Wil
QURAN
ashendel oorzaak Faro-ramp
Konvooi vluchtelingen uit
Sarajevo weer opgehouden
Dm
Vz
Heel België ging 24 uur plat
Inval bij Koerden
en verbod voor
PKK in Duitsland
Britse 'burgerwacht' tegen spijbelaars
lortinair: autoriteiten gaven onjuiste weersinformatie
Cees Nooteboom krijgt
Europese literatuurprijs
reportage
31 t/m 33
Opheffingsverkoop
Perioden met zon
j/i de ochtend mist en bewolking. In de
'oop van de dag opklaringen. Matige
'vind uit oostelijke richtingen, mid-
iagtemperatuur plus 2 graden.
Jl6e jaargang no. 280
iterdag 27 november 1993
Tei'. vouoS'°3m9as5e5 Ziektekosten-
verzekeringen
voor mensen met
gezond verstand.
van onze correspondent
^LONDEN - De Britse regering
heeft een beroep gedaan op de
burgerij om een einde te ma
ten aan het spijbelen van
scholieren. Minister Patten
fan onderwijs deed gisteren
een oproep aan vrijwilligers
(ongewapende) 'burger-
wachten' te vormen die spijbe
laars terugsturen naar school.
John Patten deed zijn oproep
in reactie op de geruchtmaken
de rechtszaak tegen een twee
tal spijbelaars dat een peuter
had doodgeslagen. De jongens,
die 10 jaar waren op het mo
ment van het misdrijf, werden
deze week wegens moord tot
langdurige vrijheidsstraffen
veroordeeld. ..Elke dag spijbe
len in dit land vele duizenden
kinderen, van wie sommigen
niet ouder dan zeven jaar zijn".
zei Patten. ..Waar hangen die
kinderen overdag uit0 Wat
doen ze? Met wie zijn ze? Het is
duidelijk dat voor sommigen
een leven als spijbelaar heel ge
makkelijk in een leven als mis
dadiger kan veranderen*'.
Een onderzoek wees onlangs
uit dat spijbelen in Engeland
een wijdverbreid probleem is.
Patten meent dat de 'burger
wachten' zouden kunnen be
staan uit mensen als buscon
ducteurs. winkeliers en park-
wachten.
'.IN HAAG (GPD) - Het ge
lik van de zogeheten autoth-
9tle tijdens de landing van de
!-10 'Anthony Buys' van Mar-
jair, op 21 december 1992 op
Portugese Faro, is één van
belangrijkste oorzaken van
ramp met het toestel. Dit
:ft de KRO-actualiteitenru-
ek Reporter gisteren gemeld,
rtinair stelt op haar beurt dat
luchtvaartautoriteiten in Fa-
/erkeerde informatie over het
;r hebben verstrekt. Als de
nanning de juiste gegevens
gekregen, had men een
«•start kunnen maken, aldus
rtinair. Bij de ramp kwamen
nensen om het leven,
autothrottle is een systeem
tijdens de landingen de gas-
ïdels automatisch bedient.
t gebruik ervan wordt ver-
gesteld tijdens alle vluch-
nstandigheden, aldus Marti-
r-woordvoerder U. Buys,
en de DC-10 van Martinair op
•igeveer dertig meter hoogte
'en de landingsbaan van Fa-
I werd getroffen door een plot-
|inge windvlaag, reageerde
systeem door de motoren stil
zetten. Daarna duurde het te
g voordat de motoren weer
shnogen gaven om de landing
lig te kunnen volbrengen of
een doorstart te maken,
or het gebrek aan motorver
mogen werd de daalsnelheid van
het toestel te groot en crashte
het op de landingsbaan.
Het gebruik van de autothrottle
tijdens zware turbulentie is in
ternationaal omstreden. Grote
luchtvaartmaatschappijen als
Lufthansa en British Caledo
nian kennen dan ook geen ver
plichting voor het gebruik van
het systeem tijdens landingen in
zwaar weer.
.abinet zoekt
rira geld
'j)or Betuwelijn
N HAAG (GPD) - Het kabi-
wil de Tweede Kamer tege
moet komen bij de aanleg van
Betuwelijn. Premier Lub-
rs heeft dit gisteren na afloop
het kabinetsberaad be-
ndgemaakt.
Kamer diende afgelopen
landag wensen in voor een be-
ag van ruim één miljard gul-
n. Het kabinet ging er tot nu
van uit dat er hoogstens en-
Ie honderden miljoenen gul-
ns extra in het project gesto-
n konden worden,
ibbers gaf aan dat het kabinet
rwacht dat er meer geld komt
de verkoop van PTT-aande-
Daarnaast kan de verkoop
gas meer opleveren. Er
irdt ook gerekend op extra
ld van particuliere beleggers
in het project deelnemen.
