EEUWSE COURANT
Albert opvolger van Boudewijn
Grotere marges munten in
Europese Monetaire Stelsel
Bosnië uit protesten
raamakkoord
tegen
BLOEMKOOL EN
BRAADWORST.
dagmenu...
Spionnen-
echtpaar
bij NAVO
opgepakt
1 UUR FOTOSERVICE
Belgische koning overlijdt aan hartstilstand tijdens vakantie in Spanje
overlijden Boudewijn
wmm
Proefabonnement
Wanner
Rustig met zonnige perioden. Tegen de
avond vanuit het zuiden kans op een
regenbui. Matige wind uit zuidelijke
richtingen. Temperatuur 22 graden.
236e jaargang no. 179
Vlaandag 2 augustus 1993
Wie maakt binnen 1 uur de helderste
afdrukken op Kodak Royal Paper
terwijl u winkelt? Juist!
Goes, Middelburg, Vlissingen, Zterikzee. Hulst
FOTO VERSCHOORE
van onze correspondent
BRUSSEL - De Belgische koning Boudewijn is zaterdagavond op 62-jarige leeftijd onver
wacht overleden. De koning stierf tijdens zijn vakantie in zijn buitenverblijf in het Spaanse-
dorp Mo tril aan een hartstilstand. De Belgische regering heeft zondagavond de 59-jarige
Prins Albert aangewezen als 'grondwettelijk opvolger'. Hij legt volgende week maandag of
dinsdag de eed af. Met de keus voor de broer van de overleden vorst ziet de Belgische rege
ring er voorlopig van af de vaak onzeker ogende Prins Filip, tweede in de lijn van opvolging
en voorbestemd voor het koningschap, op de troon te zetten.
De zaterdagavond overleden
Boudewijn kampte al enige tijd
met gezondheidsproblemen. In
1991 werd hij aan zijn prostaat
geopereerd, en vorig jaar onder
ging Boudewijn in Parijs een
open hart-operatie. Daarvan
leek hij echter uitstekend te ge
nezen, en hij liet weten zijn werk
'nog vele jaren' te willen voort
zetten. Boudewijn is 42 jaar lang
de vijfde Koning der Belgen ge
weest, en was na Prins Rainier
van Monaco het langst regeren
de staatshoofd van Europa.
Premier Dehaene en minister
van Justitie Wathelet zijn zon
dag naai- Spanje gevlogen om
namens de Belgische regering
Koningin Fabiola te condoleren.
Ook de Spaanse Koning Juan
Carlos reisde naar Motril. Het
stoffelijk overschot van het over
leden staatshoofd is afghelopen
nacht per vliegtuig terugge
bracht naar Brussel. Het stoffe
lijk overschot van de vorst zal
vanaf woensdag in Brussel opge
baard liggen, en zaterdag in de
St-Michielskathedraal worden
begraven.
Condoleanties
Het Paleis van Laeken is zondag
overstroomd met condoleanties
uit de hele wereld. In de voorma
lige kolonie Zaïre is een periode
van nationale rouw afgekon
digd. Paus Johannes Paulus
roemde Boudewijn als „een
voorbeeldig Koning en een op
recht christen". Koningin Bea
trix zal mogelijk de begrafenis
bijwonen. Het Belgische parle
ment komt waarschijnlijk van
middag voor een rouwplechtig-
heid bijeen.
Ook op straat in Brussel leidde
de dood van Boudewijn tot ver
slagen en geëmotioneerde reac
ties. Bij de paleishekken werden
talloze bloemen neergelegd, en
overal werden vlaggen halfstok
gehangen. Boudewijn was
enorm populair onder de bevol
king, en gold als één van de wei-
pagina 3: Commentaar
pagina 4: Relatie tussen vorstenhuizen
pagina 5: Belgen rouwen om koning-
Opvolging geen verrassing
nige mensen die er in slaagde de
Waals-Vlaamse tegenstellingen
te overbruggen.
Politici uit vrijwel alle politieke
partijen prezen de overleden Ko
ning zondag als symbool van na
tionale eenheid. Een jaarlijkse
plechtigheid in Nieuwpoort bij
het standbeeld van Boudewijns
grootvader Koning Albert
groeide uit tot een rouwmanifes-
tatie van 7000 mensen.
