Peterson hoopt op rustig weer
Topsport ook slopend voor een trainer
FIFA wil hekken weg
rond voetbalvelden
Argentinië start
stroef in strijd
Copa America
Verlenging eindigt
met een doelpunt
sport
Deltaweek is hoogtepunt voor schipper van Blue Peter II
Van Poppel
nog niet fit
NS eisen 40.000 gulden
van voetbalvandalen
Thomas
Berthold nai
FC Köln
ZATERDAG 19 JUNI 1993
van onze
verslaggeefster
VEERE - Wat zeezeiler Henk de
Velde heeft gedaan, lokt Carel
Peterson niet. Hij gruwt alleen
al bij de gedachte om honderd
dagen non-stop met een zeil
jacht de wereld rond te varen.
„De Velde is een avonturier, ik
zoek het in kleinere uitdagin
gen." Carel Peterson uit Veere
gaat wel af en toe met het schip
van zijn vader, de Blue Peter II,
de zee op, maar hij geniet meer
van een wedstrijd als de Delta-
week, die zich voor een groot
deel binnengaats afspeelt. Vo
rig jaar won hij met zijn vijf
koppige bemanning in de IMS 6
/7-klasse de 22e Deltaweek.
„Dat we die Deltaweek hadden
gewonnen, was een aardige bij
komstigheid. Ik doe dit jaar (van
2 juli tot 11 julit weer mee omdat
het een gezellig en sportief eve
nement is én omdat er altijd veel
concurrentie in onze klasse is.
Als we dit jaar onze Notedop-tro-
fee moeten afstaan, is er echt
niets aan de hand."
Meedoen is dus belangrijker dan
het winnen? Peterson zwijgt
even, waarna blijkt dat hij op
twee gedachten hinkt. „We zul
len niet zonder slag of stoot de
wisselbeker inleveren. Dat doet
geen enkele zeiler. Iedereen pro
beert zo secuur en efficiënt mo-
GRONINGEN (GPD) - Jean-Paul
van Poppel is nog altijd niet
hersteld van zijn val in de voor
laatste etappe van de Ronde
van Spanje (half mei), waarbij
hij enkele ribben kneusde. Hij
ondervindt daarvan nog steeds
zoveel hinder dat hij is afge
stapt in de Midi Libre.
Volgens Van Poppels zaakwaar
nemer André Boskamp staat
zijn start in de Tour echter niet
op de tocht. Boskamp: „Van
Poppel wil niet te veel risico's
nemen met het oog op de Tour.
Daarom is hij afgestapt. Vooral
bergop, als hij aan zijn stuur
moet trekken, heeft hij nog last
van die ribben".
Na een paar dagen extra rust
gaat Van Poppel het maandag
weer proberen in de 'Route du
Sud, net als de Midi Libre een
kleine etappekoers in Zuid-
Frankrijk.
gelijk een wedstrijd te zeilen.
Dat zit in de sport opgesloten."
Vakmanschap
Peterson heeft er geen moeite
mee als hij van een zeiler verliest
die over meer vakmanschap be
schikt.. Bij de Deltaweek vorig
jaar was de strijd in de IMS 6/7-
klasse groot. Pas in de laatste
wedstrijd, de Roompotrace,
nam de Blue Peter II afstand
van 't Schrijverke en Solution
Too.
„We hadden vorig jaar ook een
fantastische bemanning", zegt
de schipper. „De samenwerking
tussen Rinus Hoogerheide. Roel
Oosterhoff, de tweeling Pagee en
René Goedbloed verliep soepel,
van begin tot einde. Dat heb je
nodig, want de Deltaweek is
zwaar. We slapen ook gewoon el
ke nacht thuis, niet in het schip.
In de havens is het te lang te ge
zellig". zegt hij lachend. „Vroe
ger deed ik dat wel. maar elke
ochtend wil ik toch weer fit zijn."
Uitgeslapen
Alert en uitgeslapen moest de
bemanning vorig jaar ook zijn
tijdens de Roompotrace. De
vloot had ongeveer 80 mijl met
windkracht 8 af te rekenen.
„Sommigen genieten ervan als
het stormt. Mijn schip (type Pio
nier 10) en ik houden toch van
een rustiger weertype. We waren
nog maar net weggeschoten
toen er twee bemanningsleden
zeeziek werden, een ander ver
stuikte zijn enkel."
