Druk industrielanden op Bosnië
f
Nederlandse werknemer houdt
'schoon' eigenlijk niet veel over
Branco velt vonnis over Oranje
Noordkoreaanse
leider Kim sterft
aan hartaanval
4 WEKEN
North Sea Jazz is bestand tegen voetbal
I Jeltsin voelt zich in Napels door G-7 geaccepteerd
losbranden
14 en 15
VOOR 13,-
lonnig en warm
lonnig. Zwakke tot matige zuidooste
lijke wind, vanmiddag aan de kustzee-
wind. Maximum temperatuur onge
veer 28 graden.
37e jaargang no. 160
aandag 11 juli 1994
,sse nummers 1,50
7S°jaar jyfoiHeum akfto©
Bij een aankoop van minimaal f 25,-
ontvangt u in al onze zaken een kraslot:
u ziet meteen wat u kunt winnen!
I Aktie loopt tot 31 aug. 1994
i; Terneuzen Vlissïngen Zierikzee
Goes Hulst Middelburg FOTO I
IVERSCHOORE
IPELS - De vergadering: van
zeven meest geïndustriali-
trde landen van de wereld,
Dgevuld met Rusland, is zon-
j in Napels afgesloten met
i politieke verklaring, waar
de partijen in Bosnië met
acht worden opgeroepen het
n hen in Genève gepresen-
>rde vredesplan te accepteren
ir 19 juli.
acht menen dat anders 'er
i ernstig risico bestaat dat de
irlog zich, op grotere schaal,
voortzetten'. In het docu-
>nt wordt gesteld dat 'de par
en zich moeten onthouden
militaire actie', maar er
erdt niet duidelijk gesproken
ersancties. De Britse minister
buitenlandse zaken
nonze correspondent
Ioessein wil
ntmoeting
net Rabin
in onze correspondent
Douglas Hurd en zijn Franse col
lega Alain Juppé gaan deze
week naar Bosnië.
In het slotdocument wordt ook
aandacht besteed aan Noord-
Korea, Ruanda, Angola en
Haïti. De acht dringen erop aan
dat de verschillende VN-resolu-
ties door de genoemde landen
worden gerespecteerd. Gepleit
wordt verder voor een hervor
ming van de Verenigde Naties,
opdat deze efficiënter en sneller
kan opereren.
Het Italiaanse voorstel voor de
vorming van een 'snelle inter
ventie-macht', kreeg steun van
alle partners. Men verplichtte
zich om 'via de VN en andere ge
schikte mechanismen, efficiënte
middelen te vinden waarmee
wereldwijd menselijke nood kan
worden verlicht'.
Jeltsin
De slotdag van de G-7 stond in
het teken van Boris Jeltsin, die
voor het eerst als volwaardig lid
was toegelaten bij de besprekin
gen over politieke onderwerpen.
Om deze reden sprak Silvio Ber
lusconi, gastheer en voorzitter,
van een 'historische gebeurte
nis'. In het politieke slotdocu
ment wordt gesteld dat het
nieuwe 'partnership' een vrucht
is van de hervormingen in Rus
land. Men verwacht dat de pro
blemen in de wereld 'gezamelijk
en op een constructieve manier
kunnen worden aangepakt'.
Jeltsin had over zijn bedoelin
gen geen twijfel laten bestaan.
gent met riek in
ezicht gestoken
[DDERKERK (ANP) - Een 24-
lige agent van de regiopolitie
otterdam-Rijnmond is zater-
ig bij een vechtpartij in Rid-
rkerk met een riek in het ge-
clit gestoken. De man is opge-
imen in het Oogziekenhuis in
itterdam. Hij moet misschien
n oog missen.
i agent probeerde met colle-
,'sop een landweggetje in Rid-
rkerk de bestuurder van een
ossauto aan te houden. De
an had eerder een stopteken
negeerd. Twee broers en later
vader wilden de aanhouding
irhinderen. De 62-jarige vader
akmet een riek op de agent in.
in van de agenten schoot hier-
ideman in het bovenbeen. Pas
adat assistentie was ingeroe-
n konden de bestuurder, zijn
len24-jarige broers en de vader
orden aangehouden.
