Europese prijzen van MTV
PZC
radio en televisie
rince en Take That treden op bij Brandenburger Tor in Berlijn
DE RECHTER
a—i
DINSDAG 22 NOVEMBER 1994
RADIO-1
AM 747 kHz, 402 n
FM 104,4 MHz
LVERSUM (GPD) - De Ame-
aanse zanger-gitarist Prince
(\vel The Symbol is een van
popartiesten die donderdag
lien optreden tijdens de uit-
jing van de eerste MTV Eu-
«an Music Awards. De uit
ging vindt plaats bij de
jndenburger Tor in Berlijn,
ur MTV een gigantisch po-
i laat bouwen.
MTV European Music
nrds moet een jaarlijks terug
end evenement worden,
ast Prince/The Symbol die
:ele nieuwe songs ten gehore
brengen, heeft MTV ook op
eens geregeld van onder an
deren Ace of Base, Aerosmith,
Björk, Take That, Therapy?,
Youssou 'NDour, Neneh Cherry
en East 17. Zanger Michael Hut-
chence van de Australische
band INXS en fotomodel/zange
res Naomi Campbell reiken en
kele prijzen uit. terwijl Tom Jo
nes de presentatie van de show
op zich zal nemen.
Dansact
Tijdens de live-uitzending die in
239 miljoen huishoudens kan
worden bekeken, worden prijzen
uitgereikt in acht categorieën:
beste groep, beste zanger, beste
zangeres, grootste doorbraak,
beste cover, beste rockact, beste
dansact en beste nummer.
Ook Nederland is vertegenwoor
digd. In de categorie beste dan
sact doet 2 Unlimited een gooi
naar de Award. Ray en Anita
krijgen in die categorie concur
rentie van Jam Spoon, Reel to
Real, Prodigy en D:Ream.
In de categorie beste groep zijn
genomineerd: Aerosmith, Take
That, Crowded House. Rage
Against The Machine en Beastie
Boys. De nominaties voor de
beste song zijn voor: 'Cryin" van
Aerosmith, 'Girls Boys' van
Blur. 'Big Time Sensuality'
(Björk), 'Loser' (Beek) en '7 Se
conds' van Neneh Cherry en
Youssou 'N Dour.
De uitzending heeft nog een Ne
derlands tintje. Fotop-aafvi-
deomaker Anton Corbijn is bij
het programma betrokken als
creatief ontwerper van verschil
lende onderdelen van de show.
Zo is hij verantwoordelijk voor
styling van de Award-uitreiking.
Donderdag, MTV 20.00 uur
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 17.30, 18.30 en 6 30 Nieuws.
KRO: 7 07 Echo. 9.05 Dingen die ge
beuren (MTV). NCRV: 12.07 Hier en nu
(12.45 Agrarische actualiteiten).
VOO: 14.05 Nieuwsradio. Tros: 19.04
Interaktief. 20.04 Klantenservice.
VOO: 22.04 Sportradio. NOS: 23.07
Met het oog op morgen. Vara: 0.02
For the record. 2.02 Geen tijd. 5.02-
7.00 Ochtendhumeur.
RADI0-2
FM 87,9 MHz
YOY
y besteedt aandacht aan het
en van Marie-José (20), die in
l Dorp is geboren. Haar moe-
werkte daar en haar vader,
spierdystrofie-patiënt,
ionde er. Marie-José volgde
opleiding aan de sociale
odemie en doet nu vrijwilli-
tsuierk als buddy van aids-pa-
olen. Ze heeft zelf ook spier-
itrofie.
NEDERLAND 1,18.56 UUR
I ANATOMY
iische studenten krijgen les
anatomie in de ziekenhuisko-
die Gross Anatomy <1989)
n Thorn Eberhardt. Het snij-
in koude lijken bevalt niet
'men in gelijke mate. Met
ttheic Modine en Daphne Zu
il.
RTL 5, 20.25 UUR
TELEVIZIER
er heeft de volgende on-
noerpen: de gemeente Am-
rdam bezuinigt op voorzie-
gen voor zwerfjongeren, par-
tiliere detectivebureaus die
h schuldig maken aan om
eden onderzoeksmethoden
een portret van de 31-jarige
ert de Bonte, die alleen kan
mmuniceren per computer.
NEDERLAND 1,21.25 UUR
FRONT
narcoticarechercheur stuit
een internationaal complot,
arin KGB en CIA en een
moordenaar een rol spelen
de misdaadfilm The Cold
mi (1989) van Paid B nar bic.
