Reisverslag prins Bernhard
i
E
I
K
r~
radio en televisie
Aart Zeeman: Hij hobbelt als jonge kerel in de hitte rond
DE RECHTER
1
MAANDAG 21 MAART 1994
FM 104.4 MHz
door Susanne van Velzen
HILVERSUM - Nikkelen Nelis.
Zo voelde NCRV-verslaggever
Aart Zeeman zich tijdens de
drie weken durende reis door
Indonesië. Hij was cameraman,
geluidsman, reporter, regisseur
en producent tegelijk. En de
temperatuur was hoog. evenals
de luchtvochtigheid. „Ik liep
met mijn tong op mijn schoe
nen. Liters vocht ben ik verlo
ren, maar ik wil niet klagen. Het
was een fantastische reis".
Zeeman doorstond de ontberin
gen met plezier, want hoe vaak
krijg je de kans om zonder enige
restrictie drie weken mee te rei
zen met prins Bernhard en hem
dag en nacht met een camera te
volgen? De NCRV-reporter film
de de 82-jarige prins in februari
dit jaar tijdens zijn elfde bezoek
aan Indonesië. Prins Bernhard
bezocht daar onder meer Kali-
mantan. Irian-Jaya en Sumba
op uitnodiging van de Interna
tionale Vogelbescherming, het
Wereld Natuurfonds en de Gou
den Ark. een organisatie die zich
inzet voor bedreigde diersoor
ten. Het verslag van deze reis ge
titeld In het gevolg van de prins
is vanavond (maandagi te zien in
de NCRV-serie Dokument.
Aart Zeeman vertelt in de film
het verhaal van een 82-jarige
man die ..als een jonge kerel
rondhobbelt tijdens een dood
vermoeiende reis" van drie we
ken en van alles en nog wat voor
elkaar krijgt op het gebied van
de natuurbescherming. „De
kracht van de prins is om op zeer
vriendelijke toon de autoriteiten
te benaderen en ondertussen
keiharde garanties en contrac
ten binnen te slepen".
Gala
Zeeman is al verscheidene keren
met prins Bernhard op stap ge
weest. ..Dat waren steeds repor
tages in gala-programma's op tv
over het werk van het Wereld
Natuur Fonds. Dit keer moest
het wat anders worden. Een on
afhankelijk portret"
Zeeman nam contact op met de
secretaris van Bernhard toen hij
hoorde dat de prins voor de elfde
keer naar Indonesië zou gaan en
tijdens de!ze reis voor het eerst
Nieuw-Guinea zou bezoeken. En
zo zat .de NCRV-man vorige
maand met een video 8-camera
aan boord van het koninklijk
toestel. De prins zat zelf regel
matig achter de stuurknuppel
en moest op Irian Jaya een voor
zorgslanding maken omdat er
een kakkerlak in een druklei-
ding zat.
„Ik heb er bewust voor gekozen
om niet met een hele ploeg te
gaan. maar in mijn eentje te
filmen. Dan ben je onzichtbaar
der en is de prins zich niet steeds
bewust van de camera die hem
overal volgt. Zo krijg je een eer
lijker portret". Aart Zeeman
merkte tijdens de reis dat prins
Bernhard weliswaar lekker zijn
gang ging. maar zich terdege be
wust was van de filmende jour
nalist een paai- meter achter
hem. Zo geelt de prins een dikke
knipoog richting camera als hij
tijdens een tocht door het regen
woud om een riem vraagt omdat
zijn broek afzakt.
De beelden van prins Bernhard
in de documentaire zijn beelden
van een behoorlijk ontspannen
en geliefd man. Hij doodt de tijd
op het vliegveld met een kruis
woordpuzzeltje en geniet op een
terasje van zijn ontbijt: toost en
zoals elke ochtend een pilsje.
Nederland 1.22.58 uur
Prins Bernhard op Irian Jaya.
foto Niels Halbertsma
Elk heel uur en om 7.30. 8.30. 12 30.
13.30. 16.30. 17 30 18 30 en 6 30
Nieuws NCRV 7 07 Hier en nu 18 45
en 1145 Kerkelijke actualiteiten)
EO 12.07 Tijdsein VOO 14.05
Nieuwsradio EO: 1904 Tijdsein
VOO' 22.04 Sportradio NOS 23 07
Met het oog op morgen KRO 0 04
Damokles 1 02-7.00 Niemandsland.
19.00 De grote oversteek. NOS: 20.02
Nieuwe maandag. 0.00-1.00 Vier na
middernacht
RADI0-2
FM 87,9 MHz
Elk heel uur meuws, Tros- 7 04 De ha-
vermoutshow. 9.04 Gouden uren.
