rampjaar in tuinbouw
PZC
New York Post herrijst uit de as
Jaarrecord DSM;
forse omzet KLM
E
Steun van overheid
moet Nederlandse
koopvaardij redden
Slechte gezondheid
dieren bedreigt
Nederlandse export
financiën en economie
faillissementen dreigen door overproduktie en concurrentie
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
WOENSDAG 14 JULI 1993
loor Saskia van Westhreenen
)EN HAAG - In de tuinbouw is
y, ware veldslag op komst,
'oor het tweede jaar op rij na-
lercn de groenteprijzen een
lieptepunt. De tuinders zijn
inorrig en gedeprimeerd, de si-
uatie is desastreus, roepen des-
;undigen. Faillissementen wor-
en dit najaar verwacht, en dat
s voor het eerst sinds 1981. De
orzaak: overproduktie en een
wordende concurrentie,
[et tuindersinkomen bedroeg
ong jaar gemiddeld tiendui-
:iid gulden, zeg maar een halve
ajstandsuitkering. De totale
erliezen bedroegen gemiddeld
honderdduizend gulden.
Dat zal dit jaar nog wel slechter
jn. De ménsen zitten zichzelf in
weg", is de trieste conclusie
an A. Boers van het Landbouw
oonomisch Instituut (LEI). Im-
aers, zo rekent hij voor, een jaar-
ikomen moet toch minstens
ijftigduizend gulden bedragen
lil je kunnen overleven. „Er is
ten gewas waar nog geld mee
alt. te verdienen. De tuinders
unnen geen kant op, dus gaan
door tot de bodem uit de geld-
st is verdwenen", sombert
oers verder.
e groentetelers kenden de af
lopen zes maanden een hec-
re-opbrengst die 180.000 gul-
in lager was dan normaal. Vei-
ngcijfers van 'glasgroente' wij-
nnu al uit dat daar dit jaar nog
ns 60.000 gulden aan verlies bij
snt. De omzet van groentevei-
gWestland is tien procent la-
idan vorig jaar.
oofd afzetzaken A. Middelburg
mde groenteveiling vertelt dat
prijs van komkommer deze
eek een kwartje is, terwijl de
dstprijs minstens het dubbele
tdraagt. Dat kwartje is de ui-
irste minimumprijs - af en toe,
er minder wordt geboden,
taait de groenteveiling al kom-
otnmers door, vertelt Middel-
[omaten
)i tuinder die tomaten ver
past, boert nog slechter. Niet
dat er weer miljoenen kilo's wor
ds doorgedraaid zoals vorig
pi „Men kent zijn verantwoor
delijkheid en heeft het areaal to
maten verkleind"), maar de ver
ijs van de tomaat kent
opnieuw een bedroevend laag
niveau. Zeventig cent per kilo
soidl er op de veiling voor be-
taald.De tomaten tuinder schiet
eipettolo zeventig cent bij in.
Even dachten de tuinders dat in
Oost-Europa een ongekende
zucht naar Nederlands groen
voer zou ontstaan, maar die
hoop is inmiddels vervlogen.
Middelburg: „Oost-Europa be
perkt zich tot Polen, Tsjechië eh
Slowakije, Hongarije en het
vroegere Oost-Duitsland. Dat is
niet voldoende om het overschot
aan Nederlandse produktie over
te nemen".
De teloorgang van de aubergine
vindt Boers „curieus, maar een
teken aan de wand". „Het is een
relatief klein en nieuw gewas dat
óók al aan de grenzen van de
groei is gekomen. Dat zegt wel
wat". Alleen met de paprika
gaat het 'redelijk', mede dankzij
de Japanse interesse (in Neder
land is de kiloprijs drie gulden,
in Tokio wel zestig). Ook de
courgette en de witlof doen het
redelijk.
Minder
Toch is het, volgens Boers, voor
de tuinders, niet mogelijk om
massaal op een andere groente
over te stappen. „Je kunt niet
omschakelen als je diep in de
schulden zit". Ook Middelburg
ziet geen uitweg uit de ellende.
„Er moet minder worden gepro
duceerd. Eigenlijk zou het vol
gend jaar eens bar slecht weer
moeten zijn. Dan hebben de
tuinders geen concurrentie meer
van volle gronds-tuinders uit
Zuideuropese landen".
Het trieste relaas beperkt zich
niet tot eetbaar groen. Ook de
potplanten en snijbloemen ge
ven verlies. Tot driejaar geleden
was de sector nog winstgevend.
Veel ex-groentetelers die dach
ten met planten een betere toe
komst voor ogen te hebben, ko
men nu van een koude kermis
thuis: zij kennen het slechtste
jaar sinds 1970 en zien de win
sten zakken tot ver onder de nul
grens. Telers van snijbloemen
ploeteren voor een jaarsalaris
van amper 33.000 gulden.
Volgens Middelburg is de span
ning op de veiling om te snijden.
„De mensen zijn knorrig, kortaf.
Als er iets fout gaat. breekt di
rect de hel los". De kasreserves
uit het topjaar 1991 zijn bij de
meeste tuinders op. De meer dan
honderd bedrijven die zich be
zighouden met kassenbouw en -
installaties hebben een lege or
derportefeuille, terwijl men ge
woonlijk voor een half jaar werk
in het vooruitzicht heeft. Vol
gens directeur B. Varekamp van
Rabobank Westland-Zuidwest
komen veel tuinders 'uithuilen'
bij zijn bank. „De stemming is
erg gedeprimeerd".
De bank heeft inmiddels ver
scheidene kredieten verstrekt
aan tuinders die de halfjaarlijk
se aflossingen op 1 juli niet kon
den voldoen. „We prooeren zo
veel mogelijk bij te springen en
faillissementen te voorkomen.
We praten de tuinders moed in
Drukkers aan de persen bij het drukken van de editie van dinsdag.
foto Evy Mages/Reuter
NEW YORK (AP) - De bijna ter ziele gegane, doodzieke New-
yorkse sensatiekrant New York Post is maandag nieuw leven
ingeblazen doordat de vakbonden instemden met een drasti
sche verlaging van de produktiekosten.