BBC 2, 22.00 UUR
FILM
Antonie Kamerling staat René
Mioch bij in de presentatie van
Film video. René praat met
hem over zijn vertolking van het
personage Chris in de speelfilm
'Suite Sixteen'. Er zijn tevens
beelden te zien van deze film.
Verder komen de Disney-pro-
duktie 'The Lion King' en de
laatste Jean-Claude van Dam-
me-speelfilm (Time Cop) aan
bod.
NEDERLAND 2, 22.35 UUR
KUNSTMEST H
In Kunstmest bezoekt presenta
trice Mieke van der Wey het
'Flaubert-diner' van de K. L.
Poll-stichting in het Amsterdam
se Hilton. Zij praat onder ande
ren met Flaubert-kenner Julian
Barnes. Voorts is een impressie
te zien van een opvoering van de
vliegenopera Pearl Harbour,
een produktie van het Haagse
Theater Zeebelt.
NEDERLAND 3, 23.19 UUR
BEGUILED
Een geloonde zuidelijke soldaat
zoekt tijdens de Amerikaanse
Burgeroorlog bescherming en
verzorging in een meisjesschool
in het drama The Beguiled
(1971). De dames gunnen hem
geen rust en hun naijver ver
stoort de onderlinge verhoudin
gen.
BBC 1,0.20 UUR
Elk heel uur Nieuws. Avro: 7.04 Sugar
in the morning. 9.04 Arbeidsvitami
nen op 2. 12 04 Het hart van twee.
14.04 Dartell op dinsdag. 17 04 Filera
dio EO: 18.04 Alle mensen. 19.04 De
gouden greep. 20 04 CD wijzer Avro:
21.04 Toppers van toen. 22.04 Ander
mans veren. VPRO 23.04-24 00 Wat
zegt ze
RADI0-3
-ö FM 95,0 MHz
Elk heel uur Nieuws. AKN: 6.02
Breakfast-club 9.04 Arbeidsvitami
nen. Vara- 12 04 Denk aan Henk.
14.04 Carola. AKN: 15.04 The magie
friends VOO: 17.04 Rinkeldekinkel.
NOS 18.04 De Avondspits. EO 19.04
Spoor 7. Avro: 20.04 Forza. VPRO:
21.04 Villa 65. Tros: 0.04 Nachtwacht.
VPRO 2.02 Vacuüm. AKN 4.02-6.00
Pyjama FM.
Nieuws. Tros 7 02 Een goede morgen
met Henk van Os. 9.00 Muziek voor
miljoenen. 11.00 Ochtendconcert I.
Radio Symf. Ork. met piano: II. 12.15
Pianomuz. 13.04 De klassieke top 10
en nieuwe klassieke cd's 14.00 Mid
dagconcert. The Choir of King's Col
lege Cambridge en The London Ba
roque met sopraan. 2 contratenoren
en bas NCRV16.00 De Nederlanden.
Stad der opbouwers. 17 00 Leger des
Heilskwartier 17.15 Muziek in vrije
tijd. Muz voor trompet en piano.
NCRV: 18 04 Geloven in muziek.
18 45 Orgelconcert. 19.15 Dokument
20 02 Avondconcert. I Pianomuz. n.
Radio Filharm Ork. III 21 30 Boreas
Ensemble. EO: 22.30 Orgelbespeling.
23 00 Het Duitse oratorium. 23.30
Songs of praise 0 00-1.00 Vier na mid
dernacht
RADI0-5 AM 1008 kHz, 298 n
RADI0-4
FM 99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 13.00, 18.00 en 20.00
Elk heel uur t/m 18.00 en 23.00
Nieuws. NOS: 6.45-6.50 Mededelin
genrubriek met uitgebreid weerbe
richt en scheepvaartberichten. 7.02
NOS Sportief. 7.30 Vroeg op 5. Ikon:
8.50 Snippers. NOS: 8.55 Waterstan
den. VPRO: 9.02 VPRO's Dinsdag op
5, met om 9.02 De vrolijke weten
schap: 9.45 Instituut Schreuders,
10.02 Stenen des aanstoots: 10.42 De
jazz van Pete Felleman; 11.02 De
plek: 11.55 Vrije geluiden; 12.02 Het
debat: De omgekeerde wereld; 13.10
De documentaire; Aardse zaken:
14.02 Passages passanten; 15.02 Boe
ken: 16.02 Kunstwacht. NOS; 17.10
Radio UIT. PP: 17.50 GPV KRO:
18.02 Tot uw dienst. EO: 19.00 Waar
waren we ook alweer? NOS 19.15
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.50 Nieuws en actualiteiten in het
Marokkaans en Berbers 20.40
Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. Teleac: 21.00 Family album.
