeer omdat hun grote
steunpilaar, de Servische lei
der Slobodan Milosevic, zijn
handen in toenemende mate
van de oorlog in Bosnië en
Kroatië af lijkt te trekken. Op
steun vanuit Belgrado kunnen
de Bosnische en Kroatische
Serviërs niet meer rekenen, zo
als onlangs bleek tijdens het
succesvolle offensief van het
Kroatische leger in West-Sla-
vonië. Milosevic stak geen vin
ger uit en protesteerde zelfs
niet eens.
Als de Bosnische Serviërs dit
keer niet toegeven aan de VN,
of, zoals ze hebben gedreigd, de
VN-vredesmacht onder vuur
nemen, lijkt een terugtrekking
van die vredesmacht echt on
afwendbaar. Degenen die daar
uiteindelijk het minst mee ge
diend zijn. zijn de Bosnische
Serviërs.
Zonder blauwhelmen zal de
oorlog in Bosnië ongetwijfeld
opnieuw hevig oplaaien. Het
lijkt vrijwel zeker dat de Ser
viërs dan grote delen van Bos
nië die ze nu nog stevig in han
den hebben, zullen verliezen.
Het is verre van denkbeeldig
dat ze dan uiteindelijk veel
minder dan de 49 procent van
het Bosnische grondgebied
zullen overhouden die ze kun
nen krijgen als ze het tot nu toe
door hen hooghartig verwor
pen internationale vredesplan
accepteren.
Wanhoop
Radovan Karadzic weet dat al
les maar al te goed. Het syste
matische verzet van de Bosni
sche Serviërs tegen VN-ulti-
mata, de voortdurende be
schietingen van Sarajevo en
Tuzla en de gijzeling van
blauwhelmen zijn dan ook
geen tekenen van kracht, maar
van zwakte, van wanhoop. Het
zijn de spreekwoordelijke rare
sprongen van een kat die in het
nauw zit.
Dat lijkt ook de analyse van de
VN te zijn. Het is nu zaak om de
druk op de ketel te houden en
te zorgen dat de bange kat de
enig juiste uitweg vindt: die
van vredesonderhandelingen.
En snel graag. Het Bosnische
drama heeft immers al veel te
lang geduurd.
BONN (DPA/AFP) - De Duitse regering heeft zich vrij
dag geschokt getoond over discriminerende praktijken
van het Duitse bureau voor toerisme in New York. Het
filiaal ziet liever geen joden, zwarten, Latino's en Azia
ten als klant. Dat is in uitvoerige arbeidsrichtlijnen
omschreven.
De Duitse staat dreigt zijn financiële ondersteuning aan
het promotiekantoor in te trekken. Het ministerie van
economische zaken buigt zich komende woensdag met
een parlementaire commissie over de verdere gang van
zaken. Het schandaal kwam donderdag aan het licht
door de plaatsvervangende chef van het bureau, die een
dag eerder zijn ontslag kreeg. In een televisie-interview
voor het eerste Duitse televisienet ARD maakte Fred
Gross het bestaan van een intern rapport met racisti
sche richtlijnen bekend. De studie vormt tot op de dag
van vandaag de grondslag van de werkzaamheden in
New York, aldus Gross. Het gaat om een gids van 750
bladzijden uit 1984 met de beschrijving van de belang
rijkste doelgroepen voor reizen naar Duitsland. Uitdruk
kelijk vermelden de opstellers, een onafhankelijk insti
tuut voor marktonderzoek: „Géén joden, zwarten. La
tijnsamerikanen en Aziaten". Het instituut hanteerde
categorieën die in de Verenigde Staten gebruikelijk zijn
bij marktonderzoek, beweert de leiding van de Deutsche
Zentrale fur Tourismus (DZT) in Frankfurt am Main. De
centrale ontkent de beweringen van Gross en overweegt
een aanklacht tegen de ex-medewerker.
