Aboikonie vreest voor zijn leven Economie gedijt bij vrijere winkeltijden 20 tot 50%»' korting... Kosto ziet geen grond voor opheffing van CD Kopballen organa Oproep tot verzet tegen beleid paus Zwangere vrouw ten onrechte ontslagen Prijs foliumzuur fors omhoog na advies aa aanstaande moeders binnen- en buitenland Verraden informant van CoP a-team wil niet naar Suriname Treinverkeer ontregeld door blikseminslagen VRIJDAG 15 JULI 1994 door Jolande van der Graaf DEN HAAG - Hij rookt te veel, en zijn handen trillen. Henny Aboikonie, de vroegere lijfwacht van de Surinaam se luitenant-kolonel Etienne Boeren- veen en legerbevelhebber Arty Gorré, staat onder hoogspanning en komt daar openlijk voor uit. Ondergedoken - 'ergens in Nederland' wacht de 39-jarige Aboikonie op het laatste oordeel van justitie over uitzet ting naar Suriname. Daar deserteerde hij bij het uitbreken van de burgeroor log uit het leger en sloot hij zich aan bij het Junglecommando van Ronnie Brunswijk. Over datzelfde Suriname deed Aboikonie onlangs een boekje open als informant voor het justitieel opsporingsteam Colombia-Parama ribo (CoPal, dat de cocaïnehandel tus sen Nederland, Suriname en Colombia moet oprollen. Eén en één is twee. Kort na de verkla ringen van Aboikonie en nog een paar andere oud-strijders van het Jungle commando, deed het Openbaar Minis terie in mei van dit jaar de eerste vijftig huiszoekingen in binnen- en buiten land. Eind vorige maand startte een gerechtelijk vooronderzoek naar Boe- renveen én de voormalige Surinaamse legerleider Desi Bouterse. Beiden wor den verdacht van handel in cocaïne, het witwassen van drugsgelden en deelneming aan een criminele organi satie. Boerenveen heeft er in Miami al vijfjaar celstraf op zitten, na een po ging een cocaïnedeal te sluiten. Nog afgezien van de vraag hoe belang rijk Aboikonie's informatie voor het onderzoek is geweest, staat voorop dat hij is 'gemolken' door de Nederlandse inlichtingendienst. Dat is voldoende: Bouterse zou via zijn aanhangers in Nederland al hebben laten weten Aboikoni als een verrader te zien. Hoe gevaarlijk is een gedwongen te rugkeer naar Suriname voor Aboiko nie? Daarover kan de vroegere veilig heidsman, die jarenlang de Surinaam se top moest beschermen en in de hoogste kringen verkeerde, alleen maar speculeren. Te veel van de hui dige machthebbers dansen naar de pij pen van Bouterse; bovendien acht Aboikonie de kans steeds groter dat de vroegere legerleider president wordt. „Dan duldt Bouterse geen tegenstan ders meer," zegt Henny Aboikonie. „Hij zal niet al te doorzichtig optreden en mensen overhoop knallen. Maar het zal gaan als in andere Zuidamerikaan- se landen: een verdacht verkeersonge luk of een onduidelijke schietpartij." Geliquideerd Aboikonie's advocaat, mr. J. Schyns in Venlo: „De kans dat Aboikonie in Suri Hennie Aboikonie vreest voor zijn leven wanneer hij naar Suriname wordt teruggestuurd. foto Cees Kuiper/GPD name geliquideerd wordt, is levens groot. De Surinaamse drugsbaronnen zullen in deze, voor hen zo woelige tij den een voorbeeld stellen en laten zien wat met informanten gebeurt." Willens en wetens, zegt Schijns, wordt Aboikonie de dood ingestuurd. En dat terwijl datzelfde apparaat enkele maanden geleden uit eigener bewe ging naar Aboikonie is gestapt om in formatie. Zwaarwegend in de beslis sing om uitzetting zou het strafblad van de Surinamer zijn. Dat bestaat uit mishandeling en twee overtredingen van de Opiumwet, de laatste bestraft met één jaar cel. Aboikonie verdedigt zich door te wijzen op de hopeloze posi tie waarin hij zeven jaar lang verkeer de. „Sinds ik in 1987 met vrouw en kin deren naar Nederland kwam, wacht ik al op een verblijfsvergunning. Dat be tekent dat ik al die tijd niet mocht werken, geen opleiding