Duitsers breken verzet Engeland
Katwijk in spoor van Quick Boys
Brazilië uitgefloten in openingsduel
Portugal wint soepel van Malta: 4-0
Hans Ree eindigt
in mineur op NK
Jos Lansink geen
favoriet meer op
EK-springruiters
Bekerzege Torino na
hectische wedstrijd
sport
12
Jürgen Klinsmann matchwinnaar in laatste wedstrijd US Cup
Doelman van
Oostkapelle
El Bekkaoui
jaar geschorst
MAANDAG 21 JUNI 1993
DETROIT (SID, RTR) - Duits
land heeft het toernooi om de
US Cup gewonnen, Engeland
heeft het verloren. In het sta
dion van de toekomst, onder de
fraaie koepel van het Silver-
dome van Pontiac, versloeg de
formatie van bondscoach Vogts
de Britten in de slotwedstrijd
met 2-1. Het duel kende een pri
meur. Voor het eerst werd een
landen wedstrijd indoor op echt
gras gespeeld.
Verschil met een gewoon duel in
de buitenlucht, was nauwelijks
te ontdekken. Dat de wedstrijd
vrij -zwak was lag meer aan de
spelers dan aan ondergrond en
omstandigheden. Bij de wereld
titelstrijd, die over een jaar in
Chicago begint, zullen vier duels
op hetzelfde veld plaats vinden.
De reacties op het stadion waar
normaal op kunstgras American
football wordt gespeeld, waren
positief „Het veld was perfect",
zei de Duitse aanvaller Klins
mann. „We waren verrast door
de voortreffelijke omstandighe
den. Het was opwindend hier te
spelen."
Hij zag slechts één nadeel. „Het
was vrij benauwd. Een ploeg die
het spel moet maken verliest
veel kracht."
Volgens de Duitse arts Kinder-
mann lag dat niet aan de hal,
maar aan de hitte, die ook vol
gend jaar voelbaar zal zijn. Om
de Europese televisiekijkers de
wedstrijden op een redelijk tijd
stip aan te kunnen bieden, zul-
Opleiding trainer/
coach II in Goes
MIDDELBURG - Voor de eerste
keer in de geschiedenis kan er in
Zeeland een voetbalcursus trai
ner/coach II gevolgd worden.
De opleiding staal open voor
voetbaltrainers die in het bezit
zijn van het diploma trainer/
coach III, Oefenmeester III of
(semi)-profvoetballers.
De cursus wordt gegeven op
sportpark Het Schenge in Goes
en in het leslokaal van Sport-
punt Zeeland te Goes. Onder lei
ding van hoofddocent Kees
Zwamborn krijgen de cursisten
op woensdagmiddagen en een
viertal maandagavonden les.
Als de cursisten in mei 1994 de
opleiding met goed gevolg af
sluiten, mogen ze elftallen tot en
met de tweede klas van de
KNVB coachen en trainen.
VLISSINGEN - Mohamed El
Bekkaoui is door de tuchtcom-
mïssie van de KNVB (voetbal
bond) voor een jaar geschorst.
De keeper van Oostkapelle
werd op 22 mei uit het veld ge
stuurd in het nacompetitieduel
tegen Yerseke, nadat hij
scheidsrechter Cees Harinck
had belaagd. Oostkapelle zelf is
door de bond vrijgesproken. Zo
wel het bestuur als de spelers
hebben volgens de KNVB al het
mogelijke gedaan om de
scheidsrechter in bescherming
te nemen.
Bekkaoui verloor zijn zelfbe
heersing, nadat Harinck een
vrije trap had toegekend aan
Yerseke, vanwege een overtre
ding van Bekkaoui. Uit die vrije
trap scoorde Yerseke 2-0, waar
na Bekkaoui met de bal in zijn
handen op de arbiter afliep en de
bal in zijn richting schoot. De bal
miste de juiste richting, maar
Harinck gaf onmiddellijk een ro
de kaart.
De doelman maakte daarna een
trappende beweging naar de
scheidsrechter. Bestuur en spe
lers wisten de doelman van meer
acties af te houden.