EL AVIV - In Israël is met te-
edenheid gereageerd op de of-
ciële aankondiging door ko-
ing Hoessein van Jordanië dat
ij binnenkort een openlijke
ntmoeting zal hebben met pre-
:r Jitschak Rabin. Hoessein
zaterdag in het Jordaanse
irlement dat hij was gezwicht
oor Amerikaanse druk. De
merikanen, zei hij, willen de
irdaanse financiële schuld
ft'ijtschelden en militaire hulp
«schaffen, maar alleen als er
ooruitgang wordt geboekt in
tl Jordaans-Israëlische vre-
Soverleg.
ie formulering van de toe-
iraak, en de sombere toon die
tesein daarbij aansloeg, wa-
en waarschijnlijk vooral be-
oeld om de oppositie te kalme-
en. Het fundamentalistische Is-
mitisch Front en een aantal
fkse parlementsleden verzet
en zich tegen ieder overleg met
staël.
ij een bezoek aan Washington,
aar hij op 22 juni sprak met
a resident Bill Clinton, liet Hoes-
einal blijken dat hij bereid is op
ijen tempo verder te gaan op
st vredespad. Dat wekte grote
"Statie in Syrië. Hoessein liet in
Washington ook blijken dat hij
ode toekomst openlijk bespre-
bgen zou voeren met Israëli-
leiders. De koning heeft
de jaren '50 vrijwel alle Is-
Sêlische premiers in het geheim
ntmoet.
7* Israëlische regering vindt
iet belangrijk dat Hoessein zijn
Washington gedane belofte
'officieel, en duidelijker, heeft
in het Jorc*aanse parle-
eent.Op 18 jüli beginnen Jorda-
"éen Israël besprekingen in een
tat in het grensgebied tussen
ei(te landen, even ten noorden
ïaa de havenstad Akaba.
j
a Spanje zijn
Mder controle
'j hurid
(RTR) - De talrijke
Ebranden die de afgelopen
|jd *e«k in Spanje woedden en aan
li H'ftig mensen het leven kost-
'05 kn.zijn op één na geblust of on-
l!e' "Controle, aldus de autoritei-
Itn.
gestrekenMurcia. Andalusië,
wtalonië en Valencia ging in
jjikele dagen honderddertig
^zend hectare naaldbomen en
i 'calyptusbos in vlammen op.
.w ^slachtoffers van de branden
«Inlifters, bejaarden en brand-
rjlieden, onder wie vijf inzit-
■y) f^en van een blusvliegtuig
■h ^neerstortte.
Peter van Vossen gaat haasje over bij de Braziliaan MauroSilva.
DALLAS - Het Nederlands elftal keert
vandaag terug op vaderlandse bodem.
Oranje nam zaterdagavond na een zinde
rende en kwalitatief hoogstaande partij
voetbal tegen Brazilië (2-3) afscheid van
het WK-voetbal. Oranje, dat een 2-0-ach-
terstand wegwerkte, werd knock-out ge
schoten door Branco, die met een vrije
trap van ongeveer dertig meter doel trof.
Oranje had moeite met de uitschakeling.
„De wedstrijd stond bol van de drama
tiek", sprak bondscoach Dick Advocaat.
„Vreemde beslissingen van de scheids
rechter, verrassende wendingen, mooie
doelpunten. Beide teams verdienen een
compliment voor deze kwartfinale."
foto Reuter
De grootste WK-surprise totnutoe is de
uitschakeling van Duitsland. De wereld
kampioen van 1990 werd gisteren door
Bulgarije uit het toernooi gekegeld: 2-1.
Nadat de Duitsers via een omstreden
strafschop op voorsprong waren geko
men, antwoordden Stoitsjkov en Letch-
kov. zie ook pagina 11,12 en 18
door Margreet Vermeulen
DEN HAAG - Nederlandse
werkgevers klagen ten onrech
te steen en been over de hoge
loonkosten in Nederland. Het
zijn de werknémers die reden
hebben tot klagen. In vergelij
king met de ons omringende
landen en de VS heeft de Neder
landse werknemer het laagst
besteedbare loon, op de Zweden
na. Dat blijkt uit het onderzoek
van Hay Management Consul
tants dat het ministerie van fi
nanciën eind vorige week naar
de Tweede Kamer stuurde.
Hay Market consultants heeft
met één klap de mythe dat Ne
derlandse werknemers zo duur
zijn voor hun baas doorgeprikt.
Er ligt overigens genoeg oud cij
fermateriaal om aan te tonen
dat de loonkosten hier helemaal
niet zo hoog zijn, maai- de bewe
ring dat Nederland absurd hoge
loonkosten kent, was inmiddels
een eigen leven gaan leiden.