12.04 Het hart, van twee 14.04 Tros ra
dio 2 - matinee Avro 17 04 Fileradio.
EO: 18.04 Alle mensen. NCRV: 19.04
Witte rozen. 20 04-24.00 Tussen acht
en middernacht
RADIO-S .4
AM 1008 KHz. 298 m
1 FM 95.0 MHz
VESUVIUS
Is het resultaat van de tweede fe
ministische golf dat een grote
groep vrouwen zwaar overspan
nen is? Wordt daarnaast de
Nieuive Man niet ook te veel he
iast? Is uiteindelijk de zwakste
partij, de kinderen, niet de dupe
van de emancipatie? Of is er wel
degelijk iets verbeterd? Hier
over praat Cees Grimbergen in
het programma Vesuvius.
NEDERLAND 1, 09.07 UUR
ZWEI
In de Duitse film Zwei an der
Strippe 11993) ivil een vrouw. Re-
gine Leonhardt, na de zoveelste
teleurstelling vrijgezel blijven.
Dan plaatst haar moeder in
haar naam een contact-adver
tentie. Regie van Imo Moszko-
wicz.
DUITSLAND 2, 19.25 UUR
40 MINUTES
40 Minutes brengt de haar-docu-
mentaire Heads Tales. Haar
en dan met name het ontbreken
daarvan kan diepgaande pro
blemen en complexen veroorza
ken. Bij een jonge vrouw bijvoor
beeld, die haar haar verloor en
niet meer verder wilde leven.
Ook minder negatieve haaras-
pecten komen aan de orde. Zo
ivordt er een verkoper van haar
stukjes opgevoerd, die een rots
vast vertrouwen in zijn produkt
heeft en in de opbrengst van zijn
handel.
NEDERLAND 3, 20.25 UUR
VADERS HUIS
In de aflevering Een stijl van rei
zen van het programma In mijn
vaders huis over de manier
waarop verandering van plaats
leidt tot verandering van stijl
spreekt Anil Ramdas met Ulf
Hannerz, professor in de antro
pologie aan de universiteit van
Stockholm, en met Arjun Appa-
durai, professor in de antropolo
gie en hoofd Aziatische Studies
aan de universiteit van Chicago.
NEDERLAND 3, 21.08 UUR
TRIVIANT
In het spelprogramma Triviant
staan vandaag Ad de Boer en
Andries Knevel tegenover Cees
den Daas en Karei van Doode-
waerd. De presentatie is in han
den van Tineke Verburg.
NEDERLAND 2. 22.00 UUR
EARTH
De Nieuic-Zeelandse film The
Quiet Earth (1983) is intrigeren
de, soms iets te kunstzinnige,
science fiction van Geoffrey
Murphy met Peter Lawrence en
Peter Smith. Wetenschapper op
zoek naar leven op uitgestorven
aarde.
BBC 2, 22.00 UUR
NOTHING
In de Amerikaanse film It's No-
thing Personal (1990) ziet politie
agente Amanda Donohoe dat
haar broer wordt doodgescho
ten. Als de zaak in de doofpot
raakt, gaat ze zelf met een pre
miejager op zoek naar de tnoor-
denaar. Regie wan Bradford
May.
BRTN 2, 22.05 UUR
A SHOCK
A Shock to the System '1990i is
een Amerikaanse misdaadfilm
van Jan Egleson, die een satire
op de zakenwereld gemaakt
heeft en waaruit blijkt dat mis
daad zou lonen. Met Michael
Came en Elisabeth McGovern.
DUITSLAND 2, 22.15 UUR
Elk heel uur nieuws. AKN 6.02
Breakfast-club. 9 04 Arbeidsvitami
nen. Vara: 12.04 Denk aan Henk.
14.04 Carola. AKN 15.04 Popsiop (I
en II). VOO 17.04 Rinkeldekinkel.
NOS: 18.04 De Avondspits. EO: 19.04
Spoor 7. Avro: 20.04 Forza. VPRO:
21.04 Villa 65. Tros: 0.04 Nachtwacht.
Vara: 2.02 Mol of Mark. AKN: 4.02-
6.00 Pyjama FM,
RADIO-4 FM 99.8 MHz
Om 7 00, 8 00. 13.00. 18.00 en 20.00
Nieuws KRO 7.02 Aubade. 9.00 Mu
ziek voor miljoenen. 11.00 Ochtend
concert. Engels Kamer ork. met bas
13.04 In antwoord op uw schrijven.
VPRO: lfl.00 Middagconcert. Her
man Krebbers over vioolmuz. 16.00
De Nederlanden. 17.00 De koffer.