De journalisten hebben nog geen overeenstemming bereikt over
hun loon, maar hebben evenals de drukkers meegewerkt aan de
verschijning van de krant op dinsdag. Sinds vrijdag was de Post.
eigendom van mediamagnaat Rupert Murdoch, niet meer ver
schenen.
De Post is het oudste Amerikaanse dagblad, de krant is 192 jaar
geleden opgericht. De editie van dinsdag had als openingskop
"HERE TO STAY' ('Niet weg te slaan'). „Wij zijn niet kapot te
krijgen. We hebben al zo vaak het laatste oliesel toegediend ge
kregen dat ik langzamerhand Latijn begin te praten", schreef
columnist Jack Newfield dinsdag.
De bonden hebben geen sterke onderhandelingspositie. De
krant is bankroet. Het is kiezen tussen een bescheiden loon of
werkloosheid. De Post is nog in leven dankzij Murdoch, die het
blad in maart dit jaar overnam. „Als we hem verliezen zijn we de
Post kwijt. We hoeven onszelf niet voor de gek te houden", aldus
George McDonald van de overkoepelende vakbond APTC.
>==oA.in F
3ü:oL.Gr F
SlaoObl.Gr.f.
litii
fca Hold
tDouglas
Koersen Koersen
hoordfondsen
57.90 57.90
88.50 88.60
175 70 175.70
198 10 198.20
85.30 85.10
98.60 96.00
161.70 161.00
ÏÏOT.C
KNPBT
163.90
99.30
140,20
16,40
44.70
179,70
159,70
39,30
59,50
65,00
29,50
33.70
176,90
36,90f
53,30
39.60
31,90
54.20
62.20
127.10
112 30
54.30
111,10
92,00
36.00
201.20
36.30
122.20
43,00
62,10
163,10
97,80
139,50
16,40
44,80
178,50
158,00
39,20
57,30
64,60
30,70
33,70
176,20
36,50
52,40
39,80
31.90
55,30
62.30
127.10
112,90
54.30
112.30
92.00
34.90
197.50
36.50
122.40
96,40
103,50
102,40
101,30
97.70
100,00
99,40
105,10
104,25
09,50
103.50
111.50
113,00
112.00
91.50
100.50
patare obligaties
96.60
«W. 86 87,50
s*as85 96.50
JghS7 95,50
07 92,20
100,00
-""'sf aandelen
SN Amro 74
SN Amro 86
UH 87-94
i&n71-07
Wov 85
SiD 86-96
S3bb85
~=t84-94
St. 86-96
HatBnk 86
-i:87
Ssnk 88-96
gstöi
ÏT8M9
ftd 66-96
•Hold.Sl-93
SS 13-12
RÏ3-13
ül-OSa
"Srèjfld.prf,
Biding c,
|%spe.
WttsTr
itSiU.
5^ Kon
"thr,
te'
(fertroek
jaiurn.
«ttp
lüAllng
^and
58.50
13430
109,80
36.80
306.00
26,50
19,90
72,90
95.00
32,90
26,40
9.10
1750,00
825.00
1310.00
87,80
2230
29,00
116,00
(11,00
107,00b
103,50
102,30
101,30
99.55
95,00
99.20
99,70
94.00
103,50
111,50
113.00
112.20
91.50
100.50
88.00
97.00
95.50a
48,10
6,51f
38,50
81,00
35.70
306.00
26,50
19.50
21,10
186,00
76,80
48,20
45.50e
30.60
78.00e
5.80
1550.00a
825,00
1301,00
88.80
297.90
23,30
29,10
116,00
62,60
19,00
33,60
26,50
78.00
49.00
45 501"
31 10
80.00
245.00 240.00
Goudsmit 32.00 29.00:
Grolsch-cert 37.30 37.10
GTI-Holding 163.00 163,00
Hagemeyer 85.30 86.70
HAL Trust B 14.50 14 70
HAL Trust Unit 14.60 14.70
a: laten: b: bicden: c: call; di: exdiv.: c: gedaan-bieden: f: laten; g: bieden en exdiv.:
h: laten en exdiv.: k: gedaan-laten en exdiv.: 1: gedaan-bieden en exdiv.; p: put
Ohra Lio.GrF 52.20 52.20
Ohra Obl Df. 56.90 57,00
Ohra Obl Grf 54.60 54.70
Ohra Onr G F. 63 50 63.50
Ohra Totaal F 57 60 57,70
Pan Pac Winkel 10 30
gaf am.dollar liq 3,575 3.576
gaf jap, yen liq. 3.378 3.428
gaf dm liquiditeit 3 219 3.235
gaf global managed 5.233 5.258
simcgfius din 1675.56 1675.56
gim gref 826.44 826.44
Hes Beheer c 17.80 1830
Hoek s Mach. 64.20 66.00
HoU-.Sea S 0.24 0.24
Optiebeurs bj^s omzet
koers koers
hoog c okt 40.00 303
hoog p okt 35.00 276
0 3.60
0 1.80
P C Groep 91.20 91.60
Pie Medical 3.90 3.90
Satcom Hold. 26.20 26.50
Simac Techniek 11.20 11.20
gimwbobb 4156.26 4156.26
holl. dlr-f. 66.30 67,05
holl.groen rente 58.70 58.70
Holl Ind Mij 40,00 40.00
Hoop Eff bank 7,80 7.90
abn amro c okt 55.00 485
3.70 3.50
hoog p okt 37.50 758
mg c jul 65.00 1005
0 3.20
0 0.20
Suez Gr.Fund 52.40 52 90
Weina 34,10 34.20
holl stall.rek 105.91 105.93
Hunter D.pref 2,10 1.90
IHC Caland 32,20 32,00
Internat.Muell. 56.00 56,00
