COURANT
'ja' tegen Europese Unie
7,3%
Veiligheidsraad wil einde aan
strijd in Noordwest-Bosnië
FOKMAAT 50X7® CM!
Hoofdoorzaak ramp
het slechte weer
4 WEKEN
VOOR/14,-
06-0331
Vlag halfstok bij
arbeidsbureaus
diabetes Jeugdclub achter het fornuis
legenachtig
'an den Broek: duidelijke boodschap aan Noorwegen
WÊÊmmmÊÊÊÊÊmmÊmÊÊmmmmsÊmÊÊÊÊÊmÊiÊÊÊm
ïxplosie handgranaten
(otterdam nog raadsel
maar zacht met veel bewol-
ing en wat regen. Krachtige, langs de
ist mogelijk stormachtige zuidwes-
U wind. Maximum 14 graden.
7e jaargang no. 268
landag 14 november 1994
sse nummers f 1,50
Wie maakt van uw negatief een
superafdruk op formaat 50x70cm
voor maar 19,95?\
Juist!
FOTO VERSCHOORE
Geldig van 15 nov.
tot IS dec. 1994
Goes, Middelburg, Vlissingen, Hulst. Terneuzen, Zierikzee, Ellen-Leur
Italië
Anderhalf miljoen I talianen zijn
zaterdag in Rome de straat op
gegaan hebben om hun onge
noegen te uiten over de bezuini
gingsplannen van het kabinet-
Berlusconi. De manifestatie
werd de grootste uit de geschie
denis van de Italiaanse repu
bliek genoemd. De politieke
spanningen zijn door
de massabetoging nog A
verder opgelopen.
Oranje
Dick Advocaat wil Oranje
woensdag tegen Tsjechië met
vier spitsen laten spelen. Het is
echter nog steeds onzeker of Ro
nald de Boer (rugblessure) van
de partij zal zijn. Mocht De Boer
afhaken, wordt hij ivel-
licht vervangen door A A
Jordi Cruijff.
mm
Wereldkampioen
Michael Schumacher is in Ade
laide wereldkampioen formule 1
geworden. De Duitser viel in de
laatste race van het seizoen uit
na een botsing met zijn concur
rent Hill. Ook Hill haalde de fi
nish niet, ivaardoor
Schumacher zijn punt A A
voorsprong behield.
Radio en televisie: 2; Binnen- en buitenland: 3 en 4;
Provincie: 5, 7 en 9; Sport: 11,12,13,14,15,17 en 18
Eindrapport Faro
AMSTERDAM (ANP) - Het
slechte weer - hevige regenval
die gepaard ging met valwin
den - was de belangrijkste oor
zaak van het neerstorten in de
cember 1992 van een DC10 van
MartinAir op de luchthaven
van Faro in Portugal. Er is niets
gebleken van mankementen
aan het toestel. Ook de beman
ning zou geen blaam treffen.
Dat blijkt uit het definitieve
eindrapport van de Portugese
luchtvaartautoriteiten. Het
stuk arriveerde vrijdagmiddag
bij de Raad voor de Luchtvaart.
In oktober lekten de conclusies
uit het voorlopig rapport al uit.
De definitieve versie bevestigt
wat daarin al werd meegedeeld,
aldus G. Bodewes van de Raad
voor de Luchtvaart in een eerste
reactie.
De onafhankelijk vooronderzoe
ker B. Groenendijk denkt dins
dag meer over de inhoud te kun
nen zeggen. Het rapport moet
nog vanuit het Portugees wor
den vertaald. De commentaren
die Nederland en de Verenigde
Staten in september op de con
cepttekst leverden zijn aan het
rapport toegevoegd, aldus Groe
nendijk. In hoeverre ze ook in
het rapport zelf zijn verwerkt,
moet tijdens het vertalen blij
ken.
De vertaler is een Portugese pi
loot die in Belgie woont. Hij is
speciaal aangezocht voor de
klus, omdat er zoveel technische
termen in staan dat daar voor
een leek niet uit te komen valt.
