SE COURANT
Euthanasiebeleid is versoepeld
ll
Neeltje Jans
Aristide wil geen vergelding
Roken taboe op postzegel
A tl
m
Gesneuvelde na 50 jaar begraven
-J*'
öEMO*
4 WEKEN
r taxatie "l VCtTC hOlldt
dok ondraaglijk psychisch lijden aanvaard als criterium
reportage
31 Vm 39
bespaar op
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
Ford Mondeo
GLX 5-deurs
autn adria
71/2% STAATSLENING 1993
PER 15 JANUARI 2023
VOOR 14,-
Buiig en koel
Veel bewolking, buiige neerslag. De
noordwesten wind is krachtig, aan zee
stormachtig. Maximum temperatuur
rond 15 graden.
37e jaargang no. 219
aterdag 17 september 1994
osse nummers 2,00
WASHINGTON (AP) - De Ame
rikaanse posterijen hadden
besloten de bluesgitarist Ro
bert Johnson te gedenken door
een postzegel met zijn beelte
nis uit te brengen.
Probleem daarbij was dat de
foto van hun keuze uit de jaren
twintig Johnson toonde met de
hem kenmerkende sigaret in
zijn mond. Die sigaret moest
verdwijnen. De posterijen wil
len namelijk niet de indruk
wekken dat him zegels het ro
ken van sigaretten propage
ren. De lobby-groep Van rokers
National Smokers Alliance is
boos over het besluit van de
posterijen en sprak van een
„belediging van de meer dan 50
miljoen Amerikanen die er
voor kiezen te roken". Volgens
de groep is de postzegel mis
schien politiek, maar niet his
torisch correct. Een lid van de
adviesraad van de groep zei
voor het blad New York News-
day dat sigaretten en jazz- en
bluesmuziek in de jaren twin
tig onafscheidelijk waren.
Johnson, die in 1938 op 27-ja-
rigeleeftijd werd vermoord, be
hoort tot de groten van de jazz
en de blues die door de Ameri
kaanse posterijen met herden
kingszegels worden geëerd. De
zegel wordt vandaag gepresen
teerd op het Mississipi Delta
Bluesfestival in de plaats
Greenville.
jt
Minister Sorgdrager.
Franqois Mitterrand, de man
van de duizend persoonlijkhe
den, werkt aan zijn afscheid van
Frankrijk. Verder in de bijlage
Reportage: Havo van de toe
komst staat in Bergen op Zoom
Fotorubriek Junyo Maru
vergeten drama Kleine prins
en grote generaals Dood aan
de misdadigers Weg macht,
iceg chauffeur Mysterie rond
Romanovs blijft Chatila moet
wijken voor nieuw Beiroet.
IENHAAG (GPD) - De minis-
ers Sorgdrager (Justitie) en
lorst (Volksgezondheid) ver-
oepelen het vervolgingsbeleid
oor euthanasie en hulp bij zelf-
oding. Daarbij is het in begin-
el niet meer van belang of het
geestelijk of lichamelijk lij
den gaat. Het is evenmin nog
an belang of een patiënt in een
lervensfase verkeert. Voor
warde blijft dat de patiënt uit-
ichtloos en ondraaglijk moet
ijden.
het vorig jaar onder de toen-
lalige minister Hirsch Ballin
kracht geworden vervol-
ingsbeleid was het criterium
at slechts ondraaglijk en uit-
ichtloos lichamelijk lijden tot
lthanasie en hulp bij zelfdo-
ingmocht leiden. Psychisch lij-
en kon nooit een rechtvaardi-
ingsgrond voor euthanasie vor-
len. Hirsch Ballin ging er even-
ens van uit dat de stervensfase
noet zijn ingetreden, wil er spra-
ekunnen zijn van euthanasie.
loge Raad
urgdrager en Borst hebben het
eleid versoepeld naar aanlei-
Ing van een uitspraak van de
oge Raad in juni van dit jaar.
Haarlemse psychiater Cha-
ot werd toen op wezenlijke on
derdelen vrijgesproken, nadat
hij een patiënte die psychisch
leed, geholpen had zelfmoord te
plegen. Door die uitspraak is
volgens de ministers en de pro
cureurs-generaal het vervol
gingsbeleid van Hirsch Ballin
niet langer vol te houden.
