Arnhem kan rekenen op
betrokken Cyndi Lauper
Onbereikbare liefde
thema Arabisch festival
PZC
World
Liberty
Concert
vrije tijd
37
puzzel
s
u
T
L
z
s
Oplossing
El Hizjra in
Amsterdam
postzegels
ZATERDAG 6 MEI 1995
Het heeft iets van een zielig vogeltje, zoals de kleine
zangeres aan de grote tafel in haar kleedkamer
Iaudiëntie houdt. Niet in de laatste plaats door het
kanariegele haar waarmee ze momenteel door de wereld
stapt. Tijdens het World Liberty Concert in Arnhem,
jaanstaande maandag, kan het weer groen, paars of rood zijn.
„Het ligt er maar aan hoe ik me dan voel", zegt Cyndi
Lauper vanonder de knalgele lok die de helft van haar
i gezicht bedekt.
Cyndi Lauper: mag ik maar twee nummers zinge
fotoarchief PZL'
Ze is 41. maar straalt nog altijd
iets uit van een recalcitrante
puber. Lichtelijk verveeld tijdens
het gesprek, even later weer een
uitbundig feestbeest tijdens de re
petities voor 'Lucky Lotto Live',
waarin ze haar nieuwe single 'Hey
now' ten gehore zal brengen. Hoe
wel, nieuw? In feite is het een
nieuwe versie van haar grootste hit
tot nu toe, het vrolijke 'Girls just
wanna have fun' van haai- debuut-
cd She's so unusual uit 1983.
Twaalf jaar later klinkt het num
mer een fractie langzamer en is het
voorzien van een reggae-achtige
begeleiding en een nieuw koortje,
maar ontstaat toch de indruk dat
de Newyorkse op een wat al te ge
makkelijke manier probeert te
scoren.
„Onzin", zegt ze. „Dit is al de derde
versie die van 'Girls' is gemaakt,
en waarom niet? Het is een leuk
nummer, ik zing het graag en elke
versie is totaal anders. Dit is geen
cheap shot, maar gewoon een po
ging om een andere kant van het
nummer te belichten."
Op 1 maart zou ze een concert ge
ven in het Utrechtse muziekcen
trum Vredenburg zonder opgaaf
van redenen afgeblazen. „Geluk
kig zijn we nu uitgenodigd voor
Arnhem, dus dat concert in Neder
land komt er uiteindelijk toch."
Pardon? En wij maar denken dat
ze net als Joe Cocker. Art Garfun-
kel en The Simple Minds twee.
hooguit drie nummertjes mag
doen in het door Alan Parsons be
dachte totaal-concept... „Oh",
klinkt het even heel zielig, want ze
had zich er oprecht op verheugd.
Dan vermant ze zich: „Zo hoor je
nog eens wat. Nou, ook goed hoor.
Ik heb begrepen dat het één grote
celebration of freedom moet wor
den. Ik verheug me er hoe dan ook
bijzonder op." Parsons en Lauper
hebben inmiddels gekozen voor
twee van haar grootste hits: 'Time
after time' en 'True colors'.
Historisch
De kleine Amerikaanse heeft iets
met grote spektakels. Ze zou mee
doen aan Live Aid, maar werd op
het laatste moment ziek. Promi
nent was ze wel aanwezig in de de
clip van 'We are the world', de af
sluiter voor het Amerikaanse deel
van dat festival. Ook Europa kon
haar al eerder aanschouwen in een
evenement van ongekende om
vang: Roger Waters 'The Wall',
door een select gezelschap uitge
voerd op de puinhopen van de Ber-
lijnse muur.
Lauper heeft er goede herinnerin
gen aan. „Zoveel mensen bij el
kaar, dat gaf een geweldige kick.
Het was ook geweldig om op te tre
den op een plaats met zo'n giganti
sche historie. Echt, er ging daar
een wereld voor me open."
Lauper is blij dat ze aan het World
Liberty Concert meedoet. Omdat
ook dit concert zich afspeelt tegen
een historisch decor: de John
Frost. Brug. Volgt een lange mono
loog over de verschrikkingen van
oorlog in het algemeen en de be
perkte mogelijkheden van popar
tiesten om werkelijk iets aan al die
ellende te doen.
„Je zou willen dat het anders was,
maar in maatschapppelijk opzicht
is je invloed als zangeres gering.
Hoe populair je misschien ook
bent. Ik heb ook de pretentie niet
meer dat ik in dat opzicht iets voor
jonge mensen zou kunnen beteke
nen. Die gaan hun eigen weg wel,
die moeten hun eigen keuzes ma
ken. Bovendien heb ik een hekel
aan opgeheven vingertjes. Het
enige waar je op hoopt dat je in je
teksten soms iets aansnijdt waar
de kids over gaan nadenken. Maar
ook dat is vergeefse hoop, vrees
ik."
