Hollandse Hits Festival
radio en televisie
Veronica geeft voorrang aan het Nederlands produkt
ROBOTMAN
HEINZ
J
<<WkjC
DONDERDAG 9 SEPTEMBER 1993
I
E
B
R
U
E
1
D
N
2
T
B
A
E
B
A
E
K
3
T
K
A
R
J
P
E
R
4
V
L
E
0
E
C
E
D
5
N
N
A
S
D
U
E
R
6
8
U
A
s
U
1
S
R
7
V
A
1
R
K
E
S
N
8
Z
K'
L
0
A
1
N
T
9
s
E
P
A
T
R
S
A
10
c
0
L
N
D
S
0
R
11
E
L
0
E
G
N
E
B
12
P
E
A
R
E
T
T
J
13
E
S
Z
T
A
W
M
A
14
K
N
L
G
A
E
S
R
Streep op elke regel de letters
weg, die samen het woord vor
men dat overeenkomt met de
omschrijving. De resterende let
ters vormen van boven naar be
neden een citaat.
1 Verloorde; 2 genotmiddel; 3
vis; 4 getijde; 5 dichterbij; 6
grondvlak; 7 zoogdier; 8 cliënt; 9
boom; 10 roofvogel; 11 bioscoop
rang; 12 deel; 13 deel van een
boom; 14 leslokaal-
Oplossing van woensdag:
-k-b
oliebol
s-o-u-1-
topper-i-
ó-u—stem
punch-r-e
1-t-alibi
a-e-a-m-
paring
T oneelschrijfprijs
naar Tom Jansen
DEN HAAG (ANP) - De Dom-
melsch toneelschrijfprijs
(20.000 gulden) gaat dit jaar
naar de theaterman Tom Jan
sen voor zijn tekst Schade/scha
de. Dat heeft de organisatie van
het Dommelsch Theaterfestival
bekendgemaakt.
De Toneelschrijfprijs is een sti-
muleringsprijs, die jaarlijks
wordt toegekend aan de auteur
van een oorspronkelijke Neder
landse of Vlaamse tekst. Tom
Jansen ontvangt de prijs 12 sep
tember in Antwerpen, op de
laatste dag van het Theaterfesti
val.
door Herman Elzinga
HILVERSUM - Het is warm en
hectisch in Braamt, op een
steenworp afstand van Doetin-
chem, tijdens het zevende Hol
landse Hits Festival (waarvan
Veronica vanavond - donderdag
- een eerste van drie impressies
uitzendt), het jaarlijkse festijn
waar de artiesten allemaal in
het Nederlands zingen. Het pu
bliek is met ongeveer 45.000
mensen op deze 18de augustus
massaal komen opdraven en
verdringt zich voor het podium,
waar het wachten is op het mo
ment dat het festival er live op
Radio 2 'inkomt'. Vijf uur lang
zullen Chiel van Praag en Gijs
Staverman hier de artiesten
aan elkaar praten.
Achter de schermen is het een
voortdurend heen en weer lopen
van mensen. Want steeds weel
moeten de optredende artiesten
op tijd klaarstaan. Het is de
kracht van het radio-program
ma: vrijwel geen pauzes en een
enorme afwisseling in liedjes. Zo
krijgt niemand de kans zich te
vervelen. En er is qua muziek
ook altijd wel voor iedereen wat
bij. Het publiek is dan ook van
alle leeftijden.
Na één jaartje in Lochem is
Braamt nu al weer zes jaar een
vaste plek voor het Hollandse
Hits Festival. Volgens producer
Unico Glorie moet je iets derge
lijks ook niet in de Randstad
houden. ,,Het publiek dat van
oudsher het meest van dit soort
muziek houdt zit in deze hoek
van het land. En in deze tijd zit
ten hier de campings ook nog
eens vol. dus publiek zat."
Dat publiek vermaakt zich pri
ma met de eerste artiesten. De
bekende hits gaan er in als koek
en, ook al is het geen carnaval.
De Deurzakkers zijn meer dan
welkom. Jacques Herb kost het
natuurlijk geen enkele moeite
om de mensen plat te krijgen
met zijn Manuela. En zelfs VOF
de Kunst, waarvan de zanger
toch duidelijk zeer vals zingt.
mag op een fors applaus reke
nen.
