CRO herhaalt jeugdserie Q Q
PZC
radio en televisie
•ostalgisch weerzien met serieuze Aristide en de stoere Wilbur
DERECHTER
ZONDAG
ZATERDAG 21 JANUARI 1995
arSusanne van Velzen
j'ERSUM - Iedereen tussen
jen 12 jaar zat op zaterdag-
„ld vol spanning aan de buis
luisterd. Als het te gevaar-
werd kwam er een kussen
jtepas. Daarachter verscho
on je met een half'oog voor
tijg naar het toestel gluren,
dan...veel te snel, was het af-
ipen. Q Q, Q— huhuhuhu-
uluiliuuuuu, klonk de mee-
rer van componist Joop
hermans na een hall' uur
0iende jeugdtelevisie.
tides Quarles van Ispen
van 't Wout) en Wilbur
int (Martin Perels) waren in
jaren zeventig televisiehel-
t De twee middelbare scho-
in speelden in de best beke-
Nederlandse jeugdserie
l:Q Q. De KRO herhaalde
erie in 1983 al eens en pro-
het vanaf zaterdag op-
de nieuwe generatie 6- tot
jarigen wordt het een eerste
kennismaking. Voor de derti
gers vindt zaterdagmiddag een
nostalgisch weerzien niet de se
rieuze Aristide en de stoere Wil
bur plaats.
Het verhaal van Q Q was reu-
zespannend. Twee jongens wor
den vrienden en maken in het
bos een natuurfoto. Daar menen
ze heel vaag een bewusteloze
man op te ontdekken. Niemand
gelooft hen, behalve de opa van
Aristide (een prachtige rol van
de inmiddels overleden Bob de
Lange). De jongens zoeken het
tot op de bodem uit. Ze stuiten
op eigenaardige zaken. Van wie
is de ring die ze in het bos vin
den? Wat rijdt die man in zijn ro
de Mercedes toch vaak over het
zelfde bospaadje en wie rookt er
Egyptische sigaretten met een
gouden biesje?
Volwassen
Het succes van de serie was niet
alleen te danken aan het span
nend en goed geschreven ver
haal. Ook de manier waarop de
serie gemaakt was. sprak jong
en oud aan. De jeugdserie was op
een volwassen en serieuze ma
nier gemaakt. Er was niets kin
derachtigs aan.
De serie is geschreven door Har-
rie Geelen (Kunt u mij de weg
naar Hameien vertellen, me
neer? en Oebele). Regisseur was
Bram van Erkel, die ook tekende
voor series als Coverstory en de
Zomer van '45. Nu twintig jaar
later, werkt Erik van 't Wout (33)
nog steeds met Bram van Erkel.
Dit keer niet als acteur, maai- als
assistent-regisseur.
Martin Perels (34) is financieel
adviseur bij een internationale
verzekeringsmaatschappij. In
interviews klaagt hij dat hij geen
cent krijgt voor de herhalingen.
Volgens de KRO is er niets gere
geld voor herhalingen. Voor de
eerste opnamen kregen de jonge
acteurs een beloning in natura.
Martin herinnert zich een ste
reotoren.
Erik van 't Wout kwam bij Q Q
terecht via een oproep in de
krant waarin een eigenwijze jon
gen gezocht werd voor een
jeugdserie. Hij stuurde een foto
in en werd uit honderd kandida
ten gekozen.
Erik van 't Wout speelde tevens
in de tv-serie de Kris Pusaka en
de films Een brug te ver en Dok
ter Vlimmen. Erik was dertien
jaar toen Q Q in 1974 voor het
eerst werd uitgezonden. Op 16-
jarige leeftijd vertelde hij na zijn
eindexamen naar de toneel
school of de filmacademie te wil
len. Hij ging naar de filmacade
mie.
De donkerharige Martin Perels
was in de Q Q-tijd razend po
pulair bij meisjes. Hij kreeg dui
zenden brieven met aanzoeken,
haarlokken en foto's. Hij be
waart goede herinneringen aan
de opnamen, maar heeft nooit de
ambitie gehad om acteur te wor
den. Hij vond zichzelf niet acte
ren in de serie, maai' zichzelf spe
len.
Zowel Erik als Martin zeggen
CAPITOOL 0
capitool discussiëren
der Heem (vervoersbond
en president Nyqvist van
Streekvervoer Neder-
j over de snelle veranderin-
binnen het streekvervoer,
een intervieto met de waar-
mi voorzitter van de CDA,
louw Lodders.
