Automarkt verkeert in mineur
'Pepino' uit Gentse kas
Rommelige beurs
is richting kwijt
Personeel op straat door sluiten slachterij Coveco
Prijs van Japanse
produkten hoger
door duurdere yen
financiën en economie
Rai-voorzitter ziet lichtpunten voor de langere termijn
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
JaniUink
ZATERDAG 19 JUNI 1993
AMSTERDAM (ANP) - De auto
markt is in veel landen in mi
neur gestemd en ook in Neder
land is de situatie niet direct
gunstig. Dat heeft algemeen
voorzitter G. Worm van de Rai
Vereniging vrijdag verklaard
bij de opening van het nieuwe
gebouw van Fiat Auto Neder
land.
In de eerste vijfmaanden van dit
jaar zijn de autoverkopen 25 pro
cent kleiner uitgevallen dan die
in de overeenkomstige periode
van 1992.
Worm concludeerde dat de uit
komst dit jaar in ieder geval veel
lager zal uitkomen dan het ver
koopcijfer van 500.000 dat de
laatste jaren gebruikelijk is.
Wanneer herstel zal intreden,
valt niet te voorspellen: deson
danks dichtte Worms op grond
van het overheidsbeleid de Ne
derlandse automarkt op langere
termijn een goede toekomst toe.
Voor economiscne groei is mobi
liteit een wezenlijke voorwaar
de. zo sterk zelfs dat bij een eco
nomische groei van één procent
Omzet tuinbouw
verder achteruit
DEN HAAG (ANP) - De Neder
landse tuinbouw daalt steeds
dieper in het dal waar de sector
vorig jaar in terecht is geko
men. De omzet van de groenten-
en fruitveilingen is in de eerste
zes maanden van 1993 naar
schatting 10 procent lager uit
gekomen dan in de eerste helft
van 1992.
Dat meldt het Produktschap
voor Groenten en Fruit (PGF) in
Den Haag. Volgens voorzitter J.
van der Veen zijn de hoge pro-
duktie. de harde Nederlandse
gulden en de toegenomen con
currentie uit Spanje en Portugal
de oorzaak van de verdere terug
val. Van der Veen verwacht dat
het. zelfs als de situatie verbe
tert. moeilijk wordt de achter
stand ten opzichte van vorig jaar
in te lopen-
De Nederlandse tuinbouw pro
beert nog steeds meer groenten
en fruit af te zetten in Japan. De
pogingen verlopen echter stroef,
aldus het PGF. Op dit moment
mogen alleen tomaten en papri
ka's worden geexporteerd. Ja
pan weigert Nederlandse aard
beien. courgettes, komkommers
en aubergines toe te laten. Vol
gens Van der Veen zal het PGF
zich niet neerleggen bij die wei
gering.
de mobiliteit met ten minste an
derhalf procent toeneemt. Deze
ontwikkeling stelt volgens
Worm bijzonder hoge eisen aan
de groei van de infrastructuur
(het wegennet) in Nederland. Als
de infrastructuur groei van mo
biliteit niet toestaat, worden
verkeer en vervoer niet een van
de belangrijkste steunpunten
van de welvaart, maar de flesse-
hals van de economische groei.
Over het autopark lopen de op
vattingen uiteen, zo merkte de
Rai-voorzitter op. Het ministe
rie van verkeer en waterstaat
gaat uit van een totaal van zeven
tot acht miljoen personenauto's
in 2010 vergeleken met vijf mil
joen in 1986. De Rai vond de
prognose te hoog en liet het on
derzoeksinstituut Nea een stu
die maken Het bureau kwam
met voor 2010 te verwachten
aantallen van 6.5 a zeven mil
joen. Vervolgens kwam het Cen
traal Planbureau met scenario's
van 8.3, zeven en 7,8 miljoen.
Zonder overheidsmaatregelen
groeit het autoverkeer met 70
procent in de periode 1986 tot
2010, met maatregelen, van al
lerlei aard, misschien 35 pro
cent. ..De overheid kan die auto
dus niet wezenlijk terugdringen,
en wil dat ook niet. gezien het fi
nanciële belang. Wat de over
heid maximaal kan, is de groei
van het gebruik afremmen en
daar zijn al die maatregelen voor
nodig. Dat dit voor een deel ook
financiële maatregelen zijn.
komt (de overheid) natuurlijk
goed uit", zei Worm, die zijn be
toog in positieve zin afsloot.
Naar zijn mening ziet de alge
hele omgeving waarin de auto
branche moet werken er zo
slecht nog niet uit.
GENT - Omer Mekens van de hoge school voor de industrie in Gent toont een Zuidamerikaanse 'pepino'-vrucht, die in de verwarm
de kassen van de school is gekweekt. De pepino is een meloen-achtige, sappige vrucht met weinig calorieën maar veel vitaminen.
De vrucht moet nu nog worden ingevoerd voor een prijs van ongeveer 70 gulden per kilo. Na de succesvolle kweek in de kas in Gent,
hoopt Mekens tot een omvangrijker produktie in België zodat de pepino tegen een lagere prijs op de markt kan worden gebracht.
foto Belga
BORCULO (GPD)- Coveco gaat de varkensslachterij in
Borculo per 1 oktober sluiten. De activiteiten worden
overgeheveld naar Twello. Van de 280 personeelsleden
kan de helft bij andere vestigingen aan het werk. Voor
de overige 140 mensen dreigt ontslag. Dat heeft de raad
van bestuur van de vleescooperatie aan de vakbonden
meegedeeld.