Op grond van het oude beleid
had het openbaar ministerie in
middels vervolging ingesteld te
gen vijftien artsen die euthana
sie hebben gepleegd op, of hulp
bij zelfdoding hebben verleend
aan patiënten die niet in een
stervensfase verkeerden. De mi
nisters hebben het advies van de
procureurs-generaal overgeno
men. om de vervolging van elf
hunner te staken.
ixxon moet tien
miljard betalen
NCHORAGE (RTR/AFP) -
en federale jury heeft Exxon
orp, de eigenaar van de olietan-
er Exxon-Valdez, vrijdag ver-
ordeeld tot het betalen van bij-
a 10 miljard gulden schadever-
Deding.
>e tanker veroorzaakte in 1989
en olieramp voor de kust van
Duizenden gedupeerde
bsers, inwoners van Alaska en
rondbezitters hadden in totaal
1 miljard gulden schadevegoe-
tag geëist.
lp deze drie dagen
"iS' u een gratis spaar-
egel voor elke ƒ25,- die
«besteedt. Bij inlevering
Meen volle kaar» (20 zegels)
eelt Maxis u ƒ25,- korting op uw
eodschappen!
aar- jwt\
- die V
Amerikaanse militairen verwijderen de vlag van de kist tijdens de begrafenis met militaire eer van luitenant Utecht in Margraten.
foto ANP
MARGRATEN (GPD) - Na vijftig jaar
heeft de Amerikaanse militair Willis A.
Utecht eindelijk zijn laatste rustplaats
gekregen. Hij sneuvelde in 1944 bij Mook.
De tweede luitenant uit Marysville in de
staat Kansas werd gisteren begraven op
het Amerikaanse oorlogskerkhof in Mar
graten bij Maastricht. De late begrafenis
was mogelijk, omdat de stoffelijke resten
van de sedert 1944 als vermist te boek
staande militair vorig jaar in het Kater
bosch zijn gevonden.
De plechtigheid in Margraten gistermid
dag werd bijgewoond door zijn broer Mar
vin en echtgenote Catharine Utecht en
door zijn zus Ellen en zwager Charles Bec
ker. Onder de honderden aanwezigen wa
ren tal van vertegenwoordigers van het
Amerikaanse leger, een vertegenwoordi
ger van president Clinton en een groep ve
teranen van de 325-ste Glider Infanterie
(parachutisten), een van de vier regimen
ten van de 82-ste Airborne Divisie. Bij dat
onderdeel diende Willis A. Utecht.
Zijn naam was op de militaire begraaf
plaats in Margraten gegraveerd in de
muur voor de in de Tweede Wereldoorlog
vermiste soldaten. Enkele weken na zijn
landing op 23 september in Overasselt
(ten westen van Nijmegeni tijdens de geal
lieerde operatie Market Garden werd
niets meer van hem vernomen. Hij sneu
velde op 2 oktober in het Katerbosch en
werd waarschijnlijk door een onbekende
Nederlandse burger ter plekke begraven.
In 1949 werd zijn naam officieel als ver
mist geregistreerd. Maar vorig jaar op 2
november stuitte boer Lamers bij het
ploegen op het graf.
De herbegrafenis in Margraten vond
plaats in de bevrijdings week mede op ver
zoek van de familie. De Groesbeeks pas
toor G. Thuring droeg in de stromende re
gen een mis op in de openlucht. Honder
den veteranen, die in Zuid-Limburg de be
vrijdingsfeesten bijwonen, waren op
nieuw naar Margraten gekomen.
Sorgdrager en Borst schrijven
dat bij de vaststelling van de uit
zichtloosheid van het lijden, het
medisch oordeel bepalend is.
Vast moet staan dat de situatie
van de patiënt verergert, en niet
te verbeteren is. In beginsel kan
er geen sprake zijn van euthana
sie en hulp bij zelfdoding als de
patiënt een reëel bestaand alter
natief om het lijden te verlich
ten. heeft afgewezen. Volgens de
ministers is uitzichtloosheid van
lijden door medici objectief vast
te stellen.
Dat ligt anders bij het criterium
dat er ook sprake moet zijn van
ondraaglijk lijden. Dit is een
moeilijk meetbare factor, aldus
de ministers. Het openbaar mi
nisterie zal er hierbij op letten of
een arts in redelijkheid tot de
conclusie kon komen of er van
ondraaglijk lijden sprake is ge
weest. Er zijn daarbij vaak geen
scherpe grenzen te trekken tus
sen gevallen waarin het lijden
voortkomt uit een lichamelijke
aandoening en gevallen waarin
dat niet het geval is. In feite is er
sprake van een glijdende schaal.