abn amro c okt 60.00 291
abn amro c jan 55.00 316
abn amro c jan 57.50 305
0.90 0,90
4.00 3,80
2,80 2,50
kim c jul 30,00 565
kim c okt 30.00 282
kpbt c jul 30,00 350
0 0.70
0 2,20b
0 3,70
Wereldhave 4.30
Wolff 09.00 69,00
hooge huys aand 12.50 12.63
hooge huys aand nl 11.64 11 72
hooge huys oblig 12.94 12.95
Ïnt.Ned.Groep 8.05 8,05
Kas-Associatle 46,70 47,00
Kempen Co 9.50 9.30
Kiene Holding 83,70 83.70
ah c jul 95.00 322
cl/fl C jul 195.00 387
dsm c okt 100,00 558
dsm c okt 105, U0 293
1.90 1.40
1.05 0,20
5.50 4.80
P 3,20
kpbt c jul 32,50 964
kpbt c okt 35,00 274
nedl c okt 35,00 397
nedl c okt 37,50 788
0 1.30
0 1,80
0 4.00
0 2,60
Parallel top-15
Artu Biologicals 5.30 5.20
Bergh. Pap 35.20 35.20
Besouw, van 29,10 29.10
hooge huys vastg 10.70 10.73
hooge huys totaal 12,09 12.12
hooge huys optim 12.46 12.50
hooge huys vastr 12,95 12,96
Kondor Wessels 34,50 34.50
KBB 85.50 85.60
Kon. Sphinx 47.50 48.20
Koppelpoort 395.00 395,00
Krasnapolsky 166,00 167.00
Landré&Gl. 41.50
Macintosh 45.00 45.00
dsm p okt 90,00 407
dsm p okt 100.00 406
eoe c jul 330,00 316
eoe c jul 335.00 833
eoe c jul 340.00 360
eoe c aug 345,00 299
eoe p jul 330.00 430
2,70 2,90
6,50 6,80
4,30 4,30
1,30 1,20
0.40 0.20
1.80 1,70
1.20 0,90
nedl c jan 37,50 385
olie c jul 165.00 499
phll c jul 25,00 1346
phil c jul 27,50 515
phil- c jul 30,00 392
phil c okt 27,50 1060
phil c okt 30.00 2490
0 4,00
0 11,60
0 6,90
0 4,40
0 1,90
0 5,10
0 3.00
Free Record 22.80 22,40
Gelderse Pap 40,00 47.00
Groenendijk 26.80 27.30
Grontmij 48,50 48.50
LCI Comput.Gr 2,80 2.70
Melle. van nrc 61.70 61.60
Nedschroef 56.00b 50,50
hooge huys deposi 12,14 12.14
immocorp.idmi 98.00 98.00
inca futures fund 104.58 104,58
interefT-futures 11 53,18 53.18
int.aand fonds 615,12 619.85
kb capital fund a 10,026 10.009
kb capital fund b 15.421 15.397
Maxwell Petr. 142.50 142.50
Moeara Enim 1429.00 1424.00
M.Enim OB-cert. 18050.00 18000,00
Moolen Holding 33.00 33.50
Mulder Boskoop 42.00 41.00
eoe p jul 335.00 294
eoe p aug 320,00 585
eoe p aug 330.00 297
eoe p sep 330,00 283
eoe p n94 290,00 307
3.30 3,00
1,50 1,40
3.80 3.70a
5.80 6.00
5.80a 5.60
phil c jan 30.00 1196
phil c 094 45.00 1052
phil c 096 35,00 373
phil p okt 30,00 273
phil p jan 30,00 1132
0 3.90
0 0.50
0 5.10
0 0.90
0 1.40
Ordina Beheer 14.70 14,70
Sligro Beheer 63.80 63,00
Vilenzo 34.00 34,80
Weina 34,10 34,20
Weweler 19,30 10.40
kb high int f.cap 27,561 27.471
kb high int.f.div 19.278 19.215
kb income fund dlv 1.640 1,637
kb lux fund's' 512.63 512.80
kb lux fund'b 685,54 685.76
kb lux obli-fr frf 2267 44 2269,39
Naeff 42ïjoOf
NAGRON 59,90 59.50
Nat. Inv. Bank 85.80 85,00
NBM-Amstelland 11.30 12,00
NEDAP 44.00 43,50
goud c jul 40030 857
goud c sep 400.00 337
hoog c jul 37.50 331
Index European Option Exchange: 332.51
130 i',00
13.50 10.50
2.00 2,30
omzet: 56831; open cc
top5 p
unll p
ntracten: 1896393
ul 610.00 358
ul 200.00 836
0 230
0 2.50
Afgifteprijzen funds (Ned.)
aaigf-bef 2229.00 2228.00
aaief-dem 101.04 101.06
aaigf-nlg 110.97 111.00
aaigf-usd 52 29 52.28
kb renta guldenr.a 1091.38 1093,20
kb renta guldenr.b 1091,38 1093,20
kb str.cur.f.cap 28.156 28.201
kb str.cur.f.div 23,821 23.859
lfm emerg.mf dm 1073.42 1073.42
Nedcon Groep 61.50 62,50
NKF Holding 125,00 126.00
NecLPartMij 4920 49.00
NedSpringst. 6550 00a 6200.00a
Norit 18,90 19.00
Nutricia GB 126.50 126.00
Nutricia VB 132.50 132,00
Nijv.-Ten Cate 74.00 74.40
OPG eert. 38,00 39.50
Orco Bank eert. 81,70 81.80
OTRA 270,00 270,00
Innovest 64.00a 63,50
Interbonds 518.00 518.00
Intereffekt 500 25,20 25.20
Intereffekt wt 55.50 55.70
Invests part 73.00 73.40
IS Hlmal Fund fl 8.60 8,70e
Jade Fonds 190.00 191.90
Japan Fund 20,10 20,30
Jap.Ind Alpha F 7482,00
Jap.Sect.Rat.Yen 5815,00
Korea Pac Tr. fl 9 80 9.80
Citicorp
Coastal Corp.