Het personeel, dat gisteren in de kantine werd geïnfor
meerd over de sluiting, reageerde verslagen. Voor Borcu
lo is de sluiting een grote klap. De slachterij is er na de
weiproduktenfabriek van Cobereo het grootste bedrijf.
De sluiting van 'Borculo' is een direct uitvloeisel van een
extern onderzoek dat Coveco liet verrichten door het bu
reau KWW om de winstgevendheid te verbeteren. De
vleescooperatie maakte vorig jaar een kleine winst van
1,2 miljoen gulden na een zwaai- verlies van ruim 18 mil
joen gulden in 1991. Door het afketsen van de fusie met
Cehave-Encebe zag de directie zich gedwongen tot ver
dere maatregelen. Ook bestaat er al lange tijd een over
capaciteit in de Nederlandse varkensslachterijen, waar
door de inkoopprijzen hoog liggen en de bezettingsgraad
laag.
Japanse markt
Vorig jaar verdwenen bij Coveco in Borculo al 45 ar
beidsplaatsen. Toen werd de capaciteit teruggebracht
van 15.000 varkens per week naar 9000, om het bedrijf
'Japan-waardig' te maken. Voortaan zou Borculo zich
moeten toeleggen op vlees voor de Japanse export. Die
taak is nu weggelegd voor Twello.
Vakbondsbestuurder Kagie van Voedingsbond FNV zet
grote vraagtekens bij dit verhaal. „Twello is een typisch
bulkbedrijf. Als Coveco al toekomst ziet in Japan, zou
eerder de vestiging Borculo daarvoor in aanmerking ko
men. Mijn inschatting is dat ze daar gewoon van af willen
en daarom Borculo willen sluiten". Voor volgende week
woensdag is een ledenvergadering uitgeschreven.
Al in december uitte het personeel in Borculo zijn be
zorgdheid over de toekomst van de vestiging. Toen lekte
een advies van het bureau Adstrat uit om de produktie-
over te hevelen van Borculo naar Almelo. De directie
suste toen de onrust door te stellen dat er geen plannen
waren om Borculo te sluiten.
Bij Coveco, dat vandaag ook zijn jaarverslag publiceer
de, werken 1777 mensen. 300 minder dan een jaar gele
den.
De totale omzet bedraagt 1,8 miljard gulden, waarvan
voor 800 miljoen geëxporteerd wordt. Over het resultaat
van 1993 durft de directie in het verslag geen uitspraak
te doen, gelet op de instabiliteit van de inkoopmarkt
voor vleesvarkens.
Gro'.sch eert.
38.00
37.80
Laatste
GTI-Holding
188.00a
1B7.03O
Koersen Koersen
Hagemeyer
70,70
76,70
HAL Trust B
13.80
13,60
Binncnl, aandelen hoofdfondse
HAL Trust Unit
13,80
13,60
ABN Amro
53.60
53,70
HBG
252.50b
253,00
ABN AmroA.mF
87.50
87.50
14.20
14,40
ABN Amro L.Gr.F
175.10
175.10
Hoek's Mach.
61.00
61.00
A3N Amro Obl Gr.f.
195.00
195.00
HoU.Sea S
0,27
0.26
Aegon
85.00
84.50
HoU. Ind. Mij
41.30
41.30
96.50
96.50
Hoop Eff.bank
8.10
8.10
144.60
145.10
Hunter D.pref.
1.85
1.75
Alrenta
238.70
239.70
IHC Caland
33.90
33.90
67.40
66.40
Internat Muell.
53.80
53.50
Bols Wes. c.
43,30
43,50
Int.Ned.Groep
8.02
8.02
CSM eert.
57.70
57,60
Kas-Associatie
45.80
45.20
Dordtsche Petr.
161.60
163.20
Kempen Co
9.30
9.30
DSM
87.70
87.10
Kiene Holding
91.00
91.00
Elsevier
132.00
132.20
Kondor Wessels
33.70
33,80
Fokker eert
16.10
43,40
16.80
KB3
85.50
85,50
Gist-Broc eert
44,00
Kon. Sphinx
47.00
47.10
Heineken
180,40
180,70
Koppelpoort
410.00
Heineken Hold
160.10
160.00
Krasnapolsky
165.00
165.00
Hoogovens nrc
35.00
35.20
L3ndrê G1
44.00
43.00
Hunter Douglas
53.00
55.00
Macintosh
41.20
41.20
IntNed_Gr. c.
62.80
62.30
Maxwell Petr.
140.00
140.00
KLM
25.60
26.00
Moeara Enim
1402.00
1425.00
Kon KNP BT
29.40
29.30
U.Emm OB-cert.
7900,00
18000.00
Kon. Olie
173.70
175.70
Moolen Holding
32.20
31.90
Nedlloyd
30.50
30.10
Mulder Boskoop
44.00
2.60
2.70
Oce-v.d-Gr.
50.00
50.30
Multihouse
Pakhoed eert.
36.80
36.40
Naeff
450.00
28.20
27.60
NAGRON
57.30
57.00
Polygram
48.90
48.70
Nat Inv. Bank
79.00
79.00
Postb.Beleggf
60.90
61.00
NBM-Amstelland
10.60
10.70
RG Florente F
125,90
125.90
NEDAP
41.60
41,70
Robeco
108.70
108,70
Nedcon Groep
60.00
59.50
Rodamco
56.50
56.60
NKF Holding
112.00
101.00
Rolinco
108,30
107.90
Ned.Part.Mij
48.50
48.40
Rorento
89.40
89.40
Ned.Springst
6600,00
6550,00
Stork
30.30
30,50
Norit
19.00
19,10
Unilever cert.