mocht volgen en alleen maar thuis, met 400 gulden per maand voor eten en drinken, tegen de muren kon opvliegen." Hij kwam in aanraking met de ver keerde figuren, geeft Aboikonie ruiter lijk toe.. Eerst anderhalve gram co caïne, die hij voor iemand anders ging kopen. Toen een klein transport waar in hij verzeild raakte. Hij wist dat hij fout zat, maar de verleiding was te groot en Aboikonie liep tegen de lamp. „Ik heb een jaar gezeten, en kwam in 1991 vrij. Daarna, en dat zweer ik bij God, heb ik me er niet meer mee bezig gehouden." Als zijn strafblad de doorslag geeft, is het de vraag waarom justitie Aboiko nie bij zijn arrestatie in 1990 niet met een het land heeft uitgezet, maar hem destijds nog een grote kans gaf op een verblijfsvergunning. Vreemd is ook het gegeven dat justitie Aboikonie's informatie aan het CoPa-team nu op eens 'niet belangrijk' vindt. Maar tot nu toe heeft de landsadvocaat de 'on belangrijke' CoPa-rapporten tijdens het proces niet openbaar willen maken en niet willen zeggen wat met Aboiko ni's verklaringen is gebeurd. Aanvankelijk heeft justitie tegenover de Surinaamse Weekkrant willens en wetens verzwegen dat Aboikonie als informant is opgetreden. Totdat een geheime brief van minister Kosto aan de GroenLinks-fractie opdook, waarin zwart op wit staat dat Henny Aboikoni informatie aan het CoPa-team heeft verstrekt. „Agenten van de politie in Den Haag belden me op," herinnert Aboikoni zich, „met de vraag of ik bereid was mee te werken. Dat heb ik gedaan, in de hoop eindelijk een verblijfsvergun ning te krijgen. Ik ben gehoord door twee agenten, in een kazerne in Bleri- cum. Ze zeiden dat mijn verklaringen binnen een kleine kring zouden blij ven. Ik heb ze verteld wat ik wist. Dat ik wel vermoedens, maar geen harde bewijzen heb dat Bouterse en de zijnen een drugskartel vormen, omdat ik nooit bij die geheime besprekingen mocht zijn. Maar dat ik als lijfwacht wel heel vreemde momenten heb mee gemaakt. Over de decembermoorden (de moord op vijftien tegenstanders van het regime Bouterse in december 1982, red.) heb ik ze richtlijnen gege ven. De namen van mensen die meer weten en die misschien willen praten." Aboikonie kreeg nog een geheim tele foonnummer dat hij kon bellen als hem meer te binnen schoot. Daarna niets meer. Nu komt een gedwongen scheiding van vrouw en kinderen, die wél de Nederlandse nationaliteit heb ben verkregen dichterbij. Dat zet hem onder zware druk. Dat doet ook allerlei traumatische ervaringen terugkomen. Even voor het uitbreken van de Suri naamse oorlog was Aboikonie nog lijf wacht van Gorré. Vanwege zijn ban den met Brunswijk - de twee groeiden op in hetzelfde dorp - werd Aboikonie door de toenmalige militaire macht hebbers ingezet om de leider van het Junglecommando uit de tent te lok ken. Aboikonie arrangeerde een telefo nisch gesprek tussen Brunswijk en Gorré dat alleen maar aanleiding zou vormen tot een regelrechte razzia. Aboikonie werd op non-actief gezet en korte tijd later opgepakt. „Ik ben drie tot vier weken vastgehouden. Andere gevangenen, zoals Leo Brunswijk wer den vreselijk mishandeld. Mij hebben ze constant onder zware druk gezet, maar ze konden niets bewijzen. Even voordat ik werd vrijgelaten, waar schuwde een andere gevangene me dat ik in de ogen van Bouterse al dood was. Ik moest maken dat ik weg kwam." Aboikonie sloot zich aan bij het Junglecommando. Hij vocht,mee, zij aan zij met de andere strijders, was ge tuige van gewelddadige aanvallen en van onderlinge twisten. „Ik heb er vre selijk dingen meegemaakt, ben zelf op het nippertje aan de dood ontsnapt. Toen mijn jongere broer sneuvelde, ben ik gevlucht naar Nederland." Nu, zeven jaar later, is hij weer op de vlucht. Ondergedoken voor een drei gende uitzetting. Over anderhalve week