Bij de ramp kwamen meer dan
vijftig mensen om het leven en
raakten tientallen gewond. Een
deel van de inzittenden die het
overleefden en enkele nabe
staanden van slachtoffers boden
zondag aan een vertegenwoordi
ger van MartinAir een open brief
aan waarin zij om openheid van
zaken vragen.
Advertentie
(eenmalig binnen zes maanden)
JA, ik wil:
een proefabonnement van
4 weken voor 14,-
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 29,-
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 83,75
Naam:
Tijdelijk aanbod.
Wegens succes geprolongeerd.
Vaste Termijn Deposito
looptijd 5 jaar.
Wanneer u nu minimaal
f 1.000,- vastzet voor een
periode van 5 jaar ontvangt
u 7,3% rente per jaar.
Aanbod geldig
t/'m 25 november 1994.
Kom langs of bel gratis
VSB'BANK
Daar kom je verder mee.
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: 01184-84216
De PZC
'n dijk van een krant
'13214
000002
AMSTERDAM (GPD) - De
arbeidsbureaus zijn deze
week in rouw gehuld. De
ambtenarenvakbond Abva
Kabo heeft het afgelopen
weekeinde een 'Japanse'
staking aangekondigd: de
gebouwen worden in
rouwkleuren gehuld, de
vlaggen gaan halfstok en de
medewerkers zullen rouw
banden dragen.
De bond wil daarmee protes
teren tegen het feit dat het
landelijk bestuur van de Ge
westelijke Arbeidsbureaus
(GAB's) niet is tegemoetge
komen aan zijn eis voor een
overlevingsplan, in het licht
van de komende bezuinigin
gen. De medewerkers van de
arbeidsbureaus leggen niet
het werk echt neer. Wel zal
iedere klant en bezoeker
worden uitgelegd waar de
rouw voor nodig is en zal
worden gevraagd om steun
voor de actie.
De regering wil het komend
jaar 100 miljoen gulden be
zuinigen en vanaf 1996 nog
eens 500 miljoen jaarlijks op
de Arbeidsvoorziening, zoals
de officiële aanduiding
luidt. Het jaarbudget, nu 1,7
miljard gulden, moet om
laag naar 1,3 miljard gulden.
De vakbonden hadden daar
om het landelijke bestuur,
het Centraal Bestuur voor
de Arbeidsvoorziening
(CBA), een ultimatum ge
steld, dat vandaag afloopt.
onze correspondente
- De Zweden hebben
idelijk 'ja' gezegd tegen toe-
ding tot de Europese Unie. In
tot alle opiniepei-
gen, die een nek-aan-nek race
leverde het
referendum gisteren
jmeerderheid van 52 procent
or de EU op. De tegenstan-
rs bleven op 41 procent ste
il
is een grote aanmoediging
or de Europese Unie en een
overtuigende overwin-
aldus een opgeluchte
iro-Commissaris voor 'uitbrei-
Hans van den Broek gister-
op de Zweedse missie in
ussel, die duidelijk tot op het
moment de spanning
id gevoeld over de onzekerheid
de Zweedse uitslag,
hem is 'de lange demo
nische traditie van Zweden
verrijking voor de EU', even-
de sociale politiek die Zwe-
jn de laatste decennia heeft ge-
erd. Hij noemde de Zweedse
bovendien een duidelijke
lodschap aan Noorwegen,
t Noren stemmen op 28 no-
[mber over de EU. Uit de laat
je opiniepeilingen blijkt dat de
meer naar een 'ja' zouden
niet zómaar een Beautydag!
Geldeloozepad 7 Goes
tel. 01100-23505
neigen bij een Zweedse aanslui
ting. In dat geval zou het aantal
voorstanders in Noorwegen
groeien van 41 procent een
maand geleden tot 46 nu, terwijl
het aantal tegenstemmers dan
zou kelderen van 48 tot 41 pro
cent.