197.40
198.50
Nutricia GB
124.00
125.50
Van Ommeren nrc
34,40
34.10
Nutricia VB
130,50
132.20
Ver.Bezit VNU
111.00
111,20
Nijv -Ten Cate
72.50
72.30
Wolters-Kluwer
90.40
90.50
OPG eert.
Orco Bank eert.
30,60
78,20
39,80
78,20
Banken, handel in
OTRA
265,00
272.00
93'« ABN Amro K80
106.80
106.80
Pirelli Tyre
11,10
11,10
9-'< ABN Amro K79
103.00
103.00
Polynorm
110,20
100.50
9',4 ABN Amro 74
102.20
102,20
Porcel Fles
99.00
98.00
7'/< ABN Amro 86
101.00
101,00
Randstad
48.20
48,50
6V, BMI-I 87-94
99.40
99,40
Reesink
84,50
84,50
13 Ceehorn 71-97
115.50
Samas Groep
33.80
33.70
7v, Hoogov. 85
93,60
94,00
Sarakreek
13.50
13,40
7 Hunter D. 86-96
98.40
98,40
Sc'nuitema
1625.00
1626,00
8"INB bb 85
99.40
99,40
Schuttersveld
29.30
29,00
9 Innovest 84-94
87.00
99,00
88.00
Smit Intern.
22.00
22,20
6!-« Innov 86-96
99.00
St.Bankiers c.
14.50
14,50
61.- NedWatBnk 86
96.50
96.50
Stad Rotterdam c
39.50
39.50
6' i Postbank 87
99,75
99,75
TelegTaaf De
119.50
119,50
6 Postbank 88-96
99.00
99,00
Textielgr.Twente
73.00
73,00
7Vi PTT 90-97
103.90
104.05
103.70
Tulip Computers
11.70
11,70
7' PTT 89-99
103.50
Tw.Kabel Holding
171.50
169.00
6 Schiphol 66-96
99.20
99.30
Ubbink
78 20
78.40
14 SHV Hold .81-93
103.50
103.50
Union
42.20
42.00
10.4 SHV 72-12
112.00
112.00
Vereenigde Glas
495.00
495.00
10.4 SHV 73-13
112.70
112.70
64.30
66.00
9 SHV 91-06a
113.00a
111.50
Volmae
18.40
18.10
4 Staal Bank.86-98
91.70
91.70
Vredestein
12.50
12.60
100.50
100,50
Wegener
West Invest F.
89.20
7.50a
89.20
7.30a
Converteerbare obligaties
Westlnv.F wb
85.00
85.00a
8'AIR 85-00
96.00
96.00
Wollers Kluwer
358.00
358.00
5 Enraf-Non. 86
87.50f
87.30
Wyers
18.20
6 Hoogovens 85
96.80
96.80
5 Hoop Eff-b.87
95.70
95.70
Beleggingsinstellingen
6'e Rolinco 67
92.20
ABN Amro Aand.F.
87.70
88.50
8'2 Volker78
100.00
ABN Amro Albefo
ABN Amro Amer.F.
53.10
73.40
53.10
73.10
ABN Amro Eur. F.
75.00
74.90
Aalberts Ind
48,50
47.80
ABN Amro Far EF.
67 20
66.20d
ABN Amro Hid prf
6,22e
6.37
ABN Amro Neih F
96.00
95.80
ACF-Holding c
3830
38.50
ABN Amro rent.dlv
159,20
159.20
Ahrend Groep c.
75.50
75.00
Aegon Aandelenf.
39.30
39.30
Asd Options Tr
9.50
9.50
Aegon Spaarplus
5.10
5.10b
Asd. Rubber
2.40
2.40
Aldollar BF fl
30.40
30.30
Ant. Verff
380.00
AlgFondsenbez.
240.00
240.00
Atag Hold cert
121.30
121.50
9,90
9.90
Athlon Groep
43.00
43,00
Amvabel
101.80
102.50
43.00
43.00
Asian Tigers F
81.60
82.00
55.50
57,50b
Asian Select. F.
80.00
80.50
BAM Groep
93.00
93.70
Austro Hung. F.
4.90
5.20
Batenburg
137,80
136,50
Beleg.f. Ned.
72.90
72,60
112,00
111,50
Bemco RentSel.
61,20
61.20
Begemann Groep
31,00
29.00
Bever Holding
2.60
2,80
Belindo
301.00
301.00
CLN Obl. Div. F
115,70
115.80
Blydenst.-Will.
27,30
22,90
27,00
22,00
CLN Obl.Waardef.
127,70
127,80
BoerBoekh Kon.
Delta Lloyd Inv,
28.70
28.20
Boer De Winkelb
69,90
09,00
DP America Gr.F.
35.30
35,10
Borsumy Wehry
00,00
00,20
EG F Investm.
130,50
130,50
Boskalis Westm.
32,20
32,30
EMF Rentefonds
82.60
82,70
Braat Beheer
27,00a
27.00a
Eng-Holl Bel.Tl
11.00
11,00
Breevast
9,50
9.50
Envir.Growth F.
45,00
45,00
Burgman-Heybroek
1750,00
1650.00a
Esmeralda part.
