ROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
7,5%
Serviërs gijzelen Nederlanders
Spannend referendum over
Noorse toetreding tot de EU
06-0331
4 WEKEN
Nederlander vindt
gebakjes te duur
rins Bernhard even
lit bed na operatie
Eerste plaat Beatles
brengt 30 mille op
VOOR 14,-
Japanse wint Eduard Flipse Pianoconcours
an Mierlo en Voorhoeve vinden situatie militairen zorgwekkend
Later wat zon
Wolkenvelden, lokaal mogelijk motre
gen. in de middag mogelijk af en toe
zon. Zivakke tot matige noordoosten
wind. Temperatuur 11 graden.
7e jaargang no. 280
aandag 28 november 1994
f sse nummers 1,50
Wie maakt van uw negatief een
superafdruk op formaat 50x70cm
voor maar 9*5 I
luist! I
FOTO VERSCHOORE
Goes. Middel
;cn. Hulst. TCfnewen, Zienkzee. Etlen-L
RECHT (ANP) - Prins Bern-
rd maakt het goed. De 83-ja-
e prins is zondag al even uit
geweest. De verwachting is
de zaterdag aan een kwaad-
rdige tumor geopereerde
ms mogelijk al over twee we-
rln het ziekenhuis mag verla-
i. Het staatsbezoek van ko-
e igin Beatrix op 6, 7 en 8 de-
;mber aan Jordanië gaat dan
k gewoon door.
meteen nadat zaterdag in het
ademisch Ziekenhuis in
recht de tumor in zijn geheel
de dikke darm was gehaald.
Tijdelijk aanbod
Vaste Termijn Deposito
looptijdl jaar.
Wanneer u nu minimaal
f 10.000,- vastzet voor een
periode van 10 jaar ontvangt
u 7,5 rente per jaar
Aanbod geldig
t m 16 december 1994.
Kom langs of bel gratis
VSB'BANK
Daar kom je verder mee.
lieten de behandelend artsen via
de Rijksvoorlichtingsdienst we
ten dat de toestand van de prins
zeer bevredigend was en dat
geen aanwijzingen voor uitzaai
ingen van de kwaadaardige tu
mor waren gevonden.
Geriater prof.dr. S. Duursma,
die samen met anesthesioloog
prof.dr. J. Knape en chirurg
prof.dr. Th. van Vroonhoven de
behandeling uitvoerde, noemde
zondag de toestand van prins
Bernhard zelfs „meer dan voor
treffelijk". Volgens Duursma is
het voor een 83-jarige patiënt
normaal dat hij na zo'n ingreep
na ongeveer twee en een halve a
drie weken uit het ziekenhuis
wordt ontslagen, maar dat dat
bij de prins mogelijk zelfs nog
iets sneller kan.
Bij het ziekenhuis zijn zaterdag
en zondag veel bloemen en tele
grammen bezorgd. Vanuit het
hele land stroomden de atten
ties toe. Het Academisch Zie
kenhuis heeft met oog op de vei
ligheid van de prins strenge
maatregelen getroffen.
Volgens enkele Nederlandse
gastro-enterologen (maag-dar
martsen) en oncologen (kanker-
specialisten) zijn „geen ernstige
complicaties" te verwachten in
de gezondheidstoestand van de
prins. Voorwaarde is volgens
hen wel. dat hij regelmatig onder
controle blijft en een vezelrijk
dieet volgt. In de Westerse we
reld neemt tumorvorming in de
darm toe. aldus de specialisten,
die de prins overigens niet zelf
behandelen. De stijging houdt
(mede) verband met het Wester
se voedingspatroon.
LONDEN (RTR/DPA) - De
eerste single van de Beatles
die ooit op de radio werd ge
draaid, is tijdens een veiling
in Londen verkocht voor on
geveer 30.000 gulden. Dit is
een recordprijs voor een ge
wone grammofoonplaat, zo
deelde het veilinghuis Bon-
hams zaterdag mee.
De opname van Love me do,
waarvoor John Lennon lang
moest oefenen op de mond
harmonica. was afkomstig
uit de archieven van de zen
der Radio Luxemburg en
lanceerde de popgroep uit
Liverpool op weg naar roem
en fortuin. „Het is de eerste
plaat van de Beatles die ooit
op de radio werd gespeeld.
Het was het begin van de
Beatlemania", zei een
woordvoerster van het vei
linghuis.
De plaat werd op de veiling
aangeboden door discjockey
Tony Prince, die hem in han
den kreeg toen Radio Lu
xemburg zijn discotheek op
ruimde. Tegenover Prince
bevestigde bassist Paul
McCartney dat Luxemburg
bij zijn weten als eerste een
Beatles-plaat de ether in
zond.
