Dreigende taal specialisten
4PZC
J
ewaarders wegens
dpen ontvluchters
oor de rechter
Abbas Hamadi uit Duitse cel
jolf spionagezaken
uitsland na opening
an KGB-dossiers
üiBS
/vC 90
binnen- en buitenland
Brief NSF: juridische stappen als Simons aanvallen niet staakt
ostbank maakt geld
memen gemakkelijker
Hosokawa gekozen tot premier
Japan ondanks verzet oude garde
het weer
in zeeland
WamST ao
m
ZATERDAG 7 AUGUSTUS 1993
""erdere daling
lelkverbruik
IjHEM (GPD) - Het verbruik
jmelk in ons land blijft da
pper hoofd van de bevolking
ghet vorig jaar om 78,5 kilo,
tn 80 kilo in 1991. Het melk
kruik is sinds 1985 per hoofd
I de bevolking met bijna 6,5
kgedaald.
fle| blijkt uit cijfers van het Ne-
enlands Zuivelbureau. Vooral
[verbruik van volle melk nam
Ivan 27,9 naar 25,1 kilo per
enIfd van de bevolking). Het
pruik van halfvolle en ma-
pmelk steeg licht,
fjrigens ligt het zuivelver-
e,!(ikin ons land (melk en melk-
wukten samen vorig jaar 141
Tper hoofd van de bevolking)
^'[steeds hoger dan in de mees-
mindere EG-landen. Alleen in
°.r'lnd werd vorig jaar meer ge
fret (192 kilo per hoofd van de
talking). De Grieken scoren
33 laagst met 76 kilo.
lenl verbruik van melkproduk-
n'J als karnemelk, chocolade-
or-|k. yoghurt, pap en vla is in
as-jland ten opzichte van 1991
;ie-t 3 kilo gestegen tot 59 kilo
ui-lhoofd van de bevolking. Ook
)orj verbruik van kaas nam toe
n 13.6 kg tot 14,4 kg),
ts- [Nederlandse melkproduktie
Jleiroeg vorig jaar bijna 1,7 mil-
anpton. De kaasproduktie be-
in 1992 634.000 ton.
ietl
ler|
UTRECHT (ANP) - Staatssecre
taris Simons (Volksgezondheid)
moet ophouden met zijn voort
durende verdachtmakingen en
aanvallen op het inkomen van
specialisten. Als de bewinds
man zijn beweringen over de
kostenstijgingen niet hard kan
maken, dan eisen de specialis
ten de in totaal 275 miljoen per
jaar terug, die ze nu moeten in
leveren als gevolg van de ta
riefskorting.
Dat is' de strekking van een brief
van de Nederlandse Specialis
ten Federatie (NSF) aan de
staatssecretaris. Het is het ant
woord van de specialistenclub
1700 leden) op de open brief van
Simons van 17 juli. Daarin toont
de bewindsman met - deels voor
lopige - CBS-cijfers aan hoe snel
de uitgaven voor specialistische
zorg de afgelopen jaren zijn ge
stegen.
Volgens de NSF heeft Simons de
cijfers onzorgvuldig gebruikt en
bovendien uit hun context ge
haald. De bewindsman ver
zwijgt bij voorbeeld dat het aan
deel van specialistische hulp in
het totale uitgavenpakket in de
gezondheidszorg is gedaald van
5.2 procent in 1989 tot minder
dan 4 procent in 1992. Ook ver
meldt Simons niet dat patiënten
efficiënter worden behandeld en
dat er een flinke toename is van
het aantal poliklinische behan
delingen. Dat bespaart per saldo
ook weer geld, aldus de brief.
Verder is het aantal specialisten
gestegen. Hierdoor en door de
tariefsverlagingen daalt de om
zet van een medisch specialist
met ruim 20 procent, schrijft de
NSF aan Simons. „Uw bewerin
gen dat de specialisten er gemid
deld 80.000 gulden beter op zijn
geworden, raken dan ook kant
noch wal." Als de staatssecreta
ris niet ophoudt met zijn „on
juiste en onterechte optreden je
gens de specialisten", dan zal de
NSF niet aarzelen juridische
maatregelen te nemen, waar
schuwt NSF-voorzitter dr. J. De
Valois.