Een vriend van hem wilde eens
een 'echte wedstrijd op zee mee
maken' en stapte bij Peterson
aan boord voor de slotwedstrijd
van de Deltaweek. Hij had vroe
ger vaak met zijn vader gezeild,
maar die ervaring was blijkbaar
te lang geleden om hem van zee
ziekte te vrijwaren. „Hij heeft
weinig van de wedstrijd meege
kregen, zo ziek werd hij. We zijn
toch maar verder gevaren, met
de eerste prijs als beloning. Eer
lijk gezegd ben ik daar trots op."
Ook dit jaar doet Peterson weer
een beroep op dezelfde beman
ningsleden. „We hebben nog
geen enkele keer geoefend. In de
winter ontdekte ik dat de mast
gescheurd was. Dat is waar
schijnlijk tijdens een storm on
der de kust van Engeland ge
beurd. Pas enkele weken gele
den hebben we er een nieuwe
mast op gezet."
Peterson (43) heeft nog geen tijd
gehad de nieuwe mast te testen.
De Hovenier uit Veere heeft dit
jaar nog maar amper drie mijl
gezeild. „En dat was in een Opti-
mistje, gewoon voor de grap.
Voorgaande jaren begint met
Pinksteren mijmzeilseizoen. Ik
zit dan tot eind oktober bijna elk
weekeinde op mijn schip. Nu
kan ik zondag pas de Blue Peter
uitproberen."
Hoogtepunt
Hij is niet bang dat zijn slechte
voorbereiding hem opbreekt tij
dens de Deltaweek. „Ook al oefe
nen we geen enkele keer samen
vóór de Deltaweek, we kennen
elkaar goed en we maken van
tevoren afspraken. Ik heb al drie
keer aan een volledige Delta
week meegedaan en zo'n twintig
keer aan de Zeelandwedstrij
den."
Met de openingswedstrijden van
de Deltaweek, de Zeelandwed
strijden in Zierikzee, begint voor
Peterson het hoogtepunt van
het zeilseizoen. Hij vindt dat met
uitzondering van de Breskens-
week alle andere wedstrijden in
de schaduw staan van de Zeeuw
se week op de Oosterschelde en
de Noordzee. „Zelfs de Noord-
zeeweek in Scheveningen is veel
minder interessant. Daar doen
ongeveer 70 deelnemers mee.
aan de Deltaweek zo'n 175 sche
pen."
Voor Peterson weegt de Delta
week zwaarder dan een zon
vakantie met zijn gezin. „Als ik
daar tussen moest kiezen, zou ik
aan de Deltaweek meedoen. Het
is heerlijk om een hele dag met
die jongens op het water te zijn,
één te zijn met de natuur. Vooral
als het minder hard waait dan
vorig jaar. ik ben geen Henk de
Velde. Ach, en we gaan toch wel
op vakantie."
Carel Peterson op het jacht de Blue Peter II: nee, ik ben geen Henk de Velde.
foto Ruben Oreel
UTRECHT (ANP) - De Nederlandse Spoorwegen willen dat vier
Groningse voetbalvandalen de schade terugbetalen die ze vorig
jaar op het station van Zwolle aan een treinstel toebrachten. Doen
de supporters dat niet, dan zal de NS het geldbedrag van 40.000
gulden terugeisen in een civielrechtelijke procedure.
De vandalen werden op 11 juni in een strafzaak veroordeeld tot een
voorwaardelijke gevangenisstraf van twee weken voor het verstoren
van de openbare orde en hun vernielingen aan de trein. Bovendien
kregen ze 1.000 gulden boete, waarvan echter 750 gulden voorwaar
delijk.
Voor de NS is de uitspraak in de strafzaak een schrale troost, aange
zien de schade vele malen hoger was dan de toegekende boete.
Mocht de civielrechtelijke procedure echter succes opleveren, dan is
de toegebrachte schade weer vergoed.
De spoorwegen spannen de laatste tijd steeds vaker civielrechtelijke
procedures aan. Ze doen dit overigens niet alleen tegen vandalen,
maar ook tegen zwartrijders en graffitispuiters. Vindt de rechter in
zulke gevallen dat de vordering moet worden voldaan, dan kan de
deurwaarder in het uiterste geval beslag leggen op goederen of op
het salaris van de aangeklaagde.