De werkgeversorganisaties ver
dedigen zich nu door te verwij
zen naar de loonkosten in de ver
werkende industrie. In die sec
tor zouden de loonkosten wel re
latief hoog zijn. Maar ook in de
verwerkende industrie liggen de
loonkosten in Nederland lager
dan in België, Zwitserland,
Noorwegen en (voormalig) West-
Duitsland. Een verschil van pak
weg 5 dollar per uur in het voor
deel van Nederland (bron: Mor
gan Stanley).
De nieuwe cijfers van Hay Mana
gement Consultants stemmen
daarmee aardig overeen. In
beide cijferreeksen staat Neder
land ongeveer in het midden.
Kortom, wat betreft de loonkos
ten is Nederland een keurige
middenmoter is. Niets meer en
niets minder.
Hoe anders is het beeld als we
kijken naar het netto besteed
bare inkomen van de Nederland
se werknemer in vergelijking
met zijn collega's in het buiten
land. We bungelen nét niet hele
maal onderaan de ranglijst,
want Zweden is de hekkesluiter.
Maar op dat land na is het be
steedbare inkomen van de Ne
derlander het laagst.
Een telefonist in België bijvoor
beeld heeft ruim 20 procent meer
te besteden dan zijn Nederland
se evenknie. Een Duitse telefo
nist heeft zelfs 30 procent meer
te spenderen.
Ook managers houden elders in
Europa beduidend meer
'schoon' over. In Frankrijk en
Italië heeft een manager 45 pro
cent meer te verteren dan hier.
In de VS, Spanje en Duitsland is
dat achtereenvolgens 50, 65 en
zelfs 80 procent.
Misschien behoeven de cijfers
enige nuancering omdat in de
meeste andere landen werkne
mers zélf voor hun pensioenop
bouw moeten zorgen. Dat gaat
dus van hun vrij te besteden in
komen af en bij Nederlandse
werknemers is dat al betaald.
Maar dan nog doen de cijfers
vermoeden dat Nederland een
beetje (te) ver is doorgeschoten
in het consequente beleid van
loonmatiging, loonmatiging en
nog eens loonmatiging.
In geen enkel ander Europees
land - ook Japan en de VS niet -
zijn de lonen zo weinig gestegen
als in Nederland. Tussen 1980 en
1993 zijn de lonen in Nederland
gemiddeld met een magere 2
procent gestegen. In Duitsland
was dat het dubbele. De Fransen
gingen er 7 procent op vooruit,
de Engelsen 8 procent. En ga zo
maar door. Ook als je naar de
reële loonstijging kijkt (wat we
er schoon van overhouden) bun
gelt Nederland (bijna) onderaan
de lijst met een gemiddelde
loonstijging van nog geen half
procent in dertien jaar tijd. Wie
die cijfers tot zich laat doordrin
gen, moet onwillekeurig denken
aan de woorden van econoom
Eduard Bomhoff die stelt dat
Nederland in rap tempo aan het
verarmen is. En dat onze lonen
laag genoeg zijn.
Als we de afgelopen jaren iets ge
presteerd hebben in Nederland
dan is het dat we de loonkosten
voor de werkgever naar beneden
hebben gejaagd. De reële loon
kosten per eenheid produkt in
Nederland zijn de afgelopen ja
ren gedaald met 12 procent.
Kom daar eens om in landen als
België. Duitsland en zelfs de VS.
In die landen zijn de loonkosten
slechts gedaald met 8 procent, 8
procent en 4 procent.
Ironisch genoeg is het juist mi
nister Kok van financiën die de
opdracht tot dit onderzoek heeft
gegeven. Kok overweegt immers
de meevaller van 2 miljard tóch
maar niet te gebruiken voor een
lastenverlichting voor burgers
en bedrijven.
„Ik kom naar Napels om als ge
lijkwaardig gesprekspartner te
discussiëren en niet om aalmoe
zen te vragen", zei hij kort voor
zijn aankomst. Jeltsin hecht
zeer aan acceptatie door de exlu-
sieve G7-club en dat werd geïllu
streerd met de aanwezigheid in
Napels van twee vice-premiers
en drie ministers.
Jeltsin had gistermiddag, na af
loop van de vergadering, nog een
persoonlijk onderhoud met Bill
Clinton. De Amerikaanse presi
dent zei na afloop Jeltsin gefeli
citeerd te hebben met de grote
vooruitgang die Rusland boekt
op economisch terrein en te heb
ben gepleit voor meer samen
werking tussen Rusland en de
VS.