Of El Bekkaoui in beroep tegen
de straf zal gaan is nog niet be
kend. Voorzitter Goedhart: „De
minste straf die over het alge
meen voor dit soort vergrijpen
gegeven wordt is een jaar. Er zijn
natuurlijk wel verzachtende om
standigheden aan te voeren,
maar ik weet niet of die door de
KNVB meegenomen zijn. El
Bekkaoui werd de hele wedstrijd
door supporters van Yerseke be
stookt met discriminerende op
merkingen. Hij was behoorlijk
getergd. Ook de grensrechter
heeft die opmerkingen ge
hoord."
Oostkapelle wordt door de straf
van de KNVB niet echt opgeza
deld met een keepersprobleem.
De ploeg heeft Marcel Baljeu
nog achter de hand, die in het
seizoen 91-92 al onder de lat van
het eerste team heeft gestaan.
Het afgelopen seizoen keepte
Baljeu in het tweede.
Mohamed El Bekkaoui is door
de straf van de KNVB zwaar ge
dupeerd. Hij mag een jaar lang
aan geen enkele activiteit deel
nemen die onder de vlag van de
KNVB wordt gehouden. „Hij
mag niet eens gevraagd worden
om te vlaggen", zegt voorzitter
Goedhart. „Oostkapelle moet er
op toezien dat de straf uitge
voerd wordt." Mohamed El Bek
kaoui wil voorlopig geen com
mentaar geven.
len de meeste duels in de mid
daguren plaats vinden.
„De hoge temperaturen zullen
volgend j aar bij het WK de mees
te problemen opleveren. De spe
lers zullen zich moeten aanpas
sen", stelde Kindermann. „Ik
adviseer ze in de winterstop niet
mee te doen aan zaalvoetbal,
want dat breekt het ritme. In die
periode zal al moeten worden be
gonnen met de conditionele op
bouw voor het WK. Het lijkt me
ook onverstandig spelers te se
lecteren die niet geheel fit zijn.
Die zullen in de Amerikaanse zo
mer nooit een topprestatie kun
nen leveren."
Winstpremie
Duitsland, over een jaar in de
Verenigde Staten titelverdedi
ger, verloor in het experimentele
toernooi niet één duel. Tegen de
twee andere deelnemers, die in
middels al zijn begonnen aan de
strijd om de Copa America, werd
een keer gelijkgespeeld (Brazi
lië) en een keer gewonnen (Ver
enigde Staten). Het leverde de
spelers bijna 40.000 gulden per
man op.
Engeland, zwaar bekritiseerd na
zwak spel in recente kwalificatie
wedstrijden tegen Polen en
Noorwegen, speelde zaterdag de
eerste helft redelijk mee. De con
current van Oranje, in vrij onge
wone samenstelling actief in De
troit, werkte voor rust zelfs een
achterstand weg. Na de 1-0 van
Effenberg maakte Platt, na een
aanval over vier schijven, gelijk.
Het was de 20e treffer van de spe
ler van Juventus als internatio
nal.
Na de hervatting kwam de for
matie van de geplaagde bonds
coach Taylor nauwelijks nog in
de buurt van het doel van de te
genstander. Vrij kort na rust be
sliste Klinsmann met zijn vierde
doelpunt van het toernooi het
duel. Hij tikte in nadat Ziege En-
gelands derde doelman Martyn
al had gepasseerd, maar de bal
van de paal zag terugspringen.
Het was de vierde opeenvolgen
de nederlaag van Engeland te
gen de aartsrivaal.
Detroit. US Cup, vijfde- en laatste
dag: Duitsland - Engeland 2-1 (1-1).
26. Effenberg 1-0, 31. Platt 1-1, 53.
Klinsmann 2-1. Scheidsrechter: Ca-
vani (Urn). Toeschouwers: 62.126.
Gele kaart: Schulz (Duitsland).
Eindstand:
Duitsland 3 2 1 0 5 9-7
Brazilië 3 1 2 0 4 6-4
Verenigde St. 3 1 0 2 2 5-6
Engeland 3 0 12 12-5
Ecuador naar kwartfinale in Copa America
CUENCA (REUTER) - Het
Braziliaanse voetbalelftal is
in zijn openingsduel van het
toernooi om de Copa America
stevig uitgefloten. De drie
voudig wereldkampioen
kwam in Cuenca, 2700 meter
boven zeeniveau, niet verder
dan een treurigmakend ge
lijkspel tegen Peru: 0-0.