VPRO: 18.04 De wandelende tak.
Elk heel uur t/m 18.00 Nieuws NOS
6.45-6.50 Mededelingenrubriek met
uitgebreid weerbericht en scheep-
vaartberichten. 7.05 NOS sportief
John Hiatt naar
Halfway-festival
ROTTERDAM (NPA) - Het
Halfway Amsterdam-festival,
dat zondag 19 juni voor de twee
de keer in Halfweg plaatsvindt,
heeft als eerste acts John Hiatt,
Grant Lee Buffalo en Bettie Ser
veert gecontracteerd. Het orga
niserende Mojo Concerts is nog
in onderhandeling met een aan
tal andere artiesten.
Voor de eerder uitgestelde toer-
nee van Oleta Adams zijn inmid
dels nieuwe data gevonden. De
Amerikaanse zangeres staat za
terdag 9 april in De Vereeniging
in Nijmegen, dinsdag 19 april in
de Groningse Oosterpoort en
woensdag 20 april in het Haagse
Congresgebouw.
7.30 Vroeg op 5 8 55 Waterstand!
Avro 9 02 In gesprek 9 55 Vrijzinr n
vizier Vara 10 02 Van belang.
Punch. HV 13 10 De documentai
14.03 Boven het dal 14 30 De verbef
ding Vara: 15.02 Ophef e
NOS 17 10 Radio UIT RVD 17
Postbus 51 op 5 OHM 18 02 Ht
EO 19.00 Waar waren we ook a"
NOS 19 15 Nieuws en actualiteit
in het Turks. 19.50 Nieuws en actua
teiten in het Marokkaans en Berbe
20.40 Nieuws en actualiteiten in
Chinees EO: 21 00 Kayen rasja (Ei
hoop) 21.15 Iyi haberler (Gonz'
nieuws). 21.30 Sin ke yat kaï ya H>a
(Goed nieuws op maandag) VO bo'
22 00 Het zwarte gat. NOS:
24.00 Met het oog op morgen
2 w
.0 irli
OMROEP ZEELAND
FM 101.9 MHz/97.8 MHz
h€
•erl
AS
07 00 ANP-bulletin 07.05 Nieuws ejj^e
actualiteiten met om 07.15 Het wei
iri de provincie. 07.25 Weekend-ove
zicht, sport. 07.30 ANP-bulletin 07|e t
Regionaal nieuwsoverzicht. 07.40 E
dag van.. 07 45 Overzicht ochtem
bladen. 07.50 Agendatip en agend
08.00 ANP:bulletin. 8.08 Radl)iei
Nieuws Centrale. 08.30 ANP-bulletitaarl
8.35 Nieuws en Actualiteiten. 09.0 fpl
en 12.00 ANP-bulletin 12.05 Nieu« rze
en actualiteiten met om 12.15 Hf;;
weer in de provincie. 12.30 ANP-buj
letin. 12 32 Regionaal nieuwsove 9Cv
zicht. 12.34 Het spelletje wegwie
12 43 Reportage, vraaggesprek. 12 5
De Agenda. 13.00 ANP-bulletin. 13.6 n
Radio Nieuws centrale met landeli ees
internationale actualiteiteiplo
13.30 en 16.00 ANP-bulletin.
Sportmeneer 17.00 ANP-bulletu
17.05 Nieuws en Actualiteiten m<
om 17.15 Het weer in de provincii"
17 30 ANP-bulletin. 17 32 Regional
nieuwsoverzicht 17 35 De Zeeuws
Tijdmachine 17.55 De Agenda. 1
ANP-bulletin.
af
door Mr. Jesse van Muylwijck
GOBP. u WAS DUS
GETUiGÉT V/A A) ËE/vJ
iNSRAAK. KUNT U
BeSCHRUv/EA) WAT
U HEBT
■sezieN
JA i K ZAG PUS EEfJ
MAN HET RAAM UTT
KLHMMEAI.OF NEE. DE
PEUR ÜÏTK0M6W
GELOOF (K
M6T iN Z'JN HAND EEN VIDEORECORDER.
OF WAS HET EEN GOUPEAJ WANDELAAR
NEE WACHT EVEN, EEN GEUDKiST, OF EEN
FIETSPOMP MiSSCHiEN...
Mnm
Horizontaal: 1 helleveeg: 5 groep bijen; 9
woonboot; 10 watering: 12 projectieplaatje; 13
achter; 14 aftrek; 15 spil: 17 beroep; 19 slee; 22
schaapkameel; 24 rivier in Frankrijk; 26 in
wendig orgaan: 27 erfelijkheidsdrager; 28 bij
belse naam: 29 onmeetbaar getal; 30 deel van
het hoofd; 31 bevel; 33 ontkenning: 35 brand
gang; 38 handvat; 40 voedsel; 42 chanson; 44
ovenkrabber; 45 broeiwijze; 47 maandstand;
49 bloem; 50 gewicht; 51 onderricht; 53 steen
soort; 54 afgemat; 55 plant: 56 arbeidzaam.
