Vlaij ziet doorbraak in conflict
Kritiek Britse arts op VN-lijst
evacuatie gewonden Sarajevo
Hotel in Thailand ingestort
Aanklacht tegen ex-
«ming Griekenland
FNV: voorbarig om
al over bevriezen
van lonen te praten
BRISTOL D8A
Optimistisch na gesprekken binnenvaart Partijen minder hoopvol
Gedetineerde
ontsnapt na
theoretisch
rijexamen
Nationale hulpactie Joegoslavië
reportage
25 t/m 3 i
MINDER DAN
DE HELFT!
[N HAAG (ANP) - Minister
üj van Verkeer en Waterstaat
nkt dat er een doorbraak is in
schippersconflict. „Alle
'■fctijen zijn bereid om snel tot
a convenant te komen", aldus
bewindsvrouw vrijdag na af-
(p van het overleg dat zij met
partijen afzonderlijk heeft
roerd.
schippersbonden ASV en
n-fcs en de Vereniging Toer-
:pirt Noord-Zuid (VTNZ) toon-
n zich na afloop minder opti-
i. Zij zijn blij met het
even van de minister snel af
raken te maken, maar vinden
«zij vaag is gebleven met toe-
ggingen. Ook plaatsvervan-
nd directeur drs H. A. Vos van
verladersorganisatie EVO
mperde na afloop het optimis-
isschop Ernst
i ziekenhuis
[EDA (ANP) - Bisschop Ernst
sinds donderdagmorgen in
Ignatiusziekenhuis in Bre-
De 76-jarige bisschop was in
nacht van woensdag op don-
rdag onwel geweest en werd
last van de cardioloog in het
ndijekenhuis opgenomen. Daar
:rd een licht hartinfarct ge-
nstateerd.
bisschop maakt het weer
eden hoopt over een week het
tolhuis te verlaten, zo heeft
tt bisdom de pastores in het
laten weten,
rast, die het bisdom Breda
Jnds 1967 bestuurt, diende vo-
Hgjaarbij het bereiken van de 75-
pige leeftijd zijn ontslag in bij
aus Johannes Paulus II. Een
later aanvaardde de
iaushet ontslag. Totdat een op-
t;er is benoemd, bestuurt
ut het bisdom als apostoli-
ie administrator.
me van Maij. „Van een door
braak is pas sprake als de schip
pers stemmen voor overleg.
Maar het probleem is nog niet
opgelost."
De minister zal dit weekeinde
gebruiken om een onafhankelijk
voorzitter voor het vervolg van
het overleg te zoeken. Volgens
haar hebben alle partijen ver
scheidene goede kandidaten
voorgedragen. „Ik hoop begin
volgende week de voorzitter te
kunnen benoemen". Alle partij
en hulden zich overigens in stil
zwijgen over de namen die zij
hadden voorgesteld. Van de
christelijke schippersbond
CBOB is bekend dat zij oud-mi-
nister van Sociale Zaken prof dr
W. Albeda en de Amsterdamse
hoogleraar economie dr B.
Goudzwaard hebben voorgedra
gen. De Federatie van Schip
persbonden (FSB) liet al eerder
weten wel met Biesheuvel ver
der te willen. De oud-premier be
middelde al eerder in het con
flict.
Basistarieven
Onder leiding van de onafhanke
lijk voorzitter zullen de partijen
zo snel mogelijk over de inhoud
van het convenant moeten gaan
onderhandelen. Volgens Maij
moet die overeenkomst onder
meer afspraken bevatten voor
de toerbeurt noord-zuid, de hoe
veelheid lading die via de schip-
persbeurs wordt aangeboden
voor de vaart op België en
Frankrijk, en een systeem van
basistarieven. Ook moet worden
afgesproken hoe het convenant
zo snel mogelijk kan worden om
gezet in wetgeving.
De gesprekken vrijdag verliepen
volgens Maij in een goede sfeer.