De 22.000 toeschouwers in het
uitverkochte Serrano-stadion
keken verveeld en zwijgend
toe. De stilte werd alleen af en
toe onderbroken door een
striemend fluitconcert. Van de
Brazilianen werd verwacht
dat ze het toernooi wat zouden
opfleuren met sambavoetbal.
Tot nu toe lijken de critici ge
lijk te krijgen en wordt de Co
pa America gezien als training
voor de Zuidamerikaanse WK-
kwalificaties die daarna be
ginnen.
Brazilië, dat vele vedetten
miste of spaarde, toonde in
Cuenca voornamelijk onwen
nigheid. In de eerste helft
kreeg alleen Muller een kans.
Hij schoot naast. Na rust kreeg
hij een nieuwe mogelijkheid
aangereikt door Roberto Car
los, maar hij faalde weer, dit
maal zes meter voor het doel.
In dezelfde groep B versloeg
Paraguay Chili met 1-0. De
treffer in het vaak oververhitte
duel vol smerige overtredin
gen kwam op naam van Ro
berto Cabanas bij zijn eerste
fatsoenlijke balcontact. De
aanvaller van de Argentijnse
club Boca Juniors legde naja
ren een ruzie met het bondsbe-
stuur bij en werd prompt weer
geselecteerd. Hij maakte al in
1986 deel uit van de Para-
guayaanse WK-ploeg.
Cabanas speelde de laatste
tien minuten 'met een flinke
beenblessure. Die hield hij
over aan een wilde tackle van
Margas. De Chileense boos
doener werd uit het veld ge
stuurd. Invaller Sanabria
(Par) haalde het einde ook
niet. Hij kreeg twee keer geel.
Chili was beter, maar miste de
eindstoot.
Ecuador
Gastland Ecuador drong als
eerste door tot de kwartfina
les. Na de fikse zege op Vene
zuela (6-1) zagen de 45.000 uit
gelaten toeschouwers hun fa
vorieten in Quito ook zonder
moeite langs de Verenigde
Staten glippen: 2-0.
De tweede wedstrijd van Uru
guay viel tegen. De oud-we
reldkampioen liet een punt
liggen (2-2) tegen Venezuela
dat in theorie zelfs nog tweede
kan worden in groep A. De
nummers één en twee uit de
drie poules gaan door plus de
twee beste nummers drie.
Uitslagen
Groep A: Ecuador - Verenigde Sta
ten 2-0 (2-0). 11. Aviles 1-0. 35. Hur-
tado 2-0.
Uruguay - Venezuela 2-2 (1-1). Dol-
guetta 0-1, 24. Saralegui 1-1, 73. Ri-
vas 1-2, 80 Kanapkis 2-2.
Stand: 1. Ecuador 2-4 (8-1), 2. Uru
guay 2-3 (3-2), 3. Venezuela 2-1 (3-8),
4. Verenigde Staten 2-0 (0-3).
Groep B: Paraguay - Chili 1-0 (1-0).
6. Cabanas 1-0.
Brazilië - Peru 0-0..
Stand: 1. Paraguay 1-2, 2. Brazilië,
Peru 1-1,4. Chili 1-0.
Groep C: Argentinië-Mexico 1-1 (1-
1). 15. Patino 0-1, 28. Ruggen 1-1.
Toeschouwers: 12.000.
Stand: 1. Argentinië 2-3 (2-1), 2, Co
lombia 1-2 (2-1), 3. Mexico 2-1 (2-3),
4. Bolivia 1-0 (0-1).
Amateurkampioen door ruime winst op Holland: 7-2
KATWIJK (ANP) - Katwijk is
dorpsgenoot Quick Boys opge
volgd als algemeen amateur
kampioen van Nederland. De
zaterdagvoetballers versloegen
dit weekeinde in de tweede
wedstrijd van de finale Holland
met de alleszeggende cijfers
van 7-2. Na de 1-1 in Utrecht was
dat ruim voldoende.