Verticaal: 1 dagdromer; 2 tijdperk; 3 maan
stand: 4 weekdier; 5 grafsteen; 6 editie; 7 meis
jesnaam; 8 make-upartikel; 11 god van de lief
de; 16 oorspronkelijk; 18 lid van een vliegtuig
bemanning; 20 muzieknoot; 21 een zekere; 22
deel van het oor; 23 persoonlijk vnw.; 25 alleen;
26 jaargetijde; 32 koude lekkernij; 34 gelofte;
36 huivering; 37 demonstrant; 39 titanium; 41
persoonlijk vnw.; 43 vleesgerecht; 45 deel van
een kachel; 46 onbesmet; 48 biljartstok; 50 her
kauwer; 52 scandium; 54 meervoud (afk.).
UI
idc
ah
iet<
'K
RTL4
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal
07.07 KRO De wind in de wilgen
07.30 KRO/NCRV/lkon/NOS Ont
bijt tv (7.30, 8.00 en 8.25
Journaal)
08.31 KRO/RKK Studio RKK
09.00 NOS Journaal
09.07 Ikon Vesuvius: Het nieuwe
onbehagen
10.00 Tros/EO/VOO Kook tv
10.15 Tros De familie Keuzekamp
10.16 (TT) Postcode bingo
11.16 Rikkie de Raaf
11.21 Candid camera
11.41 Kreatief met karton
11.56 De energieflits
12.00 Teleac Urineverlies, u kunt
er iets aan doen
12.30 Tekenen en schilderen
13.00 NOS (TT) Journaal
13.07 (TT) Studio sport
15.30 RVU Het familiebedrijf
15.55 Now
16.00 NOS (TT) Journaal
16.10 Avro Wild, wild world of
animals
16.37 Via Ria, talkshow
17.35 NCRV/KRO Topscore met
Ted de Braak
18.00 NCRV Paperclips
18.15 NOS Sesamstraat
18.30 (TT) Jeugdjournaal
18.40 (TT) Klokhuis, informatief
kindermagazine
18.58 NCRV The nanny, comedy
serie
19.28 (TT) Stedentrip: Keulen
20.00 NOS (TT) Journaal
20.26 Avro (TT) Pleidooi II, drama
serie
21.18 NCRV Hier en nu, actualitei
ten
21.59 Tegen wil en dank, come
dyserie
22.30 Café Americain, comedyse
rie
22.58 Dokument: In het gevolg
van de prins, videodagboek
over prins Bernhard in Indo
nesië
23.33 Miniatuur
23.41 NOS Journaal
nieuws gevolgd door het
weer
18.55 Tros/VOO (TT) Onderweg
naar morgen, soapserie
19.26 Tros Dat zeg ik niet, spel
20.01 (TT) De besten van 10 jaar
Bananasplit
20.37 Allemaal familie, amuse
mentsprogramma
21.28 (TT) Sjans, comedyserie
22.00 Triviant, spel
22.50 Steven Spielberg on
Schindler's list, reportage
23.10 EO Het elfde uur, talkshow
00.01 NOS Journaal
NEDERLAND-3
08 53 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
09.30 NOT Nijntje en haar vriend
jes
10.00 Huisje, boompje, beestje
10.30 (TT) Vakwerk
11.00 Post uit Marokko
11.30 Niet bij brood alleen
17.00 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.30 VPRO Villa achterwerk:
Van heinde en ver: Alix,
Frankrijk
18.00 NOS Journaal
18.18 VPRO Comedy op 3: Mary
Hartman, Mary Hartman
18.44 Vara (TT) Lingo, spel
19.12 VPRO Tv-nomaden, jonge
renmagazine
19.36 (TT) We zijn weer thuis, dra-
mady
20.25 40 minutes, serie documen
taires
21.08 In mijn vaders huis, serie
gesprekken
22.00 NOS (TT) Journaal
22.15 Sportjournaal
22.30 Nova, actualiteiten
23.00 Den Haag vandaag
23.15 Trekking dagelijkse lotto
23.20 VPRO Haenen voor de
nacht, talkshow