Achter het podium staat een
niet onaanzienlijke rij jongelui
klaar met indrukwekkende ap
paratuur. Door Veronica zijn ze
voorzien van PERS-badges en
ze zijn naar Braamt gestuurd
door de hoofdredacteuren van
de regionale, lokale, zièken- en
bejaardenomroepen die het oos
ten van ons land telt. En de laat
ste noot van de optredende ar
tiest is nog niet verstomd of daar
is de eerste microfoon al met een
bijbehorende prangende vraag.
De artiesten laten het zich alle
maal geduldig aanleunen, want
een Hollandse zanger houdt van
iedereen.
En die zangers en zangeressen
houden vooral ook van elkaar,
lijkt het wel. Achter de scher
men komen steeds weer nieuwe
gezichten aan en meteen worden
ze door anderen in de armen ge
sloten alsof men elkaar in jaren
niet heeft gezien, Voor velen is
het Hollandse Hits Festival dan
ook niet zomaar een optreden.
Het is vaak de enige dag in het
jaar dat artiesten elkaar eens
wat langer kunnen spreken. Vol-
Chiel van Praag (links) kreeg een bos bloemen van Gijs Staverman omdat zijn radioprogramma Neder
land Muziekland 10 jaar bestaat.
gens Bonnie St. Claire is het
meer een reünie dan een optre
den. En de blonde zangeres
wordt dan ook de hele verdere
dag in de artiestentent gesigna
leerd. Volgens Unico Glorie kost
het meestal ook niet zo'n moeite
om de artiesten voor het evene
ment te strikken. „Het is natuur
lijk een kwestie van plannen,
want je zit in de vakantietijd.
Maar heel vaak houden arties
ten er zelf al rekening mee en zor
gen ze gewoon dat ze die dag
kunnen".
In de audiowagen zorgt NOB-
technicus Ronald Trijber er voor
dat het geluid van het podium zo
goed mogelijk in de huiskamers
terechtkomt. Via de tv-
schermpjes boven zijn mengta-
fel is te zien hoe de dames van
Luv' dolenthousiast worden ont
haald door het Achterhoekse
publiek.
Achter de schermen komt net
Ben Cramer aan op een motor
fiets. Ook Gordon meldt zich.
Vandaag zal hij voor het eerst
zijn nieuwe single Het Is Zo Weer
Voorbij zingen. Gordon ziet er
zelf helemaal als nieuw uit: een
korter kapsel en de nodige pond
jes lichter.
Wanneer ook de de grote finale
van het Hollandse Hits Festival
achter de rug is en om vijf uur de
finitief het doek valt, kunnen
veel artiesten maar moeilijk af
scheid nemen. Velen blijven nog
lang hangen.
(Nederland 2, 20.50 uur)
Children
De Amerikaacinse speelfilm The
children of An Lac uit 1980 van
Jolm Llewellyn Moxey vertelt
het waargebeurde verhaal van
drie Amerikaanse vrouwen die
voor de val van Saigon in 1975
honderden Vietnamese wees
kinderen trachtten te evacue
ren. Met Shriley Jones, Ina Balm
en Beulah Quo.
(BBC 1,15.15 uur)
Maroc 7
In de Engelse speelfilm Maroc 7
uit 1967 van Gerry O'Hara gaat
een politieagent undercover als
brandkastenkraker om een mo
dejournalist te vangen die zich
bezighoudt met een internatio
nale juwelensmoklcM Met Gene
Barry, Cyd Charisse en Elsa
Martinelli.
(BBC 2, 19.00 uur)
Noam
Chomsky
De Amerikaanse hoogleraar lin
guïstiek en filosoof Noam
Chomsky, werkzaam aan liet
vooraanstaande Massaclwsetts
Institute of Technology, is behal
ve grondlegger van een revolu
tionaire niemöe theorie binnen
de taalwetenschap een luis in de
pels van de Amerikaanse inter
nationale politiek die hij met ar
gusogen volgt, en één van Ame
rika's meest invloedrijke en con
troversiële intellecturelen. Deze
se burgeroorlog komen klasge
noten van een militaire acade-~
mie tegenover elkaar te staan.
Met James Craig en Barbera
Dayton.
(Super Channel, 23.00 uur)
Canadese documentaire tekent
een doonorocht portret van
Chomsky. De film richt zich met
name op zijn worsteling met de
media, waar tegenover hij zich
kritisch als geen ander opstelt.
Zijn boodschap is simpel: door
zie de door de media gecreëerde
werkelijkheid die altijd een ver
tekende werkelijkheid is.