36,30
36.40
7.10
Calve-Delft pref
835.00
835.00
EurAss Trust
7.10
Calvé-Delft eert
1305,00
1310.00
EMS Growth Fund
107,40
107.40
Cindu Intern.
92.00
88.00
EMS Income Fund
102.50
102.50
Clalmindo
298.00
267.20
EMS Offsh. Fund
108.30
108.30
Content Beheer
22.00
22.00
EOE Index Fnd
345.00
344.00
49.30
Credit LBN
26.00
25.50
Euro Growth Fund
49.30
Crown v G. eert.
109.00
109.50
Euro Spain Fund
8.00
8.00
CSM
57.90
57.90
Far East Sel.F.
73.00
73.00
Delft Instrum.
17,00
16.90
Gim Global
60.00
60.00
Dorp-Groep
34.50a
33.50
Groeigarant
1.38
1.37
Draka Holding
25.60
25.60
Holland Fund
76,00
76.00
Econoslo
EMBA
20.10
20.20
Holl. Eur. Fund
5280
53,00
187.00
Holl. Obl.Fonds
137 00
137.00
Eriks Holding
74,0Ü
Holl. Pac Fund
124.80
Flexovii Int.
47,30
47.30
HoU. Sel Fonds
92.90
Frans Maas eert
42.00
41.20
ING Bnk Dutch Fnd
49.40
49.50
Fugro .McClelland
30.30
30.50
INGBnk Geld Fnd
58.30
58.30
Gamma Holding
74.10
ING Bnk Glob.Fund
48.30
48 30
Gamma pref
a!co
5.60
1NG Bnk Oblig.Fnd
36.10
36.20
Garzarelli fl
12.30
12.30
ING Bnk Spaard.F
103.01
103.03
Ge tronies
36.30
37.40
ING Bnk Rentegr F
130.50
130.50
16.20
16.20
ING Bnk Vastg.Fnd
30.10
30.10
Giessen-de N
203.00
207.00
65.00
64.70
Goudsmit
32.20
32.00
Interbonds
513.00
513.00
Optiebeurs
190.00
185.00
185.00
310.00
315,00
320,00
325,00
Index European Option Exchange: 315,61. o
17.00a 16.00a
t. 48814: open
hoog
hoog
hoog
hoog
hoog
Intereffekt 500
IntereffeV.t wt
Investa part
IS Himal Fund fl
Jade Fonds
Japan Fund
Jap.lnd.Alpha F.
Jap. Sect. Rat. Yen
Korea Pac.Tr. fl
Leveraged Cap
Liquirent
Mal.Capital F.fl
Mees Obl Div F.
Mexico Income F.
Mondibel
Nat.Res.Fund
Nedufo A
Nedufo B
Nevas 17 cumpref.
New Asia Fund
Nomura Warr F.
Obam, Belegg
OAMF Rentefonds
Orange Fund
Pac. Dimensions
Pac.Prop Sec.F.
Pierson Rente
Postb.Aand.f.
Postb.Obl.f
Postb Verm gr.f.
Rentalent Bel.
Rentotaa! NV
RG America F
RG Divirent F
RG Europe F
RG Nettorente F
RG Pacific F.
RG SP Groen
RG SP Blauw
RG SP Geel
Rodin Prop.fl
Rolinco cum.p
Schrod Int Pr F
Sci/Tech fl
Suez Liq.Grf
Technology Fund
Tokyo Pac.Hold.
Trans Eur. Fund
Transpac.F.
Um Invest
Umco Inv.Fund
Unifonds DM
Vaste Waard.Ned
Vast Ned
VIB NV
VSB Mix Fund
VSB Obl.Gr.f.
VSB Rente Fonds
WBO Intern.
Wereldhave NV
Yen Value Fund
ZOM Florida F.fl
Zonnespectrum
Orig. N.amerik, aand
Alb, Fisher
Alcatel Alsthom
Allied Sign.Ind.
Amer. Brands
Amer. Expres
Amer.Tel.& Tel.
Amentech
Amprovest Cap.
Amprovest Inc.
Asarco Inc.
Atlantic Richf
Aus.Cons.Inv Afl
Austria GlJnv.
BAT Industries
Bell Atlantic
Bell South
Bethlehem Steel
Boeing Comp.
CDL Hotels Int.
Centocor
Chevron Corp
Chrysler
Chiltem Cap.
Citicorp
Coastal Corp.
99,00
33.10
125,00
100.00
11820
61.70
60.50
348.00
19.40
78.20
79,90
72,00
153,00
154.00
125.00
52.40
52.30
122.00
53.80
106.40
100.00
117.00
61.70
60.50
57.30
16,80
192.70
17.00
240,00
77,50
347.00
19.50
78.00
29.40
53.50
100.60
58.60
56,20
625.00
66,50
33.30
29.50
62.80
78.60
118.70 119.70
0.20
1083.90 1083.90
56 60
54.20
18.00
39.70
46.00
27,80
Colgate-Palm.
Comp Task Gr fl
Daehan Korean fl
Daiei Yen
Dai-Ichi Yen
Daiwa Sec. Yen
Dow Chemical
Du Pont
Eastman Kodak
Exxon Corp.
First Pac. HKfl
Fluor Corp
Ford Motor
Foster's Brew
Gaia Hedge II fl
Gen Electric
Gen. Motors
Gillette
Goodyear
Grace Co.
Hitachi yen
Honeywell
IBM
Intern. Flavor
Intern Paper
ITT Corp
Kleinw.Benson n
Litton Ind.