Met Cyndi Lauper en Art Garfun-
kel (die maandag met 'Bridge over
troubled water' voor de finale
zorgt) is Amerika in het overwe
gend Engelse programma toch nog
redelijk vertegenwoordigd op het
World Liberty Concert, dat wordt
gehouden op de dag van Europese
bevrijding. Leeft de herinnering
aan de met name in de 'oude we
reld' zo ingrijpende oorlog nog wel
in haar vaderland? „Natuurlijk.
Minder misschien dan hier, maar
om zo'n verschrikkelijke periode
kunnen ook de Amerikanen niet
heen. Veel gezinnen hebben in
Pearl Harbor, maar vooral in Eu
ropa kinderen verloren. En natuur
lijk zijn er ook veel Amerikanen
met een Europese achtergrond.
Een joodse vriendin van mij is hier
bijna haar hele familie kwijtge
raakt. Met haar praat ik vaak over
de ellende die de waanzin van toen
teweeg heeft gebracht. Wat dat be
treft kan Arnhem op een betrok
ken Lauper rekenen."
Tom Ruijfrok
Het terrein voor het World Liberty Con
cert bij de John Frost Brug in Arnhem
gaat maandag 8 mei om 14 uur open.
Om 15.45 begint het voorprogramma.
Tot 21 uur zijn er optredens van Lois La
ne, Bert Heerink (16.45 uur). Marco Bor-
sato Band (18 uur), 2 Brothers on the
4th Floor (19.15 uur) en Ten Sharp
<20.15 uur). Om 22 uur begint het eigen
lijke World Liberty Concert, recht
streeks te volgen via televisie (Ned 1en
radio Radio 2). Het muzikale program
ma van het geluid- en lichtspektakel
(onder voorbehoud): Alan Parsons:
Enigma; Alan Parsons: Charging for
Wagner; Wet Wet Wet; Joe Cocker: Let
the healing beginAlan Parsons: Si-
ri'us; Candy Dulfer: Breakaway; Cyndi
Lauper: Time after time; Alan Parsons:
In the lap of the Gods; René Froger: Ga
mes people play: UB 40: Sing our own
song: Joe Cocker: With a little help from
my friends: Alan Parsons: Old wise,
Alan Parsons: What comes up. Alan
Parsons: The gold bug; Cyndi Lauper:
True colors; Wet Wet Wet; UB 40: Many
rivers to cross; Alan Parsons: Sinus
(korte versie); Alan Parsons: Eye in the
sky; Allen: You're the voice; Art Gar-
funkel: Bridge over troubled water;
Vuurwerk.
De artiesten worden begeleid door de
groep van Alan Parsons, het Metropole
Orkest en het Gelders Opera en Operet
te Gezelschap.
K
1
R
T
S
P
R
E
W
R
O
O
V
N
E
G
E
N
T
1
E
N
D
E
E
L
L
E
G
N
E
T
P
A
K
s
N
E
L
l\l
A
G
N
1
L
N
E
E
N
N
R
T
N
E
A
T
M
A
L
1
O
O
E
H
T
P
E
O
N
O
E
K
O
R
G
C
D
1
A
N
G
T
R
R
T
D
N
1
T
L
U
R
R
A
O
A
A
A
A
R
O
S
E
H
T
O
G
M
M
K
G
E
N
E
M
E
C
R
O
N
M
S
R
B
D
1
G
O
B
E
T
1
E
E
T
E
T
P
1
K
S
R
D
S
L
O
S
R
A
V
1
D
N
1
E
L
A
R
N
D
G
A
A
K
E
A
D
O
P
E
E
E
N
N
E
N
A
R
1
E
L
A
A
D
N
A
E
K
O
D
L
T
N
E
N
1
T
R
E
P
D
Z
AANKOMST
LEGATIE
SANDAAL
ANTENNE
DENKER
DENKVERMOGEN
DIENSTBERICHT
EENLING
ESKADRON
GARNAAL
INTENS
KATOEN
KRUISBEELD
LENSKAP
MARKIES
NEGENTIENDE
NOTITIE
ONDERDEEL
OOILAM
PASTOOR
PERTINENT
ROERGANGER
SNEDIG
STAATSMAN
TEERLING
TENGEL
VENNOOT
VOORWERP
WERPSTRIK
ZOLDERSCHUIT
ZOLDERTRAP
In deze mengelmoes van letters zijn al de genoemde woorden ver
stopt. Ze zijn te lezen van links naar rechts, van rechts naar links,
van boven naar beneden of omgekeerd of schuin.