)ntslagen bij
ver anders
an Olvarit
IN HAAG (GPD) - De zes me-
■werkers van de Hilligers-
irgse Vlees- en Veehandel
W) en de Strijense Vlees- en
:ehandel (SVV) zijn hun baan
fijtgeraakt door de Olvarit-
faire.
gevolgen voor Uylenbroeks
arkensslachterij (UVS) in Gor-
um zijn nog niet bekend. Dat
it de raadsman van J. W. Uy-
nbroek weten. Een van de zes
inmiddels weer aan het werk
de slachterij in Gorkum.
utricia verbrak het contract
iet. HW nadat in Olvarit teveel
in het overblijfsel p-TSA van
;t reinigingsmiddel Halamid
erd aangetroffen. De levens-
iddelenfabrikant was de enige
nemer van HVV.
Vakbondsleden roepen leuzen en zwaaien jmet vlaggen bij een door de politie opgeworpen barrière in Brussel.
foto ERA
van onze correspondent
BRUSSEL - De Belgische premier De-
haene heeft de vakbonden uitgenodigd
opnieuw te gaan praten over zijn bezuini
gingsbeleid, nadat een nationale 24-uurs-
staking gisteren een groot succes was ge
worden. De acties van de christelijke en
socialistische vakbeweging verlamden
op 'rode vrijdag' het hele openbare leven
in België: bedrijven en overheidsdien
sten bleven vrijwel allemaal gesloten.
Premier Dehaene noemde de acties na af
loop van een kabinetsberaad "indrukwek
kend". en zei volgende week dinsdag op
nieuw te gaan praten met de bonden. De
regering wil woensdag ook weer met de
werkgevers aan tafel gaan zitten. De pre
mier waarschuwde dat er slechts een
„smalle marge" is voor wijziging van de
versoberingsplannen, nu het parlement ze
heeft goedgekeurd: „Voor mij hoeft er he
lemaal niets te veranderen".
De eerste algemene nationale staking in
België sinds 1936 richtte zich tegen het
'globaal plan' van de centrum-linkse rege
ring om de overheidsfinanciën te saneren
en de concurrentiepositie van bedrijven te
verbeteren. De lonen zullen tot 1996 wor
den bevroren, BTW en accijnzen gaan om
hoog, en werkgeverslasten worden ver
laagd. De bonden zijn vooral boos over het
ontbreken van werkgelegenheidsgaran-
ties van de werkgevers, en over het niet
meer in de prijscompensatie meerekenen
vanaccijnsverhogingen op drank en ta
bak.
Het beeld van de acties werd gisteren
vooral bepaald door werknemers die over
al in het land met brandende autobanden
de toegangswegen tot industrieterreinen
blokkeerden. Met die nieuwe actievorm
slaagden de bonden erin ook het midden-
en kleinbedrijf 'plat' te krijgen, al kwam
het wel tot meerdere incicenten met werk
willigen die met auto's op de stakingspos-
ten inreden. Daarbij vielen enkele gewon
den. In Antwerpen belegerden demon
stranten korte tijd een kantoor van de
rijkswacht, nadat 30 stakers waren opge
pakt.
Volgens de bonden is gisteren vrijwel
overal in de industrie, dienstensector en
overheid gestaakt. De haven van Antwer
pen was door de staking volledig afgeslo
ten. terwijl ook de veerdiensten naai- En
geland niet uitvoeren. Banken en een aan
tal warenhuisketens waren gesloten, bus
sen. metro en treinen reden niet. scholen
bleven dicht, ziekenhuizen draaiden zon
dagsdiensten, stakende cipiers werden
vervangen door rijkswachters. Ook bij de
storingsdiensten van de telefoon en bij de
posterijen werd vrijwel niet gewerkt.
van onze correspondente
BOEDAPEST - Zo'n twaalfhon
derd burgers uit Sarajevo die
van de Bosnische regering toe
stemming hadden gekregen de
stad te verlaten, hebben hun
vertrek voor de tweede keer in
een paar weken zien stranden
op een conflict tussen de Bos-
niërs en de Kroaten. Het kon
vooi van zeventien bussen met
vrouwen, kinderen en bejaar
den werd kort na vertrek opge
houden door Kroatische mili
ties die in ruil voor doortocht de
vrijlating vroegen van een
Kroatische commandant die in
Sarajevo wordt vastgehouden.
De-officier werd begin november
geleden gearresteerd toen de
Bosnische regering de Kroati
sche milities in de hoofdstad
ontbonden. De actie tegen de
milities vond destijds plaats op
de dag dat het vluchtelingen-
konvooi. bestaande uit Kroaten
en moslims, voor de eerste keer
op het punt stond om te vertrek
ken. Enkele honderden Serviërs
kregen een dag later wel toe
stemming om naar Belgrado af
te reizen, maar de vluchtelingen
die naar Split en Dubrovnik wil
den. moesten achterblijven.
iAdvertentie
BRUSSEL (ANP) - De Europese prijs voor de literatuur is toe
gekend aan de Nederlandse schrijver Cees Nooteboom voor
zijn boek „Het volgende verhaal". Dat heeft de Europese Com
missie vrijdag in Brussel bekendgemaakt.