Lockheed
Makita Corp Yen
Matsushita El
Minn Min Man
Mitsub Electric
Mitsui Yen
Mobil Oil
Morgan Si Co. fl
NEC Corp Yen
Nynex
Occ.Petr.Corp.
Pacific Telesis
P.fi O. ft
Pepsico
Perkin Foods ft
Philip Morris C
Phillips Petr
Polaroid
Quaker Oats
Reed Int. fi
Ricoh Comp
St Gobin Ffr
Sanyo Elec Yen
Saralee
Schlumberger
Scott Newc
Sears Roebuck
Sekisui H. Yen
Southw. Bell
Suzuki Yen
Tandy Corp.
TDK
Texaco
Texas lustrum
T.I.P. Europe
Toshiba Corp
Union Carbide
Union Pacific
USXM
US West
Westinghouse
Woolworth
XeroxCorp.
Certificaten Amerika
AMAX Inc.
Am. Home Prod.
ATT Ned a m
Atlantic Richf.
Boeing Corp.
Canadian Pacif
Chevron Corp.
Chrysler
Citicorp
Colgate-Palm
Dow Chemical
Dupont
Eastman Kodak
Exxon Corp
Fluor Corp
Gen. Elec lite
Gen Motors
50.00
1.00
241.00
94.70
41.10
49.00
38.00
39.50
600,00
37.00
49.80
116.50d
1300.00
108.00
500.00
500.00
73.50
66.50
978.00
88.00
21.10
73.00
6.60
790.00
470,00
447.00
25.40
65.60
4.20
52.30
1260.U0
38.10
3500.00
64.50
71.00
17.80
44.60
15,00
39.00
116.00
112.00b
216.00
67.10
25.50
150.00
82,20
48.30
36.40
52,20
38,10
30,10
121.50b
11200b
217.50
47.30
102.00
87,50
94.00
119.00
72.00b
173.OOg
76.00
Gillette
GTE
Inco
IBM
Int Flavors
ITT Corp
Kroger
Lockheed
Minn Mm Man.
PepsiCo
Philip Morris
Phillips Petr.
Polaroid
Procter G
Quaker Oats
Schlumberger
Sears Roebuck
Shell Canada
Tandy Corp.
Texas Instrum.
Union Pacific
Unisys Corp.
USX Marathon
Varity Corp
Westinghouse
Woolworth
XeroxCorp
Certificaten oveng
Deutsche Bank
Dresdner Bank
Hitachi i500i
Hoeehst
Siemens
Int Ned Groep
Kon KNP w arr'89
Stad R-dam
Binnenland (niet ofT. i
Air Holland
Bredero 3and
Bredero eert
l!Bredero81/93
DAF
DAF eert
6'iDAF 88
HCS Techn
7 HCS Tech 88
LTV Corp.
5 Nederh. 68-78
Pallhe
Ravast
Un Dutch Gr
Verto eert.
Parallelmarkl
Alanheri
ABF
ASN Aandelenf
Austria Global
Blogrond Belcgg.
Comm Obl F 1
Comm.Obl F 2
Comm Obl F 3
De Drie Electr.
Delta Ll.Dollarf.
Delta Lloyd ECU
Delta Lloyd Mix
Delta Lloyd Rent
Dito Intern.
DOCdata
Dutch Take Ov T
Ehco-KLM Kleding
E&L Belegg. 1
E&L Belege.2
E&L Belegg 3
E&L Belegg 4
E&L Kap Rente F
Free Ree Sh
German City Est
Gouda Vuurvast
Helvoet Holding
Holland Col
Inter/View Eur.
Kuhne» Hettz
Management Share
Neways
Ohra Aand. F
Ohra Lio GrF.
87,00d
207, OOd
151.40e
30,00
110.50
198,00
63.50
92,50
52,00
58,00
83,50
129,50
115.00b
93,50
52,50
52,00
112,50
132,03
117,50b
94,50
379.00
100.00
248.00
613.00
27,20
113.00
51.80
30.30
48 80
27.50
27,20
113,00
51,90
1083,90
10,60
95,30
96,20
95,60
12.10
59.40
65,30
61 20
85.10
2.60
39,20
31.30
74.10
78.40
112,90
80.80
116.30
17.70
30.20
48.80
27,50
49.30
3,60
27.90
Ohra Obl. Dl.
Ohra Obj Gr.'
Ohra Onr G F
Ohra Totaal F.
Pan Pac. Winkel
P C Groep
Satcom Hold.
Simac Techniek
Suez Gr Fund
Weina
Wereldhave
Wolff
Parallel top-15
Artu Biologicals
Bergh. Pap
Besouw van
Gelderse Pap.
Groenendijk
Grontmij
LCI Comput Gr
Melle. van nrc
Nedschroef
Ordina Beheer
Pie Medical
Slïgro Beheer
Vflenzo
Weweler
Afgifieprijzen funds
aaigf-bef
aaigf-dem
aaigf-nlg
aaigf-usd
aand. belegg pool
abcitheodgllissi
abn amro obl fonds
aepex bel. fonds
ah vaste klant.f
amev aandelenf.
amev vastgoedfonds
amev rentefonds
amev depositofonds
amev mixfonds
amro aand. comb
athena ltd fl
belegg f. vd7
bemco dyn.beh.
bemcojap.wa.
bemco rendem.