Sommige letters worden dubbel gebruikt. Streep alle woorden
door. De resterende letters vormen dan regel voor regel van boven
naar beneden nog een woord.
Stuur dit woord uitsluitend op een briefkaart naar:
Puzzelredactie PZC
Postbus 466
4380 AL VLISSINGEN
Uw briefkaart moet uiterlijk woensdagmorgen in ons bezit zijn.
Vermeldt uw naam. adres en woonplaats.
De PZC stelt de volgende prijzen beschikbaar: eerste prijs een
VW-bon van f 50, Tweede, derde en vierde prijs een VW-bon
van f25,—.
De oplossing en de namen yan de prijswinnaars vindt u in de PZC-
bijlage 'Vrije Tijd' van volgende week.
De prijswinnaars
van het crypto
gram van afgelo
pen zaterdag zijn:
C. Pattist, Evert-
senlaan 46 te Ter-
neuzen (VW-bon
van 50.4); de drie
VW-bonnen van
25,4 gaan naar:
K.J. Thiel, Gra
naat 42 te Middel
burg. J. Anthonise,
Schuitweg 19 te 's
Gravenpolder en
S. Vereist. Tram
straat 34 te Koude-
kerke. De prijzen
worden zo spoedig
mogelijk toegezon
den.
-p-m-
langslopen
o-a-l-l-t—a—s-
compositiefoto
o-a-p-s-e-d-e-
mokken-triode-
o-e-r-pe-k-
tankstation
-ib-t-n-
zeergeleerd
-v—i-d-n-e-
herder-taks
-n-d-ye-
werfagent
-r- o-e-
lonk
Oplossing vrijdag
mo
d
e
r
a t
o r
e
1
e
V
a
t O
r o
t
e
k
e
n
o n
n u
r
i
s
r
O
1 g
a t
i
n
e
e
n
b a
mi
e
e
1
t
a
i r
e n
k
r
a
a
g
mi
n i
O
e
r
1
e
e a
t e
O
d
e
O
r
e o
i r
r
e
n
n
e
r s
e t
b
1
a
d
i
k a
d a
e
e
r
O
r
a k
e 1
1
i
e
g
e
n a
r k
Het centrum voor Arabische kunst
en cultuur El Hizjra in Amsterdam
houdt komende week .voor de achtste
heer een driedaags festival van
\rabische kunst. Dat het festival ook
jaar van de grond is gekomen, mag
klein wonder heten. „We voelen
duidelijker de negatieve invloed
/an het minderhedendebat en de
Jerichtgeving over geweld van
sxtreme moslim-fundamentalisten",
Simone Meilof Yben van 'El
De gemeente Amsterdam wees
dit jaar voor het eerst de sub
sidie-aanvraag af, omdat het pro
gramma 'te weinig wisselwerking
met de Nederlandse cultuur tot
stand zou brengen'. Als ander ar-
j gument werd het geringe bezoe-
j* kersaantal aangevoerd. „Er wordt
in Amsterdam kennelijk niet be
seft dat we juist in deze moeilijke
tijd aan cultureel ontwikkelings
werk móeten blijven doen", zegt
Meilof Yben. Ze is daarom extra
blij dat het ministerie van OCW
wel subsidie heeft gegeven: „In
Den Haag staan ze gelukkig nog
voor de volle honderd procent ach
ter ons".
Meilof Yben constateert zorgelijk
dat het centrum de afgelopen jaren
ook steeds vaker met 'terughou
dende' publieksreacties werd ge
confronteerd: „Veel mensen den
ken dat het in de Arabische landen
vooral eng en gewelddadig is." Het
besef van de schoonheid van de
Arabische cultuur, waar de wester
se cultuur al eeuwenlang schat
plichtig aan is, dreigt door deze
ontwikkelingen jammerlijk tussen
wal en schip te raken.
Liefde
Door de keus voor het thema 'On
bereikbare liefde' wil het centrum
tegelijk het verlangen van migran
ten symboliseren 'om geaccep
teerd en gerespecteerd te worden
als mens, zonder de stigma's die
kleven aan het migrant, alloch
toon, moslim. Arabisch, vreemde
ling zijn'.
