Leasemarkt is vergeven
Open dag machinefabriek Amac
Gekoppelde Kerstveiling
Gebruikers fax en telex
krijgen valse rekeningen
Korting AOW voor
vrouw grensarbeider
ongedaan gemaakt
Autolease Zeeland vier jaar na verzelfstandiging in nieuw pand
Magnum Holland bv, ver-
oop- en distributie-organisa-
efl[ie van elektrische verwar-
ningssystemen in vloeren en
narnierplaten. heeft zich ge-
restigd op industrieterrein
ibbecoorn in Tholen. Het be-
tijf telt. negen werknemers.
?en deel van de assemblage
irengt Magnum onder bij so-
iaal werkvoorzieningschap
je Betho op hetzelfde indus-
neterrein.
Moto schoen- en sleutelma-
terij heropent zaterdag in het
nieuwe pand aan de Segeers-
straat in Middelburg. De zaak
ran R- de Bree was voorheen
- «huisvest in de Lange Delft.
Êaar moest na het Palthe-fail-
issement een andere, locatie
1 ;ken. Sinds oktober is het
id drastisch verbouwd en
ïgericht.
De mogelijkheden van on-
ïemen op de markt in
trd-Amerika komen aan
iod tijdens een spreekdag die
ie Kamer van Koophandel
ioord- en Midden-Zeeland
jnsdag 1 februari houdt in
öddelburg. De grote afzetmo-
5-elijkheden binnen de VS wor-
ien binnenkort nog uitgebrei-
}er door het Nafta-document.
Ie vrijhandelsovereenkomst
iie de VS sluit met Mexico en
Canada. Deskundigen geven
informatie op het gebied van
douanezaken, marketing, juri-
lische aspecten, verzekerin-
;en en financiën in de USA. Er
sook een expert op Canadees
tabied aanwezig.
De officiële opening van het
lieuwe stadskantoor levert
luist, tijdelijk een 'stadhuis-
ijn' op. De plaatselijke Albert
/faeijn heeft een aantal flessen
ïtou (rood) en Macon Blanc
illage (wit) getooid met een
tiket waarop een tekening
van het Hulster stadhuis
het jaar 1500.
lij aanschaf van een fles krijgt
ie koper een gratis boekje over
ehistorie van het stadhuis en
aantal historische Huiste
aars. Het eerste boekje, sa-
iengesteld door amateur-his-
oricusen AH-bedrijfsleider
'aul Stockman, werd woens-
iagmiddag overhandigd aan
de echtgenote van de burge
meester, mevrouw M. Kessen.
GOES - Tot in Groningen heb
ben mensen het erover: de
wonderlijke vorm van het
nieuwe bedrijfspand van Au
tolease Zeeland. Langs de
A256 bij Goes, in het modde
rige grasland bij de Zeeland-
hallen, verrijst een achthoekig
bouwwerk dat doet denken
aan een carrousel of een kiosk.
Clirista Singor, directeur van
Autolease Zeeland bv, prefe
reert een andere aanduiding:
„Iemand vergeleek het met de
facetten van een diamant."
Architect Rothuizen van
Doorn 't Hoofd bv in Goes ver
werkte in het ontwerp veel
glas. Op de begane grond van
het gebouw worden dertig au
to's gestald. Een trap aan de
buitenzijde van het pand leidt
naar een bordes dat toegang
geeft tot de kantoren op de eer
ste verdieping. In het voorjaar
betrekken de acht werknemers
van Autolease Zeeland en het.
in juli overgenomen, oorspron
kelijk Middelburgse bedrijf
Midlease de behuizing.
Pionier
Op 21 december is het vier jaar
geleden dat de compagnons
Christa Singor en Jac. A. Priem
het leasebedrijf overnamen
van garage Van Strien. Nu is
onder contract, de nummer
twee op de Zeeuwse markt. Di
recteur J. W. Gelok schat het
aantal leasewagens dat in de
provincie rondrijdt op ruwweg
vierduizend. Samen hebben
beide bedrijven ruim de helft
van de Zeeuwse leasewagens in
handen.
De Zeeuwse bedrijfsmarkt.
voor leasewagens is vrijwel ver
geven, daarover zijn beide on
dernemingen het eens. Wel lij
ken steeds meer klanten zich af
te keren van de landelijk opere
rende leasemaatschappijen
ten gunste van de regionale be
drijven. De lease aan privé-per-
sonen vertoont nog wel groei.
Maar niet alle autoleasebedrij
ven zijn daarvoor in. Een auto
leasen aan particulieren houdt
een groter financiëel risico in
dan bij bedrijven het geval is.
Lening
Veel ondernemingen leasen
vanwege het servicegemak, fis
caal voordeel en omdat er zo
geen eigen investeringsgeld in
het wagenpark verdwijnt.