De club uit het voetbalgekke
vissersdorp, die gemiddeld 2800
toeschouwers trekt, zaterdag ui
teraard voor een uitverkocht
huis speelde, bereikte daarmee
een hoogtepunt. „Dit overtreft
alle verwachtingen", zei trainer
Arie Lagendijk, die na vijf sei
zoenen meer op de achtergrond
gaat werken en de rol van tech
nisch coördinator op zich
neemt.
„Het is een droomuitslag. Ik had
ondanks het thuisvoordeel een
moeilijke partij verwacht. De
snelle doelpunten voor- en na
rust hebben de doorslag gege
ven."
Katwijk zorgde daarmee voor
een nieuw succes voor het zater
dagvoetbal. De zondagafdeling
verloor reeds 19 keer (tegen 6
Ardiles manager
bij Tottenham
LONDEN (REUTER) - Osvaldo
Ardiles is aangesteld als mana
ger van de Londense club Tot
tenham Hotspur, waar hij in het
verleden ook speelde. De voor
malige Argentijnse internatio
nal volgt Terry Venables op, die
tevergeefs bij het hooggerechts
hof aanklopte om zijn positie
bij Tottenham te kunnen be
houden.
Dit seizoen leidde de nieuwe
Spurs-coach West Bromwich Al
bion naai- de eerste divisie. Ardi
les kwam in 1978 als speler naar
de Spurs, na met het Argentijnse
elftal in eigen land wereldkam
pioen te zijn geworden ten koste
van Nederland.
„We heten Ossie van harte wel
kom", zei voorzitter Alan Sugar
die de machtstrijd met Venables
tot voor de rechter uitvocht, tot
groot ongenoegen van de sup
porters. „We hebben een ak
koord bereikt over een contract
voor vier jaar. Hopelijk wordt
het langer. De bal ligt nu bij
hem."
West Bromwich reageerde ver
bolgen op het plotselinge ver
trek van zijn hoofdtrainer. „We
hebben hem geen toestemming
gegeven met de Spurs te gaan
praten. Hij heeft ons gewoon la
ten zitten", zei Trevor Summers.
keer winst) sinds de algehele ti
telstrijd in 1969 werd ingevoerd.
Het was bovendien de overwin
ning van het rechtstreekse, on
gecompliceerde voetbal op het
meer verzorgde spel van Hol
land, pas vorig seizoen onder lei
ding van. Wim van Hanegem
doorgestoten naar de hoofdklas
se.
Van Basten
Holland, met zes oud-speler van
FC Utrecht in de ploeg, had za
terdag geen schijn van kans.
Binnen een half uur stond Kat
wijk op een veilige 3-0 voor
sprong. Een tegentreffer van
Gert van Hanegem en de morele
steun van supporter Marco van
Basten, op krukken langs de lijn,
hielpen Holland niet verder. In
de tweede helft nam de score
voor de Utrechters zelfs desa
streuze vormen aan.
Een belangrijke rol bij Katwijk
was weggelegd voor Zwaan. Hij
maakte het tweede en derde
doelpunt voor de rust, het vierde
kort er na. Met twee treffers deed
ook Krayenoord van zich spre
ken. De wedstrijd werd enkele
keren, onderbroken door inci
denten tussen de supporters.
Katwijk - Holland 7-2 (3-1). 16. Ver
hoogt 1-0,18. Zwaan 2-0, 24. Zwaan 3-
0, 38. Van Hanegem 3-1, 46. Zwaan 4-
1,51. Krayenoord 5-1,65. Krayenoord
6-1, 71. De Ridder 7-1, 90. Testala-
muta 7-2. Scheidsrechter: Van Hui
ten. Toeschouwers: 5.000. Gele kaart:
Krayenoord (Katwijk).
Eerste wedstrijd: 1-1. Katwijk kam
pioen.