21.30 Qa-va: over cultuur in Frank
rijk. 22.00 Basisvorming. 22.30
Deutsch Direkt. NOS: 23.07-24.00
Met het oog op morgen.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97.8 MHz
07 00 ANP-bulletin. 07.05 Omroep
Zeeland Ochtendeditie 07.30 ANP-
bulletin. 07.32 Omroep Zeeland Och
tendeditie 08.00 ANP-bulletin. 08.11
Radio Nieuws Centrale 08 30 ANP-
bulletin. 08.32 Omroep Zeeland Och
tendeditie. met actualiteitenquiz.
09 00 ANP-bulletin 09 05 Muziek
door de Week. 10.00 ANP-bulletin.
10.05 Oogappels en muilperen, op
voeding en onderwijs. 11.00 ANP-bul
letin. 11.05 Muziek door de Week.
12.00 ANP-bulletin. 12.05 Omroep
Zeeland Middageditie 12.30 ANP-
bulletin. 12.32 Omroep Zeeland Mid
dageditie. met Oast van de Week.
13.00 ANP-bulletin 13 08 Radio
nieuws centrale. 13.30 en 16.00 ANP-
bulletin, 16.03 Gefeliciteerd. 17.00
ANP-bulletin. 17.05 Omroep Zeeland
Avondeditie. 17.30 ANP-bulletin.
17.32 Omroep Zeeland Avondeditie,
met Zegt u 't maar. 18.00 ANP-bulle
tin.
In de categorie beste dansact doet 2 Unlimited een gooi naar de
MTV European Music Award.
door Mr. Jesse van Muylwijck
IK LEES HiSR DAT U i/J ÉÉN KMCV4T
23 iWBRAKEN SePl-EËÊD HEBT.
In deze mengelmoes van letters zijn al de ge
noemde woorden verstopt. Ze zijn te lezen van
links naar rechts, van rechts naar links, van
boven naar beneden of omgekeerd of schuin.
Sommige letters worden dubbel gebruikt.
Streep alle woorden door. De resterende let
ters vormen dan regel voor regel van boven
naar beneden nog een woord.
Horizontaal: 1 mat, bron; 2 beroep; 4 winter-
voertuig, behoeftig, muzieknoot; 5 erg, voorte
ken; 6 rijksgrens (alk bazige vrouw; 7 meer
(It.), gast; 8 briefaanhef, gevangenis, hij; 10 re
genscherm; 11 kleine vis, energie.
Verticaal: 1 soort antilope; 2 rivier in Rusland,
muzieknoot, verbrandingsrest, nachtspiegel; 3
dandy, zeer, bijenprodukt; 4 edelgas; 5 gele
aardsoort, jongensnaam; 6 zware hamer: 7
pijnscheut, dof. ivoor; 8 bijwoord, pers. vnw.,
kippeprodukt, bolgewas; 9 moskeetoren.
Oplossing puzzel maandag
Horizontaal: 2 pacht,; 7 loei; 9 Erie; 11 astro
noom; 12 erg; 14 spa; 16 mi; 17 uil; 18 va; 19 sol;
21 ase; 25 onderling; 30 leed; 31 unie; 32 regie.
Verticaal: 1 slag; 2 Peter; 3 Air; 4 hen; 5 troop; 6
gems; 8 os; 10 Io; 12 eis; 13 gul; 14 sla; 15 ave; 20
onder; 22 Seine; 23 pols; 24 egel; 26 ne; 27 ede;
28 lui; 29 ni.