Vooral dat laatste aspect kan
lease ook voor privé-personen
aantrekkelijk maken. ..Behoud
van liquiditeit", drukt direc
teur Gelok van Autolease Zuid-
West het uit. Iemand die voor
een nieuwe auto geen lening
hoeft af te sluiten, kan zonder
problemen andere geldlenin
gen aangaan. De particuliere
markt is nog klein, maar groeit
wel, zegt Gelok. Leasebedrij
ven spelen daarop in met toe
gesneden leaseprogramma's.
Singor en Priem zijn zeer stellig
in hun weigering om aan parti
culieren te leasen. „De groep
die daarom vraagt is vaak een
risicogroep. Er is trouwens wei
nig vraag van particulieren
voegt Priem toe. Bedrijven die
met lease aan particulieren be
gonnen. zijn er snel mee ge
stopt. weet hij. Een privé-per-
soon kan zijn baan verliezen en
daarna moeite hebben met het
voldoen aan de leasevoorwaar-
den. „Particulieren kunnen
ook de 17.5 procent BTW niet
aftrekken." Binnen de landelij
ke organisatie van leasebedrij
ven Circle Lease wordt over het
onderwerp niet eens meer ge
praat. zegt Priem.
Beide bedrijven signaleren het
terreinverlies van de grote lea
semaatschappijen van banken
.aan regionale leasebedrijven.
„Voor landelijke leasemaat
schappijen is Zeeland een
moeilijk gebied", denkt Gelok.
„De provincie heeft een relatief
kleine bevolking. Bovendien
hebben Zeeuwen graag hun ga
rage vlakbij. Daarom doet. de
combinatie leasebedrijf en ga
rage het goed. Hoewel het voor
de leaseprijs weinig uitmaakt",
tekent hij aan. Autolease Zee
land erkent het belang van kor
te lijnen tussen klant, leaser en
garage. Twee eigen monteurs
verzorgen permanent op Vlis-
singen-Oost het wagenpark bij
de twee grootste klanten van
het bedrijf. „Bij de grote maat
schappijen is een klant een
nummer. Zeker nu na alle
bankfusies ales nog groter is
geworden." zegt Singor. „We
zijn behoorlijk gegroeid, maar
we kennen veel klanten nog
persoonlijk."
ondernemend zeeland
Tl M I I I I I I I I I I ITTTirfltr
redactie: Claudia Sondervan
Het nieuwe pand in aanbouw van Autolease Zeeland langs de A256 bij Goes is nu al een veelbespro
ken object door de opvallende vorm. foto Willem Mieras
het bedrijf, met vertakkingen
door heel Nederland en in to
taal 1400 auto's onder contract,
klaar om het garagecomplex
aan de Van de Spiegelstraat te
verlaten. Het nieuwe adres
heeft toepasselijk een pioniers-
naam: Amundsenweg, naar de
poolreiziger. Autolease Zee
land is tot nog toe de enige die
zich vestigt op het terrein voor
technologische en dienstverle
nende bedrijven bij de A58.
Autolease Zeeland is de groot
ste in de branche in Zeeland.
Van de 1400 auto's rijdt zo'n 40
procent in Zeeland rondt. Au
tolease Zuid-West in Goes is,
met zo'n vierhonderd auto's
'S-HEERENHOEK - Cebeco
Mechanisatie bv en zusterbe
drijf Amac bv houden deze
maand twee excursiedagen bij
de landbouwmachinefabriek
in 's-Heerenhoek. De excursie-
dagen vervahgen dit jaar de
traditionele mechanisatie-
show die Cebeco regio Zuid
west bijna elk jaar opzet voor
de ondernemers in de land
bouw.
De mechanisatieshow, de
grootste in Zuid-Nederland,
trok doorgaans zo'n tiendui
zend bezoekers uit Zeeland, de
Zuid-Hollandse eilanden en
West-Brabant. „We hielden de
show altijd afhankelijk van de
beurs in Zuidlaren en natuur
lijk van de economische stem
ming in de landbouw. Wanneer
er geen beurs was, hield Cebeco
de show," vertelt verkoper P.
de Jonge van Cebeco Mechani
satie in Middelburg. Nu dat ko
mende februari wel het geval is,
gaf Cebeco het jaarlijks evene
ment een andere opzet. „Op
verzoek van veel klanten geven
we nu de gelegenheid om eens
bij de Amac te gaan kijken."
De Jonge rekent op enkele dui
zenden bezoekers. Op woens
dag 22 december zijn de rela
ties uit Walcheren, Schouwen-
Duiveland en Goeree-Over-
llakkee uitgenodigd. Donder
dag 23 december verwacht
Amac bezoekers uit Zeeuwsch-
Vlaanderen, Bevelanden, Tho
len en Philipsland en de Hoek
se Waard. De bezoekers wor
den rondgeleid op het Amac-
complex aan de Cingeldijk in 's-
Heerenhoek terwijl de fabriek
in bedrijf is.