Percentages
ITERDAM (ANP) - De twee
jaarders die er van worden
lacht dat zij gedetineerden
ten geholpen bij ontsnap-
jen uit de penitentiaire in-
ting De Scliie, moeten dins-
17 augustus voor de rechter
ien. Dat heeft het openbaar
listerie in Rotterdam vrij-
bekendgemaakt.
twee inmiddels ex-bewaar-
27 en 30 jaar oud, worden er
verdacht tot twee keer toe
vuurwapen binnen de mu-
van de Schie te hebben ge-
cht. De vuurwapens werden
ruikt bij twee gewelddadige
jiappingen van gedetineer-
uit de Extra Beveiligde In-
iting (EBI). In EBI's worden
angenen ondergebracht die
rvluchtgevaarlijk zijn. De be-
5 wordt verder het me-
ilegen van gijzelingen en hulp
ontsnappingen ten laste ge-
»d De bewaarders hebben be-
.ni óat zij geld hebben gekre
gen voor hun hulp bij de ont
snappingen.
De ontsnappingen vonden
plaats op 19 februari en 30 maart
van dit jaar. In februari ging een
35-jarige Italiaan er vandoor. De
Italiaan, waarschijnlijk een lid
van de Napolitaanse mafia, is
nog steeds voortvluchtig. Eén
van de bewaarders leverde het
vuurwapen, de ander hielp bij de
voorbereiding. De leverancier
van het wapen liet zichzelf gijze
len.
Bij de ontsnapping in maart van
een 50-jarige Colombiaan en een
44-jarige Amerikaan waren de
rollen omgedraaid. Deze vlucht
mislukte. Door kordaat optre
den van andere bewaarders kon
de Amerikaan al buiten de poor
ten worden opgepakt. De Co
lombiaan werd later in de stad
aangehouden nadat hij met een
vluchtauto tegen een lichtmast
was gereden. De bewaarders
werden in mei opgepakt.
Hoe zit het nu precies met de cij
fers die boven het conflict rond
de specialisten zweven? In 1989
is aan dergelijke hulp 2,1 miljard
uitgegeven, tegen 2,6 miljard in
1992, aldus Simons in zijn juli-
brief. Een stijging van 22 procent
dus. Maar, stelt de NSF nu, Si
mons' eigen begroting (het Fi
nancieel Overzicht Zorg 1993)
vermeldt voor 1989 voor specia
listische uitgaven 2,3 miljard.
Dus dan valt het met die stijging
ook wel weer mee. vinden de spe
cialisten. Hoewel de NSF het zelf
niet becijfert, zou het verschil
tussen 2,3 en 2,6 miljard een stij
ging van grofweg 13 procent op
leveren.
Overigens geeft hetzelfde FOZ
aan dat vorig jaar voor ruim 2,7
miljard aan specialistische hulp
is uitgegeven. En dat is weer
ruim 100 miljoen meer dan Si
mons met de recentere CBS-cij
fers aantoont. Dat levert dan een
stijging op van bijna 15 procent.
Maar bedacht moet worden dat
het FOZ al vorig najaar is ver
schenen en het dus voor de jaren
vanaf 1992 om een kostenraming
gaat.
Samengevat: de schattingen
van het FOZ volgend, is er spra
ke van een stijging van 15 pro
cent. Volgens Simons' meest re
cente cijfers zijn de specialisti
sche uitgaven met- 22 procent ge
stegen. De gedachtengang van
de NSF volgend, valt dat wel
mee, en komt de stijging uit op
ongeveer 13 procent.
BERLIJN - De 32-jarige Libanees Abbas Ha
madi is gisteren uit de gevangenis in het Duit
se Saarland ontslagen, omdat hij de helft van
zijn straf erop had zitten.
Hamadi was in 1987 wegens het smokkelen van
explosieven en de ontvoering in Libanon van
de Duitsers Cordes en Schmidt op het vlieg
veld van Frankfurt gearresteerd en twee jaar
later tot 13 jaar gevangenis veroordeeld. Hij
werd in de loop van gisteren op het vliegtuig
naar Libanon gezet.
