)uitse VN-deelname toegestaan
PZC
Nederlanders laven zich aan
limonade, bier en water(ijs)
Cok op zoek naar
mdere uitvoering
sociale zekerheid
Henk Terlingen
(52) overleden
4 WEKEN
Reisorganisatoren
bezien gevolgen
aanslagen Rhodos
Clinton spreekt goed Duits
VOOR 13,-
itspraak Hof: Bundeswehr mag ook buiten NAVO-grondgebied
Beschermd tegen zon
13 en 14
'-ft
lotting en warm
Jpfj warm en heiig weer. Zwakke
lui matige zuidoostelijke ivind, in de
middag wind van zee. Temperatuur 30
paden, langs de kust 25 graden.
7e jaargang no. 162
loensdag 13 juli 1994
osse nummers 1,50
Vandaag
in de
sport 13 en 15
RLSRUHE (DPA/AFP/RTR)
De Duitse Bundeswehr mag
buiten NAVO-grondgebied
lief zijn. m'ts dergelijke ac-
Bde goedkeuring hebben van
tlparlement in Bonn. Een wij-
ring van de grondwet is niet
dig.
it deze historische uitspraak
van het Constitutioneel
If in Karlsruhe kan Duitsland
ertaan een internationale rol
eien die beter overeenkomt
met zijn status als derde econo
mische macht van de wereld.
Het hof verwierp klachten van
de oppositionele sociaal-demo
craten en van de liberalen, die
met de christen-democraten van
bondskanselier Kohl regeren.
De SPD en FDP verwezen naar
de grondwet uit 1949 die zich zou
verzetten tegen het zenden van
Duitse soldaten naar landen
buiten het NAVO-gebied.
DEN HAAG (GPD) - Het mi
nisterie van buitenlandse
zaken, de ANWB, ANVR en
de reisverzekeraars zijn be
zig informatie in te winnen
over de situatie op het
Griekse eiland Rhodos,
waar gisteren bij een
nieuwe aanslag zes toeris-
len gewond raakten. Op
grond van die informatie
wordt besloten of er een ne
gatief advies komt voor Ne
derlandse toeristen die met
vakantie naar dit populaire
eiland willen.
Dezes toeristen (een Zweed,
een Duitser, twee Denen en
twee Grieken) liepen lichte
verwondingen op toen twee
bommen ontploften in de be
langrijkste stad van het ei
land die ook Rhodos heet.
De aanslagen hebben tot pa
niek geleid onder toeristen
op eiland. Maandag was al
een Griekse toerist ernstig
gewond geraakt bij een bom
aanslag in Lindos, een an
dere stad op Rhodos. Tot nu
toe heeft niemand zich ver
antwoordelijk gesteld voor
de aanslagen.
Mocht het Overlegplatform
Vakantiereisadviezen, waar
in het ministerie van buiten
landse zaken, ANWB, ANVR
en de reisverzekeraars sa
menwerken, een negatief ad
vies voor Rhodos geven, dan
zullen de reizen naar dat ge
bied worden geannuleerd.
Reeds betaalde boekingen
worden teruggestort. Vol
gens de ANWB willen dit
jaar zo'n 55.000 Nederlan
ders met vakantie naar Rho
dos.
H HAAG (GPD) - Er moet
uitvoeringsinstantie ko
nen voor ziektewet en wao, on-
:r de hoede van het bedrijfsle-
en of de particuliere verzeke
raars. Die instantie moet dan de
laats innemen van de huidige
ilvoerende instellingen, zoals
'AK, GMD en bedrijfsvereni-
pngen. De overheid zou wèl
irantwoordelijk moeten blij-
tn voor de werkloosheidswet
rw).
plan besprak informateur
lok gistermiddag met hoogle
er Wolfson en drs. Hooykaas,
eiden lid van de Wetenschap-
olijke raad voor het regringsbe-
ld (WRR). De informateur
acht zo een akkoord te berei-
?n dat ook door het CDA kan
orden omarmd. Het idee voor
nieuwe opzet is afkomstig
an de WRR.
tlgens het plan valt aan een ei-
n riscio voor de verzekerde
te ontkomen. Per bedrijfs-
akofbedrijf moeten de premies
onnen verschillen. Een onaf-
APELDOORN - Goed beschermd tegen de zon rusten twee
deelnemers aan de 41ste Internationale Vierdaagse wandel-
oehten in Apeldoorn uit bij de Loenense Waterval. Tot en
roet vrijdag wordt gewandeld over land- en boswegen op de
'UWe- foto ANP
Zowel de sociaal-democraten als
de liberalen beschouwden de in
zet van Duitse manschappen in
AWACS-radarvliegtuigen van
de NAVO boven Bosnië als ille
gaal. De grootste oppositiepartij
had verder moeite met de Duitse
deelname aan de controle van
het VN-embargo tegen Servië en
Montenegro. Verder achtte de
SPD de inzet van Duitse militai
ren tijdens een actie in VN-ver-
band in Somalië ongrondwettig.