„Ik heb de indruk dat de warme
zomer in de binnenvaart achter
de rug is. Ik hoop dat de schip
pers snel gaan varen en dat er
snel een convenant komt."
De ONS, de ASV en de VTNZ
leggen de uitkomst van het ge
sprek met de minister voor aan
de aangesloten schippers. Vol
gens hun woordvoerder Ger
Veuger zal dat de komende da
gen gebeuren. Hij wees erop dat
Maij 'nog geen perspectief heeft
geboden op een convenant
HENE (AFP) - Het Openbaar
nisterie in Saloniki is een ge-
htelijk vooronderzoek be
nnen om vast te stellen of de
irmalige Griekse koning
nstantijn zich schuldig heeft
maakt aan hoogverraad en of
burgers heeft aangezet tot
bellie.
ree advocaten hadden een
icht tegen de voormalige mo-
ingediend, nadat deze
landag aan een privé-bezoek
iKïsflag vnjdag. zaterdag en zondag onbeperkt
tfawibs 24.50) en slibtong 29 75) eten
Gaarne tijdig reserveren 01110-13208
r Harait t)e Zeelandbrug', Weg naar de Val 10.
Zienkzee
aan Griekenland was begonnen.
Het is de eerste keer dat 'Con-
stantijn von Glücksburg' Griek
se bodem betreedt sinds zijn
vlucht naar Italië in december
1967.
Zijn bezoek heeft veel vijandige
reacties veroorzaakt, voorname
lijk van de zijde van de linkse op
positie.
Vrijdag hebben zes socialisti
sche afgevaardigden aan het mi
nisterie van Defensie gevraagd
waarom de zoon van Constan
ts n niet aan de grens is aange
houden om. net als elke Griekse
jongen van oproepbare leeftijd,
dienst te doen in het leger.
De regering herinnerde de ex-
vorst er woensdag aan dat zijn
bezoek een privé-karakter
draagt en dat 70 procent van de
Grieken in 1974 per referendum
de monarchie hebben afge
schaft.
Constantijn zette vrijdag zijn
Griekse reis voort met een jacht
in het noordwesten van de Egeï-
sche zee.
Reddingswerkers zoeken in de puinhopen van het hotel naar overlevenden.
foto AFP
BANGKOK (AP) - Zeker 24 mensen zijn omge
komen en 350 gewond geraakt toen vrijdag
een hotel in de noordoostelijke Thaise provin
ciehoofdstad Korat plotseling instortte.
De schattingen van het aantal vermisten lopen
uiteen van 50 tot 200. Het hotelpersoneel heeft
onder de doden twee buitenlanders gedentifï-
ceerd, een Japanse en een Engelse vrouw.
Twintig mensen werden levend onder het puin
vandaan gehaald.
In het Royal Plaza Hotel waren een door onge
veer 200 mensen bezochte bijeenkomst van de
Lions Association en een studiedag voor lera
ren, waaraan zo'n 100 personen deelnamen.
aan de gang toen het gebouw even na tien uur
instortte.
Volgens minister van binnenlandse zaken Cha-
owas Sudlabha, die op de plek des onheils arri
veerde, logeerden in het Royal Plaza hotel ook
Japanners, Amerikanen en Europeanen, maar
hij kon geen aantal noemen.
Het hotel werd gerenoveerd. De politie bracht
de instorting in verband met eerdere verbou
wingen, waarbij drie etages op de oorspronke
lijke twee verdiepingen werden gezet. Instor
tingen zijn niet zeldzaam in Thailand omdat er
vaak slordig gebouwd wordt zonder dat men
zich aan de voorschriften houdt.
waarmee we tevreden zijn'. „De
enige toezegging is dat de minis
ter met de grootste snelheid wil
werken aan een wet op basis van
het plan-Biesheuvel. Daar slui
ten we ons bij aan. Maar de mi
nister heeft ook elementen ge
noemd die ons minder welgeval
lig zijn. Over wat nu op tafel ligt
moeten we eerst de achterban
raadplegen."