Zijn vier jaar jongere broer Mohammed Ali zit
in de Duitse gevangenis een levenslange ge
vangenisstraf uit. Hij is veroordeeld wegens de
kaping van een Amerikaans vliegtuig en het
vermoorden van een van de piloten.
De kans dat de jongere Hamadi snel op vrije
voeten komt, is vrijwel uitgesloten. Het zijn
vooral de Amerikanen die dit willen voorko
men, omdat hij een Amerikaanse staatsburger
heeft vermoord. foto ANP
ordMBURG/BONN (AFP/DPA)-
medewerker van de Chris-
□rz Democratische Unie (CDU),
ie lartij van de Duitse kanse-
Helmut Kohl, wordt ver
en i it van spionage voor de
B, de inlichtingendienst van
nmiddels ontbonden Sovjet-
Dit meldt het boulevard-
olfi IBild vrijdag.
zover bekend is het voor
we eerst dat in de gelederen van
Duitse christen-democraten
and informatie doorgaf aan
ikou. Het gaat overigens om
'erkloosheid
Duitsland
Irs omhoog
6
URENBERG (DPA/KRF)
aantal werklozen in Duits-
is in juli met 226.000 geste-
lot ongeveer 3,49 miljoen.
jas ïel in het westen als in het
ten van het land nam de
irnt kloosheid flink toe, zo blijkt
vrijdag gepubliceerde cij-
t van het Duitse arbeidsbu-
ide
v
r s West-Duit-sland steeg het
de lal mensen zonder werk met
e |300 tot 2.325.500. Daardoor
het percentage werklozen
er de beroepsbevolking om-
van 7,0 naar 7,5. In de afge-
eirf11 twaalf maanden zijn er als
ïikiflg van de economische re-
ie een half miljoen werklo-
v bijgekomen. Eind juli van
afgelopen jaar stond het
voJdóosheidspercentage nog
zu ■0
rgfil aantal werklozen in Oost-
,n( island ging vorige maand
'sC loog met 66.800 naar
1, 6.500. Het werkloosheidsper-
lage steeg van 14,4 tot 15,3.
r de afgelopen twaalf maan-
is er in de vroegere DDR wel
lichte verbetering opgetre-
Het aantal werklozen ver
eerde met 21.000.
een kleine vangst: het gaat om
een medewerker van de CDU/
CSU-fractie in de Bondsdag in
Bonn. Tussen 1973 en 1981 on
derhield hij nauwe contacten
met de inlichtingendienst van
de Sovjetunie.
De fractie kreeg wantrouwen te
gen de man in december vorig
jaar. Hij werd toen geschorst,
zijn contract liep per mei af. De
fractie noch de procureur-gene
raal heeft het bericht bevestigd.
Sinds Rusland half juli ongeveer
2000 dossiers aan de Duitse rege
ring heeft verstrekt over spio-
nage-activiteiten van indivi
duele Duitsers voor 1989, regent
het ontslagen en gerechtelijke
procedures. Zo begon justitie
woensdag een onderzoek naar
het doen en laten van een 55-ja-
rige journaliste die ervan wordt
verdacht twintig jaar lang voor
de Stasi, de geheime dienst van
de inmiddels verdwenen DDR.
te hebben rondgesnuffeld bin
nen Duitslands grootste opposi
tiepartij SPD. Ook tegen haar ex-
man, die topambtenaar is in een
Duitse deelstaat, loopt een ge
rechtelijk onderzoek.
Het openbaar ministerie opende
vorige week onderzoeken op ver
denking van spionage tegen een
voormalige secretaris-generaal
van de SPD-fractie, twee afde
lingssecretaresses van de SPD
en tegen een Bondsdaglid voor
de liberale partij, de FDP.
De Duitse procureur-generaal
heeft vrijdag een voormalige
fractiesecretaris van de SPD,
Karl Wienand. verhoord. Een
medewerker van Wienand kwa
lificeerde berichten over een ar
restatie als „volstrekte onzin".