NEDERLAND 3, 12.05 UUR
BINNENLAND B
gevaarlijk is de Turkse be
ing Milli Gurus? Deze vraag
centraal in Binnenland,
poep wil integratie beklem-
n via de eigen islamitische
Iteit. Voorts een reportage
Greg Lawson, de maker
ise/i controversiële safe sex-
n atiefihn.
NEDERLAND 3, 12.50 UUR
TELELENS B
kk Asian is te gast bij Tele-
is geboren in,Turkije,
nl vanaf haar dertiende
in Nederland, heeft haar ei-
bedrijf en schrijft voor bla-
ilEDERLAND 3, 13.30 UUR
MOTHER
kr Wanted (Anni Tahtoo Ai-
is een innemende Finse
ijilm uit 1988 van A. Menta-
«r een acht-jarig meisje dat
iiaar vader een nieuwe moe-
ioekt. Dat valt niet mee. Met
ikka Tykkylainen.
BRTN 1, 13.30 UUR
Hi
B SHAGGY S
Twee dieven stelen een magi
sche ring in de jeugdfilm The
Shaggy D.A. (1976) van Robert
Stevenson. Als je de inscriptie
van de ring hardop voorleest,
verander je in een hond. Met
Dean Jones en Tim Conivay.
RTL 4, 14.30 UUR
m BRANDPUNT ES
Brandpunt ontmoette in het Ja
panse Kobe de Nederlander
Kjeld Duits. Hij had een talen-in-
stituut in de door een aardbe
ving zwaar getroffen stad. Ver
der het verhaal van Ronald
Niessen, die al vijftien jaar met
het HIV-virus leeft. De laatste
weken gaat zijn gezondheid
voor het eerst achteruit.
NEDERLAND 1,21.08 UUR
m DRANCY S
Drancy: A concentration camp
in Paris is een aangrijpende do
cumentaire van Stephen Trom-
bley, van wie de VPRO ook The
execution protocol uitzond.
Vanuit Drancy werden 70.000jo
den naar de gaskamers van
Auschioitz gezonden. Franse
agenten begeleidden hun joodse
landgenoten, onder het toeziend
oog van de Gestapo, naar het
complex in een noordelijke bui-
tenwijk van Parijs. Er waren
minder dan 3000 overlevenden.
NEDERLAND 3, 21.15 UUR
KRUISPUNT
In Kruispunt vertellen Bert Kei
zer, arts in een verpleegtehuis en
schrijver van het boek Het ref
rein is Hein, en huisarts Wouter
van den Berg uit Leusden over
ervaringen met euthanasie. Ook
aandacht voor het bezoek van
de paus aan de Filippijnen.
NEDERLAND 1,22.14 UUR
Erik van 't Woud, Martin Perels en Bob de Lange in de serie Q en Q.
door Mr. Jesse van Muylwijck
MAfA, is DAT BBN
krêememeclT
JA SCHATJE DAT" \S BBM
ZWARE CR-iMi^OeeL-
ZET HEM MAAK OP WATER. EN BR.OOD,
DA/J VN/OR.DT Hi) VANZELF BBN LiCHTE
Dv VCRiEMENlFEU.
last gehad te hebben van hun be
kendheid. „Op straat word ik
vaak nageroepen. Van verba
zing vallen voorbijgangers haast
van hun fiets, soms beginnen ze
het liedje van Q Q te zingen",
klaagde Erik in 1977. Hij zegt ze
ker vijftien jaar last te hebben
gehad van het succes. Martin
Perels ergert zich nog steeds aan
de tune. Hij heeft hem op straat
te vaak moeten aanhoren.
Zaterdag, Nederland 1, 18.54
uur
FM 104,4 MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 16.30, 17.30, 18.30 en 6.30
Nieuws. Ikon: 7,07 De andere wereld
van zondagmorgen. Vara: 8.10 Vroe
ge vogels. VPRO: 10.05 O.V.T. Avro:
12.07 Radiojournaal. NOS: 14.05
Langs de lijn, sport en muziek. Avro:
18.10 Radiojournaal. NOS: 22,04 Het
hek van de dam. 23.07 Met het oog op
morgen. NCRV: 0.04 Volgspot. 1.02
Tussen gisteren en morgen. 6.06-7.00
Hier en nu onderweg.
