De rattenvanger van Hameien ch b>s PZC Horizontaal Verticaal Oplossing ROBOTMAN HEINZ vrije tijd ZATERDAG ZONDAG ZATERDAG 14 AUGUSTUS 1993 21 Enkele weken geleden verscheen er zowaar een nieuwe roek-plaat van Steve Miller: Wide River. Het werd ook tijd dat hij weer iets van zich liet horen, want het was behoorlijk stil geworden rond deze 49-jarige rock veteraan uit Texas. Het was alweer vijf jaar geleden dat zijn laatste plaat verscheen. Een plaat bovendien die door de jazzy muziek zo afweek van wat we van Steve Miller gewend waren, dat velen de man voor de popmuziek al hadden afgeschreven. Steve Miller is dus terug. Maar waar heeft hij de afgelopen vijf jaar gezeten en waarom duurde het zo lang voor er weer een nieuwe plaat kwam? Miller vanuit Man hattan: „Het heeft helemaal niet lang geduurd. Ik ben met de opna men begonnen op 15 januari van dit jaar. Een deel van die vijf jaar heb ik besteed aan het bouwen van een eigen studio en de rest van de tijd ben ik eigenlijk voortdurend op tournee geweest in de Verenig de Staten, met Grateful Dead en Bryan Adams onder anderen. In de vijf jaar tussen de vorige plaat en deze ontdekte ik namelijk dat ik een heel nieuw en vooral jong pu bliek had opgebouwd. Jongeren bleken zich massaal op mijn Grea test Hits te hebben gestort." Toen Miller in 1988 op tournee ging om zijn jazz-plaat Born 2B Blue te promoten ging hij er vanuit dat hij voor een ouder publiek een jazz- en bluesconcert moest geven. Tot zijn grote verbazing trof hij vrijwel al leen jongeren in de zalen aan. „Ze wilden de veertien songs van Grea test Hits horen. Ze kenden dat werk zelfs zo goed, dat ik er bang van werd. Er zijn soms hele jonge kinderen bij mijn concerten. Ik voel me net de rattenvanger van Hameien." „Mijn oude generatie fans ben ik kwijt. In de VS zie je mensen van 25 jaar en ouder niet meer op concer ten. En ik moet wel 10.000 bezoe kers bij een concert hebben, wil ik de kosten van de apparatuur, de trucks en het licht er weer uit krij gen. Ik heb dus een jong publiek nodig." Hij speelde er op in. In vijf radio t-TTT 1 j I I' li 1 i"1-1-! i 1 li ■H kgssr eg Pi sas* 9 FM 104,4 MHz FM 104,4 MHz Elk heel uur en om 7.30.8.30,12.30,13.30, 16,30, 17.30 Nieuws. Tros: 7.07 Nieuws show. 12.07 Aktua. NOS: 14.05 Langs de lijn. sport en muziek. EO: 17.04 Tijdsein. Elk heel uur en om 18.30 en 6.30 Nieuws. KRO: 13.10 Echo. NOS: 19 04 Tegengas. 20.04 Langs de lijn, sport en muziek 23.07 Met het oog op morgen. Avro: 0 04 Easy listening. 2.02 Nachtdienst. 6.02- 7 00 Van-nacht naar morgen. RADI0-2 FM 87.9 MHz Elk heel uur Nieuws. Vara: 7.04 Intro. 9.04 De tweede ronde. 12.04 Spijkers met koppen. 14.04 Uitgelicht. 16.04 Hap py hour 17.04 Ophef en vertier. Elk heel uur Nieuws. 19.04 Voor wie niet kijken wil. NOS: 22.04 Podium van de Neder landse lichte muziek. 23.04-24.00 The bands. RADI0-2 FM 87.9 MHz FM 95,0 MHz Elk heel uur Nieuws. VOO: 6.02 Ook goeiemorgen. 8.04 Goud van oud. 10.04 D'Rob of d'ronder, 12.04 Evers in het wild. 14.04 De Nederlandse Top 40.17.04 Rinkeldekinkel. Elk heel uur Nieuws. NOS: 18.04 De Avondspits. VOO: 19.04 Rave radio. KRO: 20.04 Leidsekade li ve. Vara: 22.04 Twee meter de avond in. VOO: 0.04 Shock radio. 