Het hof liet blijken geen moeite
te hebben met Duitse blauwhel
men of militaire bemoeienissen
buiten NAVO-territorium. Het
hoogste Duitse rechtscollege gaf
de klagers wel gelijk waar het de
verzuimde raadpleging van het
parlement betrof. De regering
had de volksvertegenwoordi
ging om toestemming moeten
vragen.
De uitspraak van het hof, dat de
naleving van de grondwet con
troleert, ligt in de lijn van bonds
kanselier Kohl. Deze christen
democraat wil een grotere rol
voor Duitsland op politiek en
militair gebied in internationaal
verband. Hij reageerde dinsdag
dan ook „uiterst tevreden". Als
lid van de Verenigde Naties is
het onacceptabel dat Duitsland
aan de zijlijn blijft staan, meen-
hankelijke instantie zou moeten
gaan beoordelen of iemand
recht heeft op een uitkering. De
raad maakte geen keuze tussen
bedrijfsleven of verzekeraars.
Als derde optie werd de overheid
nog genoemd, maar daar wil de
politiek niet aan.
Nieuw programma
Kok sprak gisteren ook met
voorzitter Quené van de Sociaal
Economische Raad (SER) en
oud-informateur Van Aardenne
(VVD). Beiden weigerden inhou
delijk in te gaan op hun gesprek
ken met de informateur.
Kok wil midden volgende week
zijn ontwerp-regeerakkoord op
hoofdlijnen rond hebben. Het zal
dan vooral gaan over het finan
cieel en sociaal-economisch be
leid. Volgens kringen rond de in
formateur zal het stuk niet een
optelsom worden van het paarse
akkoord met wat CDA-onderde-
len, maar een geheel nieuw be-
leidsprogram.
Het echtpaar Clinton bij de Brandenburger Tor.
BERLIJN (RTR) - De Amerikaanse president
Bill Clinton mag dan met zijn toespraak in
Berlijn minder indruk hebben gemaakt dan
zijn voorbeeld John F. Kennedy, hij krijgt ho
gere cijfers voor zijn uitspraak van de Duitse
taal. Clintons toespraak bij de Brandenbur
ger Tor zal minder worden aangehaald dan
Kennedy's rede in 1963, toen de Berlijnse
Muur twee jaar bestond. Maar de president
sprak meer en beter Duits dan zijn voorgan
ger, wiens enige woorden in de moedertaal
van de Berlijners waren 'Ich bin ein Berliner'.
Clinton, die in zijn studentenjaren aan het
Duits heeft geroken, ging tweemaal op het
Duits over. Hij sprak de taal uit met een onmis
kenbaar Amerikaans accent. Kennedy's ac
cent was echter zo sterk dat hij gebruik moest
maken van spiekbriefjes bijvhet uitspreken van
de vier woorden, die langzaam uit zijn mond
kwamen. De briefjes zijn nu in een museum in
Berlijn te zien.
De woorden van Clinton zullen niet als Kenne
dy's toespraak in de geschiedenis voortleven,
maar zijn sympathie voor Berlijn was duide
lijk. In een als historisch aangekondigde rede
bij de Brandenburgse Poort zegde de president
de Europeanen toe dat Amerika hen nooit in de
steek zal laten. 'Amerika staat aan jullie kant,
nu en. voor altijd. Niets zal ons tegenhouden.
Alles is mogelijk. Berlijn is vrij', riep de presi
dent in het Duits.
Clinton was de eerste Amerikaanse president
die Berlijn bezocht na de val van de Muur in
1989. Zijn toespraak werd vertaald op grote
schermen. Wandelend door de poort, die vroe
ger net achter de muur op Oostduits grondge
bied lag, zei hij tot tienduizenden juichende
Berlijners dat zij hun jarenlange strijd voor
vrijheid hebben gewonnen. De Berlijners heb
ben hebben bewezen dat 'geen muur voor altijd
de machtige kracht van de vrijheid kan weer
staan'. Clinton herinnerde ook aan het racisti
sche geweld tegen buitenlanders sinds de her
eniging.
de de bondskanselier. Hoewel de
rechtbank er niet over sprak, zei
Kohl aanwijzigingen te hebben
gekregen van het hof dat een
eenvoudige meerderheid in het
parlement acties buiten NAVO-
gebied kan goedkeuren.
De Amerikaanse president Clin
ton, op bezoek in Duitsland,
toonde zich eveneens tevreden.