OSLO (AFP/RTR/DPA) - Tot op
het laatste moment hebben de
opiniepeilingen de spanning er
in Noorwegen ingehouden. Zon
dag gingen de inwoners van 220
van de 628 kiesdistricten in het
land naar de stembus om ja of
nee te zeggen tegen toetreding
van hun land tot de Europese
Unie. De laatste peilingen we
zen nog steeds op een overwin
ning voor de nee-stemmers.
Hoewel het referendum lande
lijk maandag wordt gehouden,
konden de kiezers in sommige
districten - vooral in het noorden
- zondagmiddag al vanaf 13.00
uur naar de stembus. Zo kregen
Noren die ver van huis werken
de gelegenheid om in hun woon
plaats te stemmen. De kiesloka-
len zijn vanavond tot negen uur
open. Enkele uren later is de uit
slag te verwachten. Maar als het
inderaad een nek-aan-nek-race
is, kan het ook dinsdag worden.
Noorwegen is het laatste van de
vier landen die kandidaat zijn
voor toetreding tot de EU, dat
een referendum organiseert. Of
het samen met Zweden, Oosten
rijk en Finland - die al ja hebben
gezegd - de Twaalf zal verster
ken. is getuige de laatste peilin
gen nog volstrekt onzeker.
Volgens twee onderzoeken
Advertentie
Uw leukste St. Nicolaaskadootjes koopt u op de
fantastische kerstmarkt bij Europatuin Beveland in Goes
Ons nieuwe
telefoonnummer
voor het kantoor
Middelburg Is:
01180-78900
De voorzitter is ervan overtuigd
dat in de toekomst alles weer
goed komt, als de banketbak
kers er tenminste in slagen om
van hun dure imago af te komen.
Cohen wijst op de opkomst van
kookprogramma's op televisie,
de wijnclubs, de kookclubs en -
cursussen en de traiteurs Mis
schien pikt ook de ambachtelij
ke banketbakker een graantje
mee van de gestegen interesse in
kokerellen.
(eenmalig binnen zes maanden)
JA,
ik wil:
een proefabonnement van
4 weken voor 14,-
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis,
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 29,-
Q per kwartaal met
automatische afschrijving
a 83,75
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller 01184-84216
De PZC
'n dijk van een krant
Prinses Ubolratana (rechts) en Pieter van Vollenhoven reikten de prijs uit. foto ANP
DEN HAAG (ANP) - De 22-jarige Japanse pianiste Naomi Iwase
heeft zaterdag de finale gewonnen van het vijfde Eduard Flipse
Internationaal Pianoconcours. Iwase sleepte bovendien de
persprijs in de wacht. Ze speelde het tweede pianoconcert van
Chopin.
Het beraad van de jury onder voorzitterschap van Daniël Wayen-
berg duurde lang. De eerste prijs, een bedrag van 30.000 gulden
en een naar de Thaise koningin Sikirit genoemde gouden medail
le, werd uitgereikt door mr. Pieter van Vollenhoven en de Thaise
prinses Ubolratana. De tweede prijs was voor de Rus Gleb Yer-
makof. De Bulgaarse Kamelia Miladinova werd derde.
De drie finalisten werden begeleid door het Koninklijk Filharmo
nisch Orkest van Vlaanderen onder leiding van Georges Octors.
In het totaal dongen 65 kandidaten uit negentien landen mee.
PSY wint topper
Feyenoord doet in de strijd om
de landstitel voorlopig niet meer
mee. De Rotterdammers liepen
zondag bij PSV tegen de tiveede
zware nederlaag binnen acht
dagen aan. Vorige xoeek kreeg
Feyenoord een pak slaag van
FC Twente i5-l). zondag toonde
PSV de kwetsbaarheid
van de Rotterdam- 1 1
mers aan: 4-1.
Radio en televisie: 2; Binnen- en buitenland: 3, 4 en
5; Provincie: 5 en 7; Sport: 11,12,13,15,16,17 en 18.
i onze verslaggever
urice Wilbrink
GREB - Nederlandse en
I itse blauwhelmen worden
- ds gisteren in Oost-Bosnië
ijzeld door Bosnische Ser-
rs. Het gaat om twee kon-
oien met 102 Nederlandse mi-
r airen en twee konvooien met
ip ftig Britten aan boord. De
nisters Van Mierlo (buiten-
dse zaken) en Voorhoeve (de-
isie) vinden de situatie 'zeer
^wekkend'. Op 'hoog poli-
k niveau' wordt onderhan-
Id over de vrijlating van de
derlandse militairen.