2.02-6.00 Oh. wat een nacht. RAnin Q AM 675 KHz, 444 m OMUIU-O FM 95,0 MHz RADIO-4 FM 99.8 MHz RADIO-4 FM 99,8 MHz Om 7.00. 8.00, 13.00 Nieuws. Avro: 7 02 Wakker worden... 8.04 Fiori musicali. 9 00 Pick-up. 10.00 Caroline. 11.00 Kur- hausconcert. Muz. voor cello en piano. 12.00 Platenzaak - Zomereditie. NOS: 14.00 Het middagconcert. Aansl.: De Nederlanden VPRO 17.00 Het witte doek. Om 18.00 2n 20.00 Nieuws. 18.04 De wandelende tak. Gran cantaores. 19.00 De koffer. 20 02 Avondconcert. Noordhollands Filh. Ork. met viool en strijkkwartet. 22.00 Jazz op vier. 22.30 Jazzgeschiedenis. 23.00-24.00 Jazz op vier concert. RADI0-5 -D AM 1008 KHz. 298 m RADI0-5 AM 1008 KHz. 298 n Elk heel uur t/m 18.00 Nieuws. NOS: 6.45-6,50 Mededelingenrubriek met uit gebreid weerbericht en scheepsvaart- berichten. EO: 7.05 Opo doro. 8.08 Hallo Nederland. 8.32 Ronduit magazine. NOS: 8.55 Waterstanden. EO: 9.02 Vrouw-zijn. 10.02 Het meest gevraagd. 11.02 Het interview. 12.02 Meer dan een lied alleen...! 12.45 Vragen naar de weg. 13.11 De verandering. NOS: 14.02 Start. 14.30 NOS Taal. 15.02 De schrijftafel. Tros: 16.02 Finale. NOS: 17.10 Radio UIT. KZG: 17.45 De kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen. Om 20.00 Nieuws NCRV. 18.02 Rondom het woord. 18.30 Voor de eerste dag. NOS: 19.00 Homonos 19.30 Nieuws in het Turks. Marokkaans en Chinees. 19 45 Onder de groene linde EO: 20.02 Jubilate 20.30 Laat ons de rustdag wij den. 21.15 Reflector. 21.35 Praise klas siek. 22.00 Een ontmoeting 23.00-24.00 Zaterdagavonduur OMROEP ZEELAND FM 101,9 MHz/97.8 MHz OMROEP ZEELAND FM 101.9 MHz/97,8 MHz 10.03-13.00 Dag-week! Programma voor de vrije zaterdag met het Zeeuwse weer bericht, gasten, boekbespreking, culi naire tips van de chefkok, de hobby vanen een overzicht van de zater dagkranten. 16.03-22.00 Sport jaar ging hij zes keer op tournee om zijn standaard-repertoire te spe len. Het werk dat stamt uit het eind van de jaren zeventig en begin jaren tachtig. De songs waarmee Miller ook in Nederland bekend werd: Fly like an eagle, Rockin' me, Abracadabra, Jungle love en Jet airliner. En het toeval hielp hem een handje toen, zonder dat hij het wist, spij kerbroekenfabrikant Levi's in 1990 zijn song 'The joker' voor een recla mespot gebruikte. Het nummer kwam opnieuw op single uit en werd nog een veel grotere hit dan destijds in 1973, toen het nummer uitkwam, de bovenste plaats van de Amerikaanse hitparades haal de en zo voor de doorbraak van Miller naar het grote publiek zorg de. Op Wide River staan, naast eigen werk, twee bluescovers. Songs van Elmore James en Otis Rush. Ver wonderlijk is dat niet, want Steve Miller is van huis uit een bluesgita rist. Begin jaren zestig speelde hij nog in de band van Buddy Guy. Zijn plaatdebuut maakte Miller toen zijn band gevraagd werd Chuck Berry te begeleiden bij de opnamen van een live-album in Fillmore East. Tussen 1968 en 1972 maakte hij zeven succesvolle lang speelplaten. Ook op die platen speelt blues een belangrijke rol. „Ik hou er van blues te spelen. Net zo als ik graag rock 'n roll speel. Rock 'n roll is hillbilly gecombi neerd met blues, volgens mij ten minste maar ik kom dan ook uit Texas. Ik wil mijn publiek met al deze muzieksoorten