«111CÏ1!
QURAN'
Zuiveringen in Moskou
Het extraatje
vanTivall.
tïmii
Burgemeester Kortgene stapt uit SGP
dagmenu...
13 iiiii,,, M
NOG 4 DAGEN
kleintjes
utschuw
)ver lot
piloot
Nederlands voertaal op Buchmesse
16
Vlissinger
overleeft
een val van
acht meter
Jeltsin overweegt opheffing huidige regionale parlementen
FEEST IN DE PLATENZAAK
Proefabonnement
Deze week alleen bij Albert Heijn. Oil
Een enkele bui
Wolkenvelden, opklaringen en een en-
kele bui. De zuidelijke ivind is matig tot
krachtig, 4 tot 5 Beaufort. Maxi
mumtemperatuur circa 16 graden.
36e jaargang no. 235
loertsdag 6 oktober 1993
Opgave advertenties per telefoon:
01184-84321
of schriftelijk te zenden aan:
advertentie-afdeling PZC
Postbus 18, 4380 AA Vlissingen
van onze verslaggever
VLISSINGEN - Een
werknemer van de
scheepsreparatiewerf
Scheldepoort in Vlissin
gen heeft dinsdagmid
dag een val van acht me
ter overleefd. Hij werk
te aan een schoorsteen
op een schip.
Het slachtoffer, een 26-
jarige Vlissinger, maak
te een verkeerde bewe
ging, belandde in de
schoorsteen en rolde
naar beneden. Hij kwam
er met schaafwonden
vanaf. Wel moest hij in
liet ziekenhuis worden
opgenomen vanwege
roet in zijn longen.
elastingen
linder omlaag
"«iai
'J' iksc
van onze correspondent
Hans Geleijnse
MOSKOU - President Boris
Jeltsin startte dinsdag een poli
tieke zuiveringscampagne, nog
geen dag nadat aan hem loyale
troepen met geweld een einde
maakten aan de bezetting van
het Witte Huis.
Jeltsin ontsloeg twee regionale
regeringsleiders en 's lands
openbare aanklager, stuurde de
Moskouse gemeenteraad naar
huis, verbood een rechts-natio-
nalistisch tv-programma, stelde
censuur in en liet weten diep na
te denken over totale opheffing
van de bestaande regionale par
lementen. Het dodental van 'de
acties is inmiddels opgelopen
tot 128. Er zouden 600 gewonden
zijn. Die cijfers werden genoemd
door premier Tsjernomyrdin tij
dens overleg met de regering.
Maar vermoedelijk zijn hier de
slachtoffers die in het Witte Huis
vielen niet bij inbegrepen.
Leden van de Alfa-commando-
eenheid van de geheime dienst
waren dinsdagavond nog steeds
bezig het parlementsgebouw
(een reusachtige doolhof van
gangen, trappen, ondergrondse
vluchtwegen en duizenden ka
mertjes) te doorzoeken. Volgens
Tass werden dinsdagmorgen
nog gewapende Chasboelatov-
aanhangers gevonden in het ge
bouw. Eén van hen schoot zich
volgens het persbureau door het
hoofd om arrestatie te voorko
men.
Behalve de topleiders van het
Jeltsin-verzet zijn er inmiddels
ruim 1500 mensen gearresteerd.
Zeshonderd van hen bevinden
zich in een stadion in de buurt
van het Witte Huis, ruim hon
derd zijn opgesloten in politie
bureaus. Chasboelatov, Roets-
koi, dé vier generaals en een aan
tal gearresteerde parlementsle
den bevinden zich in de beruch
te KGB-gevangenis Lefortovo.
Jeltsin ontsloeg dinsdag de
(door hem zelf benoemde) gou
verneurs van de Siberische pro
vincie Novosibirsk en de regio
Amoer in het Verre Oosten. Bei
den hadden zich aangesloten bij
het verzet van vooral regionale
parlementsleiders tegen Jelt-
sins besluit om het nationale
parlement te ontbinden. Ook
opperrechter Zorkin van het
Constitutionele Hof dreigt zijn
baan kwijt te raken. Volgens een
van de Hofrechters kan hij wor
den beschuldigd van 'mede-
IN HAAG (GPD) - Het laagste
lastingtarief van 38,4 procent
geldt voor inkomens tot
267 gulden gaat met ingang
11994 maar met 0,15 procent
laag. Minister Kok (finan-
in) heeft dit de Kamer gister-
'J ond laten weten in antwoor-
0 op vragen over de Miljoe
nnota.