Hij pleitte maandag nog voor
een grotere Duitse verantwoor
delijkheid, ook militair. De Ver
enigde Naties vroegen Duits
land herhaaldelijk om troepen
voor vredesmachten.
Weer ongeval
met achtbaan
Walibi Flevo
BIDDINGHUIZEN (GPD) -
Twee jonge bezoekers van Wa
libi Flevo in Biddinghuizen zijn
licht gewond geraakt bij een on
geluk met de kleine achtbaan
op het pretpark, de zogenaamde
Keverbaan. Zij werden ter con
trole naar het ziekenhuis ge
bracht, maar bleken niet ern
stig gewond.
Het ongeval vond plaats toen de
koppeling van één van de wa
gens van het treintje losraakte.
Het karretje botste vervolgens
op een ander treintje.
Vorige week deed zich in het
pretpark een soortgelijk ongeval
voor met El Condor, dé publiek
strekker van het pretpark. Daar
bij raakten vijftien kinderen ge
wond. Onderzocht wordt nog
hoe het karretje heeft kunnen
losraken. De Keverbaan blijft
gedurende dat onderzoek voor
het publiek gesloten.
Actieschip van
Greenpeace mag
weg van Noren
OSLO (ANP) - De Noorse autori
teiten hebben dinsdagmiddag
het Greenpeace-actieschip Si-
rius toestemming gegeven de
haven van Egersund te verla
ten. Dat heeft een woordvoer
der van de milieu-organisatie
meegedeeld. Alle 29 beman
ningsleden zijn aan boord. De
activisten hebben één van de
vier rubberboten in de Noorse
havenplaats moeten achterla
ten.
De Noorse arresteerde maandag
in internationale wateren negen
activisten tijdens een actie te
gen de Noorse walvisvangst. On
der de arrestanten waren twee
Nederlanders.
Tegen geen enkel bemannings
lid is officieel een aanklacht op
gesteld. De Noorse autoriteiten
hebben wel drie Greenpeace-
medewerkers urenlang ver
hoord, onder wie de Nederlandse
kapitein. Zij konden evenwel la
ter terug naar hun schip.
Intussen vaart een ander actie
schip van de milieuorganisatie.
De Solo, in de buurt van de Noor
se walvisvaarder Senet, het zelf
de schip waartegen maandag
ochtend de opvarenden van de
Sirius actie voerden.
Doordat de Noorse kustwacht
weer paraat is, houden de be
manningsleden van de Solo hun
acties voorlopig beperkt tot het
filmen van de activiteiten van de
Senet. De Noorse regering heeft
ondanks een internationaal
vangstverbod toestemming ge-
geven deze zomer 300 walvissen
te vangen.
ROOSENDAAL/DEN HAAG
(GPD) - Het warme weer is een
mooie opsteker voor de bier- en
frisdrankenindustrie. Fabri
kant Vrumona (o.a. Seven-Up en
Pepsi) zegt 60 tot 100 procent
meer te verkopen dan normaal.
Hero schat de verkoopstijging
op 30 tot 50 procent. Aan de
vraag kan worden voldaan,
maar als het mooie weer langer
dan een week aanhoudt, gaat
een aantal produkten uit de
voorraad, aldus een woordvoer
der van Hero.
Ook wordt beduidend meer ijs
verkocht. Vooral de vraag naar
waterijs is groot, aldus een
woordvoerder van Unilever, de
grootste Nederlandse ijsprodu-
cent. De verkoop van bier ligt bij
Bavaria 40 procent hoger dan in
dezelfde periode vorig jaar en
van maltbier 45 procent hoger.
Heineken vertelde alleen blij te
zijn met de goede gang van za
ken.
De tropische hitte heeft, de vraag
naar elektrische verfrissers ex
plosief doen stijgen. Bij Delong-
hi, importeur van draagbare air
conditioners in Haarlem, zijn de
afgelopen week 300 airco's en en
kele duizenden tafelventilators
verkocht. De vraag naar elektri
sche luchtverfrissers is zo groot,
dat veel modellen zijn uitver
kocht.
In landen als Spanje, Grieken
land en Italië zijn ventilator en
airconditioner 'seizoensneu-
trale' artikelen. De leverancier is
daar het gehele jaar door verze
kerd van een goede afzet. In het
Nederlandse kwakkelklimaat
kan de winkelier het echter
nooit goed doen. Blokker-inko
per H. Ronhof: 'In juni was het
nog rotweer en liep de ventila
torverkoop totaal niet, nu
vliegen ze de schappen uit. Als
het zo warm blijft zijn we zó door
onze voorraad heen. Je kunt er
met je inkoopbeleid geen peil op
trekken'.