Daarnaast wordt de gehele ma-
chinelijn van Amac. getoond.
Aparte aandacht is er voor de
noviteiten die de fabriek voor
komend jaar op de markt
brengt.
Amac is gericht op met name
de aardappelteelt. De fabriek
levert machines en apparatuur
die ingezet worden vanaf het
poten van de aardappels tot en
met de inbrenglijn en de bo-
xenvullers in de schuren.
j marktberichten
i i i i i i i i i i i i i
ÏBURRT DEN BOSCH
nj'aa slachtrunderen per kg ,ge-
')l?ewieht zonder nier en slotvet,
;(BTW (Volgens PW): Aan-
slachtrunderen 1164 stuks,
mannelijk 161. Mann. Super
Mann. extra kwal 7,90-8,50.
x, Ie kwal. 7,45-7.90. Handel re
ik en prijzen gelijk. Mann. 2e
ii6,90-7,45. Mann 3e kwal. 6.45-
f Handel redelijk en prijzen gelijk.
I welijk Super 8,10-9,80. Vrouwel.
la kwal. 7,10-8,10. Vrouwel. Ie
IÖ.05-7.10. Handel rustig en pnj-
sslager. Vrouwel. 2e kwal 5.45-
7rouwel. 3e kwal. 5,10-5,45 en
5 kwaliteit 4.30-5,40. Handel
fen prijzen lager.
üiksrunderen per stuk inklusief
Aanvoer gebruiksrunderen
raarvan graskal veren 113. Melk-
ü&oeien le soort 1600-2400, 2e
i 1350-1600. Handel rustig en
g ffl gelijk. Melkvaarzen le soort
2100 en 2e soort 1150-1400. Han-
S Btig en prijzen gelijk. Kalfvaar-
pBie soort 1800-2650 en 2e soort
1500. Handel rustig en prijzen
Guste koeien le soort 1400-
a 2e soort 1025-1400. Handel
l\ en prijzen gelijk. Enterstieren
f ISO. Handel rustig en prijzen ge-
Pinken 900-1500. Handel rustig
njzen gelijk. Graskalveren 700-
lel rustig en prijzen gelijk
iveren per kg levend gewicht
'ef BTW Aanvoer vleeskalve-
Vleeskalveren le soort geen
fcig. 2e soort 6,35-6,85, 3e soort
Handel rustig en prijzen ge-
kalveren voor de mesterij,
BTW: Aanvoer roodbont
Süerkalveren extra kwaliteit
le kwaliteit 410-510 en 2e
it 250-375. Handel traag en
lager Vaarskalveren extra
et 505-585. le kwaliteit 325-
2e kwaliteit 200-250. Handel
en prijzen lager. Aanvoer
'Wnt 702 Stierkalveren extra
-'■ét 460-570. le kwaliteit 360-
5 kwaliteit 140-240. Handel
prijzen lager Vaarskalveren
'kwaliteit 335-450. le kwaliteit
Sen 2e kwaliteit 130-160. Han-
ig en prijzen lager. Aanvoer
!=ssen 195. Stierkalveren extra
JOO-900, le kwaliteit 550-700 en
3d0-550. Handel traag en
a lager. Vaarskalveren extra
fs-545. le kwal 325-445 en 2e
8)0-325. Handel traag en prij-
iger.
'varkens iper kg. levend ge-
'incl btwi. Geen aanvoer en
Prijzen
«Qjapèn en lammeren per kg.
^ll gewicht inklusief BTW:
ïr 904. waarvan lammeren
Slachtschapen 2.25-3.75. Han-
aelijk en prijzen iets hoger. Ooi-
?-0kg 5,50-6.50. Handel redelijk
Jffin iets hoger. Ooien boven 20
'DG. Handel redelijk en prij
kte hoger. Rammen tot 22 kg
rammen 22-25 kg 5.25-6.50
■f'redelijk en prijzen iets hoger
boven 25 kg 5,00-6,00. Han-
[^felijk en prijzen iets hoger,
trameren geen notering.
Wapen en lammeren per
inklusief BTW: Slachtschapen
Ooien tot 20 kg 90-120. Ooien
'2ö kg 90-115. Rammen tot 22
®455. Rammen 22-25 kg 135-
Rammen boven 25 kg 135-170
-wmeren geen notering. Han-
en prijzen iets hoger.
Gebruiksschapen en lammeren per
stuk inklusief BTW: Aanvoer 312
stuks. Pokschapen geen notering.
Weidelammeren 50-100. Schaap plus
2 lammeren geen notering. Schaap
met 1 lam geen notering.