Frans Thuys, Ellen van Langen en Christien Toonstra: een hechte drie-eenheid
van onze verslaggever
Cees Olsthoorn
MAARTENSDIJK - Hij geniet
nog steeds van de Gouden Race.
Frans Thuys kan er geen genoeg
van krijgen. „Het is dat me de
tijd ontbreekt, anders had ik de
video van die 800 meter al twee-
of driehonderd keer gezien. Nu
zal het een keertje of zestig zijn
geweest. Nee, leren doe ik er
niks meer van. Ik kijk puur voor
het genot. Dan zak ik rustig on
deruit op de bank, pak er een
biertje bij en dan spoel ik ge
woon de hele avond heen en
weer."
Dat mensen hem voor gek zullen
verslijten, daar kan hij absoluut
niet mee zitten. Met een brede
grijns: „Ik doe dingen die ik leuk
vind. Anderen gaan naar het ca
fé, lezen een boek of borduren.
Die zijn toch ook niet maf? In
wezen doen we allemaal hetzelf
de, namelijk iets waar we zin in
hebben."
Frans Thuys (37) ten voeten uit.
De trainer/coach/begeleider van
Ellen van Langen en Christien
Toonstra doet bijvoorkeur din
gen die hem boeien. Altijd ge
daan trouwens. En met overga
ve. Zeker waar het de sport be
treft. „Ik heb vreselijk fanatiek
gesport. Tennis, voetbal, bas
ketbal. Ik wilde dolgraag de bes
te worden, maar er was niemand
die me vertelde hoe dat moest.
Op een gegeven moment was ik
die huis-, tuin- en keukentrai
ners spuugzat. Ik dacht: ik koop
een paar hardloopschoenen, ga
keihard trainen en dan win ik
vanzelf een medaille op de NK."
Hij werd lid van AAC, ging boor
devol ambities aan de slag, maar
bleef uiteindelijk in de subtop
steken. Mede door toedoen van
trainer Bob Boverman kreeg hij
wel een aardig idee van top
sport. De huidige bondscoach
midden- en lange afstanden én
conditietrainer van tenniscrack
Richard Krajicek haalde Thuys
ook over om looptrainer te wor
den: van een vrouwengroep. Nu.
ruim tien jaar later, werkt hij
nog steeds met vrouwen en kent
de topsport weinig geheimen
meer voor hem.
Selfmade man
Thuys is een selfmade man. Hij
heeft zich nooit aan andere trai
ners gespiegeld. Hij is altijd zijn
eigen weg gegaan. Door ervaring
is hij wijs geworden. „Er bestaat
geen opleiding voor toptrainer.
Het allerbelangrijkste is feeling.
Ik spreek collega's zelden. Als
het al gebeurt, dan gaat het niet
over training. Logisch, niemand
klapt uit de school. Ik ook niet.
Ik ga beslist nog eens boek
schrijven over mijn filosofie be
treffende training en tópatle-
PONTIAC (GPD) - De wereld-
voetbalorganisatie FIFA wil
dat alle hekken rond de voet
balvelden in de naaste toe
komst verdwijnen. Bij het
wereldkampioenschap, dat
precies over een jaar in de VS
begint, zullen zich tussen de
toeschouwers en het veld al
geen hekken meer bevinden.
De FIFA wil dat een norm
maken voor alle internatio
nale wedstrijden.
„Je zet mensen niet achter
hekken. Dieren zet je achter
hekken", zei de secretaris-ge
neraal van de FIFA, Sepp
Blatter, gisteren in Pontiac in
de Amerikaanse staat Michi
gan, waar het organisatieco
mité van het WK en de FIFA
vooruitblikten op het toer
nooi. Blatter wees op Enge
land, waar men al begonnen is
de hekken rond de velden te
verwijderen.
Volgens de FIFA-baas vergro
ten hekken alleen maar de
problemen als er in de sta
dions rellen op de tribune uit-
breken.
„Mensen kunnen geen kant
op, wat tot gevaarlijker situa
ties kan leiden dan zonder
hekken".
De veiligheidsfunctionaris
van het WK'94, ex-FBI-agent
Ed Best, voegde er aan toe dat
Amerikanen geen hekken
zouden aanvaarden. Hij zei
„andere methoden" te zullen
gebruiken om ongeregeldhe
den te voorkomen.