De Aristeion-prijs voor de beste vertaling gaat naar de Belgi
sche vertaalster FranQcoise Wuilmart voor de omzetting van
„Das Prinzip Hoffnung" in het Frans. Bij de laatste zes nomina
ties voor deze prijs waren ook twee door Nederlanders vertaalde
werken geselecteerd (van René Kurpershoek en het duo Wiebes
en Berg).
Nootebooms boek en „De ontdekking van de hemel" van Harry
Mulisch waren in oktober met vier andere werken genomineerd
voor de jaarlijkse literatuurprijs. De prijs werd in 1989 ingesteld
door de Europese ministers van cultuur.
Aan de onderscheiding, die officieel de Aristeion-prijs heet, is
een geldbedrag van 20.000 ecu (44.000 gulden) verbonden.
1993
1968
FEEST BIJ GOA
25 JAAR BEENMMODE
NU OP DE GEHELE COLLECTIE
10% KORTING
o.a. -KOUSEN
- PANTY'S
- HERENSOKKEN
- DAMESSOKKEN
-KINDERMODE
- MAILLOTS
-ONDERMODE
EEN GOED IDEE
NAAR TOE
l?a
LANGE VORSTSTRAAT 51 - GOES
TEL. 01100-28763
Gisteren nam de groep voor de
tweede maal emotioneel af
scheid van familie en vrienden
die in de Bosnische hoofdstad
achter moesten blijven, om even
later te horen dat hun vertrek
weer voor onbepaalde tijd is uit
gesteld.
Gelijktijdig waren er gisteren
weer problemen met VN-hulp-
konvooien voor Midden-Bosnië.
Een konvooi uit Banja Luka en
een konvooi dat van Belgrado
op weg was naar de belegerde
moslemstad Srebrenica in Oost-
Bosnie. werden door de Serviërs
tegengehouden.
iAdvertentie
GISTEREN GEZIEN OP TV?
Het nieuwe album van
:'~CLUS1efdch1t;
_Pesanya 6
v E R K R i
OP CD,
M C D C C
Ps
sm>t SftV-ai
Vlieginstructeur J. Kenton Page
van British Caledonian, verant
woordelijk voor de opleiding van
DC-10-piloten. noemt het ge
bruik van de autothrottle tij
dens turbulente landingen zelfs
gevaarlijk. „Ik raad mijn piloten
aan het systeem dan niet te ge
bruiken. De kans bestaat dat de
autothrottle plotselinge windve-
randeringen verkeerd interpre
teert en daardoor de motoren
vlak boven de landingsbaan uit
schakelt. Het duurt dan onge
veer zes tot acht seconden voor
de motoren weer op vol vermo
gen zijn, Op een hoogte van der
tig meter is dat fataal. Het is dus
veiliger om onder dergelijke om
standigheden de gashendels
met de hand te bedienen".
Het weer
In Reporter stelde het hoofd van
de meteorologische dienst op
het vliegveld van Faro, A. Antu-
nes Dias, dat het weer de ramp
niet veroorzaakt kan hebben.
„Er moeten andere oorzaken
zijn", aldus Antunes Dias.
Zijn uitspraak wordt bevestigd
door prof. J. Mulder, hoogleraar
luchtvaarttechniek aan de
Technische Universiteit Delft en
zelf vlieger op een Boeing 757.
„Onder weersomstandigheden
slot zie pagina 3 kolom 6
(Advertentie)
AUTOSCHADE
DEALER SCHADE ASSOCIATIE
VAN DOORNESTR. 11 GOES
01100-23549
Kinderen van
moord beticht
op clochard
PARIJS (DPA) - In Frankrijk
worden drie kinderen in de leef
tijd van acht tot tien jaar ervan
verdacht een clochard te heb
ben vermoord. Zij zouden hem
samen met een andere dakloze
hebben geslagen en getrapt en
de man vervolgens in een bron
hebben geworpen.
De kinderen zijn aangeklaagd
op beschuldiging van opzettelij
ke mishandeling de dood tenge
volge hebbende, zo werd vrijdag
vernomen uit bronnen van poli
tie en justitie.
Kabinet stelt
eigen bijdragen
thuiszorg vast
DEN HAAG (ANP)-Het kabinet
heeft vrijdag de normen vastge
steld die gaan gelden bij het hef
fen van eigen bijdragen voor
verpleging en veraorging die
verleend wordt door de kruisor
ganisaties.