Geiten en bokken, per stuk inklusief
BTW: Aanvoer 36 stuks. Prijzen: 15-
65 Handel redelijk en prijzen gelijk
Aanvoer totaal 5026 stuks.
VEILING BARENDRECHT
Groente: elsanta, aardbeien, 3000 ds
250 gr, grof 326-329. middel 303-309.
fijn 113: andijvie. 14000 kg, al5 185-
217, al8 193-213, a24 173-185, a28 155-
162; bleekselderij, 3500 st. 1000/1200
60-62, 800/1000 56-70, 650/800 45. 500/
650 35,400/500 13-25: brocoli, 1000 kg,
9/14 241-273: Chinese kool, 2500 kg,
14/op 115, 11/15 116-140, 8/12 123-151.
5/8,5 116-119: komkommers, 650 st
61/76 161. 51/61 150, 41/51 167, 36/41
114.31/36 87.26/3157: paksoi. 2000 kg.
550/800 169-180, 450/600 158-173. 325/
500 147-150.200/350 127: prei. 8000 kg.
2-4 14klvp 123-132. 2/4-14 wit 123-132:
paprika groen, 1000 kg, 85/95 190, 75/
85 190. 65/75 185. 55/65 110; radijs.
18000 bs. mid. grof 88-105: rabarber.
1000 kg. ex.rood 303-339, dun ex.rood
224; sla glas. 74000 st. 31/33 70-75. 28/
30 58-66. 25/27 58-60. eenmfust, 23/24
47-52,21/22 47-48.19/20 46.17/18 43-46,
15/16 40: spitskool. 6000 kg. a20 101-
130: spruiten, 295000 kg al 57-110. bi
75-101, cl 90, dl gr.fust 108-142, dl
kl.fust 111-118. an 12-32. bil 12-31. cll
30-46, dn gr.fust 65-99. dll kl.fust 87-
108. en 31-47; vleestomaten, 3000 kg.
74 1-2 225-234, 67 1-2 120-130. 57 1-2
148-167.471-2185-202: veldsla. 850 kg.
990-1100: witlof. 73000 kg. eenmalig
fust. lang I 109-127. klvp. 41 165-177.
klvp. 51 162-169. klvp 61 160-171.
klvp. 31 166-187. klvp. 21 164-173.
meerm.fust. krt.grf1 146-157. krt fyn I
152-199. ex.krt I 136-193. kort II 113-
126. lang II91-111. ex. kort U 126-127.
onregelmatig 'II 75-87: bloemkool.
8500 st. 6 st 180-230.8 st 130-170:. 10 st
90-130. 12 st 90; boerenkool. 4500 kg
14-66. gestript 14-70: rode kool 3400
kg 9-34; witte kool 4500 kg 13-32;
groene kool 500 kg 37-77; aardappe
len 13500 kg, bintje 10-22, eigenhei
mer 43-44, bildstar 35-36. irene 17-32;
uien, 14000 kg. bonk 33-38. grof 15-24,
middel 15-27, geschoond 29-52; knol
selderij 3000 St. 8 st 38. 10 st 50-63. 15
st40; knolselderij 4000 kg 22-39; kool
rapen 4500 kg 6-30. kroten 800 kg,
modjo 24-28. winterpeen 12500 kg.
grof 15-53, middel 19-52: pepers,
groen 24 kg 420. rood 36 kg 10801200:
bieslook. 450 pt 99-114, knoflook, 20
kg 120: leekselderij 1200 st 41-43:
broeivet 24 kg 1990-2260, peterselie
21500 bs. 150/200 53-92,100/150 55-109,
75/100 43-58; prei 6500 kg, kl.n 50-128.
selderij. 34000 bs. 150/200 24-81. 100/
150 21-48. spinazie 550 kg 498-554;
pompoenen 285 kg 10-90.
AARDAPPELTERMIJNMARKT
AMSTERDAM
In Bintje 50mm werd voor levering
april '94 werden 245 contracten ver
handeld tegen 13,30-12,80, voor le
vering mei '94 werden 74 contracten
verhandeld tegen 14,00-13,70 en
voor levering juni '94 S2 contracten
tegen 15,10-14,60. De stemming was
nauwelijks prijshoudend.
VEILING RBT BREDA
Paprika rood 85/105 485-660. 75/85
490-510,65/75 210-215,55/65 155, aanv.
3 820 kg; glassla 15/16 40. 17/18 42-44.
19/20 46-47. 21/22 47-56, 23/24 48. 25/27
55-60, 28/30 59-69, 31/op 72-73, aanv.