00.06 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
06.30 Hei elei kuck elei
07.00 Nieuws krantenoverzicht
07.07 Three little ghosts
07.30 Nieuws 8i krantenoverzicht
07.37 Eigen huis tuin
08.00 Nieuws krantenoverzicht
08.08 The bold the beautiful
08.30 Nieuws
08.35 Santa Barbara
09.00 Nieuws krantenoverzicht
09.10 Santa Barbara
09.35 Goede tijden, slechte tijden
10.05 As the world turns
10.50 You bet your life
11.15 Shop
11.25 Clip van de dag
11.30 Rad van fortuin
12.00 Telekids
13.00 Tineke en de paranormale
wereld
14.00 Showtime
14.30 As the world turns
15.20 Santa Barbara
16.10 The Oprah Winfrey show
17.00 5 uur show, magazine
18.00 Nieuws
18.15 Ooggetuige, reportages
18.30 Rad van fortuin, spel
19.00 Nieuws/weer
19.30 The bold 8t the beautiful,
soap
20.00 Goede tijden, slechte tij
den, serie
20.25 Vrienden voor het leven,
comedyserie
21.00 De Sylvia Millecam show,
comedy
21.30 Wie ben ik?, spel
22.20 Mag het iets meer zijn?, co
medyserie
22.50 Hotel, serie
23.45 Dangerous curves, detecti
veserie
00.30 The Oprah Winfrey show
01.15 As the world turns, soapse
rie
02.00 Nachtprogramma
19.10 21 Jump street, politieserie
20.00 Nieuws/weer
20.35 Vragenvuur, politiek praat
programma
21.30 Seinfeld, comedyserie
22.00 Sportnieuws
22.15 I.S.C.H.A., talkshow
23.00 Nieuws
23.15 Midnight caller, serie
00.05 De draagmoeder, teleno-
vella
00.35 Hei elei, kuck elei aktuell
01.05 Thuiswinkel
04.05 Text
BELGIE NED-1 BRT
14.00 Schooltelevisie: Muzische
opvoeding: De tuin
14.30 Scheuren in het behang
17.00 De Vijf, jeugdserie
17.25 Musti, tekenfilmserie
17.30 Prins Valiant, tekenfilmse
rie
17.55 Tiktak
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.35 Top Score, quiz
19.03 Buren, serie
19.25 Paardenkoersen, medede
lingen
19.30 Journaal, sport
20.00 Schone schijn, comedyse
rie
20.30 Ideefiks, praat- en spelpro
gramma
21.10 Matlock, misdaadserie
22.00 Alle 5, populair-weten-
schappelijk magazine
22.30 Vandaag en sport
22.55 Christen-Democratisch
Omroep. Aansl: Baraka-uit-
slagen
23.25 Coda
fon. 14.35 Die Ketchup-Vampire 15.00
Heute. 15.03 Mimmi. 15.25 Das bin ich! a
15.30 Werner Fend: Am Rande des
Dschungels. 16.00 Jeugdjournaal.
16.08 Heute-Schlagzeilen. 16.09 The
flying doctors. 17.00 Heute, sport.
17.15 Landerjournal. Aansl- Heute-
Schlagzeilen. 17.50. Der Alte. 19.00
Heute. 19.25 Der Fernsehfilm der Wo-
che: Zwei an der Strippe, tv-film van
Imo Moszkowicz. 21.00 Auslandsjour-
nal. 21.45 Heute-journal. 22.15 Mon-
tagskino im ZDF: A shock to the sys
tem, Amerikaanse speelfilm (1990) van
Jan Egleson. 23.40 heute. 23.45 ZDF-
Nachtexpress: Stadtbilder- Warschau.
00.15 ZDF-Nachtexpress: Polen - der
neue Nachbarn.
Rome. 22.00 The quiet earth, Nieuw-
zeelandse sf-film (1985) van Geoff
Murphy, met Bruno Lawrence en Ali
son Routledge. 23.30 Newsnight. 00.15
The exploratory. 00.55 Weerbericht.
01.00 Open university. 03.00 Night
school.