Prominente gast tijdens het festi
val wordt de Algerijn Jamal Ed-
dine Benkcheikh. hoogleraar Ara
bische taal- en literatuurweten
schap aan de Sorbonne. In zijn le
zing op 9 mei zal hij ingaan op het
De Arabische luitspeler Munir Bashir.
fundamentalisme en de politieke
en economische factoren die daar
aan ten grondslag liggen. De hui
dige golf van moslimgeweld in zijn
voormalige vaderland vervult hem
met grote zorg. Bencheikh wil dan
ook vooral laten zien hoe vrucht
baai- de islam de Arabische en Eu
ropese cultuur heeft beïnvloed.
Al rond 550, in de pre-islamitische
tijd, bereikte de Arabische dicht
kunst een artistieke vaardigheid
en schoonheid van wereldformaat.
Vanaf het eind van de vorige eeuw
sloegen dichters nieuwe paden in
omdat ze wilden ontsnappen aan
de zeer strenge regels voor me
trum, versvoet en rijm. Ook deze
'vrije' dichtkunst is echter van een
grote schoonheid vol subtiel en
suggestief taalgebruik.
Zes hedendaagse dichters uit
Noord-Afrika en het Midden-Oos
ten komen naar Amsterdam om op
9 en 11 mei uit hun werk voor te le
zen. Onder hen is Buland al-Hai-
dari. een van de eerste Irakese
dichters die in de jaren veertig en
vijftig ongebaande poëtische pa
den insloegen. Na de machtsover
name door het Baath-regime in
1963 ging hij in ballingschap en dat
werd een van de thema's van zijn
werk. De Marokkaan Hassan Nad-
jimi put uit de sociale werkelijk
heid. De Tunesiër Mohammed al-
Ghuzi wil met poëzie 'bewijzen dat
ik een hart ben in een harteloze we
reld. een ziel in een zielloze wereld'.
Tweetalig
Onbekendheid met de Arabische
taal hoeft geen bezwaar te zijn voor
het bijwonen van deze avonden: er
is een tweetalig tekstboek be
schikbaar. De Nederlandse dich
ters Arie van den Berg, Hans Ten-
tije en Rogi Wieg lezen bovendien
enkele gedichten in vertaling voor,
Willem de Ridder vertelt op 10 mei
het legendarische liefdesdrama
'Madjnün Layla'. een verhaal dat
al bekend was in de zevende eeuw
en een van de beroemdste liefdes
legendes uit de Arabische traditie
is. Het verhaal gaat over de dichter
foto G pd
Qais. die zo door zijn liefde voor
Layla werd bevangen dat hij de
conventies van zijn tijd en samen
leving met voeten trad. Hij ging
zijn geliefde openlijk bezingen
waardoor zij onbereikbaar werd en
hij tot waanzin werd gedreven.
De wereldberoemde luitspeler Mu
nir Bashir kon pas op 20 mei ko
men. maar ook zijn soloconcert
hoort bij het festivalprogramma.
De Irakees stamt uit een oud ge
slacht van musici en staat bekend
als vurig verdediger van de au
thentieke Arabische muziektradi
tie. Op zijn instrument met vijf
dubbele snaren en een extra bass
naar neemt hij zijn publiek mee op
een innerlijke reis naar de oor
sprong van de Irakese cultuur, van
het oude Mesopotamië tot het gou
den tijdperk der Abassiden.
FranQcoise Ledeboer
Internationaal Festival van Arabische
Kunst Amsterdam; 9.10 en 11 mei in het
Soeterijn I Linnaeus straat). Concert
Munir Bashir; 20 mei. Tropeninstituut
Mauritskadei20.30 uur.
Groot-brittanniè
bracht eind januari 1989, ove
rigens in navolging van bij voor
beeld de Verenigde Staten, voor
het eerst groet- en wenszegels in
roulatie. De uitgifte - 2x 5 19p-ze-
gels in een boekje met afbeeldin
gen van een roos, een cupido, een
regenboog en een zeilboot, een
schaal met vruchten en een teddy
beer - was meteen een succes.
De Britten, in voor zoiets ludieks,
plakten de wenszegels graag op
hun kaarten. Het gevolg was dan
ook dat de voorraad onverwacht
snel was uitverkocht. Een tweede
gevolg van het snelle verplakken
van de zegels van de eerste en
tweede wens-emissie is nu dat de
zegels, zowel postfris als gebruikt,
schaars zijn geworden. Dat weer
spiegelt zich in de prijzen die er nu
voor staan. In de Michel 94/95 note
ren de 19p-zegels uit 1989 postfris 8
Dmark, gebruikt 6Dm. en een
boekje 80 Dmark.
In 1990 werden tien wenszegels
van 20p in een velletje uitgegeven.
Het thema was 'de lach' met o.a.
een lachende poes. een lachende
maan. een lachende clown en de
lach van Mona Lisa. Deze zegels
staan zowel postfris als gebruikt
voor 4.50 Dmark genoteerd. Het
velletje voor 45 Dmark.