84.104 st; tomaten 40/47 1 156-169,
aanv. 1.812 kg; vleestomaten 82/102
232-367, 74/82 201-235, 57/67 138-167,
102/op 168-221, 47/57 178-188, 47/57
38-44, ong. 38-44, aanv. 23.741 kg; an
dijvie 100-236, aanv. 17.295 kg; boe-
renkool 18-58, aanv. 4.116 kg; koolra
bi 21-24, aanv. 600 st; waspeen ong
45-67, aanv. 2.440 kg; bospeen 105-
165, aanv. 10.572 bos; radijs mid gr
90-104, mid 80-81, aanv. 7.230 bos;
spitskool 106-148, aanv. 1.280 kg:
spruiten al 51-97, bl 81-101. cl 32. dl
104-135, aanv. 52.006 kg; witlof 1 krt
gmm 139-169, 1 krt gmm 155, 1 e krt
mm 154-160.1 lang em 112-128.1 lang
mm 114-118, kl verpak 165-181, 2 kort
99-127, 2 ex krt 111-112, 2 lang 78-112,
aanv. 46.235 kg: champignons 42 1-1
492-556. 42 1-2 460, 40 1-1 375-378, 55
I-1 310-357, 55 1-2 276-298, 701 2-2 323.
1001 2-2 263,1001 2-3 238-240.1001 3-3
231-238, aanv. 25.985 kg; kastanje
champignons 40 1-1 530-537, 60 1-1
4300-469, aanv. 147 kg; reuzencham-
pignons 1 360-390. aanv. 606 kg: prei
blok 2 109-131, blok 11 86-91, blok 16
72-75, kleinverpak 116-134, los m kr
99-103, aanv. 97.850 kg; rode kool ong
18-59, aanv. 1.365 kg; groene kool ong
17-52, aanv. 10.680 kg; witte kool 9-30.
aanv 2.610 kg: kroten 50/100 22-23,
100/300 28. 300/500 12-29, 500/750 7.
aanv. 1.640 kg: winterpeen 50/220 11-
119. 200/400 14-43, 400/600 21-48, 600/
op 15-16, aanv. 14.800 kg: uien ong
II-47. aanv. 5 780 kg; peterselie 49-71.
aanv. 1.125 bos; selderij 26-63. aanv.
2.450 bos; knolselderij 3 36. 10 30-69.
12 22-30. aanv. 3.172 st; raapstelen
24-52, aanv. 960 bos: broccoli 259,
aanv 50 kg; Chinese kool 56-138.
aanv. 7.878 kg: lollo rossa 76-93. aanv.
900 st, paksoi 103-114. aanv. 320 kg:
daikon 25-79, aanv. 360 st: cox orange
43-63, aanv. 1.752 kg; elstar 32-57,
aanv 1.894 kg: golden delicious 26-
70. aanv. 5.196 kg; rode goudreinette
48-92. aanv. 1.500 kg; jonagold 27-67.
aanv 2.508 kg: aardbeien glas 250 gr 1
113-321. aanv. 16.895 ds: aardbeien
glas 500 gr 1 176-624. 2 98-250, aanv.
13.452 ds: aardbeien nat kg 3 60.
aanv. 412 kg: aardappelen over ong
5-70. aanv 6.800 kg.
Gedeputeerde L. Nederhoed-Zijlstra en gedeputeerde A. Vercamer van de provincie Oost-Vlaanderen
kijken toe bij de gekoppelde veiling van de CHZ-Veilingen in Kapelle en Barendrecht.
foto Willem Mieras
van onze verslaggever
KAPELLE - Artsen Zonder
Grenzen profiteren als eerste
van de gekoppelde veilïngklok-
ken van de CHZ-veïlingen in
Kapelle en Barendrecht met de
klokken van twee veilingen in
Oost- en West-Vlaanderen (Pro-
duco en REO). Woensdagavond
werden de klokken voor het
eerst gebruikt en de opbrengst
van de fruitverkoop - 5281 gul
den - ging naar het goede doel.
Met de klokken-koppeling pro
beren de Zeeuwse fruittelers en
hun collega's uit Vlaanderen het
hoofd te bieden aan het nieuwe
VLISSINGEN - In Zeeland zijn
woensdag op tal van plaatsen
neprekeningen voor fax- en te
lexgebruikers opgedoken. Op
de rekeningen wordt de indruk
gewekt dat het schrijven af
komstig is van PTT Telecom.
Dat komt door de kleur groen en
de lay-out van de rekening. In
werkelijkheid gaat het om een
bedrijf dat in Panama is geves
tigd en niets met de PTT te ma
ken heeft. Dat staat ook wel op
de achterzijde van het papier,
maar volgens een woordvoer
der van de Zeeuwse politie is
het goed mogelijk dat weinig
mensen dat lezen.