beslist de president van de recht bank in Den Haag of Henny Aboikonie mag blijven of terug moet naar Suri name. DEN HAAG - Afschaffen van de winkelsluitingswet in Neder land leidt tot een hogere omzet per winkel, meer werkgelegen heid en lagere prijzen. Dit beto gen drie ambtenaren van het ministerie van financiën in een artikel in het economenblad ESB. De Nederlandse winkels zijn het kortst geopend van alle Euro pese winkels. Nederlandse win keliers hebben hun zaak maxi maal 55 uur per week open, ter wijl het Europees gemiddelde op 87 uur ligt. Bovendien zijn de winkels voor het grootste deel geopend op uren dat veel klan ten op hun werk zitten. Bij de winkelsluitingswet is het belang van de winkelier altijd vooropgesteld. Winkels moch ten niet te lang open zijn om de ondernemers de mogelijkheid te geven aan het overige maat schappelijk verkeer te kunnen deelnemen. Die argumentatie kan niet langer worden volge houden, vinden de auteurs. Het belang van de consument zou centraal gesteld moeten wor den. De toeneming van flexibele werktijden en de groei van een persoonshuishoudens zorgen er voor dat meer en meer mensen voor een gesloten winkeldeur komen te staan. Waarom de win kelier van de flexibilisering wordt uitgesloten is dan ook een vraag die steeds meer gesteld wordt. Kijkend naar de econo mische voordelen van een lan gere openingstijd komen de au teurs tot de conclusie dat zowel consument als winkelier er voor deel bij hebben. De langere ope ningstijd hoeft niet tot meer per soneel te leiden. Weliswaar is er meer personeel nodig om de win kel de hele dag te bevolken, maar daar staat tegenover dat er minder piekuren zijn in het win kelbezoek. Dat betekent dat het personeel beter over de dag ge spreid ingezet kan worden. Zelfmoord in de lucht MOSKOU (RTR) - Een Russi sche luchtmachtpiloot heeft woensdag in de omgeving van Moskou zelfmoord gepleegd door het transportvliegtuig dat hij bestuurde, te laten veronge lukken. De man vloog met het toestel net zo lang door totdat de brandstof opraakte en het naar beneden stortte. Kapitein Alexei Topal vertrok met een Antonov An-26 vanaf de luchtmachtbasis Koebinka, op 80 kilometer ten westen van de Russische hoofdstad. Toen hij merkte dat hij werd gevolgd, vertelde hij de piloot van het an dere toestel via de boordradio dat hij wegens problemen thuis zelfmoord wilde plegen. Volgens een woordvoerder van de Russische luchtmacht stort te zijn toestel na enkele uren vliegen neer. De piloot liet een brief na over zijn familieomstan digheden. Een kleiner aantal piekuren heeft ook een financieel voordeel voor de winkelier. Er is minder parkeerruimte nodig en ook het aantal kassa's kan verminderen. Per saldo zal dit de winkelier een kostenbesparing opleveren. Als die besparing in de vorm van la gere prijzen wordt doorgegeven aan de klant, zal dat zelfs tot ex tra omzet leiden, zo heeft de er varing in Zweden geleerd. Bo vendien zal de extra omzet weer tot meer personeel in de winkels leiden, zodat de werkgelegen heid er per saldo op vooruit gaat. Langere openingstijden geven de consument bovendien meer gelegenheid tot 'recreatief win kelen': het bezoeken van winkel gebieden bij wijze van uitje. Op die manier kunnen winkeliers een groter deel van het geld dat aan recreatie wordt besteed bin nenhalen. De auteurs bestrijden ook het argument dat langere openings tijden ten koste gaan van de kleine buurtwinkels. Een kleine zelfstandige ondernemer zou niet kunnen concurreren met de grote ketens die zeven dagen in de week open zouden zijn, luidde tot nu toe de redenering. Een Eu ropese vergelijking maakt ech ter duidelijk dat Nederlandse winkels niet alleen het minste aantal uren open zijn, maar ook dat Nederland na Finland en het Verenigd Koninkrijk het minste aantal