RADI0-2
FM 87,9 MHz
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur Nieuws. Tros: 6.02 Tros 3
draai. 9.04 Gouden uren, 12.04 So-
mertijd. 15.04 Wereldhits. 19.04 Dan-
cetrax 21.04 Poster. 22.04 KRO:
Leidsekade live. Tros: 0.02 Nacht
wacht. VPRO: 2.02 Vacuüm. AKN:
4.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO-4
FM 99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 13.00. 18.00 en
20.00 Nieuws. VOO: 7.02 Ochtend
stemming 9.04 Muziek voor miljoe
nen 10.51 Het ochtendconcert. L The
Philharmonia Orch.: II. 11.47 Beaux
Arts Trio. NPS 13.04 Diskotabel.
14.15 Het middagconcert. Rotter
dams Filharm. Ork. (In de pauze
Praten over muziek). 16.00 De Neder
landen, Radio Symf. Ork. Tros: 17.00
Het, land van herkomst, hoorsp. 18,04
Muziek uit duizenden 19.00 Continu
klassiek. 20.02 Specialiteiten a la car
te VPRO: 22.00 Jazz op Vier. NPS:
0.00-1.00 Vincent na middernacht.
RADI0-5 a
AM 1008 kHz, 298 n
Elk heel uur t/m 18.00 Nieuws. NOS:
6.45-6.50 Mededelingenrubriek met
uitgebreid weerbericht en scheep-
vaartberichten. EO: 7.02 Praise op
zondag. 8.08 Groot nieuws. NOS: 8.55
Waterstanden. NCRV: 9.02 Woord op
zondag. 9.30 Te deum laudamus.
Ikon: 10.02 Verhalen vooraf. 10.10
Kerkdienst. 10.58 Wilde ganzen.
KRO/RKK: 11.02 Viering van woord
en gebed. 12.02 Na de zegen. 12.50 De
bisschop aan het woord. Ikon: 13.08
Het bestaan. 14.02 De andere wereld
van zondagmiddag. NCRV: 15.02 De
wereld zing Gods lof. 15,55 Tekst en
uitleg. NPS: 16.02 Zorg en hoop.
Ikon: 17.02 Samenkomst. 17.58 Wilde
ganzen. 18.08 Bonnefooi. 18.35 Drie
luik. EO: 19.30 Klein verhaal. 20.02
De muzikale fruitmand. 20.44 Metter
daad. 20.45 Ik zou wel eens willen we
ten. 21,15 Populaire orgelbespeling.
2.1.40 De Bijbel open. 22.00 Zicht op
Israël. 22.20 De psalmen. 22.40 Theo
logische verkenningen. 23.00-24.00
Praise klassiek.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz
Elk heel uur Nieuws. NPS 6.04 Dag
zondag. 9.04 De sandwich. Avro:
10.04 Muziekmozaïek. NPS 11.04 De
sandwich. KRO: 12.04 Adres onbe
kend Avro; 14.04 Het steenen tijd
perk. 17.05 Andermans veren. 18.04
Toppers van toen. KRO: 19.04
KRO's Country time. 20.04 Ararat.
NPS: 22.04 Podium van de Neder
landse lichte muziek. 23.04-24.00 The
Bands.
10.00 NOS-nieuws. 10.02 De Tijdma
chine 11.00 NOS-nieuws. 11.02 De
Zeeuwse Lucht. 12.00 NOS-nieuws.
12.05 Die's nog van voor d'n oorlog.
13.00 en 13.30 NOS-nieuws. 13.32 Om
roep Zeeland Sport. 14.00 NOS-
nieuws. 14.25-14.30 Omroep Zeeland
Sport in Langs de Lijn (NOS). 15.25-
15.30 Omroep Zeeland Sport in
Langs de Lijn (NOS). 16.25-16.30 Om
roep Zeeland Sport in Langs de Lijn
(NOSi. 17.00 NOS-nieuws. 17.05 Om
roep Zeeland Sport. 17.30 NOS-
nieuws. 17.33 Vervolg Omroep Zee
land Sport. 18.00 NOS-ni
KRO staat stil
bij schending
mensenrechten
HILVERSUM (GPD) - In het
KRO/RKK televisieprogramma
Nachtgedachten besteden be
kende Nederlanders vanaf' zon
dag aandacht aan een slachtof
fer van de politieke situatie in
zijn of haar land. De serie met de
werktitel Gevangen Licht
wordt gemaakt in samenwer
king met Amnesty Internatio
nal.