Wienand, indertijd een naaste
medewerker was van ex-fractie
leider Herbert Wehner. was tus
sen 1966 en 1974 secretaris van
de SPD-fractie. In deze functie
was hij één van de invloedrijkste
politici binnen de sociaal-demo
cratische partij. Hij heeft elke
vorm van samenwerking met de
DDR-spionagedienst met klem
ontkend.
HAAG (ANP) - Klanten van de Postbank hebben binnenkort
girobetaalkaart of kascheque meer nodig voor het opnemen
geld bij een van de ruim 2.000 postkantoren of postagentschap-
september voert de bank een nieuw systeem in, waarbij de
is aan de balie alleen de giromaatpas hoeft te gebruiken. Het
du; eem wordt geleidelijk ingevoerd tussen september en december.
:ho: betaalkaart blijft wel gehandhaafd als betaalmiddel, bijvoor-
pel din winkels of restaurants, en als geldopnamemiddel in het bui-
™id. De kascheque wordt 1 maart 1994 afgeschaft.
De nieuwe parlementsvoorzitter Takako Doi. Morihiro Hosokawa werd gisteren door het
foto's Reuter parlement gekozen tot nieuwe premier.
TOKYO (RTR/DPA) - Het Ja
panse parlement heeft vrij
dag Morihiro Hosokawa als
nieuwe premier gekozen. Ho
sokawa leidt een coalitie van
oppositiepartijen die een
eind heeft gemaakt aan 38
jaar alleenheerschappij van
de Liberaal-Democratische
Partij (LDP).
De 55-jarige Hosokawa werd
door het Lagerhuis gekozen
met 262 stemmen (224 parle
mentariërs stemden tegen),
tweeëneenhalf uur nadat het
Hogerhuis hem had aangewe
zen als Japans 79ste premier.
Hij versloeg de nieuwe LDP-
voorzitter, Yohei Kono, in
beide kamers.
De oppositie (LDP en commu
nisten) viel over het feit dat
Hosokawa geen rede hield na
zijn benoeming. „Laat het
volk weten wat u voor heeft
met de toekomst van het
land", eiste een afgevaardig
de.
Maar de nieuwe premier wil
pas na de vorming van zijn ka
binet en het opstellen van een
regeringsprogramma een offi
ciële verklaring afleggen. De
eerste post-LDP-regering zal
uit Hosokawa's Nieuw Japan
Partij, zes andere conserva
tieve partijen en de socialisti
sche JSP bestaan. Hosokawa
kan pas maandag beëdigd
worden door keizer Akihito,
wanneer die is teruggekeerd
van de begrafenis van de Bel
gische koning Boudewijn.
De parlementszitting zelf was
al 30 uur opgehouden door de
LDP, die wilde dat het parle
ment drie weken bijeen zou
blijven. Ook eiste zij het voor
zitterschap van het parle
ment op. Uiteindelijk werd
vrijdag de ex-voorzitster van
de JSP. Takako Doi. be
noemd. Doi, de eerste vrouw
die deze post bezet, versloeg
de LDP-kandidaat en ex-mi-
nister van justitie Seisuke
Okuno.
Meewarig
Een klein jaar geleden rea
geerden de LDP'ers nog wat
meewarig toen Hosokawa uit
de partij stapte om de Nieuw
Japan Partij (NJP) op te rich
ten. Maar nadat de LDP bij de
parlementsverkiezingen van
vorige maand haar absolute
meerderheid verloor, smeed
de hij een verbond, waarbij
Hosokawa zich een pragma
tisch en kundig onderhande
laar toonde, die erin slaagde
zo veel mogelijk concessies
los te peuteren.
Het regeren heeft Hosokawa,
telg van een Middeleeuws sa
moerai-geslacht. niet van een
vreemde. Zijn grootvader,
prins Fumimaro Konoe,
trachtte als premier tussen
1937 en 1941 de oorlog met de
Verenigde Staten te voorko
men. Uiteindelijk is hij de ge
schiedenisboekjes ingegaan
als een zwakke leider die er
niet in slaagde de militaristen
in toom te houden.
