La Vie Parisienne als
een Nederlands produkt
Expositie rond 75 jaar
Rotterdams Orkest
PZC
Pater Moeskroen op
Walhalla popfestival
kunst cultuur
Flup Ju
Sixties Festival
Samson
Dans
Gospel
Samson
Vlijt en Volharding
Musica Cordis
Carillon
Manhuistuin
Zangavond
Blue Jeans
Grandpa Nick
Sixties
Sim Bolus
Orkest van België
Kamerkoor
Beiaard
VRIJDAG 10 SEPTEMBER 1993 22
uit
II 1 1 1 1 1 1 1 lllll!
VRIJDAG
Het voltallige Flup Ju Bedrijf met gastspelers en musici geeft
vanmiddag (vrijdag) twee performances in de Watertoren CHK
in Oost-Souburg (16.30 uur).
Deze performances, getiteld Het Tij. vormen de opening van de
tentoonstelling Een Kraag van Water, met beeldend werk van
Hennie Schwartz en Rob Maaskant en objecten van Pierre
Schwartz.
In de sporthal Baskensburg in Vlissingen begint vandaag (vrij
dag) het Sixties Festival (20.00 uur).
Voor het voetlicht treden Straight Johns. Planet Groove, Ar-
mand en Wally Tax The Ameralds.
ZATERDAG
Voor kinderen treden Samson en Gert zaterdagmiddag twee
maal op in Den Dullaert in Hulst (14.00 en 16.00 uur).
De hond Samson en televisieomroeper Gert Verhulst werden
sinds 1990 zeer populair dankzij de Vlaamse televisie en hun
avonturen zijn nu ook te zien bij Veronica.
In De Stenge in Heinkenszand wordt zaterdag het eerste Dans-
festival Borsele Beweegt gehouden (14.00 uur).
Met name de moderne dans staat centraal tijdens dit festival, dat
de groep Danspasta uit Amsterdam opent met de humoristische
jeugdvoorstelling Wilde Haren. Verder zijn er workshops voor
kinderen en geven de dans- balletscholen Free en Regal uit Goes
demonstraties, 's Avonds (20.00 uur) zijn ook ouderen welkom bij
de voorstelling van de Stichting Dansz uit Goes. Danspasta be
sluit het festival.
De Zeeuwse gospelgroep Foundation speelt en zingt zaterdag
middag in het Dijktheater in Vlissingen (15.00 uur).
ZONDAG
Het Manhuistuinconcert wordt zondag uitgevoerd door de mu
ziekvereniging Ons Genoegen uit Kapelle (12.00 uur).
De vereniging, die in 1908 werd opgericht, telt momenteel ruim
zestig leden, onder wie veel jeugd, en staat onder leiding van Nico
Dijkstra.
Samson en Gert treden zondagmiddag tweemaal op voor de
jeugd in Den Dullaert in Hulst (14.00 en 16.00 uur).
De muziekvereniging Vlijt en Volharding geeft zondagmiddag
twee concerten in het Dijktheater in VLissingen (15.00 en 16.00
uur).
Het eerste concert komt voor rekening van het jeugdorkest van
de vereniging, het tweede wordt uitgevoerd door de fanfare, on
der leiding van dirigent Ger Blom.
Het vocaal esemble Musica Cordis, onder leiding van Rob van
der Meule, treedt zondagmiddag op in de Lutherse Kerk in Mid
delburg (16.00 uur).
Op het programma staan werken van A. Guilmant. M. Reger, A.
Bruckner. E. Grieg. J. L. Krebs. G. Faurë, J. Brahms. G. Ph Tele-
man. J. L. Halton. W. Horsley. E. Elgar. T. Sutton en F. Bridge.
Medewerking verlenen Jacques de Graaf op hobo en Leen de
Broekert op orgel.
DINSDAG
Dit wordt volgens mij het drukste
seizoen dat de Hoofdstad Operette
ooit heeft gehad. Directeur Jaap Mon-
tagne kan zich daarin nauwelijks ver
gissen. Om te beginnen wordt Der Vo
gelhandier geprolongeerd, die ook nog
opvoeringen krijgt in het Zwitserse
Schaffhausen. Verder zijn er de koffie
concerten in het eigen gebouw aan de
Amsterdamse Kloveniersburgswal, de
operette- en musicalprogramma's in
het land, de produktie Der Vetter aus
Dingsda en natuurlijk de grote nieuwe
voorstelling die deze maand in pre
mière gaat: La Vie Parisienne van Jac
ques Offenbach.