(Nederland 1, 21.54 uur)
Deep south
Drums in the deep south is een
western uit 1951 van William C.
Menzies. Tijdens de Amerikaan-
Crash
Crash: The mystery of flight 1501
is een Amerikaanse speelfilm uit
1990 van Philip Saville. Wan-
neer een vliegtuig neerstort wijst
het onderzoek de piloot als
schuldige aan. Terwijl hij in het
ziekenhuis voor zijn leven vecht
probeert zijn vrouw de autoritei
ten en de media te overtuigen
van zijn onschuld. Met Cheryl
Ladd, Jeffrey DeMunn en Doug
Sheehan.
(BBC 1, 23.15 uur)
Oberst Redl
Oberst Redl is een indrukwek
kende Hongaarse film uit 1985
van Istvan Szabó over de lotge
vallen van een militair ten tijde
van de Oostenrijks-Hongaarse
dubbelmonarchie, waarin dui
delijk wordt hoezeer het indi
vidu afhankelijk is van histori
sche gebeurtenissen. Aan het be
gin van deze eeuw krijgt de een-
voudige Afred Redl de kans om
officier te worden in Oostenrijks1
Hongaarse leger. Tijdens zijn
opleiding verblijft hij bij Chris-
toph von Kubinyi en diens zuster
Katalin met wie hij een verhou
ding krijgt. Alfred is zo gefixeerd
op succes dat alles en iedereen
daarvoor moet wijken, zelfs zijn
vriend Christopli. Met Klaus
Maria BrandauerHans Chris
tian Blech en Armin Mueller-
Stahl.
(Duitsland 2, 23.35 uur)
FM 104,4 MHz
Elk heel uur en om 7 30, 8.30. 12.30.
13.30.17.30.18.30 en 6.30 Nieuws. EO:
7.07 Tijdsein. KRO: 12.07 Echo. 14.05
Dingen die gebeuren. Avro: 17.07 Ra
diojournaal. KRO: 20.04 Onbewolkt,
20 graden. Avro: 22.04 Tussen de
oren. NOS: 23.07 Met het oog op mor
gen. VPRO: 0.04-7.00 VPRO's nacht
leven, met om 0.04 Street beats: 3 02
De geruistuin; 4.02 Grand disco clas-
sique; 5,02-7.00 Aan de bak.
RADIQ-2 FM 87,9 MHz
Elk heel uur Nieuws. NCRV: 7.04
Goedemorgen Nederland imet om
7.53 Woord onderweg. 8.04-8.15 Hiel
en nul. 9.04 Wie weet waar Willem We
ver woont? 10.04 Muziek bij de koffie.
11.04 Plein publiek. 12.04 Vakantie
magazine. (13.04-13.15 Hier en nu)
14.04 G'oud nieuw. 15.04 Reislus
tig, reislastig. 16.04 Discogram. 16.47
Iets anders. EO: 17.04 Alle mensen.
VPRO: 18.04 Ekkel horizontaal.
Tros: 19.04 Poster. 20.04 Music all in.
21.04 Voor wie graag luisteren wil.
22.30 Coulissen. 23.04-24.00 Sesjun.
FM 95,0 MHz
Elk heel uur Nieuws. AKN: 6.02
Breakfast-club. 9.04 Arbeidsvitami
nen. 11.04 Baas van de dag. Vara.
12.04 Denk aan Henk. 14.04 Carola.
AKN: 15.04 Popsjop (I en II). VOO:
17.04 Rinkeldekinkel. NOS: 18.04 De
avondspits. EO: 19 04 Spoor 7.
NCRV: ,20.04 Paperclip magazine.
VPRO: 21.04 Villa 65. Tros. 0.04
Nachtwacht. VPRO: 2.02 Zone.
AKN: 4.02-6.00 Pyjama-FM.
RADIO-4
FM 99,8 MHz
Om 7.00. 8.00, 13.00, 18.00 en 20.00
Nieuws. VOO: 7.02 Ochtendstem
ming. 9.00 Muziek voor miljoenen.
11.00 Het ochtendconcert. European
Community Chamber Orch. met cel
lo. 13.04 Klassiek op verzoek. Vara:
14.00 Middagconcert: Uit Vara's ar
chief. Radio Kamerork. met piano.
15.25 Jessye Norman zingt Chausson.
16.00 De Nederlanden KRO: 17.00
Zin in muziek. KRO: 18.04 Klassiek.