Sloopregeling
Moeilijke punten zijn voor de
schippers onder meer thema's
die door de verladers zijn aange
dragen: een sloopregeling en
economische scholing van
schippers met als doel de over
capaciteit terug te dringen. „Die
punten zijn aan het einde van de
rit bespreekbaar, maar nu niet
aan de orde", aldus Veuger. Ook
vindt hij dat de minister 'mager'
is geweest in toezeggingen over
het ladingpakket dat in de rege
ling komt. „Op dat punt is haar
inspanning minimaal. Voor ons
is de vaststelling van het lading
pakket de eerste prioriteit."
EVO-onderhandelaar Vos ver
klaarde na afloop dat de verla
ders nog steeds vasthouden aan
afschaffing van de toerbeurt.
Hooguit valt met hen te praten
over afbouw in stappen.
Beurs
Van het terugbrengen van la
ding naar de schippersbeurs wil
len de verladers niets weten.
ONS, ASV en de Toerbeurt daar
entegen hebben Maij gevraagd
ook via België verloren gegane
lading terug te krijgen op de
beurs. De minister is daar niet
op ingegaan, aldus Veuger. Dit
jaar gaat ongeveer 4,5 miljoen
ton lading via de toerbeurt. De
actievoerende schippers hebben
ingezet op 18 miljoen ton. Vol
gens Veuger is 10 miljoen ton ze
ker haalbaar.
ZWOLLE (ANP) - Een 30-jarige
gedetineerde heeft vrijdag in
Zwolle kans gezien te ontsnap
pen nadat hij met succes theore
tisch examen voor het rijbewijs
had gedaan.
De man was wegens meerdere
overvallen veroordeeld en ver
bleef in de tbs-inrichting Veld
zicht in Avereest. Vergezeld
door drie medewerkers van dit
instituut was hij vrijdag naar het
examenlokaal in de Stilö sport
hal in Zwolle gegaan.
Terwijl hij en zijn begeleider na
afloop van het examen naar de
auto liepen, kwam een auto aan
rijden. die door een vrouw werd
bestuurd. De gedetineerde deed
eerst een stap terug, alsof hij
bang was te worden aangereden.
Vervolgens sprintte hij naar de
auto en stapte in.
Voordat de begeleiders konden
ingrijpen, was de wagen wegge
reden.
^ritse arts Andy Mitchell aan het bed van het ernstig zieke meis-
i °nma Shalaka, dat niet op de VN-evacuatielijst staat, in het Ko-
°"ziekenhuis in Sarajevo. foto Enric Marti/EPA
SARAJEVO (RTR) - In Sara
jevo is verwarring ontstaan
over de gewonde kinderen die
vanuit de belegerde Bosnische
hoofdstad naar het Westen geë
vacueerd moeten worden. En
kele slachtoffertjes die onmid
dellijk medische behandeling
nodig hebben staan niet op de
lijst van 41 evacués die de VN
hebben opgesteld, zo consta
teerde de Britse militaire arts
Andy Mitchell ter plekke.
Mitchell kwam vrijdag in Sara
jevo aan om de evacuatie voor te
bereiden. Hij constateerde dat
er slechts vier kinderen op de
lijst voorkomen. De meeste an
deren zijn „lopende gewonden"
die thuis verzorgd worden. Daar
entegen zag de arts in het zie
kenhuis van Sarajevo gewonde
kinderen die wel onmiddellijke
behandeling in Groot-Brittan-
nië nodig hebben.
„Ik heb een drie jaar oud meisje
gezien, net als Irma. Als ze direct
geholpen wordt, verslechtert
haar toestand niet", zei Mitchell.
Hij doelde op Belma Shalaka,
die hersenvliesontsteking heeft
en vrijdag lag te krimpen van de
pijn in haar bedje in het Kosevo-
ziekenhuis. „Belma is het soort
kind waarvan wij verwachten
dat ze wordt geëvacueerd. Ik
weet niet wie de beslissing moet
nemen, maar ik wil haar zondag
op het vliegtuig zetten."