Igens commandant Michael
r se van de VN-troepen in Bos-
beschouwen de Bosnische
f rviërs de gijzelaars als 'levens-
[zekering' tegen mogelijke
[uwe Navo-luchtaan vallen,
ise sprak zijn twijfels uit of de
I-troepen wel in Bosnië kun-
a blijven als de militaire situa-
verder verslechtert. „Het zal
0i «ilijk worden de VN-vredes-
ssie voort te zetten als de zaak
litair gesproken slechter
rdt", aldus Rose. De com-
indant toonde zich opnieuw
i-reesd voor vergeldingsacties
q de Bosnische Serviërs tegen
uwhelmen.
ussen werkt de Navo aan eva-
atieplannen voor de 24.000
6 uwhelmen, onder wie circa
80 Nederlanders. Tweedui-
id Amerikaanse mariniers
naar de Adriatische Zee ge
rij mrd om bij een eventuele eva-
atie te assisteren.
A Nederlanders hadden toe-
mming van de Serviërs om
n grondgebied te passeren. In
1*1 ene groep voertuigen bevin-
- zich zeventig Nederlandse
lofgangers die onderweg zijn
- de moslim-enclave Srebre-
a in Oost-Bosnië naar de
oatische hoofdstad Zagreb.
Zij staan nu stil op circa twintig
kilometer van Srebrenica.
Een 32 man sterk Nederlands
brandstoftransport, op weg van
Santici naar Srebrenica, zit vast
bij de Bosnisch-Servische plaats
Zvornik. Volgens VN-woord-
voerder majoor Koos Sol wordt
er met de Serviërs gepraat om
deze blokkade op te heffen.
Een woordvoerder van de Bos
nisch-Servische regering in Pale
ontkende gisteravond dat er
sprake zou zijn van een gijzeling
als vergelding voor Navo-lucht-
acties. Volgens hem kunnen de
problemen met de Britse en Ne
derlandse transporten in de loop
van vandaag worden opgelost.
Familieleden
Ongeruste familieleden van de
Nederlandse militairen belden
gisteren massaal naar het Situa
tiecentrum van de Bevelhebber
der Landstrijdkrachten in Den
Haag. Hoewel de medewerkers
daar dubbele diensten draaiden,
liepen de wachttijden in de loop
van de avond op tot een uur.-Êij
het Thuisfrontcomité, een tele
fooncirkel van familie en vriejy-
den van de Nederlandse militai
ren in Bosnië, was het een stuk
rustiger, al bleek ook uit de tele
foontjes die wèl binnen kwamen
dat de mensen bezorgd zijn.
Elders in Bosnië houden de Bos
nische Serviërs al enkele dagen
VN-eenheden vast. De blokka
des volgen op enkele luchtaan
vallen die Navo-gevechtstoe-
stellen begin vorige week uit
voerden op stellingen van de
Bosnische Serviërs rond de bele
gerde moslim-enclave Bihac. VN-
commandant Rose sprak dit
weekeinde opnieuw zijn vrees
uit dat grootschalig Navo-optre-
den tegen de oprukkende Ser
viërs bij Bihac zou leiden tot ver
geldingsacties tegen de blauw
helmen.
De Russische minister van bui
tenlandse zaken Andrej Kozy-
rev waarschuwde zondag dat de
VN hun mandaat te buiten gaan
als ze tot nieuwe luchtaanvallen
oproepen. Navo-secretaris-gene-
raal Claes zei echter dat het wes
ters bondgenootschap terug
houdender zal zijn in het honore
ren van verzoeken tot lucht
steun. Claes toonde zich bezorgd
over de veiligheid van de pilo
ten, die steeds vaker te maken
krijgen met luchtafweerraket-
ten. De Amerikaanse minster
van defensie William Perry zei
gisteren dat nieuwe luchtaan
vallen op Servische stellingen
bij Bihac zinloos zijn, omdat ze
de Serviërs niet meer kunnen te
genhouden.
De Bosnische regering heeft in
gestemd met een staakt-het-vu-
ren in en rond de belegerde stad
Bihac. De VN hebben de strij
dende partijen een plan voorge
legd dat voorziet in een wapen
stilstand en demilitarisering
van het gebied. Alle Servische
en moslim- eenheden moeten
zich terugtrekken. waarna
blauwhelmen de controle in het
gebied overnemen.
Een Servische reactie op dit
voorstel was gisteravond nog
niet binnen, maar VN-functiona-
rissen waren redelijk optimis
tisch over de kans van slagen
van het plan. Ze wezen erop dat
het de Serviërs ruimte geeft de
strijd elders in de enclave voort
te zetten.
Om de stad Bihac is het hele
weekeinde gevochten. De stad
wordt nog door een paar hon
derd moslim-soldaten be
schermd. Zij waren gisteravond
tot hun allerlaatste verdedi
gingslinie teruggedrongen.