Martine Bijl vraagt in de eerste
aflevering aandacht voor San-
tosa Layme Bejar uit Peru. Haar
hangt twintig jaar- gevangenis
straf boven het hoofd, omdat zij
banden zou hebben met de ter
roristische organisatie Lichtend
Pad. Bejar is moeder van drie
kinderen en zette zich jarenlang
in voor krottenwijkbewoners in
Lima.
In de daaropvolgende weken
brengen Marjan Berk, Tara Ou-
dayraj Singh Varma, Leontien
van Moorsel. Margriet Eshuis en
Linda van Dijk een mensenrech
tenzaak onder de aandacht. Zij
nemen het op voor politieke ge
vangenen uit Birma, Zuid-Ko-
rea, Turkije, Syrië en China.
Zondag, Nederland 1,23.36 uur
mmmmmwmiwmammÊÊÊÊiHiiKtaÊiÊÊMmm
televisie
li i i ii i
I I I I I I I I l HTT
NEDERLAND-1
NOS Tekst tv
(TT) Zillis' Romaanse ro
man
',00 NM) Merhaba: Waar sta je?
1,30 NOS Tekst tv
3,00 ROF Opera Rixt
NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
3,37 Tekst tv
■51 Nieuws voor doven en
slechthorenden
5,59 NCRV op zondag, met 15.59
Mystiek en mysteriën
(Montségur Graalburcht),
16.40 Gezongen woord,
16,55 Nota bene
'00 Zondagskinderen: Jos
Brink geeft cadeaus
'■59 Avro Alle dieren tellen mee,
magazine
325Socutera. Huidziekten en
werk
35 NOS (TT) Studio Sport
1.00 (TT) Journaal
(14NCRV Taxi, ontboezemin
gen
■08.KRO Brandpunt, actualitei
ten
W7 (TT) Zonder ernst, serie
14KRO/RKK Kruispunt, kerkru-
briek
45 Chandler Co., detective
serie (1)
137 Nachtgedachten - Gevan
gen licht
44-23.49 NOS Journaal
«EDERLAND-2
lIÉÉlÉËii
22.15 NOS (T T) Studio sport
23.02 Teleac Nederlandse kunst
vanaf 1900: Parijs 4s uit.
Amerika is in. (1964)
23.32 NOS Journaal
23.37-23.42 Nieuws voor doven
en slechthorenden
20.00 NOS (TT) Journaal
20.14 VPRO Lopende zaken, ac
tualiteiten
20.46 Back to school Mr. Bean,
sketches
21.15 Drancy - a concentration
camp in Paris, documentai
re
22.09 Alvast jiskefet, sketches
22.20-23.49 The best intentions,
Zweedse serie (4 en slot)
RTL4
NEDERLAND-3
08.53 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
09.00 VPRO Villa Achterwerk,
met Lotta uit de Kabaal
straat, 09.30 De nieuwe
avonturen van Tijn, 09.40
De freules, 10.15 Hank en
Henk, 10.20 Joe's apparte
ment, 10.25 Zoekijakki: Hin-
doestaanse pudding, 10.40
Rembo en Rembo op her
haling
11.00 Reiziger in muziek
12.00 NOS Journaal
12.05 NPS Het Capitool, discussie
12.50 Binnenland, magazine
13.30 Telelens: de journaliste
Gulnaz Asian
14.15 Minderheden/Gemengde
berichten
15.13 Tante Fatme
15.23 Vara Matinee: Des canyons
aux étoiles van Messiaen
17.00 VPRO De plantage, kunst
programma
17.57 Open deur tv
18.15 NPS Sesamstraat: televisie
18.30 VPRO Bottom, komische
serie
19.03 Noorderlicht, wetenschap
19.28 The powers that be, serie
19.52 Edvard: den nakne sannhet,
poppenfilm
06.30
07.00
11.00
14.30
16.05
17.00
17.30
18.00
18.10
18.40
19.30
19.45
20.15
21.10
21.50
22.45
23.30
23.45
00.40
RTL5
■30Teleac 12 en verder? Basis
vorming
MSpaans voor beginners
^VOO/Tros TV Sport, maga
zine
NOS Journaal
f'O VOO/Tros TV sport, vervolg
>00 NOS (TT) Studio Sport:
Tennis Australian Open
'5 VOO Travel Odyssee
'40Teleact (TT) Knoop in je zak
doek
'55 Videofilmen
OOiNOS Journaal
^Teleac Houden van huisdie
ren
0 Het geheime leven in uw
tuin
'MTïj Overgewicht te lijf
'5Family Album
'5(TT) Etiquette: De kunst van
1 bet met elkaar omgaan
!,5(TT) Begraven en begraaf
plaatsen: Het hof van de
kerk
;35VOO Sade, concert
®TR0S Aktua in bedrijf: De
olie-industrie
|(TT) Postcode jackpot, spel
Asjha van den Akker presenteert het computerprogramma Dubbelklik
(RTL 5, 17.00 uur).