Een week eerder 14 maart) bracht
Groot-Brittanië de 'lente'-serie uit
in de reeks 'de vier jaargetijden'.
Ook nu weer mooie zegels: 'sculp
turen' van bloemen en bladeren:
19p, leeuwentand: 25p, kastanje
blad, 30p, knoflookblad, 35p, scha
duw van twee hazelnootbladeren
en 41p, gras in het voorjaar. De
winter-serie verscheen 14 januari
1992, de herfst-serie op 14 septem
ber 1993.
Zoals uit de noteringen van de ze
gels uitgegeven na 1990 blijkt, is de
verzamelaar naderhand toch at
tenter geworden, want voor de
wenszegels van 1991 (geluksbren-
gers), 1992 (herinneringen), 1993
(kinderboekenfiguren) en 1994
(eveneens kinderboekenfiguren)
zijn de catalogusprijzen terugge
keerd naar het niveau van gelijk
waardige bijzondere zegels.
Op 21 maart verschenen voor de
zevende keer in successie groet- en
wenszegels: tien stuks van 1st in
een boekje (prijs 2,50 pond). Op de
zegels o.a. dansende en vrijende
paren en de kus van Rodin. In het
boekje zitten ook 20 stickertjes
met teksten als 'Love Kiss'.
'with love' en 'Thank You'.
tiek. Om op beide sportevenemen
ten de aandacht te vestigen ver
schenen 17 maart twee rolzegels
van 3,70 kr., met op de ene het win
nende doelpunt in de finale op de
OS in het Noorse Lillehammer en
op de andere de Zweedse junior
kampioen verspringen Erica Jo
hansson.
Zweden liet het 17 maart echter
niet bij deze twee sport-zegels: - er
werd een begin gemaakt met een
serie van drie postzegelboekjes
met als titel 'Zweedse huizen'. Het
eerste boekje 'wonen op het platte
land' bevat vijf zegels van 3,70 kr.,
met daarop een volkstuinhuisje,
een zgn. soldatenhoeve (in gebruik
van de 17de tot begin deze eeuw),
een 17de eeuwse hoeve in de pro
vincie Skane, een 19de eeuwse
hoeve in de provincie Jamtland en
een 18de eeuwse herenboerderij
(Midden-Zweden). Aan deze zegels
zijn ook vijf maximumkaarten ge
koppeld; - ter gelegenheid van de
toetreding van Zweden ten Fin
land en Oostenrijk) tot de Euro
pese Unie verscheen een 6 kr.-rol-
zegel met daarop de vlaggen van
de lidstaten.
OOSTENRIJK - Sinds 1991 komt
Oostenrijk jaarlijks met een serie
van drie zegels uit die als titel heeft
'Volksbrauchtum und volkskund-
liche Kostbarkeiten'. De vijfde se
rie in deze reeks verscheen 24
maart. Waarden en voorstellingen:
5,50 schilling, Gailtaler gordel Ka-
rintië). 6 s„ dracht van oppasser in
wijngaarden (Wenen) en 7 s„ gou
den kap uit Wachau (Beneden
Oostenrijk). Van elke zegel zijn 2,9
miljoen stuks aangemaakt.
Eerder verschenen in deze reeks: 4
oktober 1991: 4,50 s., 5 s.. en 7 s.; 18
september 1992, 5 s., 5,50 s. en 7 s.:
11 juni 1993, 5 s„ 5,50 s. en 7 s. en 14
januari 1994 5,50 s„ 6 s., en 7 schil
ling.
ZWEDEN is van 23 april tot en met
7 mei gastland voor het wk-ijshoc-
key en van 4 tot 9 augustus voor de
wereldkampioenschappen atle
- Verder werden twee 'ja en nee'-
rolzegels in nipuwe kleuren uitge
bracht, beide in een waarde van
3,70 kr.;
- Als afsluiting van de reeks 'dieren
op het platteland' verschenen
twee rolzegels in waarden van res
pectievelijk 7,40 kr. (Zweedse
gans) en 7,50 kr. (gele eend).
- Tot slot de Europa-zegels '95 met
als thema 'liefde, vrede en arbeid'.
De zegels zitten in een boekje: twee
blokjes van vier zegels met waar
den van twee keer 5 kr., en twee
keer 6 kr. Op de zegels een reliëf in
hout, een werk van de Zeeuwse
kunstenaar Bror Hjorth.
Hero Wit
'REPUBL1 k iSTERRHICH'
EUROPA
SVLRIGI 6kl<