confronteren. Ik wil ze opvoeden, ze meenemen op een reis. Daarom begint Wide River ook zo simpel." En de eerlijk heid gebiedt te zeggen dat Millers nieuwe plaat bij eerste beluiste ring behoorlijk tegenviel. Met na me de eerste vier, vijf nummers zijn wel heel erg simpel. Met opzet dus, zo beweert hij. „Aan het eind van de plaat, waar van je eerst denkt dat het een recht toe recht-aan popplaat is, kom je langzamerhand tussen ingewik kelder jazz en blues terecht. Ik wil de dat zo. Er moest een opbouw in zitten, die steeds meer van de luis teraar verlangt. Het is echt het meenemen van het publiek naar een doorwrochter soort muziek, door ze eerst met iets heel toegan kelijks te paaien." Theo Hakkert Elk heel uur en om 7.30,8.30,12.30,13.30, 17.30,18.30 en 6.30 Nieuws. Ikon: 7.07 De andere wereld van zondagmorgen. Va- ra 8.10 Vroege vogels. VPRO: 10.05 OVT Avro: 12.07 Radiojournaal. NOS 14.05 Langs de lijn, sport en muziek. 18 10 Aktuele zaken. 19.04 Tegengas. Vara: 20.04 Appels en peren. 21.04 Terug naar de toekomst. 22 04 3 D, drie genera ties in debat NOS: 23.07 Met het oog op morgen. NCRV: 0 04 Volgspot. 1.02 Noc turne. 2 02 Clair-Obscur 4.02-7.00 Tus sen gisteren en morgen. Steve Miller (rechts) tijdens een optreden in '82 met bassist Gerald Johnson. Elk heel uur Nieuws. Avro: 7.04 Dag en dauw. 10.04 Muziekmozaiek 11.04 Lied jes van het vlakke land. VPRO: 12 04 De Familie VPRO, met om 12.04 De terug keer van Flip Doek; 12.15 Het vliegtuig en andere hoorspelen. 12.35 Een dik uur Ischa; 13.52 De wijde blik; 14.04 Zaal op zondag; 16.50 Borathoekje: 17.04 Van 0 tot 80; 17.52 Vrije geluiden. 18.04 De ou de doos, met om 18.04 Het concert; 18.30 Het radio-archief. KRO: 19.04 Country time. 20.04 Razz-ma-tazz. 21.04 Krekel zang. 23.04-24.00 Levenslief en levens leed. Elk heel uur Nieuws. Tros: 6.02 Drie- draai (je nog maar eens omi. 9.04 Gou den uren. 12.04 Somer-tijd. 15.04 De Me ga Top 50. 19.04 Dancetrax. 21.04 De cd-show. 23.04 Nachtwacht. VPRO: 2.02 Zone AKN: 4.02-6.00 Pyjama FM. Om 7.00, 8.00, 13.00. 18.00 en 20.00 Nieuws. VOO. 7.02 Ochtendstemming. 9.00 Muziek voor miljoenen. 10.58 Het ochtendconcert, met om 10.58 Lim burgs Symf. Ork. met piano; 12.24 Tim Vogler Quartet. NOS: 13.04 Edison Win naars Klassiek 1993.14.15 Het middag concert. Muz. voor piano en viool. 16.00 De Nederlanden. Avro: 17.00 Vijf gemas kerde mannen, hoorspel. Tros 18 04 Muziek uit duizenden. 19.00 Continu klassiek. 20.02 Specialiteiten a la carte. VPRO 22.00-24.00 Nieuwe muziek. Fes tival Nieuwe Muziek Middelburg 1993. BIJ DE DOOD of bij de abdica tie van een koning komt ook altijd postaal een einde aan een tijdperk. Zo ook, na het plotselinge overlijden van de koning van Bel gië, aan de periode 'Boudewijn-op- postzegels'. Analoog aan de Belgi sche postgeschiedenis zal de vol gende week een rouwzegel worden gepresenteerd, daarna zal nog ze ker op gezette tijden een herden kingszegel verschijnen, maar aan de werkelijke 'Boudewijn-periode' is met de abrupte dood van de ko ning, nu bijna veertien dagen gele den, toch ook een einde gekomen. Boudewijn (1930) is tijdens zijn le ven tal van keren op zegels vereeu wigd. Dat begon al op 10 april 1935. toen hij samen met zijn zusje Jose phine Charlotte 1927en zijn broer Albert (1934) werd afgebeeld op drie zegels die de geschiedenis in gingen als de 'koningskinderen'. Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00 Nieuws (behalve om 10.00 en 17.00). NOS: 6.45- 6.50 Mededelingenrubriek met uitge breid weerbericht en scheepsvaartbe- richten. EO: 7.05 Praise op zondag 8.08 Groot nieuws. NOS: 8.55 Waterstanden NCRV: 9.02 Woord op zondag. 9.30 Te Deum Laudamus. Ikon: 10.00 De reizen van Paulus. 10.10 Kerkdienst. 10.58 Wil de ganzen. KRO: 11.00 Eucharistievie ring. 12.02 Aardewerk. Ikon: 13.10 De andere wereld van zondagmiddag. 14.02 Het bestaan. NOS: 15.02 Medelanders Nederlanders. 16 02 Zorg en hoop. ZvdK: 17.00 Kerkdienst. Ikon: 17.58 Wilde ganzen. 18.10 Bonnefooi. 18.35 Li turgie kerkmuziek NOS: 19.00 Tam- bu 19.30 Suara Maluku. EO: 20.02 De muzikale fruitmand. 20.45 Ik weet waar gij woont. 21.15 Populaire orgelbespe ling 21.40 De bijbel open. VOO: 22.00 Radio romantica. 23.00-24 00 Het zwar te gat. een auto-ongeluk om het leven was gekomen. Op 1 april 1939 werden acht Rode-Kruiszegels uitgege ven. Op twee daarvan (75 5 c. en 1 fr. 25 c) de drie 'koningskinderen' met hun oma (koningin Elisabeth) en op twee de kinderen met hun vader (75 5 c. en 1,75 fr. 25 c.) Op 17 juli 1951 werd Boudewijn ko ning der Belgen, maar het duurde nog tot 14 mei 1952 voor er een ze gel uitkwam: de koning zonder bril op een waarde van 50 fr., in 1958 ge volgd door een 100 fr.-zegel met hetzelfde beeld en eind 1952 note ren we zegels van 1,50,2 en 4 frank. In 1953 werd de eerste echte per manente reeks ingezet (de koning met bril). In deze reeks verschenen tot en met 1972 rekening houdend met kleurverschillen 23 zegels. Ze ven zegels verschenen ook als dienstzegel met de hoofdletter 'B' en de 1,50 fr.-zegel als militaire ze gel met de hoofdletter 'M'. In 1960 werd het huwelijk van ko ning Boudewijn met dona Fabiola gemarkeerd met drie zegels en in 1964 verscheen een 3 fr.-zegel ter gelegenheid van het 20-jarig be staan van de Benelux met daarop koning Boudewijn, koningin Ju liana en groothertogin Charlotte van Luxemburg. Op 7 september 1970 werd een be gin gemaakt met een nieuwe per manente reeks: type Elström. de koning zonder bril, liggend for maat. Deze reeks, waarvan de laat ste waarde in 1980 verscheen, telt 43 zegels: 14 zegels verschenen ook als dienstzegel met de hoofdletter B' en vier zegels als militaire zegel met de hoofdletter 'M'. Dan komen we aan bij 31 mei 1980 als in het kader van het 150-jarig bestaan van België vijf zegels ver schijnen waarop de opeenvolgen de Belgische vorstenparen staan afgebeeld. Op de hoogste waarde (25 10 fr.) koningin Fabiola en ko ning Boudewijn. In datzelfde jaar (6 september) werd de 50ste ver jaardag van de koning gememo reerd met een 9 fr.-zegel. Op 5 november 1981 verschenen de eerste drie Boudewijn-zegels (met bril) van het (eerste) type Velghe in de hoge waarden van 50, 65 en 100 fr., in 1984 nog voortgezet (groot formaat) met een 50 en een 100 fr.- zegel in andere kiemen, en in 1986 door een zegel van 200 frank. is :<3 UJ tg l w iü.03-11.00 'Die's nog van voor d'n oor log'. Adrie van Oorschot ontmoet tijd genoten. 