De VN-organisatie voor vluchte
lingen UNHCR bekijkt of de kin
deren die volgens Mitchell in het
buitenland moeten worden ver
pleegd. zo snel mogelijk kunnen
worden geëvacueerd. Dat heeft
UNHCR-woordvoerder Tony
Land vrijdag gezegd. „We bekij
ken deze specifieke gevallen mo
menteel en zullen ze zo snel mo
gelijk doorsturen", aldus Land.
De UNHCR-woordvoerster in
Genève, Sylvana Foa. reageerde
fel op de Britse kritiek. „We kun
nen Sarajevo niet in een super
markt veranderen waar mensen
zomaar slachtoffers van hun ga
ding komen afhalen Volgens
haar zijn de 41 geselecteerden
degenen die het meest hulp no
dig hebben en in staat zijn om te
reizen.
Land zei dat de VN-organisatie
zondag waarschijnlijk 36 gewon
den en zieken zal evacueren naar
Groot-Brittannië en Zweden.
Vijf andere patiënten van een
lijst van 41 zullen begin volgen
de week naar Ierland worden ge
bracht.
Land sprak berichten tegen als
zouden honderd zieke en gewon
de inwoners van Sarajevo wor-
UTRECHT (ANP) - De stichting Vluchteling is
vrijdag gestart met een landelijke campagne
voor hulp aan vluchtelingen en ontheemden
in voormalig Joegoslavië. De stichting heeft
daarvoor uit eigen middelen een half miljoen
gulden vrijgemaakt.
Via advertenties en televisiespots wordt het
publiek opgeroepen geld te storten op giro 999.
De stichting hoopt op een eindopbrengst van
minimaal 5 miljoen.
De stichting Vluchteling is een samenwer
kingsverband van kerkelijke en levensbe
schouwelijke organisaties, het Rode Kruis,
vluchtelingenorganisaties en de vakbeweging.
In voormalig Joegoslavië zijn 3.5 miljoen men
sen direct afhankelijk van internationale hulp.
In overleg met de VN werkt de stichting Vluch
telingen mee aan de bouw van winterbestendi
ge onderkomens en aan verbetering en herstel
van opvangcentra en huizen.
Blanke boeren eisen een eigen staat iti Zuid-Afrika. Maar hun ideaal
komt vooralsnog niet van de grond, roddel en onderlinge tegenstel
lingen belemmeren de opbouw van een levensvatbare staat. Verder
in de bijlage Reportage: privé en politiek bijten elkaar niet oud
tussen de jongeren Zeeland heeft baat bij slechte zomer
Amerikaanse bommen op Vlissingen Florida worstelt met na
sleep van orkaati Andrew doodrijders in de Eifel moderne zeero
verij is moeilijk te bestrijden. 0ê
Unieke vondst
Een duiker heeft in de Ooster-
schelde een unieke vondst ge
daan. Het betreft een van herte
gewei gemaakte bijl. tegelijker
tijd een fossiel uit de IJstijd
'en een werktuig uit de Steen
tijd. De voJidst zou kunnen be
tekenen dat Zeeland - anders
dan tot dusver tverd aangeno
men - zo'n tien - tot vijftiendui
zendjaar geleden per
manent werd be- Q
woond. w
Televisie: 2; Binnen en buitenland: 3, 5 en 7; Opinie
en achtergrond: 4; Financiën en economie: 6; Pro
vincie: 9, 11, 13 en 15 Vrije tijd: 17, 18, 19, en 21;
Sport: 22 en 23; Reportage: 25, 26, 27, 29 en 31
den voorbereid op evacuatie.
„We willen graag meer mensen
weg halen voordat de publieke
belangstelling afneemt", aldus
Land. „Wellicht zijn er nog en
kele honderden mensen die
moeten worden geëvacueerd,
maar dat zal niet binnen enkele
dagen plaatshebben."