KNVB-beker
Loting eerste ronde (28 en 29 au
gustus): Quick Boys (Katwijk)-
ACV (Assen), FC Lisse-Appinge-
dam, Excelsior Maassluis-IJs-
selmeervogels (Spakenburg),
SDVB (Putten)-WHC (Hatte-
merbroek), Sportclub Genemui-
den-AFC (Amsterdam), ADO'20
(Heemskerk)-Huizen, Be Quick
(Groningen)-Halsteren, Pannin-
gen-Achilles'29 (Groesbeek), SV
Meerssen-De Treffers (Groes
beek), BW Den Bosch-Tone-
gido (Voorburg).
Kees Krayenoord (middenwordt omringd door supporters na het succes van Katwijk.
PORTO (ANP/RTR) - Portugal
heeft in groep 1 van de kwalïfi-
catiestrijd voor het eindtoer-
nooi om de wereldtitel een sim
pele zege van 4-0 geboekt op
Malta. De ploeg van bonds
coach Carlos Quieros klom
dank zij de derde zege in de zes
de wedstrijd naar de derde
plaats op de ranglijst, twee pun
ten achter Italië en vier punten
achter Zwitserland. Beide lan
den hebben één wedstrijd meer
gespeeld dan Portugal.
Portugal speelde in Porto zon
der de geschorste sterspeler
Paulo Futre en middenvelder
Rui Barros. Laatstgenoemde
onderging afgelopen week in
Brussel een operatie aan zijn en
kel.
WK kwalificatie, groep 1
Porto: Portugal - Malta 4-0 (3-0). 1.
Nogueira 1-0,8. Costa 2-0,23. Pinto 3-
0, 85. Cadete 4-0. Toeschouwers:
12.000.
Stand:
Zwitserland
Italië
Portugal
Schotland
Malta
Estland
7 5 2 0 12 18
7 4 2 1 10 15
6 3 2 1 8 12
7 3 2 2 8 9
9 1 1 7 3 3-
6 0 1 5' 1 1-15
EINDHOVEN (ANP) - Hans Ree
heeft de strijd om het Neder
lands schaaktoernooi afgeslo
ten zoals hij was begonnen. In
mineur. De enige verliespartij
uit de slotronde kwam op zijn
naam. Tijdens de elfde wed
strijddag gingen de meeste par
tijen als zeer goedkope en snelle
remises over de tal'el. Ook kam
pioen Van der Sterren, die zon
der nederlaag bleef, was tevre
den met een half punt tegen Van
Mil.
De enige opmerkelijke punten-
deling was die van Piket en Rie-
mersma. De inzet van hun duel
was de bezetting van de vijfde
plaats, die automatisch toegang
geeft tot het volgende nationale
kampioenschap. Piket werd na
een remise die uren vergde vol
gens de reglementen vijfde.
Cifuentes zorgde ervoor dat de
strijd om de titel meer dan vijftig
procent winstpartijen (34 van de
66) kende, waai' een percentage
van 35 normaal is. Tegen fi*
kwam hij met zwart een pion
achter, zijn stelling werd als
slechter beoordeeld tot Ree een
paar minder gelukkige grepen
deed. Met het volle punt eindig,
de Cifuentes als gedeelde twee.
de met Nijboer en Van der Wiel
Elfde en laatste ronde: Martens-Vj»
Wely 1/2 -1/2, Piket - Riemersma hl
1/2, Van der Wiel - Nijboer 1/2-w
Van Mil - Van der Sterren 1/2 -1/2,
- Cifuentes 0-1, Hoeksema - S
1/2 -1/2.
Eindstand: 1. Van der Sterren 81/2 j
CifuentesNij boer en Van der Wiel 51
12, 5. Piket en Riemersma 6,7. Sosoiy
ko 5, 8. Hoeksema, Van Mil, Ree»
Van Wely 4 1/2,12. Mai'tens 3.
Haarlem. AKN-toernooi (zes
den). Eindstand: 1/3. Reindernr^
Horvath (Hon), Vaganjan (Arm) 512
punt, 4/8. Van den Doel, Kuijf, Hap.
pel, Van den Bergh, Hartoch 5,3/li
Perez-Garcia Arg), Sax (Hon), Potin
tos (Hon), Bezemèr, Cardon, Maïin
4 1/2.