Colgate-Palm
Comp Task Gr.fl
Daehan Korean fl
Daiei Yen
Dai-Ichi Yen
Daiwa Sec. Yen
Dow Chemical
Du Pont
31.50 31.90
26,50 27.00
57.20 58.00
8.00 7.70
8.00 8.00b
0.01
2210,00
1260.00 1300.00
56,50 57,00
47,30
51 70 51 30
Gen. Electric 184 00 185.50
Gen. Motors 88.10 88.00
Gillette 102.00 102.70
GTE 67,50 68.00
Inco 40.50 40.50
IBM 85.50 92.50
Int. Flavors 216,50 217.50b
ITT Corp 156.00b 159.20
Kroger 31.50 31.50
Lockheed 123.50 124,00e
aand belegg.pool 216 17 217 24
abcitheodgïlissi 56.12 56.12
abn amro obl fonds 185.56 185.65
aepex bel fonds 16.36 16.31
ah vaste klant.f 59.64 59.64
amev aandelenf. 24.88 24.97
amev vastgoedfonds 20.77 20.76
amev rentefonds 26.26 26.24
amev depositofonds 23,83 23,83
amev mixfonds' 24.95 24,99
amro aand.comb 322,11 322 55
limakoflpool 31.18 3118
lirasko f&f pool 35.16 35.16
limako stock ind 47.34 47,34
mediterrfecu 11.05 11,05
mees japan fonds 80.26 82,38
mees obl.rente f 109,02 109,09
mees uiterboei 96.36 96.72
meesguldensfonds 1136.46 1136.57
mees aud fonds 990.60 993.26
mees esb fonds 988,54 988.27
Pirelli Tyre 13,10 - 13,50
Polynorm 123,00 122,00
Porcel. Fles 75,00 75,00
Randstad 51.00b 51,70
Reesink 84,90 85,70
Samas Groep 38,70 40,60
Sarakreek 13,20
schuitema 1615.00
Schuttersveld 31,00 31.00
Smit Intern. 21,90 22,00
St-Bankiers c 14,50 14.60
Stad Rotterdam c 39,60 39.70
Leveraged Cap 60,80 60.70
Liquirent 52,35 52,35
Mal.CapltalF.fi 11,80 11,80
Mees Obl.Div.F. 124,30 124.50
Mexico Income F. - 19,00 19,00
Mondlbel 81,00 81,00
Nat.Res Fund 75,50 75,90
Nedufo A 153.00 153,00
Nedufo B 154.00 154,00
Nevas 66.50 GÜ.50
Nevas 17 cumpref. 63.00 63.00
Exxon Corp.
First Pac HKfl
Fluor Corp.
Ford Motor
Foster's Brew
Gaia Hedge II fl
Gen. Electric
Gen Motors
Gillette
Goodyear
Grace Co
6430
1,12
42,00
52,10 50,50
1,00
195,50
97,10 97.30
46,50 46.50
53,50 54.50
40,70 40.30
39,50
Minn.Min,Man. 204,00 205,00
PepsiCo 65,50 65,50
Philip Morris 92,50 94,50
Phillips Petr 54,00 53,00
Polaroid 59,80 61,00b
Procter G 97.50 98.50e
Quaker Oats 141.00
Schlumberger 116.00 120,00
Sears Roebuck 109.50 108,50
Shell Canada 51,50 40.60
Tandy Corp 53.00 53,00e
Texas Instrum 123,00 132.00b
amro obl.comb. 198T0 199J24
athena ltd fl 10.30 10,30
belegg f. vd7 23,13 23,25
bemco aus.wa. 86,30 86,30
bcmeodynbeh. 09.30 69.30
bemco jap.wa. 00.70 00.70
bemco rendem. 108.60 108.60
curr.man fnd nlg 1071,69 1071.85
curr.man.fnd bfr 105,305 105.323
curr man. fnd mix 105,488 105,544
dl top 20 fonds nl 149.92 150.54
mees gbp fonds 992,38 995.80
mees usd fonds 1058 08 1064.37
mees xeu fonds 1058,70 1059.63
mees dutch tr.fd 1114,18 1114,30
mintguar.ned. 22,85 22,85
mint ltdriis dlri 48.74 48.74
nn rente fonds 13.99 14.00
nn intrente fds 14.54 14.58
nn aand. fonds 14.47 14.49
nn ver oost.fds 13.84 13.85
nn vastg.fonds 9,70 9.71
nn obl plus fonds 1129 1130
Telegraaf Dé 114.00e 114.50
Textielgr Twente 73.90 74.50
Tulip Computers 12.40 12.10
Tw.Kabel Holding 169.00 166.00
Nomura Warr. F 0.35 0,35
Obam. Belegg 294,80 296 40
OAMF Rentefonds 15,35 15.40
Honeywell
IBM
Intern. Flavor
3730 37.50
47,10 48,30
114,00
Union Pacific 110,00
Unisys Corp. 21.00 21.00
USX Marathon 29.50 29.50
Varity Corp 3.30 3.40
eagle green st 1.422 1.422
eagle bluest 1.267 1,281
eagle purple st 1.628 1,630
obliilexmul 15,23 15,23
oblig.beleg.pool 63,58 63.62
oblirenta cap. 31.334 31.289
oblirenta div 22.955 22.922
Ubbink 84,10 84.10
Union 43.50 43.50
Vereenigde Glas 508,50 508.50
Volker Stevin 70,00 69.50
Volmac, 18,10 17,90
Vredestein 12.60 12.60
Pac.Dimensions 10440 104.40
Pac.Prop Sec F 33,30 33.30
Pierson Rente 125.30 125.30
Postb.Aand.f. 53.90 54.10
Postb.Obl.f. 52.90 52.90
ITT Corp
Kleinw Benson fi
Litton Ind
Lockheed
Makita Corp Yen
S5T0 8530
4873,50
64.40 64.40
65.50 65.80
1900.00
Westinghouse 29.50 29.00
Woolworth 49.00 48.00
Xerox Corp 147 00 146,00
Certificaten overig
Deutsche Bank 728.00 735.00
eagle red st 1,174 1180
eagle st dep 1,468 1.468
eagle ned obi 1.415 1.417
eagle japan obl 1,330 1.332
eagle europ obl 1.280 1.290
optimix 384.62 385,49
pierspectief 71.76 71.76
profirent obl.f dm 1380.60 1383.30
prudential g.d 110.7535 110.7740
prudential s.d. 108,0949 108.1132
reaal-beheer I3.2G 13.27
Wegener 88.00 87,50
West Invest F 5.10 5.10
WestInv.F wb 85.00 75.00a
Wolters Kluwer 384,00 383.00
Wyers 17,90 17.10
RentalentBel. 16630 16630
Rentotaal NV 39.50 39.50
RG America F. 127.50 128.50
RG Divirent F 54.30 54.30
■RG Europe F 109.40 109.90
RG Nettorente F -100.30 100.30
Minn.Min Man.