Kever terug
Het meest verkochte automodel
ter wereld, de Kever van Volks
wagen. zal ook in de komende
eeuw op de iveg zijn. Hel Duitse
autoconcern bevestigde in het
iveekeinde dat een voorlopig be
sluit is gevallen om aan het eind
van de jaren negentig te begin
nen met serieproduk-
tie van een nieuwe ver- O
sie w
Bisschop
In de Sint-Gertrudiskerk in Ber
gen op Zoom is gisteren mgr dr
M. P. Af. Muskens tot bisschop
van het bisdom Breda gewijd.
'Shalom' vrede zij met u) is de
wapenspreuk van de
bisschop, die de opvol- C
ger is van mgr Ernst. w
DEN HAAG (GPD) - Driekwart
van de Nederlanders vindt de
gebakjes en taartjes in de patis
serie te duur, zo blijkt uit een
enquête van de Nederlandse
Banketbakkers Ondernemers
Vereniging (NBOV). Super
markten en w arenhuizen snoe
pen steeds meer van de omzet
van de ambachtelijke banket
bakkers af. Reden voor de ban-
Advertentie i
ketbakkers de strijd aan te bin
den met de concurrentie en met
de 'smaakvervlakking' van de
consument.
De kersverse voorzitter van de
NBOV. R. Cohen, steekt onmid
dellijk de hand in eigen boezem.
„We hebben zelf maar al te hard
meegewerkt aan ons dure en def
tige imago. Tot in de jaren zestig
was een banketbakker vooral
voordelig, kreeg men er veel
voor weinig. De mensen kregen
echter steeds meer te besteden
en dus kon wat wij maakten niet
mooi en luxe genoeg zijn. We
maakten lekkere taartjes onder
het motto 'de prijs is men zo ver
geten, de kwaliteit nooit'. Het
ging ons dan ook voor de wind",
doceert Cohen, zelf bijna veertig
jaar in het vak.
Het ging goed tot warenhuizen
ook gebak gingen verkopen, su
permarkten bevroren gebak in
het assortiment namen, de Lim
burgse vlaai opeens overal ver
krijgbaar was.
De verjaardag was niet langer de
exclusieve gebakdag: snoepen
en snacken mocht overal en al
tijd. „Vroeger hing er nog een
tikje etiquette om eten, nu stopt
men 't allemaal wat gemakkelij
ker in de keel", vat Cohen sa
men. De 'smaakvervlakking'
houdt volgens hem gelijke tred
met de inhoud van de portemon
nee. Liever drie slagroomtruffels
van de supermarkt voor drie
kwartjes dan die ene van de ban
ketbakker. „Wij betalen nu het
gelag voor onze doorgeschoten
imagoverbetering. Het kan om
met de slager te spreken ook bij
ons best een onsje minder."
Advertentie
Kjetil Olsen, inw oner van Karsloey in het noorden van Noorwegen, gooit zijn stembiljet met 'nee' in de
bus. foto EPA
waarvan de uitslagen zondag
ochtend nog werden gepubli
ceerd zei 47 en 48 procent van de
ondervraagden tegen de toetre
ding te zullen stemmen, terwijl
41 en 43 procent voor is. Onge
veer 10 procent wist het nog niet.
Deze cijfers wezen op een lichte
winst voor het ja-kamp, dat ech
ter nog een aanzienlijke achter
stand had in te halen.
Premier Gro Harlem Brundt-
land riep de circa 320.000 kiezers
(van de 3,2 miljoen) die nog geen
besluit hebben genomen zater
dag dringend op de gang naar de
stembus te maken. „Sta op uitje
stoel en ga maandag ja stem
men", luidde haar oproep in de
laatste uitzending voor de stem
ming.
Het aantal voorstanders is toe
genomen sinds Zweden op 13 no
vember ja stemde. Maar de pro-
Europese regering had gehoopt
dat die uitslag meer effect op de
kiezers zou hebben. Veel Noren
vrezen dat zij hun pas in 1905
verkregen onafhankelijkheid
zullen verliezen als zij zich aan
sluiten bij een organisatie die zij
zo ver van hen afstaat. Vooral
vissers en boeren denken dat zij
geen regeringssubsidies meer
zullen krijgen en op termijn hun
baan zullen kwijtraken.
De verdedigers van de EU hame
ren op het isolement waarin
Noorwegen zal raken als het Eu
ropa verwerpt, zoals het eerder
in 1972 deed. De voorzitter van
het Europees Parlement, Klaus
Haensch, heeft van zijn kant la
ten weten dat het referendum de
laatste kans is voor de Noren om
zich bij de EU aan te sluiten.
MMRM