winkels per hoofd van de bevolking telt. PHNOM PENH - Kinderen oefenen kopballen in Phnom Penh. Onder invloed van het wereldkampioenschap voet bal is deze sport populairder geworden in Cambodja. (Advertentie) op veel showroommodellen. Profiteer nü van deze buitenkans. slaapkamers DE SCHIPPER Havenweg 24, Nieuwdorp, 01196 - 12438 DEN HAAG (GPD) - Minister van justitie Kosto ziet op dit moment geen juridische mogelijkhe den om de extreem-rechtse partij CentrumDemo- craten te ontbinden. Er kan volgens hem niet wor den aangetoond dat de CD de openbare orde ern stig en structureel in gevaar brengt. Het Open baar Ministerie in Den Haag is na onderzoek tot die conclusie gekomen. „Dit betekent echter allerminst een vrijbrief voor de CD en haar leden, eerder een waarschuwing", schrijft Kosto in een brief aan het Landelijk Bu reau Racismebestrijding, het Nederlands Cen trum Buitenlanders en de Amsterdamse gemeen teraad. Deze instanties vroegen begin mei om een onderzoek naar verbodenverklaring en ontbinding van de CD. Aanleiding waren een onthullende re portage van het tv-programma Deadline over het CD-lid Gram an - hij bekende een brand te hebben gesticht in gebouwen waar veel Surinamers ko men - en de veroordeling van CD-fractievoorzitter Janmaat en het kamerlid Schuurman. Volgens het Openbaar Ministerie is het twijfelach tig of de feiten die op de tv te zien waren, de CD als organisatie aangerekend kunnen worden. Ook de doelstelling van de CD kan „niet met de openbare orde in strijd worden geacht". De veroordelingen van Schuurman en Janmaat zijn echter wel aan wijzingen dat de partij de strafrechtelijke grenzen in het verleden heeft overschreden, aldus het Haagse openbaar ministerie. Het OM en Kosto vinden dat de ruimte voor poli tieke stromingen in beginsel zo groot mogelijk dient te zijn. Pas als er geen twijfel is over de vraag of er voldoende grond is, moet een dergelijke ingrij pend middel worden ingezet, aldus Kosto. Het is beter de kiezer te laten oordelen over het karakter van de CD, bovendien zal het gedachtengoed van de CD niet verdwijnen door de partij te ontbinden, zo vinden OM en Kosto. LUXEMBURG (AFP/RTR) - Een Britse vrouw die haar baan ve. loor omdat ze zwanger was, heeft haar zaak voor het EuropeseHtf van Justitie donderdag gewonnen. De uitspraak betekent volgen advocaten, gespecialiseerd in Europees recht, een verbetering va] de rechten van zwangere vrouwen in de twaalf lidstaten var Europese Unie. Webb werd ontslagen na de ontdekking dat ze zwanger was, twe weken nadat ze in dienst was genomen. Volgens EMO Air Cargo, ea bevrachtingsbedrijf, zou de vrouw nu niet meer de werkzaamhede kunnen uitvoeren waarvoor ze was ingehuurd. Webb, die optradal vervangster van een vrouw met zwangerschapschapsverlof, hadea contract voor bepaalde tijd. De ontslagen Britse vond dat haar werkgever haar ten onrechtealj een zieke behandelde en daarom discrimineerde. Het Europese Ht( deelde die mening en zei dat een zwangere vrouw niet op die manfc mag worden bejegend. De 25-jarige Carole Webb kan nu een aanzienlijke schadevergoedli eisen van haar voormalige werkgever EMO. Een financiële eis wei eerder door drie Britse rechtbanken afgewezen. Als laatste redmü del stapte ze naar het hoogste Britse rechtsorgaan, het Houset Lords. Die legde de zaak voor aan het Europees Hof om het geschil! laten toetsen aan het Europese recht. En dat is heel duidelijj werkende mannen en vrouwen hebben gelijke rechten en dus k Webb niet ontslagen mogen worden. HILVERSUM (ANP) - Oud voorzitster Wies Stael-Merkx van de Acht Mei Beweging heeft de rooms-katholieken in Neder land opgeroepen zich te distan tiëren van de „achterhaalde" standpunten van paus Johan nes Paulus II over de komende wereldbevolkingsconferentie. Dit verzet