Mitsub.Electric
Mitsui Yen
Mobil Oil
Morgan Co. fl
NEC Corp Yen
10730 107.00
500.00
500.00
71.80 71.80
71,80 72.70
951,00 978.00
Dresdner Bank 401.00 399.00
Hitachi (500> 100.00
Hoechsi 272,00 272.00
Siemens 649.00 656 00
Warrants
ïnt.Ned.Groep 1.48 1.48
eagle uk. obl 1.189 1.198
eagle nederland 1.810 1.812
eagle japan 0 742 0.740
eagle europa 1,153 1.149
eagle n.amerika 1.151 1.169
eagle engeland 1.181 1.184
reaal-vastgoed 8.77 8,73
reaal-obligatie 15.46 15,48
reaal-aandeel- 11.76 1180
reaal-pro tect 12 79 12.79
reaal-garant 12.59 12.59
reaal-11997 86.82 86.80
reaal-12002 63,00 62.91
Beleggingsinstellingen
ABN Amro Aand F 90.80 91,10
ABN Amro Albefo 53,90 54.00
ABN Amro Amer.F 76,70 75,80
ABN Amro Eur F. 77,20 77.40
ABN Amro Far EF, 68,50 69,50
RG Pacific F. 120.60 121,80
RG SP Groen 62,30 62,30
RG SP Blauw 61,40 61,50
RG SP Geel 59.00 59,20
Rodin Prop.fl 78,00 78.00
Nynex
Occ.Petr Corp.
Pacific Telesis
P.& O. fl
Pepsico
91 30 91,20
20.50 20,60
49,50 49,20
5,50
36,00 35,70
Kon. KNP warr '89 0,06 0.06e
Binnenland (niet off. genoteerd)
Air Holland 0,35e 0,40
Bredero aand. 3.90
eagle verre 00s 1,196 1.192
eagle milieu 1,268 1,270
ecu fund a 581,05 581,55
ecu fund b 979,98 979,33
emi.neth,ind plus a 580.72
reaal-12007 43,77 43,67
reaal-12012 31,24 31.13
reaal-12017 22,18 22.09
reaal-t2022 15,91 15,78
rg money plus nlg 108,00 108,06
ABN Amro Neth.F. 99.00 99,80
ABN Amro rent.div 160.50 160,50
Aegon Aandelonf 40.80 41,00
SchrodVnUPrF 2930 20.00
Scl/Tech fl 12,70 13.00
Suez Liq.Grf, 193,20 193,20
Philip Morris C.
Phillips Petr.
Polaroid
49^30 50,20
29,60 29,50
36,70 36.70
Bredero eert. 3,90
1 lBredero81/93 58.00
DAF 0.56 0,60
DAF.cert. 0,01e
equlflex usa 15I96 15,96
e&lvgfvastr. 36.20 36,22
e &.1 vgtdepos. 24.90 24,90
rg money plus dem 106,30 106,33
rg money plus usd 102,00 102,02
rg money plus sfr 103.43 103,47
ro-totaal 115.86 116,02
Aegon Spaarplus 5,10 5,10
Aldollar BF fl 30.70 30,70
Alg Fondsenbez 245.00 246,00
Technology Fund 17.00 17,00
Tokyo Pac.Hold. 228.00 230,00
Trans Eur Fund 80.50 80,50
Quaker Oats
Reed Int. fi
74.00
6.70 6.70
780.00
Ö-'-iDAF 88 20.00 20,00
HCSTeehn 0.0 lf
e 1 vgf akt.b 49.84 49,81
e&lvr. valuta 23,43 23 44
e 1 vgf komb. 21,46 21.46
royal obligatie 13.22 13]25
royal aandelen 15.56 15.58
Alliance Fund 9,90 9.90
Amvabel 107.50 108.50
Asian Cap F fl 51.80 51.80
Asian Tigers F 85,00 84,70
Asian Select F 82.30 82.00
Austin Hung. F 4.90 4,70
Transp3C.F 356.00 367.00
Uni-Invest 19.90 20.40
Unico Inv Fund 80.60 80.60
Unifonds DM 30.50 30,50
Vaste Waard Ned 53.50 53,50
Vast Ned 101.60 102,60
St.Gobin Ffr
Sanyo Elec. Yen
Sar a lee
Schlumberger
Scott Newc.
Sears Roebuck
53030 529,00
447.00
24.70 24.80
63.00 63.60
4,20 4.20
58.20 57.70d
7 HCS Tech 88 0,15 0,20e
LTV Corp. 0.20
5 Nederh. 68-78 40 00 40.00
Palthe 8.40 8.40
Ravast 4,90 4.90
Un.Dutch Gr 0.04f 0.04a
Verto eert 3.00 3.00
e 1 vgf vastg. 15I99 15 98
e 1 fl vastr. 15.84 15.96
e 1 vgf fn.sct 19.87 19.82
e&lvgfcllbh 15.79 15.80
e 1 vgf robeco 15.10 15.39
e 1 \gf gr.gar 12.47 12.56
royal combinatie 14.06 14.07
royal europees 13.52 13.65
royal intern. 10.07 10.13
roval deposito 12.63 12.64
roval garantie 11.91 11,91
royal austr.dlr. 12 18 12.31
royal amer. dir. 12.42 12.54
Beleg f Ned 75.10 75.10
Bemco RentSel 6140 61,40
Bever Holding 2,90 2,90
CLN Obi. Div F. 117.50 117.50
V1B NV 59.00 58.60
VSB Mix Fund 57.40 57.60
VSBOblGr.f. 110.50 110.50
VSB Rente Fonds U0.30 110.40
Sekisui H. Yen
Southw Bell
Suzuki Yen
Tandy Corp.