de stukken die op Prinsjesdag
rden verspreid stond een ver
van het belastingtarief
itö,65 procent.
ik laat nu weten dat de totale
lastingverlaging voor 0,5 pro-
ongedaan wordt gemaakt
or een stijging van de sociale
;mies die in het belastingta-
zijn opgenomen. Het gaat
1 om de premies volksverze-
ingen aow, aww, awbz en
scho j-beelden van een in Somaë
>elij vangenomen helikopterpi-
:nka ot zijn in de VS met veront-
il ra 'aardiging ontvangen,
opv
pai k O 1
ïni ej
ikTi OGADISHU (RTR/UPI) -
ei merikaanse Congresleden
etvf ebben dinsdag met afschuw
eieageerd op de televisiebeel-
en van Somalische strijders,
ehet lijk van een Amerikaan
soldaat door de straten van
ogadishu slepen en van een
•vangen genomen, bebloede
'loot die aan een kruisverhoor
ordt onderworpen,
en groep van 25 parlementa-
merendeels Republikei-
vroegen om een onmiddel-
jj. Jke terugtrekking van de Ame-
R j Qvaanse troepen uit Somalië,
t Somalische krijgsheer Moha-
-d Parah Aidid gebruikt Ame-
(aanse militairen als mense-
schild om zichzelf tegen VN-
anvallen te beschermen.
P'„° ;atheeft de Somalische journa-
Abdulkadir Abdi Gutale
nsdag verklaard.
Prins Willem-Alexander en prins Filips van België (r) bekijken met minister d'Ancona een boek over Willem van Oranje op de
tentoonstelling in Frankfurt. foto Frans Vanderlinde/ANP
FRANKFURT (ANP) - Terwijl de Euro
pese landen elkaar politiek en econo
misch steeds meer naderen, blijft de cul
tuur de mogelijkheid om pluralisme ten
toon te spreiden. Dat is een van de be
langrijkste troeven van Europa.
Dat zei voorzitter Jacques Delors van de
Europese Commissie dinsdag bij de ope
ning van de 45e Buchmesse van Frank
furt, waarbij Nederland en Vlaanderen
centraal staan. Openingsredenaars waren
verder Nederlands cultuurminister Hedy
d'Ancona, haar collega Hugo Weckx van
Vlaanderen en auteur Harry Mulisch.
Op de Buchmesse was er nogal wat com
motie ontstaan dat Mulisch' toespraak,
de openingsrede, al een dag eerder in het
weekblad Der Spiegel stond. Nooit eerder
lekte een openingsrede uit. Volgens Mu
lisch was er toestemming van de Buch
messe, maar de hoogste baas van het eve
nement, Peter Weidhaas, toonde zich er
nogal ongelukkig mee.
Na de opening van de Buchmesse gaven
kroonprins Willem-Alexander en prins Fi
lips van België dinsdagavond het start
sein voor de tentoonstelling over Neder
landse en Vlaamse literatuur en taal in het
zogenoemde Schwerpunktpaviljoen. De
prinsen openden de Schwerpunktten-
toonstelling door de wederzijdse gasten
boeken te tekenen. Ze waren al voor de
opening rondgeleid. Kroonprins Willem-
Alexander had zich duidelijk goed voor
bereid en weet wat er in de boekhandel te
koop is.
De tentoonstelling „Vlaanderen en Neder
land. midden in de wereld" geeft een vrij
compleet, maar toch gemakkelijk te be
happen beeld van de Nederlandse lite
raire cultuur van de laatste eeuwen en de
plaats van het Nederlands in de wereld.
Thema's op de expositie zijn onder meer
culturele uitwisseling, Nederland en
Vlaanderen als literaire vrijhaven (van de
Reformatie tot en met de Nazi-tijd), de
boekdrukkunst en huidige boekenpro-
duktie.
Behalve literaire werken (uit soms lang
vervlogen tijden) zijn er boeken te zien die
het in de rest van de wereld goed doen:
boeken over reizen en wetenschappelijke
werken bij voorbeeld. Kinderboeken zijn
helemaal geliefd in de rest van de wereld:
in Vlaanderen maken zij zelfs 60 procent
van de boekenexport. uit en in Nederland
40 procent.
De Nederlandse en Vlaamse cultuur
wordt op de tentoonstelling overigens
heel breed weergegeven: zo liggen er An
tilliaanse en Surinaamse kookboeken en
een boek over Belgische bonbons.
De invloed van de Nederlandse taal op an
dere talen heeft een apart hoekje gekre
gen. Daar kan de bezoeker vernemen dat
het Japans birru voor bier gebruikt en ta-
rappa voor trap. De Russen noemen een
blok een blok en stuurman een sjtoerman.
plichtigheid aan de staats
greep'.