vanuit de basis moet „massaal" gesteund, zei ze don derdag voor de KRO-radio. Stael-Merkx is oud-directeur van het Katholiek Bureau voor Voorlichting en Begeleiding bij Sexualiteit en Relatievorming. De paus heeft de afgelopen maanden bij herhaling gewaar schuwd tegen de conferentie, die onder auspiciën van de Verenig de Naties in september in Cairo wordt gehouden. Volgens hem wil de conferentie abortus, voor behoedmiddelen en vrije liefde toestaan. Bisschoppen over de hele wereld hebben de paus ge steund. De VN zeggen dat het doel van de conferentie is, een plan op te stellen om de wereldbevolking te stabiliseren. Die zou in 2050 acht miljard moeten bedragen in plaats van elf, als er niets wordt gedaan. De wereldpopula tie is nu 5,7 miljard mensen. Ver der bepleiten de VN abortus zon der risico's voor de gezondheid van de vrouw. De kerkelijke leiders moeii volgens Stael-Merkx heel vm zich tig zijn met hun kritiek, oe dat zij nog steeds vanuit een® oud mensbeeld en een alias achterhaalde kijk op seksua teit werken. Zij hebben ,Jis weinig recht van spreken". B kerkelijk verbod op voorbeho? middelen is volgens Sta» Merkx „niet meer te i ren". Zij verwijt het Vaticaan „gg heldere visie" op de ongebreiiif de groei van de wereldbevofe te hebben. „Als de paus enbii schoppen de standpunten on de bevolkingsgroei handhavs dan stellen ze zich buiten ieda discussie. Niemand zit meer wachten op de standpuntenw de Rooms-Katholieke Kerk." Stael-Merkx zegt de verklari van de progessieve rk bewegii uit Amerika, Katholieken ve een eigen Keuze, te hebben o dertekend, waarin deze s van laaghartige aanvallen dt» de paus op het ontwerpslotdo; ment van de conferentie. Het zal volgens haar goe> als de deelnemers in Cairo ni alleen het standpunt van pss en bisschoppen zouden hore maar ook dat van de basis int RK Kerk. De basis moetdaark het initiatief nemen enmi massaal worden gesteund, Werkloosheid in zorgsector blijft stijgen ZEIST (ANP) - In de zorgsector blijft het aantal werklozen groeien. Dat blijkt uit het don derdag verschenen jaarverslag van de bedrijfsvereniging voor de Gezondheid, Geestelijke en Maatschappelijke Belangen (BVG) te Zeist. Sinds 1991 kent de sector een groei van het aantal ww-uitke- ringen van ongeveer 10 procent per jaar. In 1993 werden ruim 40.000 aanvragen voor een ww- uitkering in ontvangst geno men. Twee j aar daarvoor werden nog geen 30.000 ww-uitkeringen aangevraagd. Daarbij is het aan tal aanvragen wegens inkrim ping van personeel en bedrijfs sluiting ten opzichte van 1992 bijna verdubbeld. Het ziekte verzuim bleef vorig jaar op het zelfde niveau als in 1992: 6,4 pro cent. Verwarde man zet woonwijk op stelten EINDHOVEN (ANP) - Een 60-ja- rige man uit Eindhoven heeft donderdagmorgen in zijn woon wijk in twintig minuten tijd zijn huis in brand gestoken, bij een Aldi-supermarkt winkel personeel met amoniak be sprenkeld en een vrouwelijke winkelbediende van een Albert- Heijnwinkel enige tijd met een vuurwapen gegijzeld. Volgens de politie maakte de man bij zijn arrestatie een overspannen indruk. De politie kreeg donderdagmor gen in korte tijd de drie meldin gen waarbij bleek dat het om de zelfde dader ging. De twee stra ten waar het zich allemaal af speelde, werden afgezet en een politieman in burger ging de Al- bert-Heijnvestiging binnen om met de man te praten. De Eind- hovenaar hield toen nog steeds een 20-jarige vrouwelijke win kelbediende gegijzeld. Na onge veer vijf minuten wist de politie- man het pistool te bemachtigen en kon de man worden aange houden. Hij is in een ziekenhuis opgenomen en zal door een psy chiater worden onderzocht. Rotterdam niet zo grijs als rest van Nederland ROTTERDAM (ANP) - De ver grijzing van de Nederlandse be volking zal de komende jaren niet in Rotterdam