NEDERLAND-1
NOS Tekst-tv
NOT De Sprookjeskast (7)
99.30 Nijntje en haar vriendjes
10.00 Ik mik Loreland (10)
10.20 ROF Sybe Satellyt
10.40 NOT Japan 2000 (4)
11.00 Landen in Europa II (14)
11.30 (TT) Massamedia (4)
11.55 NOS Tekst-tv
13.59 Het vragenuurtje, vanuit de
Tweede Kamer
15.00 Tekst-tv
16.43 Nieuws voor doven en
slechthorenden
KRO Tee Vee Studio, gast
Bavo Galama
17.26 Avro Ren Stimpy show
17.56 Thunderbirds, poppenserie
18,25 NCRV/KRO Topscore met
Ted de Braak, woordspel
56 HV (TT) Yoy, spierkracht
.28 KRO ASO show, asociaal
gedrag
M.00 NOS (TT) Journaal
20.30 Avro (TT) Tussen kunst en
kitsch
21.25 Televizier, actualiteiten
2201 NCRV Rondom tien: De ge
varen van XTC
22.45 Brink op I: de kerk
23.30 Avro Orde op zaken, maga
zine
23.59-00.04 NOS Journaal
16.40
17.15
18.00
18.15
18.39
18.47
19.35
20.25
21.40
22.10
22.40
23.15
00.05
00.35
00.38
00.43-
Samson, kinderprogramma
CVTV, met Xenomania en
17.45 Club Veronica
VOO/Tros/EO (TT) 2 van
daag
NOS (TT) Journaal
VOO/Tros/EO (TT) 2 van
daag, actualiteiten
NOS (TT) Sportjournaal
(TT) Hoofdpunten uit het
nieuws
Tros/VOO (TT) Onderweg
naar morgen, serie
VOO Melrose place, serie
(TT) All you need is love, da-
tingshow
Die 2: Nieuwe koeien, sport
(TT) In de Vlaamsche pot,
serie
Veronica Film 8i Video, ma
gazine
X-files, politieserie
Red shoe diaries, verhalen
PP D66
NOS Journaal
•00.48 Nieuws voor doven
en slechthorenden
11.05 As the world turns, serie
11.50 Lunchkids
12.50 Film 8t videonieuws
13.15 Sport: Duits voetbal
13.45 Sport: Engels voetbal
14.15 Rad van fortuin, spel
14.45 Spijkerhoek, dramaserie
15.15 Showtime shop
15.20 Santa Barbara, serie
16.10 The Oprah Winfrey show
17.00 5 uur show, magazine
18.00 Nieuws
18.15 Ooggetuige, reportages
18.30 Rad van fortuin, spel
19.00 The bold the beautiful, se
rie
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden slechte tijden,
serie
20.30 Jake 8i the fatman, detecti
veserie
21.20 Telekado
21.30 Vrienden voor het leven, se
rie
22.00 Tineke en de paranormale
wereld
23.00 De reis naar binnen: Her
man Brood (slot)
23.30 Nieuws
00.00 Schloss am Wörtersee, se
rie
00.55 The Oprah Winfrey show
01.40 Nachtprogramma
DUITSLAND-2
Nieuws. 02.00-02.50 Snooker. 03.00
Night school.
05.15 Zie Duitsland 1. 13.45 C 14 - Ar-
chëologische Entdeckungen in
Deutschland. 14.30 Alfred J Kwak.
14.55 Geheim - oder was?! 15.20
Jeugdjournaal- 15.30 X-Base. 16.00
Heute. 16.05 The flying doctors. 16.55
Gesundheits-Tip. 17.00 Heute en sport.
17.15 Landerjournal. Aansl: Heute-
Schlagzeilen. 17.55 Ohne Schein lauft
nichts. 18.50 Guten Abend. 19.00 Heu
te. 19.25 Iris Violetta. 20.15 Achtung!
Lebende Tiere! 21.00 Frontal. 21.45
Heute-journal. 22.15 37i. 22.45 Euro-
cops. 23.35 Heute nacht, 23.50-01.10
(ZW) Überall ist es besser wo wir nicht
sind. Duitse tv-film (1989) van Michael
Klier, met Marta Klubowicz en Miros-
law Baka.
NBC SUPER CHANNEL
RTL TV
NEDERLAND-3
RTL5
De medewerkers van restaurant In De Vlaamsche Pot bestuderen een Japans woordenboek in de aflevering
Nara nippon (Nederland 2, 20.25 uur), foto Herman Pieterse
NEDERLAND-2
07.00 NOS Journaal
17.06 Vara Lingo, woordspel
07,30 NOS Journaal
07.33 KRO Ontbijt TV, actualitei
ten
18,00 NOS Journaal
18.07 KRO Ontbijt TV, vervolg
18.30 NOS Journaal
08.33 NCRV/KRO Topscore met
Ted de Braak
NOS Journaal
09.07 PP CD
10 EO/VOO/Tros Kook tv, culi
nair programma
09-28 Ikon Vesuvius, discussie
'0.18 Teleac Klassieke mechanica
I
'0.48 Omgaan met stress
"18 Tros Candid camera, de ver
borgen camera
39 NCRV Woordroof, woord
spel
'2 06 Avro (TT) Opsporing ver
zocht
'3 00 NOS Journaal
'3.07 Vara (TT) Twee voor twaalf.