OOTMARSUM (ANP) - Jos Lan
sink, de hoogst genoteerde Ne
derlandse springruiter op de
wereldranglijst, is pessimis
tisch gestemd over de Europese
titelstrijd in Gijon. De Twentse
stilist behoort onverwacht niet
meer tot de favorieten doordat
hij niet kan beschikken over
zijn toppaard Egano.
Het dier heeft nog steeds last
van een blessure tussen het ko
gel- en hoefgewricht, die hij in
april opliep tijdens een simpele
dressuurtraining.
Bondscoach en mede-eigenaar
Hans Horn heeft nu besloten
Egano langer rust te geven en
hem niet mee te nemen naar het
EK eind juli. Het verdedigen van
de titel wordt daarmee moeilljf
voor het Oranje-viertal, waar
van Lansink met Jan Tops 01
Piet Raymakers de basis vormt
Lansink heeft weliswaar t
veel succes gehad met Liberofl,
maar die doet momenteel voord
dienst als dekhengst.
Libero wordt wel over de hinder
nissen gestuurd bij de concour
sen in Arnhem en Geesterei
Horn en Lansink betwijfelen (j
die voorbereiding goed genoegir
om een Europees kampioen
schap aan te kunnen. Een an
dere mogelijkheid uit eigen sti
is Easy Jumper. Die springt
goed, maar mist weer de erva
ring op het hoogste niveau,
Eerstvolgende wedstrijd:
land - Portugal.
ROME (SID) - Torino heeft het
toernooi om de Italiaanse voet-
balbeker gewonnen. De vijfde
bekerzege kwam zaterdag in
het Olympisch Stadion van Ro
me tot stand door twee treffers
in de verloren uitwedstrijd bij
Roma: 2-5. Torino had op eigen
veld met 3-0 het eerste duel ge
wonnen.
De laatste wedstrijd van het Ita
liaanse seizoen was bloedstol
lend voor de meer dan 60.000 toe
schouwers die het Romeinse sta
dion vulden. Twintig minuten
voor tijd had AS Roma zijn ach
terstand uit de eerste wedstrijd
weggewerkt na een sensationeel
scoreverloop.
Roma nam halverwege de eerste
helft een voorsprong door Gian-
nini, de international schoot
raak van de strafschopstip. Si-
lenzi maakte vlak voor het rust-
signaal gelijk. De sensatie barst
te vlak na rust los.
Rizzitelli en Giannini met zijn
tweede strafschop scoorden in
honderd seconden twee keer, Si-
lenzi bracht geen drie minuten
Zeeuwen komen
tekort tijdens
polotoernooi
van onze medewerker
SAS VAN GENT - De Zeeuwse
zwem- en poloclubs konden za
terdag en zondag op het jaar
lijkse waterpolotoernooi in Sas
van Gent geen rol van betekenis
spelen. Bij de dames ging de eer
ste plaats naar TRB/RES uit
Tilburg, terwijl de heren van
Flamingo Stars uit Rheden na
een spannende finale de win
naars van vorig jaar KWPC uit
het Belgische Kalmthout met
nipte cijfers klopten: 2-1.
De organiserende zwemvereni
ging De Bruinvis had dit jaar
voor een sterke bezetting ge
zorgd. In het openluchtbad van
Sas van Gent moesten de
Zeeuwse teams daardoor genoe
gen nemen met een plaats in de
achterhoede.
De herenteams waren onderver
deeld in twee poules, waarbij de
nummers één en twee voor een
ereplaats speelden. De overige
teams werden geklasseerd naar.
het behaald aantal punten in de
poulewedstrijden. Verrassend
sterk was het optreden van een
gecombineerd team, waarin spe
lers van alle deelnemende clubs
uitkwamen.
Bij de dames werd een halve
competitie afgewerkt. De heer
Neve reikte gisteren na afloop
van het waterpolotoernooi de
eerste Cerestar wisselbeker uit
aan de winnaars.
De eindstanden:
Dames: 1 TRB/RES, Tilburg; 2 IJs-
selduikers, Montfoort; 3 Flamingo
Old Stars, Rheden; 4 Bruinvis/Schel
de combinatie: 5 De Stormvogel,
Vlissingen; 6 De Ganze, Goes.