„We hebben nu eens niet een klassieke,
naar Weens model gemaakte operette
gekozen. Dat doen we volgend jaar. En
voor het jubileum in 1995 denken we
zelfs aan Die Fledermaus, want daarin
kun je eventueel ook gasten laten op
treden. Deze keer wilden we het publiek
kennis laten maken met een produktie
die minder voor de hand ligt."
La Vie Parisienne is afgezien van het
Franse thema en de Duitse afkomst van
de componist een geheel Nederlandse
produktie. Om te beginnen wordt hij
gespeeld "in het Nederlands. „Sinds de
eerste jaren na de oorlog is dat bij de
Hoofdstad Operette niet meer voorge
komen. We kozen voor-een vertaling,
omdat het oorspronkelijke Frans vaak
moeilijk is te volgen."
Vertaling
„Je kunt ook in het Duits spelen, maai
de titel alleen al: 'Pariser Leben'... dat
klinkt niet. Bovendien was er een uit
stekende Nederlandse vertaling van
Joop Fransen beschikbaar, die hij ooit
maakte voor De Nederlandse Opera.
Voor ons heeft hij de tekst nog hier en
daar aangepast."
Ook de regie, meestal in handen van
een routinier uit Oostenrijk of Duits
land. is ditmaal een Nederlandse aan
gelegenheid. Carl van der Plas zet de
produktie neer in decor en kostuums
van Herman van Elteren. Armando Na
varro, jarenlang artistiek leider van het
Scapino Ballet, draagt zorg voor de
choreografie. Zelfs de kostuums, waar
voor normaal gesproken een beroep
werd gedaan op de Weense ateliers,
worden deze keer door Nederlandse be
drijven gemaakt.
Ook de Zeeuw Jacco van Renesse is weer van de partij in de operette La Vie
Parisienne.
„Voor ons is dat allemaal reuze span
nend. zo'n aanpak die we helemaal zelf
hebben ontwikkeld. Neem alleen al het
feit dat we het verhaal hebben losge
maakt van de tijd waarin het speelt.
Het gegeven, een echtpaar dat voor het
eerst in de grote stad komt en in al hun
onwetendheid aan alle kanten wordt
bedonderd, is tijdloos dus laten we dat
ook zien."
Bruisend
Wat Montagne betreft, kan het publiek
een voorstelling verwachten die vitaal
is, sprankelend en snel. „Opgewekte
muziek, die past bij het bruisende ka
rakter van het Parijs uit de jaren zestig
van de vorige eeuw. De periode waarin
de Opéra werd gebouwd en de beroem
de baron Hausmann het middeleeuwse
karakter van de stad veranderde en de
grote boulevards creëerde. De tijd van
Napoleon LH en de industriële revolu
tie."
In La Vie Parisienne spelen weer vele
oude bekenden mee, zoals Jacco van
Renesse, Germaine Compier, Bert Sim-
hoffer, Ton Hofman en Henk Kreuk
niet. Daarnaast is voor deze produktie
een aantal jonge solisten aangetrok
ken. Deze verfrissende en deels nieuwe
bezetting, staat onder de muzikale lei
ding van Walter Althammer, een jonge
en enthousiaste dirigent, die als Duit
ser een niet-Nederlandse element toe
voegt aan deze verder volledig Neder
landse produktie.
Hans Visser
Stadsbeiaardier Sjoerd Tamminga bespeelt dinsdagmiddag
een uur het carillon van de Grote Kerk in Goes (13.30 uur).
Ooit, in de jaren dertig, verplichtte
Rotterdam het (gemeentelijke!)
Philharmonisch Orkest om concerten
voor 'het volk' te geven. Alleen op voor
waarde dat deze zogenoemde arbei
dersconcerten regelmatig plaatsvon
den. kreeg het orkest subsidie. Het Rot
terdams Philharmonisch Orkest be
diende de werkende bevolking van de
stad met bevattelijke muziek. Zo kreeg
het publiek in één uitvoering zowel het
Te Deum Laudamus voorgeschoteld
als de 'strijdmarsch' Morgenrood. Het
concert werd besloten met, echt waar,
De Internationale.