1230.00
39,20 39.50
600.00
29,00 29.30
Parallclmarkt
Alanheri 27.70 27.70
ABF 116.20 116.20
euro fut.fund usd. 6,08 6.08
euromix gr.ilfri 2797 2798
euromix div.dfri 2158 2158
fidelity americ-afl 1.490 1.493
royal bnts pond 12,21 12.21
scandin.guar.fi 971,3! 971.31
sns oblgroeifonds 54.95 54,98
sns obl.dividendf. 55.48 55.51
Delta Lloyd Inv. 30.20 30.50
DP America Gr F 36.00 35.80
WBO Intern. 76.30 7G.30
Wereldhave NV 106.70 106.20
Yen Value Fund 86.00 86.20
TDK
Texaco
3500,00
63.50
69 50 70.00
ASN Aandelenf 52.20 52.20
Austria Global 1137.00 1137.00
fidelity europe dm 2.917 2.924
fidelity japan yen 147.3 147.7
fidelitv se asiafl 1.807 1 784
sun alliance depos 116.33 11633
sun alliance oblig 184.62 184.62
EGF Investm. 134,00 134.00
EMF Rentefonds 84.20 S4.20
Eng-Holl.Bel Tl 11.00 11,00
Envir Growth F 44.80 45.30
ZOM Florida F fl 30.00a
Zonnespectrum 9.25 9.30
T.I.P. Europe
Toshiba Corp.
Union Carbide
042 0.41
710.00 710.00
18,60
Biogrond Belegg. 10.70 10.70
CommArgeusF. 96,20 96.40
Coram Benacus F. 96.80 96.90
Comni Cea F. 96.50 96.70
fidelity asean fi 13,54 13,41
fidelity france if 72.18 72.07
fidelity germany dm 15.04 15,13
sun alliance vastg 85.78 85.78
sun alliance aand. 100.02 100.02
sun alliance paras 120,42 120.42
unico dem-inv.fund 74.30 74.60
Esmeralda part 37.70 37,70
Eur Ass. Trust 7,30 7.30
EMS Growth Fund 107.20 107.20
EMS Income Fund 102.50 102.50
EMS Offsh. Fund 108.30 108.30
AlbSFisher° 33 *0.60
Alcatel Alsthom 634.00 638.00
Allied Sign.Ind. 66.00 66.00
Amer Brands 33,80 34.10
Amer. Expres 31,00 31.30
USXMarathon fl
US West
Westinghouse
Woolworth
1130 11.60
16.90 16.60
46.80 46.80
17.00 16.60
20.20 26,10
De Drie Eleclr 11.30 11.30
Delta Ll.Dollarf 68.50 69,30
Delta Lloyd ECU 59.30 59,30
Delta Lloyd Mix 67.70 68,10
Delta Lloyd Rent 62,10 62,10
Dlco Intern. 62,80
fidelity iberia pis 1.071 1.070
fidelity italy lir, 11.360 11.416
fidelity malaysiafl 19.56 19,32
fidelity nordic skr 85.14 85.72
fidelity singaporfl 15.76 15.66
unico dem-reserve 102.50 102,60
unifonds 32.70 32.60
van eck asia dyn. 10.96 10.89
van eck gold res. 6.40 6.56
vaneckinflinv. 15.46 15.82
vpv strategisch 54.20 54.25
Euro Growth Fund 50,80 50,70
Euro Spain Fund 8,10 8,10
Far East Sel.F, 74,oo 73,oo
Gim Global 62,60 63,00
Groeigarant 1.44 1.45
Holland Fund 77.80 77.70
Holl. Eur. Fund 54.20 54.20
Amer.Tel.& Tel. 62.00 62 70
Ameritech 77,80 78.00
Amprovest Cap. 13.20
Amprovest Inc. 181.00
Asarco Inc. 18,50 18,50
Atlantic Richf. 113.50 113.50
Aus.Cons.Inv Aft 0.20
Austria Gl.Inv. 1137 00 1137 00
Xerox Corp.
Certificaten Amerik
Am Home Prod.
ATT Nedam
Atlantic Richf.
Boeing Corp.
77.00 76.00
45,00
116.00 120.00b
114,00 117,50b
216.00 217,00
68.80 09.20
DOCdata 2,40e 2,40e
Dutch Take Ov,T. 40.30 40.50
Ehco-KLM Kleding 33.20 33,20
E&L Belegg. 1 77.10 77.00
E&L Belegg.2 80.50 80.40
E&L Belegg 3 113.20 113.20
E&L Belegg 4 82.30 82,20
E&L Kap.Rente F 117.00 117.00
fidelity thallandfl 17.21 17.21
fidelity uk stg 0.797 0,794
fid.europebond ecu 11,06 11.06
(ld.fnt'1 bond fl 1.051 1.051
fid.yen bond yen 1.696 1.697
fid.usdollarbond fl 5.900 5.911
fid.sterlbond stg 0.277 0.277
gaf engelse aand. 4.259 4.258
vpv int. geldmrkt 59,20 59.30
Steminingsimlcx
12/07 13/07
algemeen 117,30 116.90
internation 118,30 117.60
lokaal 116.70 116.40
fin.insteil 140,30 140.30
Holl. Pac Fund 124.80 12430
Holl. Sel Fonds 94.60 94.60
ING Bnk Dutch Fnd 51.10 5120
ING Bnk Geld Fnd 58,31 58 31
BAT Industries 4.00 4,00
Bell Atlantic 58.20 58.10
Bell South 55.10 55.30
Bethlehem Steel 18.00 18.00
Canadian Pacif.