De plaatsvervangend chef kreeg zijn ontslag omdat hij
van een extreem-rechtse medewerkster afwist zonder
stappen te ondernemen, aldus de verklaring van de
DZT. De inmiddels ontslagen medewerkster vertaalde
een artikel waarin het bestaan van gaskamers in de nazi-
concentratiekampen wordt ontkend. Het Newyorkse fi
liaal was ook al in opspraak door een seksaffaire van een
voormalige filiaalleider.
Noord-Korea vraagt Japan rijst
TOKYO (RTR) - Noord-Korea lijdt onder grote voedseltekor
ten die het gevolg zijn van slecht weer. Pyongyang heeft Japan
om hulp gevraagd.
De voorzitter van de Noordkoreaanse handelsdelegatie. Li
Song-rok. heeft de Japanse autoriteiten verzocht zo veel moge
lijk rijst als mogelijk te leveren. Dat zei de Japanse oud-minis
ter van buitenlandse zaken Michio Watanabe vrijdag na een
gesprek met Li in Tokyo. Japan en Noord-Korea onderhouden
geen diplomatieke betrekkingen.
Eerder heeft ook al Thailand tienduizenden tonnen rijst naar
Noord-Korea verscheept. In het stalinistische land zouden de
tekorten aan voedsel, olie en andere goederen aanzienlijk zijn,
na het verdwijnen van zijn belangrijkste weldoener, de Sovjet
unie.
Ruil baby voor tweedehands auto
CLERMONT i RTR) - Een vrouw die onlangs in een gevangenis
in Florida was bevallen, bood. twee dagen na haar vrijlating,
haar baby aan in ruil voor een tweedehands auto. De politie zei
donderdag de 33-jarige moeder te hebben gearresteerd. Op de
verkoop van een kind staat in Florida een gevangenisstraf van
maximaal vijfjaar.
De familie aan wie de vrouw haar drie maanden oude baby wil
de verkopen voor een Honda Accord uit 1985 had de politie
gewaarschuwd. Agenten grepen in op het moment dat de ruil
zou plaatshebben. De vrouw zat eerder een jaar gevangenis
straf uit voor drugsgebruik en het vervalsen van cheques.
Mogelijk water op de zon
WASHINGTON iRTR) - Wetenschappers vermoeden water op
de zon. niet in het hete gasachtige hart van het hemellichaam
zelf. maar in de wat koelere zonnevlekken, zo staat in het blad
Science.
Het hart is ongeveer 5700 graden Celsius heet. de vlekken 2900
graden. In die zonnevlekken verbinden moleculen waterstof en
zuurstof zich kennelijk tot water.
Dit is uiteraard met het blote oog noch met een gewone tele
scoop te zien. De specialisten leiden de mogelijke aanwezig
heid van water af uit de waarnemingen met een van de beste
instrumenten daarvoor: de spectrometer van het Kitt Peak
National Observatory in Arizona. Zij vergeleken de bevindin
gen met de infraroodspectra van het heetste water dat zij in het
laboratorium konden maken.
Brand Switel eist 13de slachtoffer
BRUSSEL (ANP) - De verwoestende brand op oudejaarsnacht
in het Antwerpse Switel-hotel heeft vrijdag een dertiende
slachtoffer geëist. De vrouw uit Antwerpen heeft bijna vijf
maanden tussen leven en dood gezweefd. Bij de ramp raakten
meer dan honderd mensen gewond. Een aantal van hen is er
nog altijd ernstig aan toe.
Doedajev wil praten met Rusland
ARSJTY/MOSKOU (AFP/DPA) - President Doedajev van
Tsjetsjenië heeft zich vrijdag uitgesproken voor voortzetting
van de gesprekken met Moskou die donderdag werden onder
broken. Dat heeft een vertegenwoordiger van de Tsjetsjeense
defensiestaf in de plaats Arsjty gemeld, aldus het Russische
persbureau Interfax. „Anders gaat de oorlog door en vallen er
dagelijks tientallen slachtoffers", zei hij.