Openbare aanklager Stepankov
werd dinsdag door Jeltsin de
laan uitgestuurd en vervangen
door Aleksej Kazannik. een Si
berische advocaat die in 1989
zijn zetel in het Sovjet-parle
ment vrijmaakte zodat Jeltsin
die kon bezetten. Stepankov
koos in het verleden herhaalde
lijk partij voor Chasboelatov en
Roetskoi en maakte juridische
fouten bij het opstarten van het
proces tegen de coupplegers van
augustus 1991.
Jeltsin ontbond dinsdag ook de
gemeenteraad en alle district
sovjets (raden) in Moskou. De
hoofdstedelijke Sovjets waren
haarden van politiek verzet te
gen de presidentiële hervor
mingspolitiek en Jeltsins bond
genoot burgemeester Loezjkov.
Volgens presidentieel woord
voerder Kostikov weifelt Jeltsin
nog tussen opheffing van alle
Sovjets in Rusland of alleen die
parlementen die de afgelopen
weken de kant van Chasboela
tov en Roetskoi kozen. Jeltsin
heeft nog geen besluit genomen
.over het definitief laten door
gaan van de parlementsverkie
zingen op 11 en 12 december.
Jeltsin heeft een groot aantal ui
terst rechtse en extreem- com
munistische partijen verboden.
Ook dag- en weekbladen die
banden onderhielden met Jelt
sins fanatieke tegenstanders in
het parlement zijn door een ver
schijningsverbod - getroffen,
waaronder Pravda, Sovjetskaja
Rossia en het militant-nationa-
listische weekblad Dj en. De au
toriteiten beroepen zich bij dit
alles op de noodtoestand die in
Moskou is uitgeroepen. Volgens
defensieminister Gratsjov zal
die in Moskou tot zaterdag van
kracht blijven.
Kohl wil geen
'smeltkroes' van
Europa maken
WENEN (RTR/ANP) - De Duitse
bondskanslier Helmut Kohl wil
niet dat Europa een „smelt
kroes" wordt naar voorbeeld
van de Verenigde Staten. De Eu
ropese landen moeten volgens
hem juist de immigratie aan
banden leggen, zodat ze hun cul
turele diversiteit kunnen be
houden.
Op een symposium in Wenen
over migratie en culturele veran
deringen onderstreepte de Duit
se bondskanselier gisteren dat
vluchtelingen ook „een recht om
thuis te blijven" hebben. Hij zei
dat zich alleen al vorig jaar een
miljoen mensen in Duitsland
had gemeld als potentiële immi
grant.
„Ons doel kan niet zijn onze ver
schillen te laten verdwijnen of
een Europese smeltkroes te
creëren. We willen een Europa
waarin we onze identiteit als
Duitsers. Oostenrijkers, Fran
sen of Italianen kunnen behou
den," stelde Kohl. „Daarom wil
ik niet langer spreken van een
„Verenigde Staten van Europa"
als een doel voor de toekomst."
zie ook pagina 4
Vogel: Vrouwen niet toelaten op grond van de bijbel is onjuist
en;
t vi onerikanen
ha" 'e Somalische journalist, die
Schrijft voor de Aidid-gezinde
teB' rant Qaran, zei dat hoge mede-
ie(K (erkers van de krijgsheer heb-
o6 en verteld dat ze acht Amerika-
?n hebben gevangengenomen,
n to Ie Verenigde Naties hebben ge
leld dat zes Amerikaanse mili-
iiren worden vermist na de he-
'fe gevechten zondag in het
riden van Mogadishu. Daarbij
"amen twaalf Amerikanen en
1wn Maleisische VN-militair om.
van onze verslaggever
SINT PHILIPSLAND - Waarne
mend burgemeester T. A. Vogel
(65) van Kortgene heeft zijn lid
maatschap opgezegd van de
Staatkundig Gereformeerde
Partij (SGP). Vogel, die tot zijn
pensionering eind september
tevens burgemeester was van
Sint Philipsland, heeft die stap
genomen omdat hij zich niet
kan vinden in het besluit van de
SGP om vrouwen te weren als
partij-lid.
In een brief gericht aan het par
tijbestuur heeft de waarnemend
'oordvoerder Tim McDavitt
de VN-vredesmacht zei dat
Fen contact met Aidid is ge-
v' )cht om te onderhandelen over
I" plating van de Amerikanen.
ej herinnerde er ook aan dat de
ooialische strijders al maan-
en een Nigeriaanse VN-soldaat
Osthouden.