curr.man fnd nlg
curr.man fnd bfr
curr.man fnd mix
dl top 20 fonds nl
dl netto groeifonds
eagle green st
eagle blue st
eagle purple st
eagle orange st
eagle red st
eagle st dep
eagle ned obl
eagle japan obl
eagle europ obl
eagle usa obl
eagle u k. obl
eagle nederland
eagle japan
eagle n amerika
eagle engeland
eagle verre oos
ecu fund a
emi.neth.ind.plus a
emi.neth.ind.plusb
equiflex usa
e Si 1 vgf vastr.
e 1 vgf depos
e&lvgfaktb
e 1 vr valuta
e 1 vgf komb
e 1 vgf vastg.
e 1 fl vastr.
e 1 vgf fn.sct
e 1 vgf cll.bh
e 1vgf robeco
e 1 vgf gr.gar
euro fut fund usd
gr (Lfri
fidelity amerlcafl
fidelity europe DM
fidelity japan Yen
fidelity se asiafl
fidelity asean fi
fidelity fiance FF
fidelity germany DM
fidelity hongkongll
fidelity iberia Pts
fidelity italy Llr
fidelity malaysiafl
fidelity nordic Skr
fidelity singaporfi
fidelity thailandfl
fidelity uk SIg
fid.europebond ECU
fid.int'l bond 1!
fid.yen bond Yen
fid usdollarbond fl
fid sterlbond Stg
gaf engelse aand.
gaf amerik. aand
gaf japanse aand
gaf pacific basin
gaf europese aand.
gaf eng.pond obl.
gaf am.dollar obl.
gaf japyenobhg
gaf dm obligaties
gaf europese obli.
gaf eng pondliq.
gaf am.dollar liq
gaf jap, yen liq.
56,10
54.10
62.30
18.00
(Ned.)
2218.00
100.57
110.47
52,05
210.18
55.08
183.43
15.66
59,59
24,05
20,59
25.89
23.73
24.35
313,70
195,01
9.86
22.74
82,80
67.50
61,10
107,10
43.10
26.40
4840
63.80
31.40
37,50
17.80
2218 00
100.59
110.49
52,06
210,26
55,08
183,46
15,63
59,53
23,99
20.57
25,96
23.73
24,32
313,18
195,21
!2,76
145,71
102,70
1.407
1,226
61.10
07,10
1067,09
104,865
105,135
145,19
102,68
1,407
1,230
0.724
1.097
1090
1,144
1.166
I.238
574.80
967,94
55.56
555,56
15.53
35.76
24.80
48.48
23.33
21.02
15.80
15.17
19.24
15.49
14.95
II.95
15.53
35.81
24.81
48.36
23.34
21.01
15.82
20,40
79.22
16.01
17.07
0.784
1.048
1.685
5,830
0,269
4.161
4.685
2.282
10.790
19.74
80.12
15.91
0,785
10,83
1.048
2,206
4,895
3.804
2.952
4.306
3.497
3.421
gaf dm liquiditeit
gaf gloral managed
g-.tn cgf :us dlri
gim gref
gim wbo b.b
holl. ci
holl.gi
holl in
holl.stall.rek
hooge huys aand
hooge huys aand nl
hooge huys oblig
hooge huys vastg
hooge huys totaal
hooge huys optim
hooge huys vastr
hooge huys deposi
inca futures fund
intereff-futures fl
int.aand.fonds
kb capital fund a
kb capital fund b
kb high int f cap
kb high int f di\
kb lux fund'a'
kb lux fund'b'
kb lux obli-fr frf
kb renta guldenr a
kb renta guldenr b
kb str.cur.f.cap
lfm emerg.mf dm
lfm emerg.mf fl
limako fl pool
limako f&f pool
limako stock ind
mediterr.f.ecu
mees japan fonds
mees obl.rente f
mees uiterboei
meesguldensfonds
mees aud fonds
mees esb fonds
mees gbp fonds
mees usd fonds
mees xeu fonds
mees dutch tr.fd
mint guar,ned.
mint ltdlus dlr>
nn rente fonds
nn intrente fds
nn aand. fonds
nn ver.oost.fds
nn vastg.fonds
nn obl.plus fonds
obliflex mul
oblig.beleg.pool
oblirenta cap.
oblirenta div
optimix
pierspectief
profirent obl f.DM
prudential g d
prudential s.d
reaal-vastgoed
reaal-obligatie
reaal-aandeel -
reaal-garant
reaal-11997
reaal-t2002
reaal-t2007
reaal-t2012
reaal-t2017
reaal-t2022
rg money plus nlg
rg money plus dem
rg money plus usd
rg money plus sfr
ro-to taal
royal obligatie
royal aandelen
royal combinatie
royal deposito
royal garantie
royal austr.dlr.
royal brits pond
scandin.guar. fl
sns obl.groeifonds
sns obl.divldendf
sun alliance depos
sun alliance oblig
sun alliance vastg
sun alliance aand
sun alliance paras
•unico dem-inv fund
unifonds
van eckint'l inv.
van eck world inc.