Jeltsin zei dat Rusland in Napels
erkend is als een democratische
staat. Hij zei ook uitgenodigd te
zijn door de Canadese premier
Chretien voor de topontmoeting
van volgend jaar in Halifax. De
vraag blijft echter of Jeltsins
'vrijage' met de rijke G-7-club
ook concensus zal opleveren in
eigen land.
De eerste dag, die in het teken
stond van de economie, was
pover. De Zeven (Jeltsin mocht
slot zie pagina 3 kolom 8
Dode en gewonde
in discotheek
ROTTERDAM (ANP) - In een
discotheek aan de Katshoek in
Rotterdam heeft de politie zon
dagmiddag een dode en een
zwaar gewonde man gevonden.
Het gaat om twee Rotterdam
mers. De gewonde man is over
gebracht naar het Sint Francis-
cusziekenhuis. In de discotheek
vond in de nacht van zaterdag
op zondag een houseparty
plaats. De recherche is een on
derzoek begonnen.
Terlouw oppert
regeerakkoord
voor een jaar
DEN HAAG (ANP) - Het nieuwe
kabinet moet zich beperken tot
het afsluiten van een soepel re
geerakkoord voor een jaar. Een
program voor de volle periode
van vier jaar is omslachtig „om
dat dan alles over twee jaar op
nieuw moet worden gedaan".
Voormalig D66-leider Terlouw
stelde dat zondag voor de NOS-
radio.
De huidige commissaris van de
koningin te Gelderland is er
voorstander van dat de paarse
partijen van PvdA, WD en D66
een nieuwe kans krijgen op basis
van zo'n regeerakkoord voor een
jaar. Er moet in zijn ogen een los
sere extra-parlementaire ver
houding komen tussen regering
en Tweede Kamer. Het parle
ment zou iedere keer opnieuw
moeten bekijken of er een meer
derheid is voor een nieuw voor
stel.
„De fracties moeten niet alles
voor vier jaar muurvast dicht
spijkeren. Ze moeten beloven
dat zij de nieuwe regering met
een akkoord voor een jaar niet
bij het aantreden laten vallen.
En ze moeten afspreken om mee
te denken over oplossingen. Ver
der moeten ze niet gaan," vindt
Terlouw.
O. J. Simpson
beschuldigd van
dubbele moord
LOS ANGELES (RTR) - Een
rechtbank in Los Angeles heeft
na hoorzittingen besloten dat
de sport- en filmster O.J. Simp
son terecht moet staan op be
schuldiging van moord op zijn
ex-vrouw en haar vriend.
Tijdens het voorproces, dat zes
dagen duurde en uitgroeide tot
een mediaspektakel, werd al
vastgesteld dat allerlei tech
nisch bewijsmateriaal dat door
de politie was gevonden in het
huis van de voormalige football-
speler, in een eventueel proces
kan worden gebruikt.
DEN HAAG (ANP) - De negentiende edi
tie van het North Sea Jazz Festival heeft
met 62.000 bezoekers 8000 minder mensen
dan in 1993 getrokken, maar dat was de
bedoeling van de organisatie. Om tafere
len te voorkomen zoals die zich vorig jaar
voordeden, waarbij bezoekers nauwe
lijks van de ene naar de andere zaal kon
den komen en zich in de gangen van het
Haagse Congresgebouw voortdurend op
stoppingen voordeden, was voor dit jaar
een limiet van 21.000 jazzliefhebbers per
avond gesteld, tien procent minder dan
het maximum van 1993.
Zondagavond heeft de organisatie met
deze beleidslijn de hand gelicht en 23.000
bezoekers toegelaten, alvorens het bord
je 'uitverkocht' tevoorschijn kwam.
De voetbalwedstrijd Nederland-Brazilië
had volgens de organisatie nauwelijks
invloed op het festival. Zaterdag kwa
men 21.000 mensen op het jazzfestijn af.
De organisatie had te elfder ure toch
maar besloten een aantal monitoren op te
stellen waarop de wedstrijd te volgen
was. Uiteindelijk bleken er op het dakter
ras vijf in plaats van de beloofde tien
schermen te staan, waarvoor zich naar
schatting zo'n 2000 mensen verdrongen.