Botulisme
Door het warme weer steekt bo
tulisme weer de kop op. Het In
stituut voor Veehouderij en
Diergezondheid van de Dienst
Landbouwkundig onderzoek
(ID-DLO) in Lelystad heeft reeds
negen gevallen van de besmette
lijke bacterieziekte geconsta
teerd. Dat heeft woordvoerder
Santer
Diplomatieke kringen in Brussel
bevestigen dat een kandidatuur
van de Luxemburgse premier
Jacques Santer (foto) voor het
voorzitterschap van de Euro
pese Commissie waarschijnlijk
niet op tegenstand zal stuiten.
Zo kan er een eind komen aan de
impasse rond de op-
volging van de Frans- O
man Delors. w
Waterverbruik
Het strand van Vlissingen, gis
termiddag. Door de tropische
hitte stijgt het waterverbruik in
Zeeland vooral aan het eind van
de middag en 's avonds explo
sief. Thuisgekomen badgasten
springen massaal onder de dou
chemaar problemeji geeft dat
niet: Deltan, de leverancier van
drinkwater in Zee
land. kan de vraag Q
naar water aan. w
Durand stunt
De Franse kampioen Jacky Du-
rand stuntte in de tiende Tour
etappe. nadat hij met drie mede
vluchters 152 kilometer op kop
had gereden. Durand sprong
weg toen de vluchtpoging dreig
de te worden geneutraliseerd en
greep de dagprijs.
Opinie en achtergrond: 2; Binnen- en buitenland: 3
en 5; Financiën en economie: 4; Radio en televisie:
7; Provincie: 9, 10 en 11; Sport: 13, 14 en 15.
ACQUOY (ANP) - De journalist
/presentator Henk Terlingen is
dinsdagavond in zijn woon
plaats Acquoy na een kortston
dige ziekte overleden. Vrienden
hebben dat namens zijn familie
laten weten. Ilij is 52 jaar ge
worden.
Terlingen. geboren op 31 augus
tus 1941 in Amsterdam, begon
zijn carrière in Hilversum in 1959
als omroeper bij de KRO. Hij
presenteerde hier onder andere
het programma Adam '66. Ter
lingen raakte daarmee in con
flict met de leiding van de om
roep. Het programma zou te
links zijn. Tijdens zijn periode
bij de KRO werd Terlingen - sa
men met collega's Henk van
Dorp, Gerard Hulshof en Henk
Bouwman - onderscheiden met
de Zilveren Reiss Microfoon.
In 1967 werd hij presentator van
Sport in Beeld, het latere Studio
Sport, waar hij tot 1983 werk
zaam bleef. Voor de NOS presen
teerde hij ook de beroemd ge
worden Paul Meier shows. Be
faamd werd de steevast terugke
rende zin: „Het wordt tijd voor
een verhaal." Daarop volgde een
soms tien minuten lang durende
tirade waarin een aantal beken
de Nederlanders het moest ont
gelden.
Terlingen voorzag eind jaren
zestig de beelden van de histori
sche landing op de maan van
commentaar. Daarmee verwierf
hij de bijnaam „Apollo-Henkie".
Een mysterieus virus zorgde er
voor dat de omroep-persoonlijk-
heid Terlingen hees werd. Hij
ging bij de NOS daarom achter
de schermen verder.
In 1983 verliet Terlingen de ra
dio- en tv-wereld voor een baan
in de bedrijfscommunicatie. In
1991 keerde hij in Hilversum te
rug als redacteur van het pro
gramma Stop de Persen (Vero
nica) en als eindredacteur van
de AVRO-talkshow Karei. In de
ze periode schreef hij ook dage
lijks televisiekritieken voor de
bij de persdienst GPD aangeslo
ten bladen en had hij een weke
lijkse column in de Nieuwe Re-
vu.
Met de laatste werkzaamheden
stopte hij, toen hij overstapte
naar het commerciële RTL4. Bij
deze omroep was hij eindredac
teur van het sportnieuws.
Advertentie
(eenmalig binnen zes maanden)
JA, ik wil:
een proefabonnement van
4 weken voor 13,-
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 29,-
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 83,75
Naam:
Voorletters: mh
G. J. Tetenburg dinsdag meege
deeld.
De besmettingen zijn verspreid
over het hele land. Tetenburg
verwacht de komende dagen
veel meer gevallen te constate
ren. Het instituut onderzoekt
dode watervogels op de aanwe
zigheid van de bacterie die botu
lisme veroorzaakt.
Botulisme wordt veroorzaakt
door een bacterie die goed gedijt
bij een hoge watertemperatuur.
De meest voorkomende vorm is
niet schadelijk voor de volksge
zondheid. De bacterie kan wel
dodelijk zijn voor watervogels
en vissen. Het is daarom zaak de
dode dieren direct op te ruimen
om verdere besmetting te voor
komen.
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: 01184-84216
De PZC
'n dijk van een krant
Henk Terlingen
713214
000002