Zweden is het derde land dat op
1 januari 1995 tot de EU toe
treedt. In juni dit jaar stemde 66
procent van de Oostenrijkers al
voor aansluiting. Op 9 november
volgden de Finnen met 57 pro
cent. De definitieve stemming in
het Finse parlement, aanstaan
de vrijdag, is na de Zweedse uit
slag nog slechts een formaliteit.
Vrouwen en boeren
De anti-lobby in Zweden werd in
de afgelopen weken aangevoerd
door enerzijds de vrouwen en an
derzijds de boeren in het hoge
noorden. De Zweedse vrouwen,
gewend aan een grote, zelfstan
dige rol in hun maatschappij,
schilderden Brussel af als een
'macho-kapitalistisch bolwerk'.
Bovendien hamerden ze er
voortdurend op dat de EU een
einde zou maken aan de grote
openheid van regeringsdocu
menten en het vooruitstrevende
milieubeleid.
De boeren waren, ondanks aller
lei beloften van extra steun voor
hun dunbevolkte gebieden,
bang dat zij de concurrentie niet
aankunnen met landen die kli
matologisch gezegender zijn
voor landbouw. Ook hadden ve
le Zweden er moeite mee dat het
land al vrijwel direct een zogehe
ten netto-betaler van de Euro
pese Unie wordt. Dat wil zeggen
dat Zweden in eerste instantie
meer geld bijdraagt aan de Euro
pese begroting dan eruit op
slokt.
De voorstanders waarschuwden
[OTTERDAM (GPD) - De
peurtocht van de politie naar
Ie daders die zaterdagmorgen
'roeg op twee plaatsen in Rot-
erdam drie handgranaten lie-
en ontploffen, heeft nog niets
Ipgeleverd. De 'aanslagen' zijn
lok door niemand opgeëist.
)e eerste twee handgranaten
iwamen zaterdagochtend om
ss uur tot ontploffing op de Bre-
le Hilledijk in Rotterdam-Zuid.
len half uur later explodeerde
:en derde granaat onder een
lanhangwagentje op de Nieuwe
linnenweg in het centrum van
ie stad. Niemand raakte ge
wond, de schade bleef beperkt
ot een kapotte etalageruit en
ien vernield aanhangertje.
Tonk betreurt
uitlatingen
van Wallage
DEN HAAG (ANP) - Minister
Pronk is niet blij met de uitla
tingen van PvdA-fractievoor-
zitter Wallage over een mogelij
ke beperking van het budget
voor ontwikkelingssamenwer
king. Wallage zei zaterdag in
een interview met de Volks
krant dat hij kan leven met min
der geld voor ontwikkelingsbe
leid als deze reductie het resul-
laat is van een inhoudelijke dis
cussie over het te voeren inter
nationale beleid.
Volgens de PvdA-voorman staat
een hardnekkig vasthouden aan
oude standpunten een effec tieve
herijking van het buitenlands
.beleid, waarbij Buitenlandse Za-
n, Defensie en Ontwikkelings
samenwerking zijn betrokken,
in de weg.
De gebeurtenissen volgden el
kaar zaterdagmorgen in rap
tempo op. Politie en Explosie
ven Opruimingsdienst werden
het eerst gealarmeerd door be
woners van de Nieuwe Binnen
weg, die rond half zeven 's och
tends een enorme knal hoorden.
Onderzoek wees uit dat een
handgranaat van Joegoslavi
sche makelij onder een voor een
kledingzaak geparkeerd staan
de aanhangwagen was gegooid
en geëxplodeerd.
Getuigen verklaarden kort na
de knal vier mannen in een rode
auto te hebben zien wegrijden.
De auto werd kort daarna met
een ingeslagen achterruit terug
gevonden in Rotterdam-West.
Omdat het vermoeden bestond
dat zich explosieven in de wagen
bevonden, werden bewoners van
vijftig panden in de directe om
geving ontruimd. De EOD vond
echter niets.