19.30 Het orgel. 20.02 Avondconcert-
Holland Festival Oude Muz 22.00
Laudate. 23.00-24.00 Deze eeuw. Ka-
mermuz.
RADI0-5 AM 1008 KHz, 298 m
PP: 17.50 CDA. IOS: 18 02 At!
grondprogramma 18,02 Nedetb
18.20 Arabisch'. 18 40 Turks.
19 00 Waar waren we ook als
NOS: 19.15 Nieuws en actual^
in het Turks. 19.50 Nieuws en ac;
teiten in het Marokkaans en Befi
20.40 Nieuws en actualiteiten t
Chinees. VOO: 21 00 Club Vere
trend. Teleac: 22.00 Knoop in je;
doek, 22.30 De specialist, j
23,00-24.00 De familie Jansisien.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz
Elk heel uur t/m 18.00 Nieuws. NOS:
6.45-6.50 Mededelingenrubriek met
uitgebreid weerbericht en scheeps-
vaartberichten. 7.05 1008 AM. 8.55
Waterstanden. Tros: 9.02 Perspec
tief. 10.02 De duvel is oud. RVU: 11.02
Kleur bekennen. Teleac: 12.02 Faros.
NOS: 13.10 De. familie Jansisien.'
14.02 Een leven lang. NCRV: 15.02
Schuim en as. NOS 17.10 Radio UIT.
07.00 ANP-bulletin. 07.05 Nieui
actualiteiten met om 07.15 hei
in de provincie. 07.30 ANP-bgl
07.32 Regionaal nieuwsoven
07.40 De dag van... 07.45 Ovei
ochtendbladen. 07.50 De Ag
08.00 ANP-bulletin. 12.00 ANp'j
tin. 12.05 Nieuws en actualll
met om 12.15 Het weer in dep*
cie. 12.30 ANP-bulletin. 12.32
naai nieuwsoverzicht. 12.35 Y(
staat vrij. 12.55 De agenda,
ANP-bulletin. 16.00 ANP-bu!
16.03 Een vak apart. 17.00 ANP-;
tin. 17.03 Nieuws en actualil
met om 17.15 Het weer in dep:
cie. 17.30 ANP-bulletin. 17.32 S
naai nieuwsoverzicht. 17.35 Zo
maar. 17.55 De Agenda. 18.00)
bulletin.
Egyptische
schrijver
Naguib Mahmoii
overleden
CAIRO (API - Dc Egryptisd
losoof en schrijver ZakiNt
Mahmoud is woensdag on
den aan de complicaties bij
betes, de ziekte waar hij ii
kele jaren aan leed. De scluj
die in de hele Arabische vt
veel gelezen werd is 88 jaa
worden.
Mahmoud werd een week
'zijn overlijden in het ziekei
opgenomen, aldus een \v<
voerder van het el-Safa at
huis.
Hij heeft veel boeken en at
len geschreven over de Ai
sche cultuur en politiek en
net de laatste hand gelegd
zijn autobiografie „De Oogs
Jaren".
De schrijver groeide opinl
te en behaalde in Londen
universitaire doctorsgraad
heeft onderwezen aan veis
lende universiteiten in de]
enigde Staten en is cultuti
tache van Egypte gewesj
Washington.
NEDERLAND-1
'.00 NOS Journaal
'.07 NCRV Pluizerd
'.32 KRO Breakfast club
!.00 NOS Journaal
I.05 KRO Boggle, spel
I.32 NCRV I love Lucy, comedy
i.OO NOS Journaal
i,07 Avro Wijnwereld, Spaanse
wijnen
|.32 Het grote dierenrijk: Buidel
dieren
.57 PP D66
'.00 EO Work out, lichaamstrai
ning
.15 Het ziekenhuis
.45 Peter
.53 Het Kruger Nationale Park,
natuurfilm
.44 Fifty fifty, gesprek
.27 Lichtsporen, het evangelie
in de kunst
.00 NOS (TT) Journaal
.07 Studio sport
.39 Van gewest tot gewest
.09 De natuurlijke ruimte
.00 (TT) Journaal
.09 KRO (TT) Ja, natuurlijk, dik-
hoornschapen
.32 NCRV Parker Lewis, jeugd
serie
.59 Op leven en dood, discussie
.45 Boggle, spel
.15 NOS Sesamstraat
.30 (TT) Jeugdjournaal
,40 (TT) Klokhuis
,01 NCRV (TT) Ja, natuurlijk
.00 NOS (TT) Journaal
.25 NCRV Jessica Fletcher, de
tectiveserie
.16 Ikon-KRO/RKK Kenmerk
.46 Ikon Wilde ganzen
.54 HV Noam Chomsky en de
media, portret
.54 DVG In niets neutraal... re
portage
.04 NOS Journaal
19.20
19.50
20.20
20.50
21.55
22.45
23.20
23.28
(TT) Journaal
VOO Veronica Reisgids
Samson, kinderprogramma
Top 40
NOS Journaal
VOO (TT) Reis om de we
reld, serie
S.O.S. ter plekke, documen
taireserie
(TT) Masters of beauty: Car-
tier
Step by step, comedyserie
(TT) Veronica goes Asia
Hollandse hits
Magnum P.I., detectiveserie
Smullen in Azië
Teleac Urineverlies, u kunt
er iets aan doen
NOS Open Amerikaanse
tenniskampioenschappen
Journaal
NEDERLAND-3
NEDERLAND-2
RTU
13.00 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden.