22.05 Northern exposure, drama
serie
22.55 I.S.C.H.A. Talkshow
23.55 Twilight zone
00.20 As the world turns, serie
01.05 Hei elei, kuck elei aktueil
01.35 Nachtprogramma
BELGIE NED-1 BRT
Hei elei kuck elei
Telekids cartoon express
Teleteens, jeugdprogram
ma
Shaggy D.A., Disney-film
Jenny Jones, praatshow
Gezond wel, magazine
Koken met sterren
Nieuws
Film videonieuws
Hotel, serie
Nieuws
Full house, serie
Baywatch, serie
Hoe verlies ik een miljoen?
Quiz
Lief en leed, discussie
Blank, Meier, Jensen, de
tectiveserie
Nieuws
Tropical heat, serie
The Oprah Winfrey show,
praatshow
Nachtprogramma
16.05 Herman's head, serie
16.30 Adfo tv
17.00 Dubbelklik, computerpro
gramma
17.30 Snowmagazine
18.00 Cobra, actieserie
18.50 McCloud: Night of the
shark, serie
20.30 Sisters, dramaserie
21.20 Liefde: Lusten en lasten
22.00 Nieuws
09.00
10.00
11.00
12.30
13.00
13.30
16.15
17.00
18.00
18.10
18.35
18.55
19.30
20.00
20.45
21.45
22.15
22.42
22.45
23.05-
Samson, tekenfilms
Eucharistieviering
De zevende dag, magazine
Sportmiddag
Bassie en Adriaan, jeugdse
rie
Mother wanted, Finse
jeugdfilm
De Drie Visketiers, teken
film
Levensverhalen, leprapa
tiënten
Leven onder nul: voetstap
pen in de sneeuw (slot)
De paradijsvogels, serie
1 voor iedereen, familiepro
gramma
Journaal
Niveau 4: Cordon bleu
Dikke vrienden, dierenma-
gazine
Het Park, serie
Journaal
Uit het oog, praatprogram
ma
Niet voor publikatie, serie
N.V. De wereld
Sportweekend
Paardenkoersen
Journaal
•23.45 Ziggurat, kunstmaga
zine
BELGIE NED-2 BRT
18.00 Tik tak, animatie
18.05 Robbedoes, tekenfilmserie
18.30 Sleutel, actualiteiten
19.00 Exportmanagement voor
KMO's
19.30 Journaal
19.50 De keuze1 van Dekeyser:
The secret file on Edgar J.
Hoover
20.50 Programma van de KTRO
21.50-22.20 Couleur locale, maga
zine
KINDERNET
07.00 Kijkdoos, 07.30 Bobobobs. 08.00
De Wasbeertjes. 08.30 Maja de Bij.
09.00 Mission Top Secret. 09.30 Bud
gie, 10.00 Jungle Boek. 10.30 Wordt
vervolgd. 11.00 Teddy Ruxpin. 11.30
The Finder.
BELGIË FRA-1 RTBF
11.30 La pensee et les hommes. 12.00
Mise au point. 13.00 Nieuws. Aansl..
L'hebdo. 13.40 Match 1. 14.40 Legend
of the lost, avonturenfilm (1957) van
Henry Hathaway met Sophia Loren en
John Wayne. 16.25 Les pionnïers du
froid en Alaska. 17.20 Charlie's angels.
18,15 Autovision. 18.45 Week-end
sportif. 19,30 Nieuws. 20.10 Tour de
chance. 21.05 Family pictures, minise
rie. 22.40 Carré noir: J'étais Hamlet.
00.00 Nieuws. 00.20 Tribune ëconomi-
que et sociale.
Rowan Atkinson als mr Bean (Nederland 3, 20.46 uur), foto GPD
FRANKRIJK-1
06.00 Passions. 06.30 Cöté coeur. 06.58
Journaal. 07.10 Club Dorothée. 07.55
Disney club. 10.20 Auto moto. 11.00
Téléfoot. 11.55 Millionnaire. 12.20 Le
juste prix- 13.00 Journaal. 13.20 Hook
er. 14.15 Arabesque- 15.10 Le rebelle.