Kleinzoon Morihiro is, para
doxaal genoeg, gepokt en ge
mazeld in de LDP-politiek die
hij nu bestrijdt. Nadat hij vijf
jaar verslaggever was voor
het dagblad Asahi Shimbun
werd hij in 1971 op 33-jarige
leeftijd het jongste parle
mentslid aller tijden. Hij was
toen lid van de fractie van ex-
premier Kakuei Tanaka,
wiens naam synoniem was
voor vriendjespolitiek en
schandalen.
Hervorming
Politieke hervormingen zul
len centraal staan voor de re-
gering-Hosokawa. Bedrijven
mogen niet langer politieke
partijen subsidiëren, in het
parlement moet evenredige
vertegenwoordiging worden
ingevoerd, en er zal werk wor
den gemaakt van de decen
tralisatie.
Maar dat is zowat het enige
wat de coalitie van ex-
LDP'ers. buddhisten en paci
fistische socialisten bij elkaar
houdt. Hosokawa wil vast
houden aan het economische
en buitenlandse beleid van de
vorige regeringen, maar be
langrijke kwesties als de ver
laging van de btw, het toela
ten van buitenlandse rijst in
het kader van het GATT-
overleg en Japans rol in de
Verenigde Naties zijn nog
steeds omstreden.
De zwakste schakel in de coa
litie is de socialistische JSP.
waarvan de linkse pacifisti
sche vleugel grote moeite
heeft samen te werken met ex-
LDP'ers. Waarnemers ver
wachten dan ook dat de
nieuwe premier moeilijke tij
den te wachten staan, zowel
door interne verdeeldheid als
door de oppositie van de LDP
11111
Vandaag
Zoals het er nu naar uit ziet wil
het niet echt zomeren. Een hard
nekkige ivestelijke stroming die
ons al weken lang plaagt blijft
vast in het zadel en geeft ons
weer een loisselvallig karakter.
Hogedrukgebiedeti die zich aan
dienen gedragen zich als pas
santen en zijn zo weer weg om
plaats te maken voor klein- en
grootschalige storingen. De af
gelopen nacht is een zivak
warmtefront over ons heen ge
trokken. Neerslag is daaruit
nauwelijks gevallen. Vanoch
tend zitten we nog met restanten
bewolking van dit systeem. Toch
ziet de zon kans er doorheen te
prikken. Vanmiddag mogen we
wat meer zon venvachten. De
temperatuur loopt vandaag op
naar ivaarden net boven de
twintig graden. De wind is meest
matig uit richtingen bissen zuid
west en west. De komende dagen
blijft het wisselvallig en af en toe
kan wat neerslag vallen.
Nautisch bericht
wind: zuidwest tot west 4 Beau
fort: zicht: goed: temperatuur
kustivater: 18 gradenafwijking
waterstanden: geringe verlagin
gen; maximum golfhoogte mon
ding Scheldes: halve meter of
minder.
ZON EN MAAN
8 augustus
Zon op 06.11 onder 21.15
Maan op 22.50 onder 12.49
9 augustus
Zon op 06.12 onder 21.13
Maan op 23.14 onder 13.56
Vooruitzichten
Voor zondag: In de nanacht en
vroege ochtend passeert alweer
een storing met vrij veel bewol
king en mogelijk wat lichte neer
slag. Later op de dag worden
wolkenvelden afgewisseld door
perioden met zon. De tempera
tuur ligt rond de 20 graden. De
ivind is matig maar kan later op
de dag iets aantrekken.
Voor maandag tot en met
woensdag: Aanhoudend wissel
vallig en van tijd tot tijd regen.