In Zeeland kwamen bij de politie
meldingen binnen uit- Middel
burg, Vlissingen. Terneuzen, Sas
van Gent, Kapelle. Kruiningen,
Krabbendijke en Yerseke. ..'s
Morgens druppelde het meldin
gen, maar in de loop van de dag
regende het", aldus een zegsman
van de politie.
Er blijken twee verschillende
soorten formulieren rondge
stuurd te zijn. De meeste zijn ge
richt aan fax-gebruikers, maar
ook zijn enkele geadresseerd
aan telex-gebruikers. Op het for
mulier. waar overigens verschil
lende schrijffouten in staan,
wordt een bedrag van 853 gulden
genoemd voor opname van in
formatie over het geadresseerde
bedrijf in een zogenaamde telex
service of telefax-service. Dat
bedrag moet in de vorm van een
cheque naar een adres in Pa
nama gestuurd worden.
Uit mededelingen van de Zeeuw
se politie wordt duidelijk dat
niet bekend is of er mensen zijn
die inderdaad een cheque heb
ben opgestuurd. Het is best mo
gelijk dat dergelijke rekeningen
zonder al te diepe studie bij een
secretaresse of afdeling admini
stratie worden afgegeven met de
opdracht te betalen, aldus een
woordvoerder van de politie.
Dan valt het misschien niet eens
op dat het om een nep-rekenïng
gaat.
Stappen
PTT Telecom onderzoekt mo
menteel of het mogelijk is juridi
sche stappen tegen het bedrijf te
ondernemen. Dat is nog niet
eenvoudig, omdat het bedrijf
wel meldt dat het niets met de
PTT Telecom te maken heeft.
Een telefoonnummer dat op het
formulier is vermeld blijkt van
een gieterij uit Apeldoorn te zijn
die niets met de affaire van doen
heeft. De gieterij had woensdag
morgen al wel een honderdtal te-
lefoontjs binnengekregen van
mensen die opheldering wilden.
De Zeeuwse politie raadt men
sen die betaald hebben aan, aan
gifte te doen. Ook mensen die
een nep-rekening ontvangen en
niet betaald hebben, kunnen dat
aan de politie melden en hun for
mulier inleveren.
Europa. De Zeeuwse gedepu
teerde L. Nederhoed-Zijlstra
was gisteren vol lof over de sa
menwerking. 'Een voorbeeld
project op Euregio-gebied',
noemde zij het gezamenlijk op
treden van de buurlanden.
Ook haai- collega-gedeputeerde
van de provincie Oost-Vlaande
ren, A. Vercamer. was positief
over de koppeling. Hij pleitte bo
vendien voor verdergaande sa
menwerking: „Ok op het ge
bied van cursussen en onder
zoek kunnen we meer samen
doen" sprak Vercamer.
Grenspaal
Gedeputeerde J. Naeyaert van
West-Vlaanderen, die met het
doorzagen van een grenspaal de
'gefuseerde klokken' officieel in
gebruik nam. zag in de samen
werking een teken dat de fruit
teelt nog steeds van groot econo
misch belang is. „En door pro
blemen als steeds zwaardere mi
lieu-eisen en regelgeving voor
bouwvergunningen samen aan
te pakken blijft er hopelijk toe
komst zitten in de landbouw."
Volgens A. H. Kerstens, direc
teur van CHZ-veilingen. worden
de gelijkgeschakelde klokken
binnekort wellicht al niet meer
alleen door de fruittelers ge
bruikt. „Ook de champignon
sector lonkt al naar onze klok
ken". zei de directeur gisteren.
De klokken werden in gebruik
genomen tijdens de Kerstveiling
met het toepasselijke thema
Veilen Zonder Grenzen. Van
daag is de laatste dag van deze
kerstveiling.
AMSTERDAM (GPD) - Vrou
wen van wie de man in het bui
tenland heeft gewerkt, hebben
recht op hun volledige AOW-
uitkering. Tot dusver werd op
de uitkering een korting toege
past voor zover dat buitenland
se werk van de man voor 1 ja
nuari 1985 viel. De korting was
evenredig aan het aantal jaren
dat de man weliswaar in Ne
derland wonend in het bui
tenland een baan heeft gehad.
De Centrale Raad van Beroep
heeft dat bepaald.
Het is vooral een euvel in de
grensstreken. Mensen die, ook al
wonen ze in Nederland, in België
of Duitsland werken, vallen in
die tijd onder de sociale voorzie
ningen die in het betreffende
land gelden. Zij hebben over die
jaren ook geen recht op de Ne
derlandse AOW. tenzij ze daar
voor de (maximum) premie in
Nederland zijn blijven betalen.
Eenmaal 65. wordt voor elk jaar
dat in het buitenland is gewerkt
2 procent op de AOW-uitkering
gekort.