'4.11 VPRO TV-nomaden, jonge
renmagazine
'441 Buren, ruzies
'5-07 Tros O, zit dat zo, puzzels
'5.30 Dierenmanieren, magazine
'6.00 NOS (TT) Journaal
'6.10 VOO Servals - the under
cover cats, natuurfilm
08.53
17.10
17.40
18.10
18.15
18.30
18.40
19.00
19.30
20.00
20.30
20.41
20.55
21.24
21.55
22.00
22.16
22.34
23.22-I
en 12.00 NOS Nieuws voor
doven en slechthorenden
Kinderen van dichtbij, do
cumentaireserie
Comedy op 3: Een schone
heks
NOS/VPRO/Vara/RVU De
Fabeltjeskrant, poppense
rie
Sesamstraat: Sprookjes
(TT) Jeugdjournaal
(TT) Klokhuis,: Onderbin
ders
Vara (TT) Lingo, woordspel
NOS Bijna 30, Jan (slot)
Kids in the hall, serie
RVU Werkervaring, korte
film
20 punt 40, Home
(TT) Taboes: Zonder gek
heid
NOS Een galerij, serie
Dagelijkse lotto
(TT) Journaal
(TT) Sportjournaal
Vara/NOS (TT) Nova en Den
Haag Vandaag
•00.02 Kunstmest, cultuue
16.25 Tv boetiek
16.55 Goede tijden slechte tijden,
serie
17.20 Happy days, komische serie
17.45 Knight rider, actieserie
18.35 Beverly Hills 90210, serie
19.25 Nieuwsflits
19.30 Cobra, actieserie
20.25 Gross anatomy, Ameri
kaanse filmkomedie
22.20 Nieuwsflits
22.25 Lijn 5
22.55 Murphy Brown, komische
serie
23.20 Seinfeld, komische serie
23.45 Nieuwsflits
23.50 Ricki Lake, talkshow
00.35 As the world turns, serie
01.20 Hei elei, kuck elei aktuell
01.50 Nachtprogramma
18.20 De boomhut, kleutermaga
zine
18.35 Skippy, serie
19.00 Thunderbirds, sf-poppen-
serie
19.30 Journaal
20.00 Tekens: Rik en Nel Wou
ters, portret
21.00 Kennis van Zaken, quiz
21.35 De nieuwsjongens, serie
22.00 Ter Zake, magazine
22.45 De parel aan de kroon, serie
23.30-23.43 Coda
laert (1992). met Michel Leeb. 22.25 Les
films dans les salles. 22.30 Justice sau-
vage. Amerikaanse film van John
Flynn (1991), met Steven Seagal.
00J10 Je suis venu vousdire... 01.15 Le
bébète show 01.20 Journaal. 01.30 Re
portages. 01.55 Journaal. 02.05 Histoi-
re de la vie. 03.00 Journaal. 03.10 Pas
sions. 03.35 Journaal. 03.45 Histoires
naturelles. 04.15 Journaal 04.25 Cöté
coeur. 04.50 Muziek. 05.05 Histoires
naturelles.
KINDERNET
FRANKRIJK-2
07.00 Boes. 07.30 Bassie en Adriaan en
de geheimzinnige opdracht. 08.00
Skippy. 08.30 Kijkdoos. 09.00 Blokken
doos. 09,30 Bij de les.
BELGIË NED-1 BRT
BELGIË FRA-1 RTBF
RTL4
06.30
07.00
07.07
07.30
07.37
08.00
08.08
08.30
08.35
09.00
09.10
09.30
10.00
11.00
Hei elei kuck elei
Nieuws krantenoverzicht
Ontbijtkids: Delfy
Nieuws krantenoverzicht
Ontbijtkids: de Smurfen
Nieuws krantenoverzicht
The bold the beautiful
Nieuws
Santa Barbara, serie
Nieuws krantenoverzicht
Santa Barbara, vervolg
Goede tijden slechte tijden
Koffietijd, magazine
Showtime shop
15.00-15.54 Schooltelevisie: On
ze ruimte en 15.30 Politieke
instellingen
17.10 Het Capitool, serie
17.35 Paradise Beach, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.35 Blokken, spel
19.05 Buren, serie
19.30 Journaal, sport
20.00 De drie wijzen, quiz
20.35 Forsthaus Falkenau, serie
21.30 Alle 5, magazine
22.05 Denksportkampioen, spel
22.45-23.05 Socialistische Om
roepvereniging
15.00 Vacaturebank. 15.15 Ecran té-
moin: Débat. 16.30 Neighbours. 17.00
Life goes on. 17.55 Carlos et les autres.