De gesprekken werden donderdag zonder resultaat afgebro
ken en de Russische vertegenwoordigers verlieten de plek van
onderhandeling in de Tsjetsjeense hoofdstad Grozny. Als voor
waarde voor het begin van een vredesproces houden de Tsjets-
jenen vast aan de eis dat de Russische strijdkrachten uit de
republiek in de Kaukasus vertrekken. En Moskou staat erop
dat de Tsjetsjenen hun zware wapens afgeven.
NEW YORK (AFP/ANP) - Een
Amerikaanse groep onderzoe
kers is erin geslaagd een com
plete streng dna te decoderen
van een nog levend organisme,
zo heeft de New York Times
vrijdag gemeld. Het is de eerste
maal in de geschiedenis dat dit
is gelukt. Onderzoekers kwa
men eerder nooit verder dan het
herleiden van delen van de ge
weldig uitgebreide genetische
code die in dna besloten ligt.
De groep onderzoekers stond
onder leiding van dr. Craig Ven
ter, die tot voor kort bij het Ame
rikaanse Nationale Gezondhei-
disinstituut werkte. De onder
zoekers hebben de volledige.
1.830.121 gegevens tellende, in
het dna vastgelegde genetische
code van de bacterie „hemophi
lus influenzae" weten te herlei
den. Venter, zo meldt de New
York Times, heeft dit resultaat
bekendgemaakt in een presen
tatie voor de Amerikaanse ver
eniging van microbiologen. Om
twijfels aan de betrouwbaarheid
van zijn methode weg te nemen,
onthulde Venter ook de com
plete dna-streng van een ander
organisme, mycoplasma genita-
lium, dat 580.067 ketens telt.
Volgens de New York Times
worden de details van het onder
zoek van Venter en de zijnen bin
nenkort gepubliceerd in het tijd
schrift Science.
De vinding van de /Amerikaanse
onderzoekers is zonder meer een
geweldige doorbraak in het on
derzoek van microbiologen. Zij
zal er volgens de New York Ti
mes toe bijdragen dat genetici in
de toekomst rechtstreeks hun
aandacht op een gen kunnen
richten teneinde de functie er-
Visser gedood
door in zijn boot
gesprongen haai
SUVA (AP) - Een drie meter lan
ge haai heeft donderdag voor de
kust van Fiji een visser ver
scheurd na vanuit zee in diens
boot te zijn gesprongen.
Vijf andere vissers aan boord
wisten de haai te doden, maar
hun 69-jarige collega konden ze
niet meer redden.
De bizarre tragedie vond plaats
voor Yasawa, een westelijk ei
land van Fiji. Vissers en deskun
digen vermoeden dat de haai
een Mako was, die meer dan vijf
meter hoog kan springen.
van te bepalen. Tot nu toe ge
beurde dat indirect, door af te
leiden welke functie er bij een
mutatie was veranderd.
Een van de mogelijke medische
toepassingen van het onderzoek
zou kunnen zijn het via geneti
sche manipulatie rechtstreeks
ingrijpen in de erfelijke code van
gevaarlijke organismen als vi
russen. met de bedoeling hen uit
te schakelen.
DE VERANDA
MET ELEKTRISCH SCHUIFDAK
OPEN EN KOEL IN DE ZOMER
GESLOTEN EN WARM IN DE WINTER
IDEAAL IN DE TUSSENSEIZOENEN
NEDERWEERT
Pannenweg 106
tel. 04951-26665
ST. MICHIELS-BRUGGE
Koningin Astrldlaon 97
SINT NIKLAAS
Koningin Astfidlaan 54
BON voor uw GRATIS
mooie kleuieodocumentat.e
POSTCOOE -
GEMEENTE -
Snel zenden aan;
ZONNERANDA
B2701.60-.0 AANEDEBWEERT
tl*
I