Tot 1985 gold de korting ook
voor de vrouwen met wie derge
lijke in het buitenland werkende
mannen waren getrouwd. De
korting werd toegepast op de he
le AOW-uitkering. zowel op het
deel van de man als op het deel
van de vrouw (sinds de indivi
dualisering hebben beide part
ners elk recht op 50 procent van
wat voorheen gold als de AOW
voor gehuwden). In deze situatie
kwam verandering met de Euro
pese richtlijn inzake de gelijke
behandeling voor de sociale ze
kerheid. Die richtlijn van de
cember '84 liet niet langer toe
dat de korting op de uitkering
van de man doorwerkte in de uit
kering van de vrouw.
Nederland bleef de korting ech
ter wèl berekenen over 'buiten
landse jaren' die vóór 1985 vie
len. De Centrale Raad van Be
roep heeft nu bepaald dat dit
ook niet meer mag. Waar deze
korting op de AOW-uitkering
van vrouwen wordt toegepast (of
waar ze van kracht dreigt te wor
den wanneer deze vrouwen 65
worden) moet dat worden terug
gedraaid. Op basis daarvan
moeten deze vrouwen gewoon
hun 50 procent van de 'gehuw-
den-AOW' krijgen. De korting
wegens 'werk buiten 's lands'
blijft dan beperkt tot het AOW-
deel van de man.
Mensen die voor de correctie in
aanmerking komen, moeten
zichzelf bij de Sociale Verzeke
ringsbank melden. De bank kan
er zelf niet achter komen of de
korting wordt toegepast omdat
men zelf in het buitenland heeft
gewerkt of omdat men is 'meege
nomen' in de korting van de
partner.
Janny van der Lee
Schotel prei
met kabeljauw
voor 4 personen
In plaats van kabeljauw kunt
u ook koolvis of schelvis uit de
diepvries nemen. Geef er kleine
peterselie aardappeltjes of ge
bakken krielaardappeltjes bij.
Ingrediënten:
1 pak diepvries kabeljauwfilet
2 eetlepels citroensap
zout
2 preien
100 gram magere spekblokjes
2-3 eetlepels zonnebloemolie
1 blik tomaten op sap
1 theelepel Italiaanse keuken
kruiden (gedroogd).
Bereiding:
Laat de kabeljauwfilet ontdooi
en en snijd de filet in dobbelste
nen. Besprenkel de visblokjes
met citroensap en peper en zout
en laat dit een half uurtje intrek
ken.
Maak ondertussen de preien
schoon en snijd ze enigszins
schuin in ringen. Bak de blokjes
spek. in ruim 1 eetlepel zonne
bloemolie krokant. Neem de
blokjes spek uit de pan en houd
ze apart. Voeg de rest van de olie
aan de pan toe en bak hierin de
blokjes vis rondom aan. Neem ze
uit de pan.
Voeg de schuine repen prei toe
en schep alles 2 minuten door
een. Laat de tomaten uit blik op
een zeef uitlekken en vang het.
vocht op. Schenk het vocht van
de tomaten bij de prei. leg een
deksel op de pan en laat de prei
5-6 minuten stoven.
Snijd de uitgelekte tomaten in
stukken. Voeg de stukken to
maat. de kruiden en de stukken
vis bij de prei en laat alles goed
doonoarmen. Proef of nog extra
gekruid moet worden en be
strooi de visschotel voor het op
dienen met de gebakken spek-
Evenementen
BERGEN OP ZOOM Schouw
burg, 20.15 uur: Concert Britse
folkgroep Magna Carta:
GOES - Zeelandhallen. 13.30-23
uur: Winterkermis;
't Beest, 20.30 uur: Els Aust-
mann met kleinkunstprogram-
ma Bitterkoekjes;
TERNEUZEN Zuidlandthea-
ter, 20 uur: Introdans met ballet
voorstelling 'Programma II';
Porgy Bess, 20 uur: Literaire
avond met Willem Jan Otten;
VEERE - Grote Kerk. 12-21.30
uur: Kerstmarkt;
VLISSINGEN Bellamypark,
14-17.30 uur: Reptielenzoo:
Vestzaktheater. 20.30 uur: 'Het
Zwanenmeer', solocabaret met
Niek Barendsen en 'Ze kijken!',
muzikaal cabaret door De
Serpanties:
Concertgebouw. 20.30 uur: Jazz
concert met Het Jan Net Kwin
tet:
De Piek, 22 uur: Concert Jamai-
caanse reggaezanger Yellow-
man;
ZIERIKZEE Grote Kerk. 10-
17 en 19-21 uur: Kerstmarkt.