Zondag, 8 augustus
Vlissingen 06.15 211 18 29 210
Terneuzen 06.36 236 18.49 234
Bath 07.33 282 19 47 276
Roompot-buiten 06.20 163 18.30 158
Zierikzee 07 50 158 20 00 155
Yerseke 08.00 166 20.05 162
Philipsdam-West 08.00 169 20.10 165
.Maandag. 9 augustus
Vlissingen 06.46 197 19.01 195
Terneuzen 07.06 221 19.25 218
Bath 08.06 264 20.20 260
Roompot-buiten 06.50 152 1905 145
Zierikzee 08 15 150 20.25 147
Yerseke 08.25 158 20.35 154
Philipsdam-West 08.30 161 20.35 156
Laag water
Zaterdag, 7 augustus
Vlissingen 11.52 166
Terneuzen 00.18 215 12.22 177
Bath 01 19 235 13.23 200
Roompot-buiten 12.00 116 -
Zierikzee 01 15 155 13 10 120
Yerseke 01.10 161 13.15 125
Philipsdam-West 01.10 164 13.15 129
Zondag. 8 augustus
Vlissingen 00.25 193 12.26 159
Terneuzen 00.56 203 12.51 170
Bath 01.50 224 13 48 193
Roompot-buiten 00 15 146 12.30 114
Zierikzee 01.45 151 13.45 119
Yerseke 01.45 156 13.50 125
Philipsdam-West 01 45 159 13.50 128
Maandag. 9 augustus
Vlissingen 00.56 182 12.50 154
Terneuzen 01 16 191 13.15 165
Bath 02.15 211 14 16 188
Roompot-buiten 00.45 141 12.55 113
Zierikzee 02 05 146 14 10 118
Yerseke 02.05 151 14.15 123
Philipsdam-West 02 05 153 14.15 126
I Verwachting vanmiddag
07-08-1993„.„„„jp»:
i
"V
j
f ,N
Hoog water
80 i
I de cijfers geven /r
I maximale ozon- jm
I concentraties aan
Advies tegen
reis naar Nigeria
DEN HAAG (ANP) - Het minis
terie van buitenlandse zaken in
Den Haag ontraadt reizen naar
Nigeria die niet strikt noodza
kelijk zijn. Gezien de politieke
crisis in het land, kan het de ko
mende dagen bijzonder onvei
lig zijn voor reizigers, aldus een
woordvoerder van het departe
ment vrijdag.
Het advies van Buitenlandse Za
ken is niet afkomstig van het zo
geheten calamiteitenplatform.
Buitenlandse Zaken maakt met
de ANWB. de ANVR en de reis-
verzekeraars deel uit van het
platform. Volgens woordvoerder
Couvreur van de ANVR zijn er
geen ANVR-reïsorganisatoren
die reizen naar Nigeria organise
ren.
Opleiding piloten
F-16 mogelijk
naar Curasao
WILLEMSTAD (ANP) - Het mi
nisterie van defensie is bezig
met de behandeling van een
rapport om de opleiding van pi
loten voor F16-toestellen te ver
plaatsen vanuit het Amerikaan
se Tucson naar Curasao. Dat
heeft generaal Willem Bree-
schoten van de Koninklijke
Luchtmacht donderdagavond
gezegd voor TeleCuragao.
Breeschoten, die een kort be
zoek bracht aan het eiland, zei
dat het om twaalf vliegtuigen
gaat. Behalve de piloten zijn ook
honderd tot honderdvijftig man
ondersteund personeel bij de op
leiding betrokken. Het contract
met de Verenigde Staten loopt
af en volgens de generaal zijn de
randvoorwaarden op Curagao
gunstig, vooral wat het weer be
treft.
De bevolking van het eiland zal
weinig hinder ondervinden van
de straalvliegtuigen omdat de
trainingen boven zee zuUen zijn
en de starts en landingsbaan aan
zee ligt.
Paus voor spoedige
zaligverklaring
van Paulus VI
CASTEL GANDOLFO (API -
Paus Johannes Paulus II heeft
vrijdag op de 15de verjaardag
van de sterfdag van Paulus VI
gezegd dat zijn voorganger zo
snel mogelijk zalig verklaard
moet worden.