Het programma van deze en andere
avonden met arbeidersconcerten is
vanaf deze week te zien op de tentoon
stelling-over 75 jaar Rotterdams Phil
harmonisch Orkest in het Schielands-
huis in deze stad. De expositie geeft een
zeer gevariëerd en onderhoudend beeld
van de orkesthistorie. In dezelfde pe
riode dat het orkest nog erediensten
moest brengen aan het socialisme,
schrok men toch al niet terug voor on
vervalste sponsoring. Rechtsboven op
de voorpagina van een programma
boekje uit die tijd prijkt een grote ad
vertentie, mét illustratie, voor 'Natuur-
wollen Ondergoederen' van Jansen en
Tilanus.
In een video vertelt de voormalige eer
ste concertmeester Marius Dado, nu
101 jaar, over de historie. „Men vroeg
ons wel eens een moppie te spelen", her
innert hij zich. In een andere video geeft
Edo de Waart anno-nu commentaar bij
beelden die opgenomen zijn eind zeven
tiger jaren toen hij als chef-dirigent op
de bok stond.
Nora Schadee, conservator van het
Schielandshuis en inrichter van de ten
toonstelling, vertelt: „Dat is interes
sant, want De Waart heeft in zijn jaren
als chef het orkest enorm in de lift ge
bracht. De jonge Edo groeide als het
ware met het orkest mee. Dat ging niet
zachtzinnig, meerdere musici zijn er het
slachtoffer van geworden. In samen
spraak met de toenmalige wethouder
Jan Riezenkamp heeft hij mensen ont
slagen. Er moest hier en daar wat dood
hout het orkest uit. Dan moest dus die
jonge chef-dirigent tegen iemand die al
dertig jaar zat te strijken, vertellen dat
het niet langer ging."
Die video met commentaar van De
Waart is te zien in een zaaltje waarin de
grote zaal van de Doelen verkleind is
nagebouwd. Op het podium staat een
enorme halfrond gebogen foto van het
orkest en ervóór een dirigentenbok.
Daar kan iedereen zich even zelf diri
gent wanen. De geluidsband draait,
met neemt een stokje in de hand, het
aanraakschermpje in de bok geeft de
bewegingen aan die bij de gespeelde
maatsoort horen: dirigeren maar!
David Bazen, medewerker van het
RPhO: „Dan zal blijken dat dirigeren
moeilijker is dan je denkt." Bazen heeft
zich in de geschiedenis van het orkest
verdiept. Hij vertelt over de componist
en violist Jules Zagwijn. begin deze
eeuw de kapelmeester bij het Casino
Variété van Soesman in Rotterdam.
„In die tijd was er nauwelijks serieus
werk voor klassiek geschoolde musici.
Ze moesten daarom spelen in het cir
cus, in het casino, in de bioscoop, op
straat. Daar viel natuurlijk weinig mu
zikale eer aan te behalen. Om niet hele
maal af te stompen kwamen musici op
initiatief van Zagwijn bij hem thuis bij
een om échte muziek te maken."
Vriendendienstje
Dat- was het begin van wat nu het RPhO
is. Een deel van het huis en het studeer
vertrek van Zagwijn, Agniesestraat
33b. is op de tentoonstelling nage
bouwd. Op een ronddraaiend plateau
staat zijn kop te inspecteren of het goed
is. Zagwijn bleef lang bij het orkest.
Maai- toen het hem te professioneel
werd, toen het orkest voor geld ging
spelen, vertrok hij. Dat strookte vol
gens Zagwijn niet met zijn ideaal van
onderling verantwoorde muziek ma
ken.
In een aangrenzend zaaltje overziet de
kop van Eduard Flipse de expositie.
David Bazen: „Flipse kwam in 1933 en
pepte de zaak in een paar maanden tijd
enorm op. Het orkest was toen hele
maal ingezakt, het speelde letterlijk
voor lege zalen." Te zien zijn hier zelfs
details als salarisbriefjes van de toen
malige orkestleden. Nora Schadee
heeft hiertussen iets opmerkelijks ont
dekt. Flipse's echtgenote was klassiek
zangeres, maar voor een gastoptreden
bij het orkest kreeg zij maar een schijn
tje uitbetaald van wat andere solisten
verdienden. Dat de chef-dirigent het
optreden van zijn vrouw kennelijk als
een vriendendienstje beschouwde, dat
intrigeert Schadee enorm.