11.03-13.00 'De schoone waar din'. Cultureel zondagmagazine met een centrale gast. een Zeeuw in den vreemde en de klassieke platenkeus van Herman Goetheer. 14.25-14.30 Om roep Zeeland Sport. 15.25-15.30 Omroep Zeeland Sport, 16.25-16.30 Omroep Zee land Sport. 17.03-18.00 Omroep Zeeland Sport. Een jaar later 1936) stond het por tret van de kroonprins op acht tbc- bijslagzegels. De laatste zegel van deze reeks (2,45 2,25 fr.) ver scheen begin 1937 (10 januari) nog eens, maar dan in een andere kleur. Dat is ook de allereerste ze gel in de wereld die gewijd is aan de 'Dag van de postzegel'. Tot 1952, het jaar waarin Boude wijn tot koning werd gekroond 17 juli), verschenen nog twee series. In 1937 werden acht zegels uitge bracht waarop Boudewijn staat af gebeeld op de armen van zijn moe der, koningin Astrid die in 1935 bij In de reeks van negen zegels, die op 24 juni 1972 werd uitgegeven ter gelegenheid van de internationale postzegeltentoonstelling Belgica en gewijd aan de Belgische vor sten, was de hoogste waarde voor behouden aan koning Boudewijn; de permanente 3.50 fr.-zegel op een zegel van 20 10 frank. Het 25-jarig regeringsjubileum werd 26 juni 1976 gevierd met twee blokjes waarin respectievelijk drie en twee portretzegels. De serie 'tweede type Velghe' (Boudewijn zonder bril, gewoon formaat) werd 15 november 1982 ingezet en werd 19 februari 1990 'af gerond'. In deze serie verschenen 13 zegels. Aan bijzondere zegels verschenen in 1990 en 1991: een zegel van 50 15 fr., ter gelegenheid van het 30-ja- rig huwelijk van koning Boude wijn en koningin Fabiola en een ze gel van 15 fr. naar aanleiding van de 60ste verjaardag van de koning. In 1990 werd ook een proef geno men met een nieuwe permanente zegel: 14 fr., gewoon formaat met linksonder naast het portret van de koning een hoofdletter 'B' met daarboven een kroon. Deze zegel wordt het 'eerste type Michel Olyff genoemd. Algemeen viel deze ze gel in goede aarde. Gevolg: op 1 april 1992 werd onder de naam 'tweede type Michel Olyff" een be gin gemaakt met een nieuwe reeks permanente Boudewijn-zegels nu met hoofdletter 'B' en kroon rechtsboven het portret van de ko ning. Deze reeks zal dus nooit meer dan drie waarden tellen: 15 fr.. ge woon formaat (1 april 1992). 100 fr.. groot formaat (12 september 1992) en 28 fr., gewoon formaat (3 augus tus 1992). De volgende week verschijnt dus de rouwzegel en dan zal het tijd perk 'Boudewijn-op-postzegels' (dat niet minder dan 156 zegels telt) definitief zijn afgesloten. Hero Wit 1. Plaats in Groot-Brittannië; 6. ineenstorting; 12. proef; 13. koel; 14. zonnegod; 16. grafsteen; 18. goudland; 19. eerwaarde vader (Lat.); 20. vochtig; 22. voortbrengsel; 24. vrouwelijk rund; 25. teug: 27. telwoord; 28. momenteel: 30. schutsluis; 32. oude vochtmaat; 33. Frans voegwoord; 35. meisjesnaam; 37. niveau; 39. Verenigde Naties; 40. Aziatisch land; 42. edelsteen; 44. vlek; 46. pluis; 48. speelgoed; 50. kunsttaal; 51. jong; 53. interest; 54. grote bijl; 55. oxyderen; 58. groente; 60. echtgenoot: 61. knol: 62. Noorse god heid; 65. vleessoort; 67. muggemvering; 69. ééncelcultuur; 70. evenaar; 71. deel v. h. skelet; 72. stormloop; 74. tijdperk; 76. bijbel se naam: 78. tandvlees; 80. deel v.e. boom; 81. maanstand; 82. allee; 84. kerkgebruik; 86. Frans lidwoord. 