Heren: 1 Flamingo Old Stars; 2
KWPC, Kalmthout (B), 3 NZ en PC,
Noordwijk; 4 TRB/RES, Tilburg: 5
Combinatieteam; 6 ZHV, Heerier-
heide; 7 De Vrije Zwemmers, Gent
(B); 8 Nayade, Eindhoven; 9 De Gan
ze, Goes; 10 De Schelde, Terneuzen;
11 De Stormvogel, Vlissingen; 12 De
Bruinvis. Sas van Gent.
later de achterstand van Torino
weer terug tot één treffer, ir
vlak daarna was het weer 4-2 om
dat Giannini ook de derde Ri
meinse strafschop gebruikte.
Roma speelde daarna alles-ol
niets. Mihajlovic gaf Roma twin
tig minuten voor tijd weer all!
kans (5-2) en van dat momenta
ten de toeschouwers op de punt
van hun stoelen. Roma voelde
dat de kans op een voor onmoge
lijk gehouden verassing binnea
bereik was.
De palen, de lat en geweldig
reddingen van Torino's doelman
Mai'C-hegiani voorkwamen ij
zesde doelpunt. Tot in de 96e M
nuut van de wedstrijd, wantik
scheidsrechter verlengde 1
tweede helft met meer dan tia
procent van de speeltijd omd
het oponthoud uit die hectisch-
periode te compenseren.
AS Roma - Torino 5-2 (1-1). E
wedstrijd 0-3, Torino bekerwinnsa
22. Giannini 1-0 (strafschop), 45. S
lenzi 1-1, 46. Rizzitelli 2-1, 48. Gian
nini 3-1 (strafschop), 51. Silenzi 31
54. Giannini 4-2 (strafschop), 65.1!
hajlovic. 5-2.
Hongarije
Kispest-Honved Budapest i
voor de dertiende keer kam
pioen van Hongarije geworden
Op de laatste speeldag won d
club uit de hoofdstad met 51
van het al gedegradeerde Ff
Diosgyör. Dat was voldoen»
voor de titel.
Oostenrijk
Bekerfinale in Oostenrijk: W
ker Innsbruck - Rapid Wien3 l.
Schwarzman
royaal op kop
HARDERWIJK (ANP) - De Ru
sische kampioen Alexand
Schwarzman heeft de eerslt
helft van het Maars werelddani:
toernooi op imposante wijzeaf(
gesloten.
Harderwijk. Maars wereld damtoff:
nooi. Vijfde ronde: Baljakin (WRul;
Valneris (Let) 1-1, Krajenbrinlc (Nedn
Tsjizjov (Rus) 1-1, Koeperman(VSIll
Tsjegolev (Rus) 1-1, Gerard Jansl
(Ned) - Vermin (Zwi) 2-0, Hans Jansa
(Ned) - Sijbrands (Ned) 1-1, Schwarïj
man (Rus) - N'Diaye (Sen) 2-0.
Uitgestelde wedstrijd, eerste ronds
Tsjegolev - Krajenbrink 1-1.
Stand: 1. Schwarzman 8, 2. BaljaËj
7, 3. Gerard en Hans Jansen, Si)
brands, Tsjizjov, Valneris, Tsjego'.W
5, 9. Koeperman, N'Diaye, KrajKr
brink 4,12. Vermin 3.
Lotto 24:
Winnende getallen: 3 - 9 -10 -13-SM
35. Reservegetal: 2.
Cijferspel: 40 02 88
Lucky 10 van zaterdag 19 juni:
2-5-6-8-14
22-30-40-41 -42
48 - 49 - 51 - 55 - 56
62 - 64 - 70 - 71 - 72
Duitse Lotto:
Winnende getallen: 7 - 8 - 24 - 30-3):
37. Reservegetal: 27.
Superzahl: 7
Spiel 77: 9 38 21 87
Belgische lotto:
Winnende getallen: 4 -17 - 20 - 28-33-
42. Reservegetal: 1.
Joker: 3 29 80 50.
Jürgen Klinsmann werd uitverkoren tot beste speler en was bovendien topscorer van het toernooi.