vpv strategisch
vpv int. geldmrkt
algemeen 1
intemation 1
lokaal 1
fin.instell 1
niet-financ
Industrie 1
transp/opsl
Rendementen obligatie:
staatsleningen
-looptijd 3-5 jr
-looptijd 5-8 jr
-5 langstlopende
bankleningen
supra-nationaal
pandbrieven
kapitaal-oblig
'1677.93
802,08
4010.96
105,47
12,12
11,31
4010.96
61.45
58.00
62,75
105,49
12,08
11.28
12,60
12.79
12.08
80.00
104.80
53.18
596.60
9.774
15.035
26.762
18.719
1597
>5,89 506,08
81.75
104.80
53.18
596.97
676,51
2249.02
1079.21
1079.21
23A15
1061.87
1061,87
32,78
34,41
48,55
10,76
676,7'
2249.10
1078.68
1078.68
27.962
23.428
78,20
107,35
973,55
1028,74
1057,93
1111,20
22,43
46,86
13,81
14,15
14,01
13,23
9,57
11,19
14,69
62,93
1061.8'
1061.29
32,78
34.41
48,55
10,76
77,54
107,32
94,37
1133,79
950 98
984 43
977,62
1033,81
1058,55
1111,32
55,08
115,88
180,94
101,50
31.45
11,15
13.82
ROTTERDAM (GPD) - Door
het duurder worden van de yen
zijn de prijzen van produkten
uit Japan ook omhoog gegaan.
Japanse auto's, foto-apparatuur
en elektronica zijn voor zover ze
in Japan zelf zijn gemaakt en af
hankelijk van het produkt of
model tussen de één en tien pro
cent duurder geworden.
Sinds begin dit jaar is de yen ten
opzichte van de gulden ruim tien
procent meer waard geworden
1100 yen is thans 1,73 gulden). En
als de yen omhoog gaat is het on
vermijdelijk dat de importprij-
zen ook omhoog gaan.
Toch proberen fabrieken en im
porteurs het effect van de dure
yen zoveel mogelijk te vermij
den. zegt directeur Rob Albers
van de Fodor Groep in Rotter
dam, die Akai in ons land verte
genwoordigt. Een aantal hoog
waardige Akai-produkten dat
voor 100 procent uit Japan komt
is 7 tot 8 procent duurder gewor
den. ..Die prijsverhoging zie je
vooral doorgevoerd als een
nieuw model op de markt wordt
gebracht."
Prijsverhogingen worden ook
gemeld door andere Japanse im
porteurs van elektronica en foto
apparatuur zoals Sony, Fuji.
Olympus en door vrijwel alle J a-
panse automerken voor de mo
dellen die nog in Japan worden
gemaakt, waarbij overigens
wordt aangetekend dat hierbij
niet alleen het 'yen-effect' een rol
speelt, maar allerlei andere kos
tenposten. Of zoals wordt ge
zegd: „Bijna elk halfjaar gaan de
prijzen wel wat omhoog." De au
to's zijn per 1 juni (of per 1 juli) en
afhankelijk van het model en
kele honderden guldens duurder
geworden.
Alle importeurs bevestigen dat
een duurdere yen druk legt op de
prijzen in Nederland van de pro
dukten. Afhankelijk van de
marktsituatie, de concurrentie
verhoudingen en de ruimte in de
marges wordt bepaald in ho$
verre het gevolg van de duurdere
yen en op welk tijdstip word
doorberekend in de Nederlands
produktprijzen.
Europees
Een woordvoerder van Som
wijst erop dat al meer dan 50prd
cent van haar produkten in Eu.
ropa uit Europese fabrieke
komt waarop de yen dus geer,e
fect meer heeft. Hetzelfde gel<
voor de Japanse automodel^
die al volop in Europa worde
gemaakt zoals door Nissan.
Fuji erkent dat haar fotocanf
ra's per 1 juni drie tot vijfprj
cent duurder zijn geworden a
gevolg van de yen. De foton*
letjes voor amateurs zijn nietg
prijs verhoogd, die voor pro/a
sionals zijn 5 procent duuny
geworden.
Bij Akai komen volgens dira
teur Albers allen nog maar
'topspullen' uit Japaa Ve
wordt ook gemaakt in ande
landen in het Verre Oosten
vaak weer 'dollargebonden'zijj
In dat geval heeft de koers
de dollar ten opzichte van
gulden weer zijn effecten op d
importprijzen.
Akai maakt ook produkten ion-
der meer videorecorders) in Eik
ropa en op die prijzen heeft
koersstijging van de yen all
maar effect als er uit Japan
levering van onderdelen heef
plaatsgevonden. Albers wijst en-
op dat Philips niet zonder n
baat heeft bij het yen-effect
dat onze nationale elektroniet
gigant ook vele produkten injj
pan en het Verre Oosten laatm
ken en dus met dezelfde valut
perikelen zit. „Al met al werki
koersveranderingen niet reel
lijnig door in de prijzen,
constant een geworstel om
prijsverhogingen te beperkem
tegen te gaan. Maar als
fors oploopt, komt niemand ei
onderuit."
11.19
14,69
62.95
30,812
22.572
373.10
70,84
1345.50
110.2619
107 6578
13.02
8.65
14.96
11.47
12.74
12.43
85.69
61.54
42.96
30.39
21.35
15.04
107.60
105.58
101.91
103.19
113,77
13.10
15.13
13.78
13.12
9.74
12.58
182,17
88,85
98,05
119,92
72,70
101,70
31,40
18/06
109.20
109,10
108.90
134.70
104,10
108,40
73,20
AMSTERDAM (ANP) - De Am
sterdamse effectenbeurs heeft
op de laatste dag van deze week
een rommelig beeld laten zien
waarbij een duidelijke tendens
ontbrak. De drievoudige expi
ratie op de optiebeurs leverde
weinig vuurwerk op. De bijna
2,5 cent hogere dollar zorgde er
voor dat dollargevoelige fond
sen verder konden aantrekken.
Bij de overige fondsen was het
volgens handelaren vaak 'een
dub op en een dub af.