15.55 Les dessous de Palm Beach.
16.55 Disneu parade, 18.00 Des mil
lions de eopains. 19.00 7 sur 7. 20.00
Journaal, 20.45 Max et Jérémie, Fran
se film van Claire Devers (1992) met
Philippe Noiret. 22.50 Les films dans
les salles. 23.00 Les chiens de guerre,
Britse film van John Irvln (1980) met
Christopher Walken. 00.45 Journaal.
00.55 Concert. 02,10 Journaal. 02.20
Peter Strohm. 03.05 Journaal. 03.15 La
mafia III. 04.55 Journaal. 05.05 Muzi
kaal intermezzo. 05.25 Histoires natu
relles.
Nieuws. 19.00 30 millions d'amis.
19.30 Zwitsers nieuws. 20.00 Sept sur
sept. 21,00 Frans nieuws. 21.40 A bout
de souffle, Franse film (1960) van
Jean-Luc Godard met Jean Seberg,
Jean-Paul Belmondo en Daniel Bou-
langer. 23.10 Bas les masques. 00.20
Nieuws. 00.45 L'heure de vërité, 01,40
Face a la presse. 02.30 Envoyé spécial.
04.00 Jeunes solistes. 04.40 Musiques
au coeur.
DUITSLAND-1
FRANKRIJK-2
06.00 Ma fille, mes femmes et moi.
06.55 Tekenfilm 07.00 Les matins de
Saturnin. 08.45 Religieuze uitzendin
gen. 12.00 L'heure de vérité. 13,00
Journaal. 13.25 Le monde ets a vous.
15.05 Le renard. 16.10 L'école des fans.
17.00 Ainsi font, font, font... 17.45
Cousteau. 18.40 Stade 2. 20.00 Jour
naal. 20.50 Le ruffian, Frans-Canadese
avonturenfilm van José Giovanni
(1982) met Lino Ventura 22.15 Premiè
re ligne, 00.10 Les films Lumière. 00 15
Journaal. 00.30 Musiques au coeur.
01.45 L'heure de vérité. 02.25 Secret di-
plomtïque. 03.25 Savoir plus santé.
04.15 Paroi en coulisse. 04.45 Stade 2,
TV-5
DUITSLAND-2
06.00 Magazine Olympique. 06.30
Sports Africa. 07.30 Nieuwsflits. 07,35
Rendez-vous a l'annexe. 08.00 Nieuws
flits. 08.03 Canadees nieuws. 08.30
Nieuwsflits. 08.35 Bibi et ses amis.
10.00 Les jeunes solistes. 11.00 Musi
ques au coeur. 12.00 Nieuwsflits. 12.05
Référence. 12.45 Zwitsers nieuws.
13.05 L'école des fans. 13.45-Le jardin
des bêtes. 14.45 Faut pas réver. 15 45
Autovision. 16.00 Nieuws. 16.10 Le
monde est a vous. 17.45 Bon week
end. 18.15 Correspondance, 18,30
ge: ijshockey en skiën. 18,15 ML Mona
Lisa. 18.57 Guten Abend. 19.00 Heute.
19.10 Bonn direkt. 19.30 Sphinx - Ge-
heimnisse der Geschichte: Attila de
Hun. 20,15 Wechselspiel der Liebe,
Duitse tv-film van Rolf von Sydow.
21.45 Salto Postale. 22.15 Heute. 22.25
Die Wahrheit Liber Auschwitz. 23.25
Heute. 23.30-01.40 Mrs. Klein, Duitse
tv-film (1994) van Ingemo Engström
met Erika Pluhar.
RTL TV
ENGELAND-1 BBC
07.00 Pumuckl TV. 07.55 Sesamstras-
se. 08.25 Disney Club. 09.50 Künstler
für El NE WELT, 10.00 Tagesschau.
10.03 Sport extra: slalom heren. 11.00
Sonntagsmagazin. 11.30 Die Sendung
mit der Maus. 12.00 Presseclub. 12.45
Tagesschau. 13.10 Sport extra: slalom
heren. 14.00 Andiamo ragazzi. 14.45
Kopfball. 15.00 Tagesschau. 15.05
Sport extra: tennis Melbourne. 17.00
Ratgeber: Technik. 17.30 Eine irre Hoff-
nung: Roger Schutz 18.00 Tages
schau. 18,05 Die Kriminalpolizei rat.