06.00 Hei elei kuck elei
06.30 Classïque
08.53 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
16.30 Open Amerikaanse tennis
kampioenschappen
18.00 Journaal
18.20 The Ed Sullivan Show
18.52 Vara (TT) Lingo, spel
19.20 (TT) Oppassen!!!, comedy
serie
19.50 Working it out, comedyse
rie
20.20 Police rescue, serie
22.00 NOS (TT) Journaal
22.15 Sportjournaal
22.30 Nova
23.00 Den Haag vandaag
23.15 Trekking dagelijkse lotto
23.20 Vara De speurder, politiese
rie
00.14 Natuurmoment
00.22 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
.30 Nieuws
.35 Yogi Bear
.00 Nieuws
.06 The bold the beautiful
.30 Nieuws
.35 Santa Barbara
.00 Nieuws
.10 Rad van fortuin
.35 Goede tijden, slechte tijden
.05 As the world turns, serie
.50 Sons daughters
.15 The famous Teddy Z
.45 Shop
,55 Clip van de dag
.00 Telekids
.00 Elke Nederlander wordt
geacht de wet te kennen
.00 St Elsewhere
.50 Shop
.00 General Hospital, soapserie
.45 Santa Barbara, soap
.15 The Oprah Winfrey show
.00 5 uur show
.00 Nieuws
.20 Club
.35 The bold the beautiful
>.00 Rad van fortuin
i.30 Nieuws/weer
.00 Goede tijden, slechte tij
den, dramaserie
i.30 Miss World Nederland 1993
.00 Barend Van Dorp, sport-
magazine
15 Miss World Nederland 1993
I.45 Nieuws
i.OO The Oprah Winfrey show
1,45 As the world turns
.30 General Hospital
;.T5 De thuiswinkel
I.45 Nachtprogramma
BELGIË NED-1 BRT
BELGIË NED-2 BRT
18.50 Journaal
19.00 Schooltelevisie
19.30 Het capitool, serie
19.53 Benny Hill
20.00 Couleur locale, magazine
20.30 Tekens, kunstdocumentai
res
21.30 Journaal en sport
22.00 Première film en video
22.30-22.52 Affiche, kunstmagazi-
KINDERNET
07.00 Tovenaar van Oz. 07.30 Sinbad.
08.00 Boes. 08.30 Bromtol. 09.00 Ar
gon's ketting. 09.30 Cinemakkie.
BELGIË FRA-1 RTBF
FRANKRIJK-I
17.00 Willem Teil, jeugdserie
17.30 Sleutel
17.55 Tik tak
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos,
soapserie
18.35 Top score, spel
19.03 Buren, serie
19.25 Mededelingen
19.30 Journaal en sport
20.00 Derrick, politieserie
21.00 Het park, soapserie
21.30 Panorama
22.30 Vandaag en sport
22,45 Televisie en Onderneming
23.15 Monarchie en macht, docu
mentaireserie
23.45 Coda
FRANKRIJK-2
16.10 Vacaturebank. 16.30 Nouba nou-
ba. 17.20 Parker Lewis. 17.50 Monsieur
Belvedere. 18.15 L'empire des medias.
18.50 Servi chaud. 19.20 Ca va charder.
19.30 Nieuws. 20.10 Autant savoir.
20.35 Beverly Hills 90210. 22.05 Coup
de film. 22.20 Nieuws. 22.35 24 h sur
les marchés. 22.40 Carré noir D'est.