Zaligverklaring is de laatste gro
te stap voor een heiligverkla
ring. De procedure om Paulus
VI, die in 1978 na 15 jaar paus
schap overleed, zalig te verkla
ren is op 11 mei geopend. Om ie
mand zalig te verklaren moet
ten minste een mirakel aan de
betreffende persoon toegeschre
ven kunnen worden.
uur cm uur cm
Zaterdag, 7 augustus
Vlissingen 05.42 224 17.57 223
Terneuzen 06.06 250 18.15 249
Bath 07.01 299 19.16 294
Roompot-buiten 05.45 173 18.00 168
Zierikzee 07.25 165 19.30 162
Yerseke 07.30 173 19.35 169
Philipsdam-West 07.35 175 19.35 171
VERWACHTING VOOR MORGEN
Vooruitzichten
Weersvooruitzichten geldig tot
en met zondag:
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland: Veel wolkenvelden en
op de meeste plaatsen van tijd
tot tijd regen. In Engeland blijft
het waarschijnlijk vrijwel overal
droog. Middagtemperatuur
langs de Schotse westkust circa
15 graden, in Ierland en Wales
rond 19 graden, in Engeland
vooral zaterdag iets boven de 20
graden.
België en Luxemburg: Nu en
dan zon en droog, zondag meer
bewolking en plaatselijk een re
gen- of onweersbui. Maxima
rond 20 graden, zaterdag in de
Ardennen iets hoger
Noord-Frankrijk: Perioden met
zon en droog. Zondag vanuit het
westen wolkenvelden en plaat
selijk een regen- of onweersbui.
Middagtemperatuur zaterdag
van 20 graden langs het Kanaal
tot 26 graden in de Jura en Voge
zen, zondag overal iets koeler.
Zuid-Frankrijk: Zonnig, zondag
hier en daar ook enkele wolken
velden. Middagtemperatuur za
terdag van 23 graden in Les Lan-
des tot ruim boven de 30 graden
ten zuiden van Lyon: zondag
overal iets lagere temperaturen
Portugal: Perioden met zon.
Middagtemperatuur van 23 gra
den rond Porto tot iets boven de
35 graden plaatselijk in het bin
nenland.
Madeira: Perioden met zon. Van
tijd tot tijd ook wolkenvelden.
Droog. Maxima ongeveer 25 gra
den.
Spanje: Vrij zonnig Maxima
aan de Costa's rond 32 graden,
zondag aan de Costa Brava en
Costa Dorada iets lager. Mid-
dagtemperaturen in het binnen
land plaatselijk boven de 40 gra
den, langs de Golf van Biscaje
ongeveer 23 graden.
Canarische Eilanden: Aan de
noordzijde van de eilanden van
tijd tot tijd bewolking, aan de
zuidstranden meest zonnig. Ma
xima aan de stranden ongeveer
28 graden.
Mallorca en Ibiza: Zonnig en
warm. Maxima ongeveer 35 gra
den.
Griekenland en Kreta: Zonnig
en warm. Middagtemperatuur
van 30 graden op de eilanden in
de Egelsche Zee en op Kreta tot
circa 35 graden plaatselijk op
het Griekse vasteland.
Turkije en Cyprus: Zonnig en
warm. Middagtemperatuur
langs de kusten ongeveer 30 gra
den.
Duitsland: In het midden en
zuiden flink wat zon en droog, in
het noorden wolkenvelden en
mogelijk wat regen of motregen.
Zondag overal wolkenvelden en
enkele regen- of onweersbuien.
Middagtemperatuur zaterdag
van 19 graden in Sleeswijk-Hol-
stein tot boven de 25 graden ten
zuiden van de Main; zondag in
het zuiden iets koeler.
Oostenrijk: Zon en bijna overal
droog. Zondag in de loop van de
dag wolkenvelden en hier en
daar onweer. Maxima rond 26
graden.
Polen: In het noorden wolken
velden en een enkele bui Verder
perioden met zon, zondag aan
het eind van de dag vanuit het
westen enkele regen- of onweers
buien. Middagtemperaturen
van 19 graden langs de Oostzee
tot rond 24 graden in het zuid
oosten.
Tsjechië en Slowakije: Perio
den met zon. In de loop van zon
dag in Tsjechië kans op onweer,
verder droog. Middagtemper-
tuur rond 25 graden.
Hongarije: Perioden met zon.
zondag later op de dag plaatse
lijk een onweersbui. Maxima
meest 28 graden of iets hoger.