Van Gelder
betuigt zijn
leedwezen
MIDDELBURG - In een condo
léance-telegram heeft de
Zeeuwse commissaris van de
koningin drs W. T. van Gelder
de ambassadeur van België in
Den Haag zijn 'innig leedwezen'
betuigd met het overlijden van
koning Boudewijn.
Van Gelder heeft koning Boude
wijn in mei ontmoet tijdens
diens staatsbezoek aan Neder
land, en hem toen leren kennen
als een vorst met 'een open oog
voor de medemens'. Boudewijns
verscheiden is daarom niet al
leen een verlies voor België. Het
is een gebeurtenis die veel ver
der strekt, zo blijkt uit het tele
gram.
Straatfestival
In Vlissingen is zaterdag
de dertiende editie van
het Straatfestival losge
barsten. Tienduizenden
mensen bezochten de In
ternationale Straatthea
terdag en duizenden
ivoonden 's avonds con
certen bij. Op verschillen
de locaties in het centrum
waren solo-voorstellin
gen en tnuziek-
optredens te
zien.
Feyenoord
Feyenoord rekende zater
dag in een aantrekkelijke
oefenwedstrijd af met de
Spaanse kampioen Bar
celona: 4-2. Arbiter Van
der Ende trok in het
'vriendschappelijke' duel
acht keer de gele kaart.
Ferrer van Barcelona
kreeg tivee keer geel en
kon daardoor
voortijdig gaan 4
douchen.
BONN (AFP/DPA/REUTER) -
Een hoge Duitse functionaris
bij de NAVO in Brussel is in het
weekeinde aangehouden op
verdenking van spionage voor
de voormalige DDR. Ook zijn
Britse vrouw is opgepakt, op
dezelfde verdenking. Dit heeft
het bureau van de openbare
aanklager in Karlsruhe zondag
bekendgemaakt.
De 47-jarige Rainer R.. die als co
denaam „Topaas" had. wordt er
van verdacht dat hij tussen 1979
en 1989 een groot aantal NAVO-
documenten (die als „vertrou
welijk" of „strikt geheim" gol
den) heeft doorgespeeld aan zijn
Oostduitse opdrachtgevers, die
het materiaal doorgaven aan de
KGB, de geheime dienst van de
voormalige Sovjetunie.
Rainer R. werkte bij de NAVO in
Brussel. In 1968 begon hij als
spion voor de DDR te werken, in
1977 kreeg hij een baan bij de
economische afdeling van de
NAVO. In 1979 nam hij binnen
de NAVO de rol van spion voor
de DDR over van een Oostduit
se, die naar de DDR werd terug
geroepen.
Zijn 45-jarige Britse vrouw,
Christine-Ann R., die opereerde
onder de codenaam „Turkoois",
heeft voorzover bekend haar
man gesteund in zijn spionnen
werk. In 1972 was zij geworven
als agente voor de DDR.
Koning Boudewijn en koningin Fabiola tijdens een bezoek aan Algiers in november 1990.
Archieffoto EPA
BRUSSEL (ANP) - De kogel is
door de kerk; het EMS is voorlo
pig gered. De gulden en de mark
behouden hun spilkoersen en de
daarbij behorende marges van
2,25 procent, de andere munten
krijgen een grotere 'bandbreed
te'.
Na langdurige onderhandelin
gen hebben de ministers van fi
nanciën en de centrale-bankdi
recteuren van de bij het Europe
se Monetaire Stelsel (EMS) aan
gesloten landen om kwart voor
twee vanmorgen besloten dat de
marges waarmee de koersen van
de EMS-valuta's van hun spil
koers mogen afwijken, 15 pro
cent bedraagt.
Alleen voor de gulden en de
mark blijft alles bij het oude.
Voorheen waren voor de sterke
geldeenheden afwijkingen van
2,25 procent naar boven en naar
beneden toegestaan en voor de
peseta en de escudo marges van
zes procent.
Het pond sterling en de lire, die
vorig jaar aan speculatie ten
slachtoffer vielen en het EMS
verlieten, blijven daar voorlopig
bujten.