6.00 Cöté coeur. 6.30 Club mini Zig
Zag. 6.58 Journaal 7.25 Club Dorothée
avant l'ecole. 8.30 Télé-shopping. 9.00
Hópital central. 9.45 Haine et passions.
10.25 Intrigues. 10.5 Tribunal. 11.25
Santa Barbara. 11.50 La roue de la for
tune. 12.20 Ie juste prix. 12.50 Consu-
menteninfo. 13.00 Journaal. 13.35 Les
feux de l'amour.'14.30 Cannon. 15,30
Hawaii, police d'etat. 16.25 Une familie
en or. 16.55 Club Dorothée vacanc-es.
18.00 Chips. 18.50 Premiers baisers..
19.20 Hélène et les gargcons. 19.50 Le
Bébéte show. 20.00 Journaal, 20.50
Les dessous de Palm Beach. 23.45 La
mafia. 0.45 Le bébéte show. 0.50 Jour
naal. 1.00 Mésaventures. 1.25 Jour
naal, 1,30 Cöté couer. 2.00 Journaal.
2.05 Histoires naturelles. 3.00 Jour
naal. 3.05 Histoires des inventions.
4.05 Les aventures du jeune Patrick Pa-
card. 4.55 Journaal. 5,05 Muzikaal in
termezzo. 5.10 Histoires naturelles.
Barend (foto) en Van Dorp praten
weer over sport (RTL 4,22.00 uur)
tre. 8.55 Amour, gloire et beauté. 9.20
Matin bonheur. 11.25 Journaal. 11.30
Motus. 11.55 Pyramide. 12.25 Que le
meilleur gagne. 12.59 Journaal. 13.50
Le renard. 14.50 Les deux font la paire.
14,50 La chance aux chansons. 16.40
Des chiffres et des lettres. 17.05 Giga.
17.05 Lafétea la maison. 17.35 TV 101.
18.05 Le prince de Bel Air. 18.35 Un
pour tous. 19.15 Que le meilleur gagne
plus. 20.00 Journaal. 20.50 Envoyé
spécial. 22.30 Flic et rebelle. 0.10 Jour
naal. 0.30 Le cercle de minuit. 1.40 Oc-
tavio. 2.35 Euroflic. 3.25 Que les meil
leur gagne. 4.00 Tekenfilm. 4.10 Jour
naal. 4.20 Pyramide. 4.50 Tekenfilm.
5.00 La chance aux chansons.
TV-5
5.55 Léo el Léa. 6.20 Tekenfilm, 6.30
Télématin, 8,30 Amoureusement vö-
film du cinéma Suisse. 01.50 La chance
aux chansons. 02.20 Vision 5.02.30 40x
a l'ombre. 04.30 Questions pour un
champion. 05.00 Faut pas rêver.
DUITS LAND-1
05.55 Kapt'n Blaubar. 06.00 Morgen-
magazin. 09.00 Tagesschau. 09.03
Dallas. 09.45 Tele-Gym. 10.00 Tages
schau. 10.03 Gesundheitsmagazin Pra
xis. 10.45 ZDF-info Verbraucher. 11.00
Tagesschau. 11.03 Schwarz Rol Gold:
Made in Germany, tv-spel. 12.35 Um-
schau. 12.55 Presseschau. 13.00 Ta
gesschau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin.
13.45 Wirtschafts-Telegramm. 14.00
Tagesschau. 14.02 Eene meene mopel.
14.30 DerTraum vom Clown 14.55 Phi-
lipp. 15.00 Tagesschau. f5.03 Ge-
schichten von anderswo - Moskau.
15.30 Talk taglieh. 16.00 Tagesschau.
16.03 Bericht: Sabine Christiansen -
USA - Gloria und die Gangster. 16.30 In
de Vlaamsche Pot. 17,00 Tagessohau.
17.05 Pünfct5- Landerr'eport. 17.15 Ho
me improvement. 17.50 Tagesschau-
Telegramm. 17.55 Praxis Bülowbogen.
18.55 Der Fahnder. 20.00 Tagesschau.
20.15 Panorama, 20.59 Tagesthemen-
Telegramm. 21.00 Der 7. Sinn. 21.03
Die Gaudimax-Show. 22.00 Nonstop
Nonsens. 22.30 Tagesthemen. 23.00
Operation Gold - Kampf der Geheim-
dienste in Berlin. 00.00 Vier x Herman.