NBC SUPER CHANNEL
RTL TV
Dorijn Curvers bespeelt de trombone in de serie Tegen wil en dank (Ne
derland 1, 21.59 uur), foto Herman Pieterse
FRANKRIJK-1
BELGIË NED-2 BRT
RTL5
08.30 Thuiswinkel
10.00 Text
14.30 Thuiswinkel
16.00 Text
16.50 Happy days, comedy
17.20 MacGyver, politieserie
18.15 Family ties, comedyserie
18.40 Paradise Beach, serie
NEDERLAND-2
13.00 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
15.15 Tros/VOO Buitenechtelijke
zaken,soapserie
Tros
16.03 Wie betaalt de veerman?,
serie
16.57 Wonderland, kindermagazi
ne
17.49 Tandartsspot
17.58 2 Vandaag
18.00 NOS Journaal
18.15 Tros/VOO/EO 2 Vandaag,
actualiteiten
18 39 NOS Sportjournaal
18.47 Hoofdpunten uit het
18.50 Journaal
19.00 Huisje, boompje, beestje
19.25 Ezelsoor: Mieren
19.30 Het capitool, serie
20.00 Katholieke Televisie- en Ra
dio Omroep
21.00 Doe het zelf, magazine
21.30 Journaal, sport. Aansl: Ba-
ra ka-trekking
22.05 It's nothing personal, Ame
rikaanse tv-film (1990) van
Bradford Mai, met Amando
Donohoe en Bruce Dern
23.35-00.05 Première film en vi
deo, filmmagazine
6.00 Cóté cceur. 6.30 Club mini Zig-Zag.
6.58 Journaal. 7.20 Club Dorothée
avant l'école. 8.30 Télé shopping. 9.00
Cöté cceur. 9.30 Haine et passions.
10.15 Höpital central. 10.55 Tribunal.
11.30 Santa Barbara. 11.55 La roue de
la fortune. 12.25 Le juste prix. 12.50
Consumenteninfo. 13.00 Journaal.
13.35 Les feux de l'amour. 14.25 Ha
waï, police d'Etat. 15.20 Mike Hammer.
16.20 Une familie en or. 16.45 Club Do
rothée. 17.50 Le miel et les abeilles.
18.20 Les filles d'a cöté. 18.50 Coucou,
c'est nousl 19.50 Le bèbête show.
20.00 Journaal, 20.45 Stars 90. 22.45
Faut pas pousserl 0.05 Le bébête
show. 0.15 Journaal, 0.20 Passions.
0,507 sur7. 1.40 Journaal. 1.45 L'équi-
pe Cousteau en Amazonie. 2.35 Jour
naal. 2.40 Histoires naturelles. 3.35
Journaal. 3.40 Intrigues. 4.05 Journaal.
4 10 Histoires naturelles. 4.40 Jour
naal. 445 Muzikaal intermezzo. 5.05
Histoires naturelles.
Sept sur sept. 10.00 Face a la presse.
10.45 Sept jours en Afrique. 11.00
L'heere de verite. 12.00 Nieuwsflits,
12.05 La chance aux chansons. 12.45
Zwitsers nieuws. 13.05 Monsieur le mi-
nistre. 13.30 Savoir plus. 14.45 Autant
savoir 15.10 Géopolis. 16.00 Nieuws.
16.10 Vision 5. 16.25 Comment ga va.
16.50 La cuisine des mousquetaires.
17.05 Une pêche d'enfer. 17.35 Décou-
verte. 18.05 Questions pour un cham
pion. 18.30 Nieuws. 18.55 Revue de
presse. 19.00 A vous Paris. 19.30 Zwit-
cers nieuws. 20.00 Enjeux - le point.
21.00 Nieuws. 21.40 Thalassa. 22.40
Chroniques de l'höpital d'Armentie-
res. 23.40 Nieuws. 00.05 Le cercle de
minuit. 01.05 La chance aux chansons.
01.50 L'événement. 02.30 Sept sur
sept. 03.30 Face a la presse. 04.15 Sept
jours en Afrique. 04.30 L'heure de véri-
té. 05.20 Eurojournal
06.00 Aktuell. 07.00 Guten Morgen
Deutschland. 09.00 Emergency- 10.00
The bold and the beautiful. 10.30 Days
of our lives. 11.00 Der Preis ist heiss.
11.30 Familien Duell. 12.00 Punkt 12.
12.30 The guiding light. 13.20 Santa
Barbara. 14.10 Murder, she wrote.
15.00 llona Christen. 16.00 Hans Mei-
ser. 17.00 Who's the boss7 17.30 Mar
ried with children. 18.00 Family ties.
18.30 Achtzehn30 - Das Telefon-The-
ma. 18.45 Aktuell. 19.10 Explosiv - Das
Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. 20.15 Flodder. 20.45 Married
with children. 21.15 Stadtklinik. 22 15
Tag X. 23.00 10 vor 11. 23.30 SK-15.
00.00 Nacht-Journal. 00.30 NACHTS'
01.00 Married with children. 01.30 Fa
mily ties. 02.05 Murder, she wrote.
03.00 Explosiv - Das Magazin. 03.25
Hans Meiser. 04.20 llona Christen.
05.30 The bold and the beautiful.
05.30 NBC news. 06.00 Super shop.
06.30 NBC news. 07.00 ITN World
news. 07.15 Business forum. 07.45
Strictly business. Economisch nieuws.