Chevron Corp.
Chrysler
Citicorp
26.60e 27.00
162.00
88.50 88.00
57.50 57 60
German City Est 32.60 32.00
Gouda Vuurvast 52.00 52.00
Helvoet Holding 27,50 27 50
Holland Col. 50.00 50.00
gaf amerik. aand. 4.965 4.973
gaf japanse aand. 2,350 2.423
gaf pacific basin 5.033 5.068
gaf europese aand. 4 005 4.076
industrie 115,80 115T0
tranSfVops! 82.80 83.50
Rendementen obligaties
12/07 13/07
ING Bnk Glob.Fund 50.40 50.20
ING Bnk Oblig Fnd 36.70 36.80
ING Bnk Spaard.F 103.43 103.43
ING Bnk Rentegr F 131.90 132.10
ING Bnk Vastg Fnd '3020 30,20
CDL Hotels Int. 2.40
Centocor 8.20 8.20
Chevron Corp 88.00
Chrysler 47.10 47.00
Chiltern Cap 0.90
Colgate-Palm
Dow Chemical
Duponl
Eastman Kodak
Exxon Corp.
Fluor Corp
107 50e 108.70
107.00 108.00
90.00
92.00 96.00b
121.00
71.00 78.30b
Inter/View Eur. 3.70 3.70
Kühne-Heitz 29.10 29.10
Management Share 2.50 2.70
Neuays 5.50 5.50
Ohra Aand.F. 59.00 59.10
gaf eng.pond obl 3 002 3.014
gafam.dollarobl. 4.447 4.457
gaf jap.yen oblig. 3.555 3.607
gaf dm obligaties 3.394 3.412
gaf europese obh. 4.814 4.827
gaf eng. pond lio. 2.735 2.742
staatsleningen 6.42 6.43
-looptijd 3-5 jr 6.05 6.04
-looptijd 5-8 jr 6.27 6.26
-5 langsüopende 6.82 6.83
bankleningen 6.47 6.45
om door te gaan. De situatie is
desastreus, maar we hopen voor
volgend jaar allemaal op een
ommekeer", aldus Varekamp.
ROTTERDAM (ANP) - De Ne
derlandse zeescheepvaart heeft
alleen toekomst als de overheid
met geld over de brug komt. Om
de scherpe internationale con
currentie aan te kunnen is een
regeringssteun van 500 miljoen
gulden nodig.
Als dat geld er komt. is de kans
op miljardeninvesteringen in de
zeescheepvaart groot. Blijft fi
nanciële steun achterwege, dan
zijn de reders genoodzaakt on
der goedkope, buitenlandse vlag
te varen. Dit stelt de Koninklij
ke Vereniging van Nederlandse
Reders (KVNR) in haar nota
'Maritiem Keerpunt', die dins
dag is aangeboden aan minister
Maij van verkeer en waterstaat.
De KVNR meent dat als over
heid en politiek een eigen koop
vaardij willen behouden, nu be
langrijke keuzes moeten worden
gemaakt. De overheid moet dan
voor een belangrijk deel afzien
van de belastinginkomsten uit
de scheepvaart, aldus de reders.
Deze maatregel kost de staats
kas 180 miljoen gulden.
De KVNR wil verder een forse fi
nanciële bijdrage voor extra mil
jardeninvesteringen. Hiervoor is
volgens de vereniging 320 mil
joen gulden nodig. Het huidige
budget is 60 miljoen gulden. Ook
wil ze een flexibele regelgeving
op technisch- en bernanningsge-
bied. Een steun die de Staat
niets kost.
Met dit pakket aan maatregelen
wordt het voortbestaan van de
zeescheepvaart veiliggesteld en
de komende jaren flink geïnves
teerd in uitbreiding van de vloot,
aldus de KVNR.
Door het almaar verminderen
van overheidsssteun is de om
vang van de Nederlandse vloot
dramatisch teruggelopen van
786 in 1973 tot 397 schepen nu.
Volgens de KVNR worden bui
tenlandse reders wél financieel
gesteund om hun concurrentie
positie te behouden en te verbe
teren. De Nederlandse zee
scheepvaart zet jaarlijks 6 mil
jard gulden om en biedt aan
30.000 mensen werk.
DEN HAAG (GPD) - De slechte
gezondheidssituatie van de Ne
derlandse veestapel bedreigt de
export. „Dit zal op den duur ern
stige handelspolitieke- en eco
nomische gevolgen hebben".
Dit staat in een nota van het mi
nisterie van Landbouw.
De regels in Nederland zijn zo
streng dat het steeds moeilijker
wordt vee en vlees te exporteren.
„De spuit moet plaats maken
voor meer hygiëne in de hele be
drijfstak. van producent tot con
sument". zegt de ambtelijke
werkgroep. Door hygiënischer
te werken kan het niet langer
mogelijk zijn dat vlees op de
markt komt waarin zich nog
overblijfselen van entstoffen be
vinden.
De boer krijgt in de toekomst te
maken met het bijhouden van
een 'gezondheidsbalans' om di
rect te kunnen ingrijpen als
blijkt dat de gezondheidstoe
stand van zijn vee achteruit
dreigt te gaan. Gedacht wordt
ook om in de gehele sector, van
boer via exporteur, handelaar en
transporteur, te werken met een
soort garantiecertificaten. Dat
document moet het bewijs leve
ren voor een diervriendelijke en
gezonde behandeling.
De opstellers van de nota vinden
een mentaliteitsombuiging
noodzakelijk. Boeren die weige
ren mee te doen aan de certifice
ring komen volgens de nota uit
eindelijk terecht aan de rand
van het productieproces.