00.25 Gothic, film (1986). 01.50 Tages
schau. 01.55 Zuschauen-Entspannen-
Nachdenken.
DUITSLAND-2
06.00 Peau de banane. 06.30 Téléma
tin. 07.55 Nieuwsflits. 08.00 Canadees
nieuws. 08.25 Nieuwsflits. 08.35 La
route des vacances, 09.00 Nieuwsflits.
09.05 Le chemin des ècoliers'. 09.35 Teil
quel. 10.05 Aventures et voyages.
11.00 L'enfer c'est nous autres. 11.30
Le jardin- des bétes. 11.40 Questions
pour un champion. 12.00 Nieuwsflits.
12.05 La chance aux chansons. 12.45
Zwitsers nieuws. 13.05 Peau de bana
ne. 13.40 Le cercle de minuit. 14.50 Les
arts en liberté. 15.20 Autant savoir.
15.50 Estivales. 16,00 Nieuws. 16.10 Vi
sion 5. 16.25 40x a l'ombre: 18.30
Nieuws. 19.00 Weekbladen-overzicht.
19.05 Le jeu des dietïonnaires. 19.25
Clin d'oeil. 19,30 Belgisch nieuws.
20.00 Faut pas réver. 21.00 Nieuws.
21.40 La marche du siècle. 23.15 Ber
muda, 23.40 Nieuws. 00.05 Sept jours
en Afrique. 00.20 Dites-moi. 01.20 Le
05.55 Zie Duitsland 1. 13.45 Guten Ap-
petit. 14.00 Naturwelt. 14.30 Drei sind
einer zuviel. 14.55 Gesundheits-Tip.
15.03 Kinderstudio. 15.30 Querkopf.
16.00 Logo. 16.08 Heute-Schlagzeilen.
16.09 Inspektor Hooperman. 17.00
Heute, sport. 17.15 Landerjournal.
Aansl: Heute-Schlagzeilen. 17.55 Bony
und sein Kommissar. 19.00 Heute.
19,25 Günter Strack in Hessische Ge-
schichten. 20.15'Die volkstümliohe Hit
parade im ZDF. 21.15 WISO. 21.45 Heu-
te-journal. 22.15 Mehr Rechte für Tiere.
23.30 Heute. 23.35-02.00 Oberst Redl,
film (1985).
RTL TV
06.00 Aktuell. 07.00 Guten Morgen
Deutschland. 09.00 Ironside. 10.00 The
bold and the beautiful. 10.30 227.11.00
Der Preis ist heiss. 11.30 Familienduell.
12.00 Punkt 12.12.30 The guiding light.
13.20 Santa Barbara. 14.10 Days of our
lives, 16.00 Murder, she wrote, 16.00
Hans Meiser. 17.00 Who's the boss7
17.30 Married... with children. 18.00 Elf
99. 18.45 Akluell. 19.10 Explosiv - Das
Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. 20.15 Notruf. 21.15 Stalking
Laura, thriller (1993). Aansl: Aktuell.
23.20 After food of the gods, film
(1988). 00.50 Married... with children.
01.25 Who's the boss? 01.55 Ironside.
02.55 Hans Meiser. 04.00 Explosiv -
Das Magazin. 04.15 Murder she wrote.
05.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten.
05.30 The bold and the beautiful.
ENGELAND-t BBC
07.00 Business breakfast. 08.00 BBC
Breakfast news. 10.05 Morning surge
ry. 10.20 Pop goes summer: Paul
Young. 10.45 Whatever happened
to...? 11.00 Nieuws. 11.05 Playdays.