08.00 ITN World news. 08.15 Strictly
business. Economisch nieuws. 08.30
NBC news. 09.00 Super shop. 12.00 To
day's business. 12.30 FT reports. 13.00
Today. 13.30 FT business today. 14.00
Today. 14.30 The money wheel (14.58,
15.58 en 16.58 ITN world news). 17.30
FT business tonight. 17.58 ITN World
news. 18.00 Today. 19.00 ITN World
news. 19.30 Culture calendar. 19.59
ITN World news update. 20.00 Docu
mentary showcase. 20.59 ITN World
news update. 21.00 Disaster chonicles.
21.30 Memories then and now. 22.00
ITN World news. 22.30 FT business to
night. 22.50 US Market wrap. 23.00 The
tonight show. 00.00 Real personal.
00.30 NBC news. 01.00 Equal time.
01.30 The detectives.
CNN
ENGELAND-t BBC
DUITSLAND-1
FRANKRIJK-2
KINDERNET
07 00 Alfred J. Kwak. 07.30 Dommel.
08.00 Fire raiser. 08.30 Kijkdoos. 09.00
Bromtol. 09.30 Didavision
BELGIË FRA-1 RTBF
Rieneke van Nunen speelt Roos in De Sylvia Millecam Show (I
21.00 uur), foto Herman Pieterse
16.15 Vacaturebank. 16.30 Nouba nou-
ba. 17 30 Rintintin junior 17.50 Balle
de match. 18.20 L'empire des médias.
18.50 Servi chaud. 19.30 Nieuws. 20.10
Ecran témoin: Alice. Amerikaanse ko
medie (1990) van Woody Allen, met
Mia Farrow en Joe Mantegna. Aansl
Baraka-trekking. 22.00 Ecran témoin:
Débat. 23.25 Nieuws. 23.45 Beursbe
richten Aansl' Baraka-trekking. 23.50
La pensée et les hommes.
5.50 Tekenfilmpje 6.00 Monsieur Bel
védère. 6.30Télematin, 8.30 Amoureu-
sement vötre. 8.55 Amour, gloire et
beauté. 9.20 Matin bonheur 11.15
Journaal, 11.20 Motus. 11.50 Pyrami-
de. 12 25 Ces années-la 13.00 Jour
naal. 13.55 Le renard. 14.55 L'enquè-
teur. 15.55 La chance aux chansons,
16.40 Des chiffres et des lettres. 17.10
Seconde B 17.45 Les annees collége.
18.10 C'est tout Coffe. 18.45 Un pour
tous. 19.20 Que le meilleur gagne.
2000 Journaal. 20.50 Suspect no. 1.
0.20 Journaal. 0.40 Le cercle de minuit.
1.50 Le magazine de l'emploi. 2.45
Eclats de rire. 4.40 Journaal. 4.55 Cro
codile ballon. 5.10 La chance aux chan
sons.
TV-5
05.45 Sport extra, 06.00 Morgenmaga-
zin. 09.00 Tagesschau. 09 03 ML Mona
Lisa. 09.45 Qi Gong. 10.00 Tagesschau.
10.03 Weltspiegel. 10.45 Fall auf Fall -
Jedem sein Recht' 11.00 Tagesschau.
11.04 Goldmillion 12 35 Umschau.
12.55 Presseschau. 13.00 Tagesschau.
13.05 ARD-Mittagsmagazin. 1345
Wirtschafts-Telegramm. 14.00 Tages
schau. 14.03 Schimpf - 19 7 17. 14.30
Meister Eder und sein Pumuckl. 15.00
Tagesschau. 15.03 Jagd um die Welt
Schnappt Carmen Sandiego' 1 30 Flie-
ge. 16.30 Hey. Dadl 17.00 Tagesschau.
17.10 Brisant. 17.40 Regionale infor
matie. 17.50 Tagesschau-Telegramm.
17.55 Alles o.kCorky 18.50 Tages
schau-Telegramm. 18.55 Praxis Bu-
lowbogen. 20.00 Tagesschau 20.15
Die Goldene 1 - ARD-Fernsehlotterie.
20.59 Tagesthemen-Telegramm. 21.00
Report. 21.45 Magnum. 22 30 Tages-
themen. 23 00 Tatort. 00.30 Tages
schau. 00.40 Woman of the year, Ame
rikaanse komedie (1976) van Jud Tay
lor 02 15 Zuschauen - Entspannen -
Nachdenken.
07.00 Business breakfast. 08.00 BBC
Breakfast news. 10.05 Kilroy, 10.45
Newshound 11.00 Nieuws. 11.05 Play-
days. 11.30 Good morning with Anne
and Nick (12.00 en 13.00 Nieuws).