87. kledingstuk: 88. graanaf- val; 90. klap; 92. ruw; 96. schaaldier; 98. dun; 99. plakplaatje; 103. ik (Lat.); 104. emeritus: 105. plaats; 106. haardracht; 108. wintervoer- tuig; 109. familielid: 110. voorzetsel; 112. trompetdiertje: 113. ver dacht. 1. Amerikaans componist; 2. militaire rang; 3. hoofddeksel: 4. le venslucht: 5. stijf: 7 egaal; 8. optisch hulpmiddel: 9. houding: 10. met de zijnen (Lat.); 11. kunsttaal; 15. vis; 17. bazige vrouw; 18. rund. 19. gard. 21. vat; 23 roofzuchtige papegaai; 24. einder; 26. maalstroom: 27. onecht: 29. bolgewas; 30. parvenu; 31. tralie: 32. tandeloos zoogdier; 34. afgeknotte boomstam: 36. bijwoord: 38. voegwoord; 39. viool; 41. heilige stier; 43. stuurs: 45. onder voor waarde dat: 47. beheerder; 49. verlegenheid; 52. Germaanse god heid; 53. oude munt: 54. papegaai; 56 lof; 57. brandgang: 59. bloei- wijze; 63. Afrikaanse stinkhagedis: 64. Italiaans eiland; 66 slok; 67. deel v. d. voet; 68. Russisch gebergte: 71. godvruchtig: 72, fijn- gebouwd; 73. bladader; 75. cadet bij de marine; 77. tets; 78. bevel: 79. Chinese afstandsmaat; 80. smal stromend water: 83. verbran dingsrest; 85. tot en met (afk.i; 87. dierenverblijf; 89. ereboog: 91 voor; 93. belemmering; 94. snelschrift; 95. openbare verkoop; 97. Turkse titel; 99. einde: 100. pers. vnw.; 101. kosten koper (afk.i; 102. bloem; 105. nachtgewaad; 107. hoogtepunt: 109. persoonlijk vnw.; 111. muzieknoot. Sleutelwoord kruiswoordraadsel: 16-32-106-103-28-53-74-40-112 Schrijf uitsluitend het gevonden sleutelwoord op een briefkaart en stuur deze naar onze puzzelredactie. Uw briefkaart moet uiterlijk woensdagmorgen in ons bezit zijn op het volgende adres: Puzzelredactie PZC Postbus 466 4380 AL Vlissingen Vermeld uw naam. adres en woonplaats. De PZC stelt de volgende prijzen beschikbaar: eerste prijs een VW-bon van 50.-. Tweede, derde en vierde prijs een VW-bon van 25,-. De prijswinnaars van de doorloper van afgelopen zaterdag zijn: Fam. W. van Brakel, Briljant 27, Middelburg (VW-bon 50,-); de VW-bonnen van 25.- gaan naar Wilma Rijk. Fransjesweg 3 te Kwadendamme, C. A. de Vos, Ravelijn 17 te Sas van Gent en Jos de Bel, Ericalaan 1 te Yerseke. De prijzen worden zo spoedig mogelijk toegezonden. Oplossing vrijdag 13-08-93 kortvoer onooglyk ry knecht subhoofd turnster mooiheid overwarm sikkerig De woorden op de eerste en der de verticale regel zijn: 'korst mos' en 'rokbroek'. Het sleutel woord luidt; 'gemuilband'. penseelsamoerai realisatiereeds irreeksoreemier vredeaterlingma iodenderendieme loenseratomorel effenrabatabeel galvaalsbaseene ereelpgeerterts geslepenlimoges akstgastusoside satearterieveen weertaavendetta eririanetcetera galaetgrasrenar HEEFT 1/ ULH Oon AFGEVRAAGD I muon KATTEN HUN KLAUWEN IN JE BENEN JETTEN VOOR j JE 6AM iLAPEN±--~l-^—' door Jim Meddick door René Windig Eddie de Jong MET DEZE KATT£H£LM KUNNEN WE HUN 6EDfiCM£N LEZEN. EVEN OF DIT KNOPJE PRVKKtN o WfiK/A/A/SS NSJS Noe WAT W£ <£/ST£S£/V <5£grS/J> U£B0SW, A/S//VZ AZS P£C>A£ VA/V &AQTSRS/V DAT KAN M/£T, AVS/fWZ - 0MDATJS £>AAK A//£7~ OK£JF Kt/fi/T Z'M<S£fN.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1993 | | pagina 39