Daarbij ziülen gevallen waarbij
het lijden meer psychisch is be
slot zie pagina 3 kolom 7
Noord-Ierland
Premier Major heeft de protes
tanten in Noord-Ierland beloofd
dat er een referendum komt
waarin zij zich kunnen uitspre
ken over de toekomst. De Britse
premier, op bezoek in Belfast
hief ook het verbod op om de
stem van IRA-leiders
uit te zenden via radio O
en tv. w
Dennis Voshart
Dennis Voshart uit Goes is door
bondscoach Harry Dassen voor
de 97e korfbalinterland tegen
België op 23 oktober in het Belgi
sche Deurne opgeroepen. Drie
andere debutanten in de natio
nale selectie zijn: Diana Rood-
been. Nelleke Steune-
brink en Roger Huize-
bosch.
Opinie en achtergrond: 2; Binnen- en buitenland: 3
en 5; Financiën en economie: 7; Televisie: 8 en 9;
Provincie: 11,13,15,17 en 19; Sport: 27 en 29; Vrije
tijd. 21, 22,23 en 25, Reportage: 31, 32, 33, 35, 37 en
39.
IAdvertentie*w* ~r ~m ~m
van woning of bedrijfspand:
beëdigd taxateur pr*
I CEES KOLE nvm -
I— Weststraat 1, Kapelle, tel. 01102-42614
1800i 16V Mei 1994
11000 km!
Nieuw 45.854,-
39.8SO,-
btis Middelburg, Pottenbakkerssingel 2
11.00-18.00 uur
en woensdag: 9.00-18.00 uur
tóe geldig t/m 14 december
WASHINGTON - Haiti's wet
tige president Jean-Bertrand
Aristide heeft zijn volk vrijdag
beloofd dat er na zijn terugkeer
„geen wraak of vergelding" zal
plaatsvinden tegen de aanhan
gers van de junta.
Frankun Delano Roosevelt
ECU
kamftoen van de Vruheo'
I Ku XK het Koninkrijk der Nederlanden is
f^00" Enwklin D Roosevelt. President von
I 101 hrie van WO II In lijn persoon
00n dele zoon' von onze provincie
I -»ond eer beloond oon olie Naties die hebben
ï-d-agen aan de bevrijding van Europa
I ltamc'e van Claes Maorlcns van Rosevelt
I - 1440 van Zeeland naar Amerika vertrok
h-KUis voorzien van de officiële Munt- en
1 ^meestertekens van De Nederlandse Munt
zend mij voor 10,de 21/2 ECU*
(Cu-Ni. (dc. o33mm) Ik ontvang een
acceptgiro en krijg na betaling de
21 2 ECU zonder extra kasten thuis
Muntpost B.V.
IV Eist - 08819-72468
In een ceremonie op het Witte
Huis riep Aristide. die in Was
hington in ballingschap leeft, op
tot verzoening. „Laat ons de vre
de omarmen. Het is tijd. Stop
het geweld. Wees niet bang", zei
Aristide tot zijn landgenoten in
Haiti.
De voormalige Amerikaanse
president Jimmy Carter maakte
zich vrijdag op naar Haïti te
gaan voor een laatste bemidde
lingspoging tussen de Ameri
kaanse autoriteiten en de Haï-
tiaanse militairen. Vanuit Port-
au-Prince kwamen vrijdag ge
ruchten dat de leiders van de mi
litaire junta misschien toch zou
den willen opstappen, om de in
vasie door 20.000 Amerikaanse
soldaten te voorkomen. Ex-pre
mier Edward Seaga van buur
land Jamaica zei vrijdag een
compromisvoorstel namens de
junta in Washington te hebben
afgeleverd. Het zou de eis bevat
ten dat na hun aftreden geen
maatregelen tegen de militairen
genomen zouden worden. Was
hington heeft dat afgewezen.
President Clinton beloofde in
zijn televisietoespraak donder
dagnacht dat de Amerikaanse
invasietroepen niet langer dan
enkele maanden in Haiti zullen
blijven. Daarna zullen zij de con
trole over Haiti overdragen aan
een VN-vredesmacht, bestaande
uit 3000 Amerikaanse soldaten
en 3000 soldaten van minstens
24 andere landen. Die VN-macht
zal maximaal anderhalf jaar in
Haiti blijven, tot na de presi
dents- en parlementsverkiezin
gen die in februari 1996 worden
gehouden.
Aristide stelde dat hij niet van
plan is zich bij die verkiezingen
kandidaat te stellen. Zodra zijn
in 1990 begonnen termijn afgelo
pen is, zal hij opstappen. Aris
tide en Clinton spraken op een
bijeenkomst op het Witte Huis
met de ambassadeurs van de 24
landen, waaronder Nederland,
die troepen hebben toegezegd
voor de VN-vredesmacht. Ons
land zal 135 mariniers leveren.