18.30 Info première. 18.50 Cartes sur
table. 19 10 Quotidien des sports.
19.30 Nieuws. 20.05 Double 7. 21.30
Les arts en liberté' O les villes d'eaux!
22.40 Francoise et les siens. 23.20
Nieuws. 23.30 Beursberichten. 23.35
La pensée socialiste
FRANKRIJK-1
05.55 Tekenfilm. 06.05 Les craquantes.
06.30 Tëlématin. 08.35 Amoureuse-
ment vótre. 09.00 Amour, gloire et
beauté. 09.25 Matin bonheur. 11.10
Journaal. 11.15 Motus. 11.50 Pyrami-
de. 12.20 Combien tu paries? 13.00
Journaal. 13.50 Un cas pour deux,
14.55 La chance de la nuit. 15.45 La
chance aux chansons. 16.40 Des chif-
fresetdes lettres. 17.15 The fresh prin
ce of Bel Air 17 45 Full house. 18.10
Que le meilleur gagne. 18.50 Studio
Gabriel. 20.00 Journaal. 20.55 Pouic-
pouic, Franse komische film van Jean
Girault (1963), met Louis de Funès.
22.40 Qa se discute. 00.05 Journaal.
00.35 Le cercle de minuit. 01.35 Studio
Gabriel. 02.05 La planète des animaux.
03.00 Que le meilleur gagne. 03.40
Journaal. 04.05 Pyramide 04 30 Com
bien tu paries? 05.05 La chance aux
chansons.
Jardin des bëtes. 17.15 Luna Park.
17.45 3.000 Scenarios contre un virus -
Le sida. 17.50 Questions pour un
champion. 18.15 Visions d'Amérique.
18.30 Nieuws. 19.00 Bruxelles lumié-
res. 19.30 Belgisch nieuws. 20.00 Faut
pas réver. 21.00 Nieuws. 21.40 Envoyé
spécial. 23.10 Les noces barbares,
Frans-Belgische speelfilm (1987) van
Marion Hansel, met Thierry Frémont,
Marianne Basler en Yves Cotton. 00.45
Nieuws. 01.10 3.000 Scenarios contre
un virus - Le sida. 01.15 Sous la couver
ture. 02.15 La chance aux chansons.
02.50 Le match de la vie. 03.50 La vie a
Montreal. 03.55 Noms de Dieux. 04.55
Visions d'Amérique. 05.10 Bruxelles
lumiéres. 05.35 Eurojournal.
05.30 Guten Morgen Deutschland.
09.05 Kojak. 10.00 The bold and the
beautiful. 10.30 Days of our lives. 11.00
Der Preis ist heiss. 11.30 Familien
Duell. 12.00 Punkt 12 12.30 The gui
ding light. 13.15 Santa Barbara 14.10
Murder, she wrote. 15.00 llona Chris
ten. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Jeopar
dy! 17.30 Married with children. 18.00
The bold and the beautiful. 18.30 Ex-
plosiv - Telegramm. 18.45 Aktuell.
19.10 Explosiv - Das Magazin. 19 40
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15
DoppelierEinsatz. 21.15 lm Namen des
Gesetzes. 22.15 Quincy, M.E. 23 15
Gottschalk. 00.00 Nachtjournal. 00.25
Champions League extra 00.30 Mar
ried with children. 01.00 Kojak. 02.00
Murder, she wrote. 03.00 llona Chris
ten. 04.00 Hans Meiser. 05.00 Explosiv
- Das Magazin.
05.30 News. 06.00 Business insiders.
06.30 News. 07.00 World news. 07 15
US Market wrap. 07.30 Business insi
ders. 08.00 World news. 08.15 US Mar
ket wrap. 08.30 Inside edition. 08.58
World News. 09.00 Super shop. 10.00
Rolonda. 11.00 Rivera live. 12.00 To
day's Business. 12.30 Business Today.
13.00 Today. 15.00 The money wheel.
17 30 Business tonight. 18.00 Today.
19.00 World news. 19.30 Executive li
festyles. 20.00 Entertainment x-press.
20.30 Dateline. 21.30 Inside edition.
22.00 World news. 22.30 The tonight
show. 23.30 Real personal. 00.00 Busi
ness tonight. 00.20 US Market wrap.