18.08 Sportschau. 18.40 Lindenstras-
se. 19.09 Die Goldene 1. 19.10 Wel-
tspiegel. 19.50 Sportschau-Tele-
gramm. 20.00 Tagesschau. 20.15 Töd-
liches Erbe. Duitse misdaadfilm van Si-
gi Rothemund met Hïldegard Knef,
Horst Buchholz en Ulrich Wildgruber.
21.44 Tagesthemen-Telegramm. 21.45
Kulturreport. 22.15 Tagesthemen.
22,30 ZAK. 23,00 Slask - Schlesien.
00,20 Tagesschau. 00.30 The drug
wars: Camerena/Desperados, minise
rie (1989) van Brian Gibson (3 en slotl.
02.05-06.00 Sport extra: tennis Mel
bourne.
ENGELAND-2 BBC
07.20 Die Fraggles. 07.45 Benjamin
Blümchen. 08.10 Das zweite Gesicht.
08.35 Guck' mal, wie ich wachse. 08.45
Musik-Zeit. 09.15 Zur Zeit. 09.30 Eine
Frau bleibt dran und schafft es. 10.15
Neue Abenteuer mil Black Beauty.
10.35 Karfunkel. 11.05 Siebenstein.
11.30 Halb 12. 12.00 Sport extra: reu
zenslalom dames. 13.00 Heute. 13.02
Blickpunkt. 13.30 Damals. 13.45 Das
Sonntagskonzert. 14.30 Treffpunkt Na-
tur. 15.00 Mach mit. 15,05 Locker vom
Hoeker oder Es bleibt schwierig. 15.35
Durchreise, Duitse tv-film (3 en slot),
17.15 Heute, 17.20 Die Sport-Reporta-
NBC SUPER CHANNEL
05.45 Scooby Doo. 06.10 Winspector.
06.30 X-Men. 07.00 Disney Co. 08.25
Tom Jerry Kids. 09.05 Biker Mice
From Mars. 09.30 Tales from the crypt-
keeper. 09.55 Guten Morgen Sonntag.
10.00 Team Disney. 10.25 Geniestrei-
che. Aansl.: The secret of Lost Creek.
10.40 Splatterdome. 10.50 Bubbles.
Aansl.: Bonkers. 11.20 Team Disney.
11.25 Quantum leap. 12,20 Tropical
Heat. 13.20 Black sheep squadron.
14.15 Phenom. 14.45 Anpfiff extra:
Zaalvoetbal. 16.50 II corsaro nero,
avonturenfilm (1971) van Vincent Tho
mas met Bud Spencer en Terence Hill.
18.45 Aktueil. 19.10 Rudis Urlaubs-
show. 20.15 Uncle Buck, komedie
(1990) van John Hughes. 22.15 Spiegel
TV. 23.10 Nachtjournal spezial: Leben
mit Auschwitz. 00.00 Kanal 4 Reporta
ge. 00.35 Moritz mein Sohn. 01.10 Ko-
jak. 02.10 Murder, she wrote. 03.00 llo-
na Christen. 03.50 Hans Meiser 04.55
Explosiv - Das Magazin. 05.15 Explosiv
- Telegramm.
05.30 News. 06.00 International busi
ness view. 06.30 News. 07.00 Strictly
business. 07.30 Weekly business.
08.00 World news. 08.30 international
business view. 09.00 Weekly business.
09.30 Strictly business. 10.00 Holiday
destinations. 10.30 Memories then and
now. 11.00 Super shop. 12,00 Ushuaia.
13.00 First class around the world.
13.30 Masters of the game. 14.00 To
day, 15.00 Meet the press. 15,58 World
news headlines. 16.00 The McLaughlin
Group. 16.30 Weekly business, 16,58
World news headlines. 17.00 Sport:
golf. 18.00 Horses in action. 18.30 Pro
superbikes. 19,00 World news. 19.30
First class around the world. 20.00 Vi-
deofashion! 20,30 Frontal. 21,30 Tal-
kin' jazz. 22.00 World news. 22.30
Sport, Met X-Kulture, 23.00 Real action
skiing. 23.30 Sport: golf. 00.30 News.
01.00 Frontal. 02.00 The McLaughlin
Group. 02.30 Executive lifestyles. 03.00
The best of Rivera live. 04.00 Dateline.