De auto bleek eerder in dezelfde
straat te zijn gestolen. De politie
heeft de eigenaar gehoord, maar
uit het onderzoek is gebleken
dat de man niets met het mis
drijf te maken heeft.
Het onderzoek was nog niet af
gerond of surveillerende agen
ten meldden dat zij twee gaten
in het wegdek van de Brede Hil
ledijk hadden ontdekt. Onder
zoek van de EOD wees uit dat
ook hier handgranaten tot ont
ploffing waren gebracht. Bewo
ners verklaarden later dat zij om
zes uur 's ochtends wel twee har
de knallen hadden gehoord
maar er verder geen aandacht
aan hadden geschonken. De pro
jectielen waren tot ontploffing
gebracht bij een betonnen
schutting in de buurt van twee
bedrijven. De schade was nihil.
Kapers Algerijns
vliegtuig geven
zich over
TUNIS/PALMA DE MALLOR-
CA (DPA/AFP) - De drie kapers
van een Algerijnse Fokker 27
hebben zondagavond in Palma
de Mallorca alle passagiers vrij
gelaten en zich overgegeven
aan de Spaanse autoriteiten.
Het toestel met 38 passagiers en
vier bemanningsleden was 's
ochtends gekaapt tijdens een
binnenlandse vlucht. De kapers
dwongen het naar Palma de
Mallorca te vliegen. Zij eisten de
vrijlating van alle politieke ge
vangenen in Algerije en voort
zetting van de verkiezingen van
1991.
in harde bewoordingen voor de
gevolgen van een 'nee'. Grote in-
dustriebedrijven dreigden zich
uit Zweden terug te trekken, als
het land niet de voordelen van
de Europese binnenmarkt zou
inzien. Ook de sociaaldemocra
tische regering wees steeds lui
der op de zware consequenties
van een 'nee'. Premier Ingvar
Carlsson waarschuwde dat Zwe
den met harde bezuinigings
maatregelen geconfronteerd zou
worden. Minister Gönar Persson
van financiën noemde toetre
ding een voorwaarde om uit de
huidige economische proble
men te komen.
Euro-Commissaris Van den
Broek suggereerde gisteravond
dat de uitslag van het Zweedse
referendum ook 'een nieuwe si
tuatie' voor IJsland betekent.
De Europese Vrijhandelsasso
ciatie EVA kromp na de referen
da in Oostenrijk en Finland al
tot marginale omvang ineen. Op
het EVA-kantoor in Brussel zit
men sinds die tijd te duimen
draaien. Dat wordt nu met het
uittreden van Zweden alleen
nog maar erger. De EVA bestaat
nu nog slechts uit Noorwegen,
IJsland en Zwitserland.
zie ook pagina 5
SCHEVENINGEN - Een jeugdige gele
genheidskok proeft in de keuken van het
Scheveningse Europahotel of de spijzen
goed op smaak zijn. In vier hotels kregen
zondag 340 suikerpatiëntjes een koks
muts en schort uitgereikt, om daarmee
uitgedost zowel hun eigen galadiner als
dat van hun ouders te verzorgen.
Saillant detail: het voorgerecht, een kip/
meloen-cocktail, kregen ze bij wijze van
tussendoortje al om drie uur 's middags.
Want suikerpatiënten moeten regelmatig
iets eten, zeker als ze zich inspannen.
Het ging om de eerste activiteit van de
door kinderarts J. Gosen uit het Rijnland
ziekenhuis in Leiderdorp opgerichtte Dia
betes Jeugdclub (DJ-Club). In een paar
maanden tijd meldden zich 800 kinderen
met suikerziekte aan als lid.
Om kinderen meer specifieke zorg te kun
nen geven, start Gosen binnenkort met
een proef met teamhulpverlening, waarbij
naast de kinderarts ook een diabetesver-
pleegkundige, een psycholoog en een dië
tist worden ingeschakeld. Op die manier
moeten de praktische en psychische pro
blemen meer boven water komen.