00.30 Nightly news. 01.00 Equal lime.
01.30 The tonight show. 02,30 Executi
ve lifestyles. 03.00 Rivera live. 04.00
Rolonda. 05.00 Inside edition.
CNN
07.30 Moneyline. 08.30 World report.
09.45 Newsroom. 11.30 World report.
12.15 World sport. 12.30 Business mor
ning. 13.30 Business day. 14.30 Busi
ness Asia. 15.00 Larry King live 16.45
World sport. 17.30 Business Asia.
20.00 World business today 21.00 In
ternational hour. 22.45 World sport.
23.00 World business today update
23.30 Showbiz today. 00.00 The world
today. 01.00 Moneyline. 01.30 Crossfi
re 02.00 Prime news. 03.00 Larry King
live. 05.30 Showbiz today.
MTV EUROPE
ENGELAND-1 BBC
DUITS LAND-1
BELGIE NED-2 BRT
18.00 Tik tak, animatie
18.05 Bouli, animatiefilm
18.10 Draaimolen, jeugdmagazi-
06 00 Mésaventures. 06.30 Club mini
Zig-Zag. 06.58 Journaal 07.15 Club
Doroihée avant l'école. 08.30 Télé
shopping. 09.05 Riviera. 10.15 Le des
tin du Docteur Calvet. 10.45 Tribunal
11.20 La roue de la fortune. 11.50 Une
familie en or. 12.20 Le juste prix. 13.00
Journaal. 13.35 Les feux de l'amour
14.30 Cóte Quest. 16,15 Le miel et les
abeilles. 16.45 Club Dorothée. 17.55
Les filles d'a cóté. 18.25 Hélène et les
gargons 19.00 Beverly Hills 90120.
19.50 Le bébète show. 20.00 Journaal.
20.45 Les amies de ma femme, Franse
komische film van Didier Van Cauwe-
TV-5
06.00 La maison Deschénes 06.30 Të
lématin 08.00 Nieuwsflits. 08.05 Cana
dees nieuws. 08.35 Bruxelles lumiéres.
09.05 Enjeux/Le point. 10.00 Le match
de la vie. 11.00 La vie a Montreal. 1110
Noms de dieux. 12.00 Nieuwsflits.
12.05 La chance aux chansons. 12.45
Zwitsers nieuws. 13.05 La maison Des
chénes 13.30 Chroniques de l'höpital
d'armentiere. 14.30 Claire Lamarche.
15.15 Autovision. 15.35 Evasion. 16.00
Nieuws, 16.10 La cuisine des mous-
quetaires. 16.25 Bibi et ses amis. 17.05
05.15 Landerjournal. 05.45 Morgenma-
gazin Sport. 06.00 ZDF-Morgenmaga-
zin. 09.00 Heute. 09.03 The flying doc
tors. 09,45 JOYrobic - fit durch dem
Winter. 10.00 Heute. 10.03 Auslands-
journal. 10.45 ZDF-info Gesundheit.
11.00 Heute. 11.04 Die Superhitparade
der Volksmusik. 12.35 Umschau. 12.55
Presseschau. 13.00 ZDF-Miltagsmaga-
zin 13.45 Wirtschafts-Telegramm.
14.00 Tagesschau. 14,03 Schimpf -
19717, 14.30 Achtung: Streng Geheim!
15.00 Tagesschau. 15.03 Herzklopfen.
15.30 Hey Dad! 15.55 Neu im Ersten.
16.00 Tagesschau. 16.03 Fliege: Ich
glaube an Hypnose. 17.00 tagesschau.
17.10 Brisant. 17.40 Regionale infor
matie. 17.50 Tagesschau-Telegramm.
17.55 Die Draufganger. 18.25 Marien-
hof 18.50 Tagesschau-Telegramm.
18.55 Schloss Hohenstein - Irrwege
zum Glück. 20.00 Tagesschau. 20.15
Die Gerichtsreporterin 21.04 Tages-
themen-Telegramm. 21.05 Pleiten.
Pech und Pannen. 21.30 Plusminus.
22.05 Golden Girls. 22.30 Tagesthe-
men. 23.00 Boulevard Bio. 00.00 Chro-
nikder Wende: 23November'89.00.15
In the heat of the night. 01.00 Tages
schau. 01.10 (ZW) Conspirator. Engel
se spionage-thriller (1949) van Victor
Saville, met Robert Taylor, Elizabeth
Taylor en Robert Flemyng. 02.35 Zu-
schauen - Entspannen - Nachdenken.