De kritiek op de komende Ame
rikaanse invasie ging overigens
ook vrijdag onverminderd door.
Het Vaticaan veroordeelde de
invasie. Ook oud-president
George Bush en ex-generaal
Norman Schwarzkopf, de Ame
rikaanse bevelhebber tijdens de
Golfoorlog, uitten kritiek. Bei
den zeiden overigens Clinton en
de troepen te zullen steunen, zo
dra de invasie begint.
De Amerikaanse ambassade in
Port-au-Prince heeft de 3000
Amerikanen in Haiti aangera
den tijdens het donker in huis te
blijven en eten en drinken in te
slaan om enkele dagen vooruit
te kunnen. Tot nog toe zijn de
Amerikanen niet bedreigd,
maar als eenmaal de invasie op
gang komt. kan dat veranderen.
official Ford Dealer
westhavendijk 150 goes 01100-20440
VERVOLGUITGIFTE TENDERSYSTEEM
inschrijving tot 22 september 1994 9.00 uur via banken en
commissionairs
koers wordt na de inschrijving vastgesteld volgens het
tendersysteem
rente jaarlijks per 15 januari
storting 29 september 1994
aflossing 15 januari 2023 wordt het uitstaande bedrag van de
lening a pari aflosbaar gesteld, gehele of gedeeltelijke
vervroegde aflossing is niet toegestaan
vervolg uitgifte 10 november 1994 volgens het tendersysteem
voorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij banken en commissionairs
van onze verslaggever
MIDDELBURG - Neeltje Jans
blijft bestuurlijk verbonden
met Veere. De gemeentelijke
herindeling per 1 januari 1997
verandert daar niets aan. Veere
wordt een onderdeel van de
nieuwe plattelandsgemeente
op Walcheren en het voorma
lige werkeiland in de monding
van Oosterschelde gaat mee. De
manier waarop de gemeente
Veere Neeltje Jans de afgelopen
jaren heeft bejegend, rechtvaar
digt geen ander besluit, vonden
de staten van Zeeland vrijdag.
Twee weken geleden zag het er
nog naar uit dat de statenfrac
ties Neeltje Jans wilden toebe
delen aan de nieuwe gemeente
Schouwen-Duiveland. Deze ges
te zou dan kunnen worden be
schouwd als een poging de bit
tere smaak van de herindeling
enigszins weg te nemen.
RPF/GPV en Delta Anders ston
den vrijdag evenwel alleen in
hun bereidheid Neeltje Jans bij
Schouwen-Duiveland in te de
len.
P. M. Woudstra van Delta An
ders verbaasde zich daar zeer
over.
Hij meende uit de opmerkingen
van woordvoerders van veel an
dere partijen tijdens een com
missievergadering twee weken
geleden te hebben begrepen dat
zij ook een eind wilden maken
aan de opmerkelijke situatie dat
het eiland vanuit Veere over de
weg alleen via een andere ge
meente is te bereiken. Hij had de
indruk dat deze fracties 'om' zijn
gegaan onder druk van hun par
tijgenoten in het dagelijks be
stuur van de provincie. Deze ver
dachtmaking leverde luide pro
testen op P. de Nooijer (PvdA) en
J.G. van Zwieten (VVD).
De Nooijer oordeelde dat Veere
'zeer zorgvuldig' met Neeltje
Jans is omgegaan. Hij vroeg zich
ook af wat Schouwen-Duiveland
méér kan betekenen voor het ei
land dan Veere. Van Zwieten
meldde droogjes dat hij de waar
de van 'een onbewoond eiland
zonder duidelijke ontwikke
lingsmogelijkheden' nogal over
trokken vond. Hij stelde ook
vast dat een gemeentelijke her
indeling is bedoeld om bestuur
lijke eenheden te vergroten en
iAdvertentiei
I PILAAR Tf
BOUWMATERIALEN
GOES
01100-15401 J!
niet om grenscorrecties toe te
passen. Daarmee was gedepu
teerde A.J. Dijkwel (D66, be
stuurlijke organisatie) het van
harte eens. „Zo n ingrijpende
correctie kan alleen als er zwaar
wegende argumenten voor zijn;
en die zie ik niet."
zie voor statenzitting
ook pagina 15
iAdvertentie
eenmalig binnen zes maanden)
JA, ik wil:
j een proefabonnement van
4 weken voor 14,-
J een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis,
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 29,-
'J per kwartaal met
automatische afschrijving
83,75
Naam:
Voorletters: mv
Postcode:
Telefoon:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZG, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: 01184-84216
De PZC
'n dijk van een krant
713214
000019