13.15 Pebble Mill. 13.55 Regionaal
nieuws. 14.00 Nieuws. 14.30 Neigh
bours. 14.50 The Great British quiz.
15.15 Knots Landing. 16.05 Family af
fairs. 16.30 Popeye. 16.45 Bump. 16.50
Model Millie. 17.05 Batfink. 17.10 Su-
perTed. 17.20 Albert the 5th muske
teer. 17.45 Along a lonely road. 17,55
Newsround. 18.05 Blue Peter. 18.35
Neighbours. 19.00 Nieuws. 20.00
That's showbusiness. 20.30 Watch
dog. 21.00 A question of sport. 21.30
Men of the world. 22.00 Nieuws. 22.30
Panorama. 23.10 Ice dance, tv-film,
met Warren Clarke en Joanne Allen.
00.45 Channel hopping- Barcelona.
01.15 Careering ahead. 01.45 Weerbe
richt. 04.00 BBC Select.
08.00 World wide update. 08.30 World
report. 09.45 Newsroom. 11.30 World
report. 12.30 Business morning. 13.30
Business day. 14.30 Business Asia.
15.00 Larry King live. 17,30 CNN Co.
18.00 NewsHour. 20.00 World busi
ness today. 21.00 International hour.
22.45 World sport. 23.00 Gorld busi
ness today update. 23.30 Showbiz to
day. 00.00 The world today. 01.00 Mo-
neyline. 01.30 Crossfire. 02.00 Prime
news. 03.00 Larry King live. 05.30
Showbiz today.
taal
agr;
MTV EUROPE
06.00 Awake on the wild side. 09.00 In-
go. 12.00 The soul of MTV. 13.00 Grea
test hits. 14.00 Simone. 16.30 The re
port. 16.45 At the movies. 17.00 News.
17.15 3 from 1. 17.30 Dial MTV. 18.00
Hit list UK. 20.00 Greatest hits. 21.00
Unplugged with Paul Simon. 22.00 The
real world II. 22.30 Beavis Butt-head.
23.00 The report. 23.15 At the movies.
23.30 News at night. 23.45 3 from 1,
00.00 Hit list UK. 02.00 Marijne van der
Vlugt. 03.00 Night videos.
EUROSPORT
ENG ELAN D-2 BBC
06.00 Monsieur le ministre. 06.30 Télé-
matin. 08.00 Nieuwsflits. 08.03 Cana
dees nieuws, 08.30 Nieuwsflits. 08.35
L'événement. 09.00 Nieuwsflits. 09.05
DUITSLAND-2
07.20 Open university. 09.00 Breakfast
news. 09.15 Westminster daily. 09.30
Arthur Negus enjoys. 09.50 (ZW) A
week to remember 10.05 Schooltelevi
sie. 14.20 King Greenfingers. 14.25 The
Brollys. 14 40 Schooltelevisie. 15.00
Nieuws. Aansl' Schooltelevisie. 15.15
Regionale programma's. 15.45 Por
traits from on high. 16.00 Nieuws. Aan
sl: Songs of praise. 16.40 (ZW) A week
to remember. 16.50 Nieuws. 17.00 To
day's the day. 17.30 People of the val
ley 18.00 All in the mind. 18.30 Garde
ners'world. 19.00 Def II' The fresh prin
ce of Bel Air. 19.25 Def II: The Ren and
Stimpyshow 19.50 Young musician of
the year. 20.30 Telling tales 21 00 Hori
zon. 21.50 Sister Wendy's grand tour:
08.30 Step aerobics 09.00 Paarde-
sport 11.00 Alpine skièn. 13.00 Inter
nationaal motorsport verslag. 14,00
Schansspringen. 15.00 Wielrennen.
16.00 Atletiek 17.00 Eurofun 17.30
Snowmobil challenge. 18,30 Olym
pisch magazine. 19.30 Eurosportnews.
20.00 Autosport. 21.00 Speed world.
22.00 Boksen. 23.00 Eurogoals. 00.00
Eurogolf. 01.00 Eurosportnews.
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Quest for the basking shark, na-
luurdocumentaire 18.00 Treasure
hunters. 18.30 Terra X The voyage ho-'
me. 19.05 Beyond 2000. 20.00 Global
warning. 20.30 Spirit of survival Coal
mine cave-in! 21.00 Ancient lives.
22.00 Around Whicker's world The
sultan of Brunei 23.00 The big race:
Overland challenge. 23,30 Valhalla:
Evelyn Glennie, 00.00 China the unvei
led highlands.
But
du\
exe
lies
bur
Art
beli
der
Me
ker
Ï0C
Bui