07.00 Business breakfast 08 00 Break
fast news. 10.05 Kilroy. 11.00 Nieuws.
11.05 Good morning with Anne and
Nick. 13.00 Nieuws. 13.05 Pebble Mill.
13.55 Regionaal nieuws. 14.00 Nieuws.
14.30 Neighbours. 14,50 The great Bri
tish quiz. 15.15 Snooker. 16.50
Chucklevision. 17.05 The new Yogi
Bear show. 17.15 Space vets. 17.30 It'll
never work. 17.55 Newsround. 18.10
Byker Grove. 18.35 Neighbours. 19.00
Nieuws. 20.00 Holiday. 20.30 EastEn-
ders. 21.00 A question of sport. 21.30
Natural neighbours. 22.00 Nieuws.
22.30 Against all odds. 23.25 Omnibus:
Henri Carter Bresson. 00.20-02.00 The
beguiled, Amerikaanse speelfilm
(1971) van Don Siegel, met Clint East
wood, Geraldine Page en Elizabeth
Hartman. 03.45 Select
06.00 Awake on the wildside. 07 30 The
grind. 08.00 The 1994 European Music
Awards Spotlight. 08.30 Awake on the
wildside. 09.00 Ingo. 11.30 The 1994
European Music Awards Spotlight.
12.00 The soul of MTV. 13.00 Greatest
hits. 14.00 The afternoon mix. 16.00
The 1994 European Music Awards
Spotlight. 16.30 The report. 16 45 Cine-
Matic. 17.00 News at night. 17.15 3
f?om 1. 17.30 Dial MTV. 18.00 Music
non-stop. 19.30 Sports. 20.00 Greatest
hits. 21.00 Most wanted On the road to
Berlin. 22.30 Beavis Butt-head. 23.00
The report. 23.15 CineMatic. 23.30
News at night. 23 45 3 from 1. 00.00
The end? 02.00 The soul of MTV. 03.00
The grind. 03.30-06.00 Night videos.
EUROSPORT
ENGELAND-2 BBC
08.00 Crystal Tipps and Alistair 08.05
Barney. 08.10 Thundercats. 08.35 Blue
Peter. 09.00 Breakfast news. 09.15 The
record. 09.35 Writers' houses. 09.50
(ZW| A week to remember. 10.00
Schooltelevisie. 11.00 Playdays. 11 25
Schooltelevisie 1500 Christopher
Crocodile. 15.05 Spot. 15.10 How the
West was lost: Kill the indian, save the
man. 16.00 Nieuws. 16.05 Westminster
with Nick Ross. 16.50 Nieuws. 17.00
Today's the day 17.30 Snooker. 18.30
Esther 19.00 The fresh prince of Bel
Air. 19.25 Heartbreak High 20.10 Top
gear rally report. 20.30 Open space.
21.00 Picture this. DJ Derek's sweet
memory sounds. 21.30 Food and drink.
22.00 The cold front, Canadese speel
film (1989) van Paul Bnarbic. met Mar
tin Sheen, Michael Ontkean en Kim
Coates. Aansl: Video nation shorts.
23,30 Newsnight. 00.15 The late show.
00.55 Top gear rally report. 01.05
08.30 Step aerobics. 09.00 Eurogolf
magazine. 10.00 Kunstrijden op de
schaats. 11.30 Rally: Harrogate - Ches
ter, 12.00 Eurogoals 13.30 Speed-
world. 14,00 Gewichtheffen: WK. 16.00
Eurogoals. 17.30 Gewichtheffen: WK.
19.30 Eurosportnieuws. 20.00 Euroten-
nis. 21.00 Truckracing. 21.30 Rally:
Chester - Trawscoed - Chester. 22.00
Boksen. 23.00 Voetbal. 01.00 Euro-
sportnieuws.
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Nature watch- Chipmunks. 17.30
Valhalla: Jack Docherty and Moray
Hunter. 18.00 A traveller's guide to the
Orient" India (1). 18 30 The new explo
rers: Crisis, planet Earth 19.00 Beyond
2000. 20.00 Pacifica Tales from the
South Seas. 20.30 Terra X: In the sha
dow of the Incas. 21.00 Connections 2:
Getting it together. 21 30 Anything is
possible. 22.00 Wings of the red star.
23.00 Discovery journal: The sucide
machine. 00.00 The astronomers:
Prospecting for planets.