Peter van Eijkelenburg
Blue Jeans Big Band treedt zaterdag op in Veere. foto J. Binsma
Het Middelburgs Kamerkoor is donderdag te beluisteren in
Zuiddorpe. foto Lex de Meester
In de Nieuwe Kerk in Middelburg wordt zaterdag een grote koor-
en samenzangavond gehouden (19.30 uur).
Medewering verlenen de koren COV Ridderkerk en het Gerefor
meerd Kerkkoor uit Sliedrecht, onder leiding van Frans van Til
burg. Organist is Bert Kruis.
De Blue Jeans Big Band geeft onder leiding van Jack de Boo van
Uijen zaterdagavond een concert in de Grote Kerk in Veere
(20.00 uur).
Als gastsolist verleent deze keer de jonge hamond.organist Carlo
de Wijs zijn medewerking. Op het programma staan composities
van onder anderen Duke Ellington, Glenn Miller en Count Basie
Het concertseizoen in De Piek in Vlissingen begint zaterdag
avond met een optreden van Grandpa Nick's Blues Band (22.00
uur).
Deze Zeeuwse gelegenheidband zal dan tevens haar live-cd met
bigband blues presenteren. In het voorptogramma speelt de for
matie Suitcase full of blues.
Het Sixties Festival in de sporthal Baskensburg in Vlissingen
wordt zaterdag voortgezet (20.00 uur).
Het geluid van de jaren zestig zal in de herinnering worden geroe
pen door het Duo Top 100. de Bintangs en de Easy Beats.
WOENSDAG
Poppentheater Sim Bolus geeft woensdagmiddag een try-out
van de gloednieuwe voorstelling De koning is bloot, leve de ko
ning in het eigen minitheater in het Ambachtscentrum in Goes
(14.30 uur).
Poppenspeler Hans van der Haar. die nu zelf ook een hoofdrol
speelt en niet 'in de kast' blijft, bewerkte een sprookje van H. c.
Andersen. Het is het verhaal van een ijdele koning die de traditio
nele hofkleding beu is en een zekere Alfredo Mafiosi opdracht
geeft bijzondere kleding te maken, om te kunnen schitteren tij
dens de jaarlijkse optocht.
He Naionaal Orkest van Belgie en het Berlijns Mannenkoor
Carl Maria von Weber zetten woensdagavond in de St Baafs in
Aardenburg luister bij aan zowel de opening van Zeeland Cul-
tuurmaand als van het Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen
(20.00 uur).
Het orkest onder leiding van dirigent Yuri Simonov en het man
nenkoor met als solist de bas Waldemar Wild brengen Sinfonietta
in A opus 5/4B van Prokofjev en Symfonie nr 13 in bes. opus 113.
Babiy Yar van Sjostakovitsj.
DONDERDAG
Het Middelburgs Kamerkoor en organist Ben Feij zijn donder
dagavond te beluisteren in de rk kerk in Zuiddorpe (20.00 uur),
Het koor, dat onder leiding staat van J. Schuurmans, heeft reli
gieuze muziek uit onder meer de renaissance in Mexico en uit
hedendaags Nederland op het programma staan, afgewisseld
met orgelimprovisaties van Ben Feij.
Freek Bakker uit Nijkerk geeft donderdagavond een beiaard
concert op het carillon van de Grote Kerk in Goes (19.30 uur).