Vogel.
burgemeester zijn standpunt
kenbaar gemaakt. „Vrouwen
niet toelaten op grond van de
bijbel is onjuist", verklaarde Vo
gel dinsdagavond desgevraagd.
„Daarmee wordt iets toege
voegd aan de bijbel wat er niet in
staat. Dat gaat te ver, het raakt
de geestelijke vrijheid."
Vogel was wellicht lid gebleven
als de SGP het besluit niet op
bijbelse, maai' op traditionele
gronden genomen had. „Het was
anders geweest als gezegd was
dat vrouwen niet de eerst aange
wezenen zijn om een rol te spelen
in de politiek. Ook daar ben ik
het niet mee eens, maar dat had
ik misschien nog kunnen accep
teren."
Dat hij geen burgemeester meer
is van Sint Philipsland maakt de
beslissing uit de SGP te stappen
makkelijker, meent Vogel. Hij
werd in Sint Philipsland name
lijk benoemd als SGP-burge-
meester. Dat is niet het geval in
Kortgene. Sommige reacties op
het SGP-besluit keurt Vogel
overigens af. „Dat eenderde van
de Nederlandse bevolking vindt
dat de SGP verboden moet wor
den. vind ik ongehoord Dat ge
tuigt van een grote onverdraag
zaamheid."
De waarnemend burgemeester
van Kortgene is niet de eerste
die de SGP vaarwel zegt of an
derszins blijkt geeft het niet eens
te zijn met het besluit. Zo legde
landelijk voorzitter ds W. C. Ho-
vius reeds eerder zijn functie
neer, evenals secretaris C, G.
Boender. Tegen de partij loopt
Advertentie
Autolease Zeeland B.V.
Sterk in ieder merk
SE VOOS ïïft SC8J3PE ITOE:
01100-20681
een oriënterend feitenonder
zoek van de rijksrecherche. Mo
gelijk moet de SGP zich verant-
Welkom op
Contacto 93
vakbeurs
algemene
toelevering.
Zeekind-
haHen
Ooes
Tijdelijk krijgt u per kilo een
korting van maarliefstf2.-op
alle vegetarische produkten
van Tivall. U kunt deze week
dus extra voordelig genieten
van onder andere vegeta
rische broodbelegger©©,
-saté, -hamburger, -cordon
bleu, -carré, -kebab en
Tivall vegetarische
schnitzel, 30
100 gram
Encycliek
De encycliek 'Veritatis Splen
dor' (De schittering van de
waarheid) van paus Johannes
Paulus II sluit volgens kardi
naal Simonis aan bij een grote
behoefte in de Nederlandse sa
menleving. De progressïef-ka-
tholieke Acht Mei Beiveging zegt
evenwel dat de paus het ge
sprek met de moderne
tijd en cultuur niet ™T
aangaat.
Busongeluk
Vier passagiers raakten dins
dagmorgen licht geivond toen
een autobus van de ZWN bij Wis-
senkerke van de weg raakte en
in een sloot belandde. Tien van
de twaalf inzittenden waren
schoolkinderen. Omdat een
kruising was opgebroken, koos
de chauffeur voor een andere
weg, maar deze bleek
veel te smal voor de 4 1
bus.
Advocaat
BoJidscoach Dick Advocaat
heeft Envin Koeman opgeroe
pen voor de selectie van het Ne
derlandse elftal. De aarivoerder
van PSV behoort bij de zeven
tien spelers voor de WK-kxoaliji-
catiewedstrijd tegen Engeland,
volgende veek ivoensdag in de
Kuip. Koeman kwam 12 februari
1992 voor de laatste
keer uit voor Neder- Q
land. I
Radio en televisie: 2; Binnen- en buitenland: 3, 5 en
7; Opinie: 4; Financieel: 9; Provincie: 11, 13, 15 en
17; Sport: 18 en 19.
woorden voor de rechter als
blijkt dat de partij het verbod op
discriminatie schendt.
l Ti,r0PeSe
m onder
Elke dag uw eigen PZC voor
vier weken de PZC voor 13,-
(éénmalig binnen zes maanden)
AanDieomgen geioen tor en met zateraag a oKtoDer a.s
Handtekening:
(n enveloppe zonder postzegel zenden naar:
PZC. afdeling abonnementen
Antwoordnummer I23 4380 VB Vlissingen
Bellen gaat sneller! 01 184 84216
'Prijs per dag bij een kwartaal abonnement
De PZC, 'n dijk van een krant
hh
Hl