De gezondheidstoestand van
het vijfjarige zwaargewonde
Bosnische meisje Irma Hadzi-
muratovic is stabiel, maar nog
steeds kritiek. Doktoren in het
Londense Great Ormond Street-
ziekenhuis. waar Irma is opge
nomen. deelden dat gisteren
mee.
DEN HAAG (ANP) - FNV-voor-
zitter Stekelenburg vindt het
voorbarig om uit te gaan van
een bevriezing van lonen in de
marktsector, zoals het Centraal
Planbureau (CPB) in zijn
nieuwe berekeningen doet. Hij
wees er vrijdag voor de radio op
dat er voor 1994 al cao's met een
loonsverhoging zijn afgesloten.
Om op een algehele nullijn uit
te komen zouden die moeten
worden opengebroken. „Dat is
iets wat voor ons in ieder geval
niet bespreekbaar is".
Alleen goede afspraken over het
scheppen van werkgelegenheid
kunnen er volgens de FNV-voor
zitter toe leiden dat de lonen
„een beetje in de buurt van die
nul uitkomen". Het gaat daarbij
onder meer om herverdeling van
werk via deeltijdarbeid en ar
beidstijdverkorting.
Storm
Als het kabinet er toe overgaat
de nullijn in de marktsector via
een loonmaatregel af te dwingen
komt er „een storm in Neder
land". voorspelt Stekelenburg.
Het CPB voorziet dat de koop-
(Advërténtie)
Trainingsbroek in pol./kafoen
met katoenen voering.
In div. kleuren. Maten S-M-L-XL.
kracht volgend jaar voor ieder
een met ruim 2 procent daalt
Eerder gingen de rekenmeesters
van het kabinet er nog vanuit
dat de minima 3.6 procent zou
den moeten inleveren en de ho
gere inkomens slechts 1 procent.
De nieuwe cijfers zijn het gevolg
van een aantal voornemens van
het kabinet. Zo wil de minister
raad dat niet alleen ambtenaren
en uitkeringsgerechtigden,
maar ook werknemers in de
marktsector er volgend jaar bru
to niets bij krijgen. Desnoods zal
hiertoe een loonmaatregel wor
den genomen.
Anderzijds overweegt het kabi
net het koopkrachtverlies voor
de lagere inkomens te beperken
via een aantal belastingmaatre
gelen.
Als de nog voorlopige CPB-cij-
fers kloppen, heeft het kabinet
het volgende week een stuk ge
makkelijker bij zijn besprekin
gen over het inkomensbeleid
van 1994. Vooral de PvdA heeft
geëist dat de lagere inkomens er
niet meer op achteruit gaan dan
de beter betaalden. Dat doel
lijkt nu zonder veel politieke
problemen haalbaar.
Maar er is nog meer reden tot
vreugde voor het kabinet. Minis
ter Kok van financiën heeft
waarschijnlijk een meevaller
van een miljard in 1993. Doordat
de belastingdienst efficiënter is
gaan werken, komt zowel bij de
vennootschapsbelasting als de
vermogens- en inkomensbelas
ting meer binnen. Door die mee
valler kan Kok het schatkistte
kort in 1993 laten dalen tot 3.75
procent van het nationaal inko
men. zoals het regeerakkoord
voorschrijft. Tot dusver ging
Kok er nog vanuit dat het tekort
bijna 4 procent zou bedragen.
Bovendien blijkt uit de CPB-cij-
fers dat de werkgelegenheid zich
vfrat minder ongunstig ontwik
kelt dan eerder was aangeno
men. Door het bevriezen van de
lonen in de particuliere sector,
stijgt het aantal werkzoekenden
volgend jaar met 65.000, 10.000
minder dan verwacht.
Pagina 3: De Vries wil ingreep
AUTOSCHADE
MIDDELBURG
Markt 45
(naast de ING)
DEALER SCHADE ASSOCIATIE
VAN DOORNESTR. 11 GOES
01100-23549