Zanger Peter Kempe (rechts) en gitarist André Moeyham maken
zaterdag in De Piek deel uit van Grandpa Nick's Blues Band,
foto Willem Mieras
VERWACHT
VRIJDAG 17 SEPTEMBER: Chanticleer zingt in rk kerk IJzen-
dijke (20.00 uur) I
The Radio's in Den Dullaert in Hulst (20.00 uur)
Pianoconcert Leen de Broekert, Zeeuwse Bibliotheek Midd;:
burg (20.00 uur)
Sint-Joseph speelt blijspel in De Vossenkuil te Oud-Vossemes
(20.00 uur)
Jazzfestival (kroegentocht) in Domburg (20.15 uur)
ZATERDAG 18 SEPTEMBER: Streetparade in Domburg (14,OU
uur)
Jeugdconcert in Grote Kerk te Veere (13.30 uur)
Elektra-uitreiking Zeeuws Centrum voor Amateurtoneel, Con
certzaal Middelburg (20.00 uur)
Grote Jazzfinale in De Parel in Domburg (21.00 uur)
The Prime Movers in 't Beest in Goes (22.30 uur)
Toneelstuk Kroniek van een aangekondigde dood in De Maagd
in Bergen op Zoom (20.15 uur)
The Charlies in De Botte Hommel in Bergen op Zoom (22.00 uuri
Orgelconcert Kees en Henny van Eersel in Grote Kerk Goes
(20.00 uur)
ZONDAG 19 SEPTEMBER: Muzikaal Kerkepad in Zeeuwsch-
Vlaanderen (13.30 uur)
Filharmonisch Orkest van Vlaanderen in St Baafs Aardenburg
(15.00 uur)
PTT-Harmonie uit Breda in Grote Kerk Veere (11.30 uur)
Concertina in Dijktheater Vlissingen (15.00 uur)
Brassband Excelsior in Manhuistuin Goes (12.00 uur)
Oecumenische jazz kerkdienst in Zionskerk in Oostkapelle
(12.30 urn-)
MAANDAG 20 SEPTEMBER: Verhalen over Mexico, stadhuis
Terneuzen (20.00 uur)
DINSDAG 21 SEPTEMBER: Volksmuziek uit Mexico, Vlaande-
renhal Sas van Gent (20.00 uur)
WOENSDAG 22 SEPTEMBER: Theater-recital voor kleutersin
Grote Kerk Veere (13.30 uur)
Poppentheater Sim Bolus in Ambachtscentrum Goes 14.30 uuri
Gert Oost. orgel, en Miranda van Kralingen, sopraan.' in her
vormde kerk IJzendijke (20.00 uur)
Musical Sweeney Todd in De Maagd Bergen op Zoom (20.15 uur
Flup Ju Bedrijf met Metamorfose 2 op Abdijplein Middelburg
(20.00 uur)
DONDERDAG 23 SEPTEMBER: Flup Ju Bedrijf met Meta
morfose 2 op Abdijplein Middelburg (20.00 uur)
Musical Sweeme.v Todd in De Maagd Bergen op Zoom (20.15 uur
In Vogelwaarde begint van
avond (vrijdag) het popu
laire Walhalla popfestival, dat
zondagmiddag wordt voortge
zet. Grote trekpleister is de
groep Pater Moeskroen. die
vanavond voor het voetlicht
treedt. Het Walhalla popfesti
val is een onderdeel van de
jaarlijkse kermis. De groepen
brengen hun muziek ten ge
hore in de feesttent die nabij de
kermisattracties op het par
keerterrein in Boschkapelle
staat opgesteld.
De Axelse formatie Diction
bijt vanavond om 18.45 uur het
spits af. Deze vijfmansformatie
brengt covers en eigen num
mers ten gehore. Een uurtje la
ter betreedt de schoolband van
de Hulster Jansenius scholen-
gemeenschgap het podium.
Deze groep. To the Point,
stond in juli nog in de finale
van de Coca Cola-wedstrijd
voor schoolbands in de Jaar
beurs in Utrecht. In de eigen
nummers overheerst de symfo
nische rockstijl. Omstreeks
21.30 uur is het de beurt aan de
uit de Randstad afkomstige
Ramona's. Deze vier dames be
schrijven hun muziek als een
combinatie van punk/rock en
trash/pop met een recht-door-
zee beat, rauwe gitaren en wis
selende leadzang. Pater Moes
kroen zorgt voor een spetteren
de afsluiting van de eerste dag
van het popfestival. Door elk
optreden het publiek weer te
veranderen in een feestende
massa heeft de band een uit
stekende live-reputatie gekre
gen.
Zondag krijgt het popfestival
vanaf 13.00 uur een vervolg. De
opwarmer komt van de Ter
neuzense groep Dyspepsia. jNa
deze stevige rock krijgt het pa
bliek het optreden van Jovceo!
Gap voorgeschoteld. De mu
ziek van deze band heeft raak
vlakken met vele muziekstij
len. Omstreeks 15.10 uur treedt
de voorlaatste band Moksjs
op. Als afsluiter is gekozen
voor de ervaren Zeeuws-
Vlaamse speedmetalband Pa-
ralysis. Het Walhallapopfesti
val. dat mede gesubsidieerd
wordt door de proivincie Zet
land. de culturele commissie
van de gemeente Hontenisse
en vele sponsors, eindigt om
18.30 uur.