Nogal wat voetballiefhebbers lieten het
festival ook tijdelijk voor wat het was en
gingen elders de wedstrijd volgen. Van
een leegloop van de zalen tegen half tien
was echter geen sprake.
Pluimvee
Nederlanders eten meer kip. Uit
cijfers van het produktschap
voor Pluimvee en Eieren blijkt
dat vorig jaar per hoofd van de
bevolking bruto 18,9 kilo pluim
veevlees is verorberd. Gemid
deld in de Europese Unie was
dat 18,8 kilo. Vijf jaar geleden
lag het verbruik in ons land nog
ongeveer 1,5 kg onder
het Europese gemid- A
delde.
Bomaanslag
Een aanslag met een zelfge
maakte bom heeft zondagoch
tend om ongeveer vier uur grote
schade aangericht aan een kof
fieshop in de Vrouwestraat in
Vlissïngen en aan zes omliggen
de huizen. De deuren, gevels en
ruiten van de shop en
huizen in de omgeving C
liepen forse schade op. w
MBS
WÊÊÊÊÊIÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
Tour
Voor de echte Tour-favorieten
wordt het vandaag menens. Ze
krijgen een tijdrit over 64 kilo
meter voor de wielen, waarin het
klassement op zijn kop wordt ge
zet. Zaterdag won Jan Svorada
in de sprint, zondag klopte Bo
Hamburger van de formatie van
Cees Priem drie medevluchters.
■■■■■■■■■■Mi
Radio en televisie: 2; Binnen- en buitenland: 3 en 4;
Provincie: 5,7 en 9; Sport: 11,12,13,14,15,16,17 en
18.
MMMM
van onze correspondente
TOKYO - Geheel onverwacht
en op een uiterst gevoelig tijd
stip is de Noordkoreaanse presi
dent Kim II-sung in de nacht
van donderdag op vrijdag aan
een hartaanval overleden. De
regering maakte zijn dood pas
zaterdagochtend bekend. De ge
sprekken met de Verenigde Sta
ten over het nucleaire program
ma van Noord-Korea zijn opge
schort tot na de begrafenis.
Het nieuws van Kims dood sloeg
in als een bom. De Zuidkoreaan-
se president Kim Young Sam
riep een spoedzitting van de Na
tionale Veiligheidsraad bijeen
en bracht het leger in staat van
paraatheid.
Het was zaterdag en zondag rus
tig in de Noordkoreaanse hoofd
stad Pjongjang. Tienduizenden
mensen verzamelden zich voor
het 19,5 meter hoge standbeeld
van hun 'leider der leiders' in het
hartje van de stad. Ze huilden en
knielden neer voor de man die
Noord-Korea vanaf zijn onstaan
in 1948 leidde.
Officieel is een rouwtijd van ne
gen dagen afgekondigd. Kim U-
sung wordt opgebaard in de
hoofdstad. Komende zondag. 17
juli, vindt de begrafenis plaats.
Daarvoor worden geen mensen
uit het buitenland uitgenodigd.
Volgens een regeringswoord
voerder van Zuid-Korea bete
kent dit dat de Noordkoreanen
vrezen dat de machtsovername
met onrust gepaard kan gaan.
Naar file waarschijnlijkheid
wordt Kims oudste zoon. Kim
Jong-il de nieuwe leider. De 52-
jarige Kim junior is aangesteld
als leider van het officiële begra
feniscomité. Dit is het eerste te
ken dat erop wijst dat Kim ju-
Dode man aan
boord jacht
gevonden
ROTTERDAM (ANP) - Aan
boord van een motorjacht in het
Brielse Meer heeft de politie
zondagavond een dode man ge
vonden. Het plezierjacht ligt af
gemeerd in de Schoolmeester
haven. De man is volgens de re
giopolitie onder verdachte om
standigheden om het leven ge
komen. Zij houdt rekening met
een misdrijf. Nadere bijzonder
heden waren zondagavond nog
niet bekend.
nior in het voetspoor van zijn va
der zal treden. Doorgaans wor
den dit soort comité's geleid
door de opvolger. Kim Il-sung
wees zijn zoon al in 1973 officieel
aan als zijn opvolger,
pagina 4: nieuwe Kim: Mozart of
Hitier?
(eenmalig binnen zes maanden)
JA,
ik wil:
een proefabonnement van
4 weken voor 13.-
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen;
per maand met automatische
afschrijving a 29,-
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 83,75
Naam:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: 01184-84216
De PZC
'n dijk van een krant
713214
000002