toeslaan. In deze stad groeit het aantal men sen tot 55 jaar aanzienlijk har der dan het landelijk gemiddel de, terwijl de groep 65-plussers slinkt. Dit maakte het Centrum voor Onderzoek en Statistiek in Rotterdam donderdag bekend. DEN HAAG (ANP) - Na het ad vies van WVC aan vrouwen die zwanger willen worden of het net zijn om extra foliumzuur in te nemen, is de prijs van dit vi- Explosieve toename diabetici GENEVE (AFP) - Het aantal sterfgevallen als gevolg van suikerziekte zal volgens een rapport van de Wereldgezond heidsorganisatie (WHO) sterk toenemen. De VN-instelling ver wacht dat er tegen het eind van de eeuw zo'n 100 miljoen diabe tici zijn. Volgens de WHO wordt de stij ging vooral veroorzaakt door een ongezonde leefwijze, in het bijzonder te veel en te vet eten, weinig bewegen, corpulentie en stress. Lijders aan diabetes lo pen een groter risico op hartaan vallen of hart- en vaatziektes en moeten vaak eerder amputaties ondergaan. De WHO is voorstander van na tionale voorlichtingscampag nes. Zij heeft de regeringen opge roepen om systemen in te voe ren, waarmee de ziekte al in een pril stadium wordt ondekt, on der andere bij zwangere vrou wen. taminepreparaat omhoog! schoten. De Leidse apothek M. Bouvy meldt dit in hetPbi maceutisch Weekblad. Met het advies volgde WVCeii vorig jaar aanbevelingen vani Gezondheidsraad en de Vfl dingsraad. Foliumzuur kleint de kans op een kind n» een neuraalbuisdefect (ondi meer een open ruggetje), Het» van minstens vier weken vo tot acht weken na de concepi moeten worden ingenomi Voor de tabletten is geen do tersrecept nodig. De inkoopprijs van duizend l bietten van 0,5 milligram* volgens Bouvy in april nog49, gulden. Hij verkocht ze in z? apotheek met een zelfgemaak bijsluiter. Leverancier Pharm chemie (een dochter groothandel OPG) maakte ft' ter „glimmende posters end que folders", stopte de ta'blétl in doordrukstrips in pl gewoon in een potje en verhoc de de prijs tot 156,75 per duiffi stuks. Bouvy noemt het opmerkel dat de foliumzuurtablettenïi 5 mg niet duurder zijn geworde De inkoopprijs daarvan is, a als in april, 59,95 per dulzen „Tabletten met tienmaal zo« foliumzuur kunnen om verklaarbare redenen bijnada maal zo goedkoop zijn", cons' teert hij. UTRECHT (ANP) - Blik seminslagen in de nacht van woensdag op donderdag tussen Gouda en Woerden en tussen Eindhoven en Weert hebben het treinver keer in die regio's donder dag de gehele dag ontregeld. Donderdagavond was de verwachting dat het trein verkeer rond Gouda nog diezelfde avond weer nor maal kon plaatsvinden. Maar tussen Eindhoven en Weert werd 's avonds nog met bussen gereden. De spoorwegen hopen dat het treinverkeer vandaag bij de aanvang van de dienst nor maal op gang kan komen. De blikseminslag leidde bij Gouda tot schade aan een beveiligingssysteem terwijl tussen Eindhoven en Weert diverse relaiskasten ver brandden. Voor die kasten moesten donderdagavond nog onderdelen uit Utrecht komen. De NS sprake hier over een zeer langdurige stremming. Boze reizigers hebben de trein van Zwolle naar Den Haag, die via Amsterdam werd omgeleid, donderdag ochtend met de noodrem p stoppen gedwongen toen de trein niet stopte bij het sta tion Amsterdam Centraal Tientallen passagiers met bestemming Amsterdam, liepen ruim honderd meter over de rails terug naar de perrons. Volgens een woordvoerder, van de NS is er wat fout ge gaan bij het omroepen van de mededelingen over de omleiding. Op station Amersfoort werd bekendge maakt dat Den Haag bereik' kon worden „via Amster dam". Veel reizigers met be stemming Amsterdam be sloten daarom om gewoonte blijven zitten. Vergeten wem echter mee te delen dat 0° trein niet zou stoppen bl Amsterdam Centraal.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1994 | | pagina 4