Wisselmarkt
amerik.dollar
antill, gulden
r.dollar
belg,frank i lOOi
deense kroon 1001
duilse markdOOi
engelse pond
franse frank i lOOi
griekse dr. lOOi
hongk dollar «lOOi
itaLlire "lOOOOi
japyeni 10.000)
nwzeeï dollar
noorse kroon 1IOO1
ilOOi
lOOi
Portugese
spaanse pes. i lOOi
surin.gulden
zweedse kr (100
zwits.frank dOOi
1.9515
1.0975
1,3285
5,4550
112.5050
2.8795
32.9700
0.8250
25.1500
2.7190
12.2100
176.8600
1.0700
26.4100
15.9830
1.1745
1.4620
0.0000
24.1800
126.7000
2.1955
112.4750
2.8725
32.9900
0.8235
25.0000
2.7150
12.2450
178.1000
1.0645
26 3800
Bankpapier
Van 13 juli (17 00 uuri lot 14 juli 1993 itot 17.00
uur') hanteert hel GWK de volgende advies-
koersen voorliet inwisselenresp aankopen van
buitenlands geld:
amerik dollar 1.875 1.995
austr.dollar 1.25 1.37
belg.frankdOOi 5.30 5.60
canad.dollar 1.460 1.580
deense kroon (100) 27.55 30.05
duitse mark dOOi 109.90 113 90
engelse pond 2,73 2,98
finse mark ilOO) 32,05 34.55
franse frank ilOO) 31.50 34.25
griekse dr 100» 0.73 0.91
ierse pond 2.59 2.84
itaUire do.ooo» 11.30 i3,oo
jap.yen 10.000) 173.50 179,50
noorse kroon (100) 25.00 27,50
oost.schill.(100i 15.68 16.21
port escudo (100) 1.09 1.27
spaanse pes d00)
turkse lira (100)
zweedse kr. (100)
ts.fr. (100)
0.0200
25,30
128,75
Goud en zilver
Amsterdam Prijzen van gisteren 14.00 uur:
Goud onbewerkt 24.090-24,690, vorige 24,400-
25,000, bewerkt 26,290 laten, vorige 26,600 laten,
zilver onbewerkt 270-340. vorige 280-350. be
werkt 380 laten, vorige 390 laten.
Directeur voor
honderd dollar
en een opstel
HOUSTON (RTR) - De Ameri
kaanse onderneemster Hannah
Mallon wilde haar bedrijf
kwijt, maar had geen zin in on
derhandelingen over de ver
koop. Daarom bedacht ze een
originele oplossing: wie het bes
te opstel schrijft over het leiden
van een onderneming, mag haar
bedrijf hebben.
„Waarom zou iemand de kans
moeten krijgen een bedrijf te be
zitten." Mallon hoopt duizend
opstellen te ontvangen onder
die titel. De winnaar krijgt haar
bedrijf met tienduizend dollar
werkkapitaal. De onderneming
is schuldenvrij.
Mallon wil tussen de 100.000 en
150.000 dollar overhouden aan
de overdracht. Wie meedoet
moet honderd dollar overmaken
om te kunnen meedingen. Zijn
er minder dan duizend deelne
mers. dan krijgt iedereen zijn
geld terug. Als er 1500 opstellen
binnen zijn. stuurt Mallon alles
wat daarna komt ook terug. „Dit
lijkt een stuk leuker dan het zo
maar te verkopen", zegt de on
derneemster.
Het bedrijf van Mallon heet
'Wrap and Mail' en is actiefin het
verpakken en versturen van
postpakketten, Het is gevestigd
in Houston. Mallon hield de zaak
over aan een scheidingsregeling
in 1987. Zij is hertrouwd en wil
haai- geluk nu in een andere sec
tor beproeven.
AMSTERDAM (ANP)-Een aan
tal cyclische waarden zoals
DSM, KLM en Hoogovens be
reikte dinsdag op het Damrak
koersniveaus die dit jaar nog
niet eerder waren voorgeko
men. Daarbij werden grote om
zetten geboekt. Gaandeweg be
gonnen echter winstnemingen
enige tol te eisen, vooral bij
DSM. De beurs sloot iets lager
dan maandag met voor de CBS-
koersindex een verlies van 0,8
punt op 231,70 en voor de EOE-
index 0,32 punt achteruitgang
op 332,50.
De aandelenomzet was tamelijk
hoog met 938 miljoen. In obli
gaties ging voor 2 miljard om
bij weinig veranderde prijzen. In
KLM werd een omzet behaald
van 1.270.000 stuks of 38.4 mil
joen. De koers van het lucht
vaartaandeel spoot 1,20 om
hoog naar 30.70. De belangstel
ling ontstond op berichten dat
de komende fusie met Swissair,
SAS en Austrian Airlines ook
voor de KLM banenverlies met
zich zal meebrengen. Dat zal de
kosten drukken, zo redeneerde
men op.de beurs.
Het chëmie-aandeel DSM. dat
maandag 4.20 won, ging in de
ochtenduren nog eens 1,70
naar boven tot ƒ101. Kort na het
middaguur veranderde de winst
echter in een verlies die aan het
slot van de handel was opgelo
pen tot 1,50 op 97.80. Daarbij
ging voor 76 miljoen om.
Hoogovens kreeg een impuls
door buitenlandse speculatieve
vraag. Op een gegeven moment
spurtte de koers weg naar ƒ41,
maar daarna volgden winstne
mingen die het fonds uiteinde
lijk een dubbeltje lager dan
maandag zetten op 39,20. Han
delaren vinden dat voor Hoogo
vens veel te veel wordt betaald
gezien de ongunstige vooruit
zichten op de Europese staal-
markt.
Andere hoogvliegers van de
laatste dagen moesten eveneens
het hoofd voor winstnemingen
buigen. Daartoe behoorde Hun-
ter Douglas dat er 2,20 bij in
schoot op 57,30. Heineken was
1.20 in reactie op 178.50. Op
merkelijk flauw lag Unilever met
3,70 verlies op 197,50. Wel
heel vast bleef Polygram met
1,10 winst op 55,30.
De optiebeurs bereikte een mijl
paal met de verhandeling van
het honderdmiljoenste contract
sinds de oprichting van de beurs
in 1978. Philips was het actiefste
fonds van de dag met een omzet
van bijna 12.000 opties. De totale
omzet kwam uit op 56.700 opties,
waarvan bijna 41.000 calls.