De EOE-index schommelde de
gehele dag rond het niveau van
donderdag om uiteindelijk te
sluiten met een bescheiden
winst van 0,31 punt op 315.92. De
stemmingsindex was 0.30 punt
beter op 109,20, terwijl de koers-
index algemeen, waarin de inter
nationale waarden zwaar mee
wegen. 0,90 punt hoger sloot op
224,50 punten en daarmee het
hoogste niveau van dit jaar be
reikte. De omzet bedroeg 4.38
miljard waarvan 1.22 miljard
aan aandelen en ƒ3.15 miljard
aan obligaties. De obligatie-
markt was iets beter, waarbij de
laatste 5-jarige staatslening 20
cent hoger noteerde en de 10-ja-
rige 30 cent.
Bij de internationale waarden
spande Koninklijke Olie de
kroon met een winst van 2 op
175,70, opnieuw een recordni
veau dit jaar. De sterke dollar en
de functie van vluchthaven voor
beleggers die in een richtingloze
markt niet precies weten wat te
doen, gaven het fonds vleugels.
Ook Unilever profiteerde met
een winst van 1,10 op 198,50
van de sterke dollar. KLM no
teerde vier dubbeltjes beter op
Wisselmarkt
Op 18jun 12 00 uur golden bij GWK/CDK-Bank
de volgende wisselkoersen:
17/06 18/06
amerik.dollar 1.8560 1.8660
antill gulden 1.0370 1.0420
austr.dollar 1.2515 1.2550
belg.frank 11001 5.4560 5.4550
canad dollar 1.4520 1.4640
deense kroon (100) 29.3200 29.3000
duitse mark (1001 112.1350 112.1350
engelse pond 2.7880 2.8170
franse frank 1100) 33,3500 33.3700
griekse dr >100) 0.8230 0.8220
hongk dollar 100) 24.0500 24.1000
iersepond 2,7375 2,7370
ital.lire (10.000) 12.3500 12.3500
jap yen 110.000) 173,5000 173.5000
nwzeel.dollar 1.0080 1,0060
noorse kroon ilOO) 26.5400 26.5700
oost schill. (100) 15.9370 15.9360
Portugese esc il00) 1.1760 1.1770
spaanse pes (1001 1.4660 1.4670
sunn gulden 0.0000 0 0000
zweedse kr (100) 25,0000 24.9500
zwits frank (100) 125.3000 125.8200
Bankpapier
Van 18 juni (17.00 uuri tot 21 juni 1993 (tot 17.00
uuri hanteert het GWK de volgende advies-
koersen voor het inwisselen resp aan kopen van
geld:
175,00
27,50
16.18
0.0140
23.50
123,25
26. Alleen Philips moest
verlies van zes dubbeltjes inca*
seren op 27,60 als gevolgvana
perikelen bij de Duitse dochtej
PKI, waai- de verliezen zich op
stapelen.
Bij de financiële waarden blevei
ABN Amro en ING dicht bij he
slot van donderdag. Aegoj
moest twee kwartjes terug o[
84,50 en Amev één gulden oj
66,40. Na speculatie op ea
Duitse renteverlaging die nid
plaatsvond, besloten beleggen
hun posities weer af te bouwen
VNU leek eindelijk verlost
de grote buitenlandse verkop
die zijn stukken deze week
sen de 111 en 108 overt
zette. Toen in de loop van
middag weer wat vraag in eenlï
ge markt terecht kwam kond
uitgever twee dubbeltjes
trekken op 111,20.
-
Goud en zilver
Amsterdam - Prijzen van gisteren 14 00 uur
Goud onbewerkt 21.960-22.560. vorige 21.770-
22,370. bewerkt 24.160 laten, vorige 23.970 laten,
zilver onbewerkt 220-290, vorige 220-290. be
werkt 330 laten, vorige 330 laten.
Investeringen
dalen met
zeven procent
DEN HAAG (ANP) - Het CBS
verwacht op grond van e«
steekproef dat ondernemers ii
de industrie dit jaar zeven pro
cent minder in machines en gf
bouwen zullen investeren dal
in 1992. In geld gaat het om eei
daling van 15,8 miljard naa
14,7 miljard gulden.
De daling wordt met name vei
oorzaakt door fors lagere inves
teringsbedragen in de chenii
(min 16 procent) en de metaa
en elektrotechnische industri
(min 18 procent). Alleen ondei
nemers in de voedings- en genol
middelenindustrie (plus neger
en de aardolie-industrie (raffini
derijen; plus 52) verwachten (fi
jaar meer te investeren.
In de delfstoffenwinnig en d
openbare nutsbedrijven worde
eveneens forse stijgingen vooi
zien van respectievelijk 70 en i
procent.
Marktaandeel
Zwitserleven
verder vergroot
AMSTERDAM ANP) - Zwitsei
leven Nederland, onderdeel vï
het Zwiterse (onderlinge) 1'
vensverzekeringsconcern
Schweizerische Rentenanstal
heeft vorig jaar het marktaai
deel verder zien toenemen. D
produktie aan nieuwe verzeki
ringen steeg bij Zwitserleve
met 9 procent naar f8,4 milja"
Daardoor ging liet marktaai
deel omhoog van 8 naar 9,2 pt'
cent, zo blijkt uit het jaarve
slag.
(Advertentie)
Schuifdeurwander
van plafond tot vloe
van muur tot miP
Nwe. Kleverskerkseweg 1
Middelburg 01180-35043