05.00 Equal time.
CNN
08.25 The man from UNCLE. 09.15
Breakfast with Frost. 10.15 Heart and
soul, 11.00 See hear! 11.30 French ex
perience. 11.45 Unforgettable, 12.00
The 11th hour. 13,00 CountryFile. 13.30
Nieuws. 13.35 On the record. 14.30
EastEnders, soap. 15.50 Airport '77,
rampenfilm (1977) van Jerry Jameson
met Jack Lemmon, Lee Grant en Bren-
da Vaccaro. 17.40 Little Lord Fauntle-
roy. 18.10 Lifeline. 18.20 Antiques
roadshow. 19.05 Nieuws. 19.25 Songs
of praise. 20.00 Last of the summer wi
ne. 20.30 Pie in the sky. 21.20 Good
night sweetheart. 21.50 Nieuws. 22.05
One foot in the grave. 22.35 Teg{s befo
re bedtime 23.30 Everyman. 00.10
Heavenly bodies. 00.40-02.15 From
noon till three, Amerikaanse film
(1976) van Frank D. Gilroy met Charles
Bronson, Jill Ireland en Douglas V.
Fowley.
06.30 Global view. 07.30 Moneyweek.
08.30 On the menu. 09.30 Science and
technology 10.30 Style. 11.00 World
report. 12.30 World business this
week. 13.30 Inside business. 14.30
Earth matters. 15.00 Larry King week
end. 16,30 Fulurewatch. 17.30 NFL pre
view. 18.30 Travel guide. 19.30 Diplo
matic licence. 20.00 Moneyweek, 20.30
Global view. 21.00 World report, 23.00
Late edition. 00.00 The world today.
00.30 This week in the NBA. 01.30 Ma
naging. 02.00 Prime news. 03.00 Spe
cial reports. 05.30 Showbizz this week.
MTV EUROPE
08,00 Rock Weekend. 11.00 The big pic
ture. 11.30 European top 20 count
down. 13.30 First look. 14.00 Sports.
14.30 Rock Weekend. 18.00 The real
world 3.18,30 US Top 20 video count
down. 20.30 The Brothers Grunt. 21.00
120 minutes. 23.00 Beavis Butt-head.
23.30 Headbangers ball. 02.00 Hugo.
03.00-06.00 Night videos.
EUROSPORT
08.30 Smoggies. 08.55 Playdays. 09.15
Moomin. 09,40 The busy world of Ri
chard Scarry. 10.00 The legend of Prin
ce Valiant. 10.25 Artbox bunch. 10,40
The stone protectors. 11.05 TimeBus-
ters. 1030 Grange Hill. 11,55 Elidor.
12.20 As seen on TV. 12.45 The O-Zone.
13.00 Snowy River - The McGregor Sa
ga. 13.45 (ZW) The Phil Silvers show.
14.10 The Pink Panther show. 14.30 Re
gionale programma's. 15.00 To catch a
thief, thriller (1955) van Alfred Hitch
cock met Grace Kelly en Cary Grant.
16.50 Choir of the year. 17.30 Ski Sun
day: afdaling heren. 18.10 Rugby spe
cial. 19.10 The natural world. 20.00
Rough guide to the world, 20.40 The
money programme. 21.20 Three sa
lons at the seaside. 22.00 Reputations:
A. J. P. Taylor. 22.50 Eight men out,
honkbaldrama (1989) van John Sayles
met John Cusack, Charlie Sheen en
D.B. Sweeney, 00,45-03.10 Brazil, En
gelse film (1985) van Terry Gilliam. Met
Jonathan Pryce, Kim Greist en Robert
De Niro,
08.30 Skiën, overzicht. 09.30 Skiën:
reuzenslalom dames. 10.30 Skién: sla
lom heren. 11,15 Skiën. 11.45 Skiën:
reuzenslalom dames, 12.30 Skiën: sla
lom heren. 14.00 Tennis: Australian
Open. 20.00 Skiën. 21.00 Schanssprin
gen, 22.00 Tennis. 23.00 Golf, 01.00
Snooker.
EURO 7
12.00 Hour of power. 13.00 Europa's
mooiste plekjes. 14.00-15.00 Het echte
wilde westen.
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Reaching for the skies: Bombers.
18.00 Nature watch. 18.30 A fork in the
road: Egypt. 19.00 The infinite voyage:
dierentuinen redden diersoorten.
20.00 Jurassica. 20.30 Time travellers.
21.00 Connections 2. 21.30 Voyager -
The world of National Geographic: The
most dangerous jump in the world.
22.00 Who killed Martin Luther King?
23.00 Nature watch. 23.30 World of ad
ventures: per vlot door Tibet. 00,00
Beyond 2000.