Kinderen met diabetes mellitus kunnen
tegenwoordig alles eten wat ze maar wil
len. Gosen: „Als ze maar regelmatig eten.
en weten hoeveel suiker er in het eten zit.
Daar kan een diëtist hen bij helpen."
Het drie-gangen-menu dat de kinderen
zondag opedienden, bevatte dan ook geen
bijzondere ingrediënten. Patat, appel
moes en een hamburger of kroket naar
keuze. Toetje: ijs met slagroom.
foto Ed Oudenaarden/ANP
Politie en militairen van de Explosieven Opruimingsdienst zoeken nauwgezet het wegdek af naar
scherven. Geheel links de aanhanger waaronder de granaat ontplofte. foto Paul STolk/ANP
SARAJEVO (RTR/DPA/AFP) -
De Veiligheidsraad van de Ver
enigde Naties heeft de Serviërs
uit Kroatië zondag gesom
meerd zich niet met de strijd in
Bosnië te bemoeien. De raad
deed dit na afloop van een con
sultatieve bijeenkomst over de
militaire situatie in Noordwest-
Bosnië.
De moslimregering in Sarajevo
had de raad gevraagd in spoed
zitting bijeen te komen. De mos
lims willen dat de VN een einde
maken aan het offensief van de
Bosnische Serviërs tegen de en
clave Bihac.
De Serviërs die vanuit Kroatië
naar Bosnië gaan om aan de zij
de van hun volksgenoten te
vechten, moeten volgens de
raad de internationale grens tus
sen beide landen respecteren.
Ook de andere partijen worden
opgeroepen zich te onthouden
van elke actie die de strijd kan
doen escaleren.
Het gebied rond de stad Bihac,
dat door Sarajevo wordt be
heerst, behoort officieel tot de
zes door de VN-beveiligde gebie
den in Bosnië. Vorige week ge
bruikten de regeringstroepen de
enclave als uitvalsbasis voor een
offensief tegen de Bosnische Ser
viërs. Ze veroverden 250 vier
kante kilomete maar werden
vervolgens door de Serviërs in
het defensief gedrongen.
De stad en de omliggende stel
lingen van moslims kwamen
daardoor onder Servisch artille
rievuur te liggen. De Bosnische
Serviërs kregen steun van zowel
de Kroatische Serviërs als van
2000 moslims die het bestuur
van Sarajevo over Bihac niet er
kennen. Volgens de Bosniërs
zouden er ook Servische militie
leden uit Klein-Joegoslavië
(Servië en Montenegro) deelne
men aan de strijd.
Opmars loopt vast
De Bosnische Serviërs slaagden
erin meer dan een derde van het
eerder verloren terrein terug te
winnen, maar zondag liep hun
opmars vast. Volgens een
woordvoerder van de Serviërs
speelde het slechte weer in het
bergachtige gebied zijn troepen
parten. De VN hielden het niet
voor waarschijnlijk dat Bihac
zou worden ingenomen, maar
sloot niet uit de Serviërs na een
adempauze verder op zullen ruk
ken.
De inwoners van e enclave zijn al
maanden verstoken van VN-
voedselhulp omdat de Serviërs
geen konvooien doorlaten. Ook
de bevoorrading van 1200
blauwhelmen uit Bangladesh is
vrijwel onmogelijk, waardoor de
VN-soldaten in een penibele si
tuatie zijn geraakt. Het is de be
doeling dat binnenkort 180 Ne
derlandse VN'ers in de regio wor
den gestationeerd.
Behalve rond Bihac was het ook
in Sarajevo onrustig. Het Holi-
day-Inn hotel kreeg voor het
eerst sinds een jaar weer directe
granaatinslagen te verwerken.
Tijdens een schotenwisseling
tussen Franse VN-soldaten en
Bosnische Serviërs werd het ge
bouw, hoofdkwartier voor de in
ternationale pers, door vijf pro
jectielen getroffen. Er brak een
klein brandje uit, maar er vielen
geen doden of zwaai' gewonden.