De vergadering die zondagmid
dag om twee uur begon werd in
de loop van de middag enige tijd
onderbroken. Dit gebeurde om
de voorzitter, de Belgische mi
nister van financiën Maystadt.
de gelegenheid te geven een zit
ting van het Belgische kabinet
bij te wonen over de opvolging
van koning Boudewijn. Volgens
een lid van de Duitse delegatie
waren de standpunten van de
EG-lidstaten elkaar toen dicht
genaderd.
Een Spaanse functionaris zei
dat toen twee opties centraal
stonden in de besprekingen ter
bezwering van de crisis in het
EMS. Dat waren uitbreiding van
de interventies door de centrale
banken en het vergroten van de
bandbreedtes waarbinnen de
valuta's mogen schommelen.
Een vergroting van de band
breedte geeft de monetaire auto
riteiten van de lidstaten meer
beleidsvrijheid zonder dat er
moet worden gepraat over wis-
De prins van Luik, hier op ar
chieffoto uit 1992, zal als Albert
II de Belgische troon bestijgen
als opvolger van zijn overleden
broer Boudewijn. Deze onver
wacht snel genomen beslissing
werd gisteravond voor de tele
visie bekendgemaakt door pre
mier Dehaene. De prins heeft
een militaire achtergrond en
heeft vrijwel alle militaire op
leidingen in België doorlopen.
foto Belga
Bloemkool,
per stuk
Braadworst,
kilo 0149 7.99
500 gram ®®®sj>55'
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 7 augustus as.
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
van onze medewerker
Bob Kroon
GENEVE - Het vrijdag bereikte
raamakkoord over de toekomst
van Bosnië-Herzegovina kwam
het afgelopen weekeind al op
losse schroeven te staan, toen
president Izetbegovic en diens
Amerikaanse rechtsadviseur,
prof. Francis Boyle, protesteer
den dat de formulering van de
beide bemiddelaars niet vol
doende garanties bood voor de
duurzaamheid van de nieuwe
'Unie van Republieken'.
Boyle, die Bosnië-Herzegovina
vertegenwoordigt bij het Inter
nationale Hof van Justitie in
Den Haag, vond het een 'des
tructief concept'. Het opent de
weg. vindt hij, voor een onmid
dellijke aansluiting van de door
Bosnische Serviërs en Kroaten
bewoonde gebiedsdelen bij de
Republieken Servië en Kroatië,
waardoor de moslims alleen zou
den overblijven in een minus
cuul ministaatje.
De bemiddelaars Owen (EG) en
Steltenberg (VN) gaven Izetbe
govic een schriftelijke garantie,
dat de 'Unie' de huidige Repu
bliek Bosnië-Herzegovina zou
opvolgen als 'volwaardig lid van
de VN' en dat de territoriale inte
griteit van het land niet in het
geding was.
Of Izetbegovic hiermee genoe
gen neemt is allerminst zeker,
maar in ieder geval vergaderden
de delegatieleiders van de drie
partijen zaterdag en zondag vol
gens schema over het moeilijk
ste punt in de overeenkomst -
het vaststellen van de binnen
grenzen tussen de drie etnische
republieken van de toekomstige
Unie.
Gezien de nog steeds voortdu
rende gevechten in Bosnië zelf is
de waarde van eventuele afspra
ken in Genève in dit stadium
hoogst twijfelachtig. Toch ver
klaarde VN-woordvoerder John
Mills zondagavond, dat er 'con
structief en intensief was onder
handeld. met name over het ge
bied rond Mostar, de moslim-en
claves van Gorazde en Selenica,
de Servische corridor bij Brcko
en vooral de toekomstige status
van de hoofdstad Sarajevo. In
het geding is hierbij de status
van het overkoepelende rege
ringscentrum van de Unie. dat
niet onder controle van een der
drie constituerende staten mag
vallen.
Brug
Het intensieve overleg werd
deels in aanwezigheid van de
twee internationale bemidde
laars gevoerd, maar ook vaak al
leen door Izetbegovic met zijn
twee tegenstanders Karadzic en
Boban.