11.25 Rupert. 11.35 A summer good
morning. 12.00 (TT) Nieuws. 12.05 Ca
rol and Compagny. 12.30 Farrell's tra
vels. 13.00 Nieuws. 13.05 King of the
road revisited. 13.30 Pebble Mill enco
re. 13.55 Regionaal nieuws. 14.00
Nieuws. 14.30 Neighbours. 14.50
Going for gold. 15.15 The children of
An Lac, film (1980). 16.50 The adventu
res of Spot. 16.55 Felix the cat. 17.10
The all new Popeye show. 17.30 Dizzy
heights. 18.00 Newsround. 18.10 We
are the champions special. 18.35
Neighbours. 19.00 Nieuws. 20.00 Top
of the pops. 20.30 EastEnders. 21.00
Nature detectives. 21,30 Waiting for
God. 22.00 Nieuws. 22.30 Crimewatch
.UK. 23.15 Crash: The mystery of flight
1501, film (1990). 00.45 Crimewatch UK
update. 00.55 Weerbericht. 04.00 BBC
Select,
ENGELAND-2 BBC
07.45 Open University. 09.00 Breakfast
news. 09.15 Ghostwriter. 09.40 Can
vas. 10.00 (ZW) The iron major, kome
die (1943). 11.25 Water under the brid
ge. 13.00 Growing places, 13.05 House
and home. 13.30 Crawl into my par
lour. 13.55 Jerusalem - of heaven and
earth. 14.20 Bertha. 13.35 Great vege
tarian dishes: cooking with Kurma.
15.00 Nieuws. Aansl; (ZW) A week to
remember. 15.15 International golf'
(16.00 en 16.50 Nieuws). 19.00 Holly
wood UK season: Maroc,7, film (1967).
20.30 WK schaken. 21.00 Plain tales
from Northern Ireland. 21.30 Top Gear.
22.00 The travel show. 22.30 Funny bu
siness. 23.20 10 x 10, korte films. 23.30
Newsnight. 00.15 Screenplay firsts
double bill, korte films. 00.45 Anima
tion now. 00.55 Weerbericht. 01.00
Jumpeuts. 01.05 Open University.
SUPER CHANNEL
05.30 Victory. 06.00 Super shop. 06.30
European business today. 06.45 Busi
ness insiders. 07.15 Business tonight.
07.45 European business today.Tl
ITN World news. 08.30 Agenda.»
Super shop. 12.00 The s
12.30 Business insiders. 13.00 Aosj
13.30 Videofashion. 14.00 Video
rator. 16.30 On the air. 18.30 E,
19.00 Law and Mr Jones. 19.30Eo
cord. 20.00 Powerboat world.
Agenda. 21.30 Film Europe. 22.001
World news. 22.30 European buslia
today. 22.48 US Market wrap. !i
Drums in the deep south, oorlog?/
(1951), 00.45 Videogenerator E;
China news Europe. 05.00 Video®
rator. 05.30 Videoclips.
CNN
09.45 Newsroom. 12.30 Businessn
ning. 13.30 Business day. 14.30 6
ness Asia. 15.00 Larry King. 17.300
and Co.. 20.00 World business torn;
21.00 The international hour. 8
World business tonight. 23.30 Shpn
today. 00.00 The world today, fil
Moneyline. 01.30 Crossfire. 02,00'
me news. 03,00 Larry King. OS
Showbiz today.
MTV EUROPE
07.00 Awake on the wild side. 15
Marijne van der Vlugt. 13.00 GreS
hits. 14.00 Simone. 16.30 The re?
16.45 At the movies, 17.00 News-It
3 from 1. 17.30 Dial MTV.-18.00'
soul of MTV. 18.30 Music non-3
20.00 Beavis Butthead. 20.30 W
wanted. 22.00 Greatest hits. 23.001
report. 23.15 At the movies. 2
News at night. 23.45 3 from 1.0,'
Partyzone. 02.00 Marijne van derVI.
03.00 Night videos.
EUROSPORT
8.30 Aerobics. 9.00 Eurogolf. l(
Beach-volleybal. 11.00 Waterst
12.00 Voetbal. 14.00 Snooker. I'
Sportkilimmen. 17.00 Ruiters?
18.00 Autosport. 19.00 Mountaint]
19.30 Eurosportnews. 20.00 All®
22.00 Voetbal. 00,00 Kickboksen,0'
Eurosportnews.
DISCOVERY CHANNEI
17.00 The global familie. 17.301'
south: Dune. 18.00 Sunsweet CaO
nia prunes adventure hour: Get"
18.30 Go fishing: A winter's tale, l!
Beyond 2000. 19.50 Anne Mart
postcards, 20,00 Islands of the pat
21.00 Sunsweet California prunes
venture hour: Sportz crazy. 2J
Sports of the world. 22.00 Amerï
power. 23,00 Coral reef. 23.30 A tra
ler's guide to the Orient. 00.00 ft
stoneage to space age.
door Jim Meddick
door René Windig Eddie de Jon
PIT /s fZEUS
D£ KON/NO PER &ODFAS.'
<5
""'V- A
1 gW'h-
*<&d
k
wk