BERGEN OP ZOOM - Roxy, 20
uur: The firm; 20.15 uur: Bom
yesterday; Cinemactueel. 20
uur: Tina, what's love got to do
with it: 20 uur: Hard target: 20.15
uur: Swoon:
GOES - Grand, 20 uur: The
firm:
't Beest. 20:30 uur: the trial:
HULST De Koning van Enge
land, 20 uur; Sleepless in Seatt
le: 20 uur: Hard target: 20 uur:
The piano: 20 uur: Aladdin;
MIDDELBURG - Schutters
hoftheater, 20 uur: Close my
eyes:
VLISSINGEN - Alhambra, 20
uur: Sleepless in Seatlle; '20 uur:
Hard target: 20 uur: Tina, what's
love got to do with it: 20 uur: The
house of the spirits:
Tentoons tellingen
BERGEN OP ZOOM - Galerie
Etcetera. 14-17 uur: Ingrid
Meeuwis (juwelen) en Wim van
Remortel (grafisch werk) fm 26/
12;
Galerie 't Lievevrouwke. 13.30-
18 uur: Marian van der Molen
(keramische objekten en sculp
turen) t/m 8/1:
GOES Galerie Van den Berge,
13-17 uur: Werken Loek Groot-
jans en Dave Meijer (t/m 18/12);
Museum, 13-17 uur: 'Van Geslo
ten Bolwerk tot Open Stad', vier
eeuwen veranderingen in en
rond Goes (t/m 19/2);
HEINKENSZAND - Gemeen
tehuis. 9-12 en 13-16.30 en 18.30-
20 uur: 'Afvalpreventie', sugges
ties en ideeën voor minder afval
(t/m 10/12);
SHEER HENDRIKSKINDE
REN - Galerie Mi Parti. 11-16.30
uur: 'Basic Furniture', actuele
meubelobjecten (t/m 22/12) en
'Santa' kado-objecten (t/m 22/
12);
KAPELLE - Gemeentehuis,
8.30-12 en 13-16 uur: Renée
Mink. gemengde technieken en
aquarellen (t/m 24/12):
MIDDELBURG - Bibliotheek,
10-21 uur: Veerdienst Vlissin-
gen-Breskens (t/m 11/12): 'Books
around the World (t/m 29/12);
Werk van Judith Cramer, 'Su-
garcraft' (t/m 15/1);
Zeeuws Museum. 10-17 uur: De
weg van Den Engel (t/m 9/1/94»;
Multi Colour, 10-17 uur: Gerda
v.d. Linden isierpoppetjes) en
Gert Verschraegen droog
bloemdecoraties t/m 31/12;
Galerie 't Haentje te Paart, 14-
16.30 uur: Willy Leynse (kera
miek) en Joyce Steijvers (schil
derijen) t/m 29/12;
Kunstuitleen, 13-17 uur: Keuzes/
eigen collectie II <t'm 22/1):
NEELTJE JANS - Topshuis.
10-17 uur: 'De ramp en de mens'
(t/m dec.);
OOST-SOUBURG - Waterto
ren. 12-17 uur: Nederland-Viet-
nam een dialoog it/m 15/1/94);
OOSTBURG - Den Hoekzak.
9-12 en 13-17 uur: Werken van
Zeeuws-Vlaamse bodem (t/m
23/1);
OOSTKAPELLE - Zeeuws Bio
logisch Museum. 10-17 uur: De
jacht met valken en 'De natuur
in beeld', werken L. Vlieger en M.
Vinke-Burgs t/m 2/1
TERNEUZEN - Stadhuis, 9-12
en 13-16 uur: Johnny Beerens
(schilderijen) t/m 17/12;
VLISSINGEN - Stedelijk Mu
seum. 10-17 uur. Oog in oog met
Vietnam (t/m 15/1/94»;
Gemeentehuis, 9-17 uur: Werken
leden ABKZ (t/m 5/1
IJZENDIJKE - Streekmu
seum. 10-12 en 13-17 uur: 50
werken van Zeeuws-Vlaamse
bodem 'Kunst, geen kunst' (t/m
23/1).
Hulpcentra
Alarmnummer voor geheel Zeeland:
06-11
Centraal Meldpunt Milieuklachten:
tel. 01184-12323.
SOS Telefonische Hulpdienst Zee
land. tel. 01180-15551. dag en nacht
bereikbaar.
Chr. hulpdienst Zeeland voor men
sen in nood. tel. 01180-36251, van
10.00-14.00 uur en 20 00-23 00 uur -
weekends van 20.00-23.00 uur.
Stichting "Blijf van m'n lijf Zee
land, tel. 01134-14645, dag en nacht
bereikbaar
Stichting 'Vrouwen bellen vrou
wen', tel. 01100-32233.
Kinder- en Jeugdtelel'oon Zeeland,
tel. 06-0432 (gratis), dag. van 14-20
uur.
Bureau Vertrouwensarts Kinder
mishandeling, tel. 01180-28800.
Aids Infolijn: tel. 01180-38384.