De zwaar overwerkte Owen en
zijn medevoorzitter Steltenberg
moesten zich zondag ook nog be
zighouden met de nieuwe con
flictsituatie rondom de brug van
Maslenica in Zuid-Kroatië, die
door de Serviërs onder vuur was
genomen. Tegen zondagavond
zei woordvoerder Mills, dat de
Kroaten zich nu zover van de
brug hadden teruggetrokken,
dat de blauwhelmen van de UN-
PROFOR volgens de afspraak
de controle over deze betwiste
zone konden overnemen.
selkoersaanpassingen. Meer in
terventies door de centrale ban
ken kunnen de wisselmarkten
helderheid geven over de koer
sen die de banken nastreven.
In het plenaire overleg zijn nog
vier andere opties ter tafel ge
weest, zo is vernomen.
Zo zouden de mark en de gulden,
de sterkste munteenheden, het
stelsel kunnen verlaten of alle
valuta's zouden vrij kunnen zwe
ven. Een derde mogelijkheid
was de bandbreedte alleen voor
de gulden en mark te verlagen
en de vierde vaste wisselkoersen
voor enkele munteenheden in te
voeren. Afschaffing van het EMS
of een devaluatie van de zwakke
re munteenheden stonden niet
ter discussie.
Zwevende mark
Jacques Delors. president van
de Europese Commissie had nog
een andere oplossing: de Duitse
mark moet het Europese Mone
taire Stelsel tijdelijk verlaten.
Een correspondent van de Fran
se tv-zender France 2 heeft De
lors op zijn vakantieadres ge
beld om hem naar zijn mening te
vragen.
De gedachtengang van Delors is
mogelijk dat door het laten zwe
ven van de mark de rest van Eu
ropa de vrijheid krijgt de rente te
Nederlanders
gewond bij
treinbotsing
Noord-Italië
ROME (AFP/RTR) - In de zes ki
lometer lange Rio Ridotunnel
bij Novara tussen Crevolados-
sola en Varzo in Noord-Italië
aan de Zwitserse grens is zater
dagochtend de expresstrein Pa-
rijs-Florence op een andere in
ternationale trein, Frankfurt-
Rome, gereden.
De laatste trein stond om on
verklaarbare reden stil, maar
wellicht was er een seinstoring
als gevolg een zware storm in het
gebied, aldus het Italiaanse
persbureau AGI. Volgens de eer
ste berichten werden door de
botsing de twee achterste wa
gons. waaronder een slaapwa
gon. in elkaar gedrukt.
Er vielen zeker een dode en 48
gewonden, van wie vier ernstig.
Onder de gewonden bevond zich
een vijftiental buitenlanders,
Fransen. Duitsers. Nederlan
ders en één Amerikaan, aldus de
politie.
verlagen. De rente in Duitsland
is hoog vanwege binnenlandse
oorzaken. Alle andere landen die
hun munt in het EMS hebben
ondergebracht, moeten de rente
hoog houden om de koppeling
met de mark te handhaven.
De economische situatie in bij
voorbeeld Frankrijk laat een
renteverlaging wel toe, maar dat
zou de koers van de frank onder
druk zetten. Frankrijk heeft gro
te behoefte aan een renteverla
ging om de economie te stimule
ren.
Carlos Costa
Carlos Costa was gisteren
binnen anderhalf uur
klaar met Magnus Gus-
tafsson. De Zweed kioam
er niet aan te pas tegen'
gravelspecialist Costa.
die voor het eerst sinds
lange tijd weer
een toernooi 1 *1
ivon.
Radio en televisie: 2;
Binnen- en buiten
land: 3 en 6; Overlij
den Boudewijn: 4 en
5; Provincie: 7 en 9;
Sport: 11,12,13,15en
16.
'3-.C
Elke dag uw eigen PZC voor f 1,06*
vier weken de PZC voor 13,-
(éénmalig binnen zes maanden)
Handtekening:
In enveloppe zonder postzegel zenden naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer I23 4380 VB Vlissingen
Bellen gaat sneller! 01184 84216
•Prijs per dag bij een kwartaal abonnement
De PZC, 'n dijk van een krant
■■i