Met ingang van 1 juli moeten
verzekerden een bedrag van
11,50 gulden per uur of deel daar
van gaan betalen. Tevens zijn
maximale eigen bijdragen, gere
lateerd aan de hoogte van het in
komen. vastgesteld.
Het kabinet geeft hiermee uit
voering aan een voornemen dat
al eerder kenbaar was gemaakt.
Mensen met een netto-inkomen
tot 1300 gulden per maand beta
len maximaal 17,50 per maand.
De eigen bijdrage kan echter op
lopen tot maximaal 1000 gulden
bij een netto-maandinkomen
boven 4500 gulden.
Landgoederen, loof- en naaldbossen, schorren slikken, kreken:
Overal duiken de verbod- en vertnaanbordjes van natuurbescher
mers op. En schrijdt de vertrutting van het Zeeuwse Laxidschap
voort. Verder in de bijlage Reportage: fotograjie Wim Riemens: vis
vangst econoom Jan Pen. divars tegen de tijdgeest in gemeente
archivaris Peter Sijnke in de rubriek Persoonlijk gijzelaars van de
Pool standplaats Istaxibul detectives onder de loep op jaren
jongeren leren omgaan met defies klein ongevalgroot leed.
Middelburg
De voetbalvereniging Middel
burg kampt met bestuurlijke en
financiële problemen. Terivijl de
penningmeester waarschuwt
voor een faillissement, dringen
tivee andere bestuursleden aan
op het vertrek van
voorzitter Hans Lan- 1 O
der (foto). I O
Opinie en achtergrond: 2; Binnen- en buitenland: 3,4
en 5; Financiën en economie: 7; Radio en televisie: 8
en 9; Provincie: 11,13,15 en 17; Sport 18 en 19; Vrije
Tijd: 21,23,25, 27 en 29; Reportage: 31, 32, 33, 35, 37
en 39.
BONN (AP)-De Duitse minister
van binnenlandse zaken Man
fred Kanther heeft vrijdag de
Kurdische Arbeiderspartij
(PKK) en aanverwante organi
saties verboden. De politic
heeft vrijdagmorgen meer dan
100 invallen gedaan in Koerdi
sche verenigingsgebouwen, be-
drijfs- en woonruimtes ver
spreid over heel Duitsland. Ook
is beslag gelegd op bankreke
ningen en de inhoud van post
bussen. Er is geen melding ge
maakt van arrestaties.
In totaal werden nog 33 andere
Waarschuwing:
B-STING is LSD
UTRECHT (ANP) - B-STING is
geen nieuwe drugtrend, geen le
gale discodrug en geen nieuwe
XTC-variant, maar LSD. Deze
waarschuwing gaan het Neder
lands Instituut voor Alcohol en
Drugs (Niad) en het Adviesburo
Drugs in Amsterdam dit week
einde verspreiden in het uit
gaanscircuit. Zij zullen tiendui
zenden pamfletjes uitdelen.
Aanleiding voor deze actie is lo
vende publiciteit over B-
STING. Deze 'discodrug' zou
XTC en cocaïne van de markt
verdringen, volkomen legaal
zijn en absoluut geen negatieve
bijwerkingen hebben.
Uit laboratoriumonderzoek bij
het Niad is echter gebleken dat
B-STING (een glanzend donker
groen velletje van vier bij vier
millimeter) 'dat tegen woeker
prijzen wordt verkocht' alleen
LSD bevat. Dat middel staat al
jaren op de lijst van verboden
opiaten. Het is dan ook niet zo
onschuldig als wordt gesugge
reerd. aldus het Niad.
Koerdische organisaties verbo
den. waaronder het Koerdistan-
Comité. het Nationaal Bevrij
dingsfront van Koerdistan en
een Koerdische culturele en po
litieke federatie, alsmede een
Koerdische uitgeverij en het
Koerdische persbureau Koer-
distan-Haber Ajansi in Diissel-
dorf.
Koerdische militanten hebben
in de afgelopen maanden aan
vallen uitgevoerd op Turkse
consulaten en bedrijven in Eu
ropa om te protesteren tegen de
politiek van de Turkse overheid
ten aanzien van de Koerdische
minderheid. Hierbij vielen twee
doden en ten minste 16 gewon
den. De PKK wordt door Duits
land verantwoordelijk gesteld
voor het toegenomen geweld. De
PKK zou druk uitoefenen op
Koerden in Europa en afper
singspraktijken gebruiken om
aan geld te komen voor de aan
slagen.
Advertentie)
Autolease Zeeland B.V.
Sterk in ieder merk
8a«808ffliSCHBff£8ffflH£
01100-20681
fAdvertentiej
DEN DEKKER MUZIEK
Van der Biltlaan 69. Kapelle
Tel. 01102-41000
Alles voor de
van de prijs.
Hftjii A Lange vlele 11-13.
4331 LR Middelburg.