Blatter kondigde voorts aan
dat de FIFA vanaf het WK'94
voor internationale kwalifica
tiewedstrijden alleen nog sta
dions zal accepteren waar alle
toeschouwers kunnen zitten.
Staanplaatsen worden verbo
den. In de negen stadions
waai' het WK'94 zich zal afspe
len, is dat al het geval.
Veiligheid
De Amerikanen zullen grote
aandacht besteden aan de
veiligheid van het toernooi. In
samenwerking met de voet
balbonden en politieorgani
saties van vooral de Europese
landen is al een uitgebreide
inventarisatie gemaakt van
alle mogelijke hooligans. Dui
zenden namen van mensen
die ooit zijn opgepakt voor
voetbalvandalisme zitten al.
compleet met foto, in de FBI-
computers.
Zij zullen Amerika niet inko
men. Wie op een vliegveld ar
riveert en op de zwarte lijst
blijkt te staan, wordt volgens
Ed Best onmiddellijk terug
gestuurd. Omdat het vrijwel
niet mogelijk is om op een an
dere manier de VS binnen te
komen, hoopt men zo het van
dalisme in de kiem te smoren.
Wie tijdens het WK wordt op
gepakt zal direct het land
worden uitgezet.
Dat het systeem werkt bleek
de afgelopen week bij het
toernooi om de USA Cup '93,
waaraan de VS, Engeland.
Brazilië en Duitsland meede
den. In Boston, waar Enge
land zijn eerste wedstrijd
speelde, werden enkele tien
tallen 'geregistreerde' Britse
hooligans opgepakt en op het
eerste het beste vliegtuig te
rug naar Engeland gezet. Tij
dens de wedstrijden gebeurde
niets.
De WK-organisatie liet weten
dat vrijwel alle wedstrijden
uit de eerste ronde van het
WK. dat op 17 juni 1994 in Chi
cago begint, al zijn uitver
kocht. Ook voor de andere
wedstrijden loopt de kaart
verkoop uitstekend.
In totaal zullen 3,5 miljoen
mensen de 52 wedstrijden in
Chicago. New York. Detroit.
Washington. Boston. Atlanta.
Orlando en Los Angeles (waar
ook de finale gespeeld wordt)
in levende lijve kunnen zien.
Dat is een miljoen meer dan
bij het WK van 1990 in Italië.
Tweederde van het aantal
kaartjes wordt in de VS ver
kocht, het restant in de rest
van de wereld.
tiek. Maar ik zal het achterste
van mijn tong niet laten zien. Ik
geef mijn geheim aan niemand
prijs."
„Op mijn vakgebied heb ik de
laatste tien jaar niks meer gele
zen. Er zijn genoeg boeken waar
in methodes staan waardoor je
een hele goede atleet kunt wor
den. Maar de meeste literatuur
is geënt op de Oostduitse aan
pak. Nou, we weten inmiddels
wel dat die mensen hun hele
sportleven tot hun strot hebben
volgezeten met allerlei medica
menten. Als ik het programma
wat zij volgden door tien deel,
dan kom ik nog uit op schema
dat mijn pupillen niet aankun
nen. Wat heb ik aan die informa
tie. Ik werk met atleten die ge
woon een boterham met kaas
eten en die verder op basis van
het minimum alles moeten
doen. Ik probeer op het gebied
van techniek, taktiek en menta
liteit winst te boeken op anderen
teneinde de fysieke achterstand
te compenseren."
Vertrouwen
De samenwerking tussen de
trainer en zijn atletes is geba
seerd op vertrouwen en open
heid. „Ik werk nu tien jaar met
Christien en zes jaar met Ellen.
Wij vertrouwen elkaar blinde
lings, hebben geen geheimen
voor elkaar. Ik weet alles van
hen, zij weten alles van mij. Het
is ook onderdeel van mijn filoso
fie. dat je je pupillen door en
door moet kennen. Alleen dan
kun je optimaal met ze werken.
Problemen of fricties worden ge
lijk uitgepraat. Open en eerlijk.
Dan kun je elkaar altijd recht in
de ogen kijken."
„Natuurlijk," windt Frans
Thuys er geen doekjes om, „is
onze relatie niet alleen puur za
kelijk. Die is vooral menselijk.
Kijk, je praat niet over verliefd
heid, maar je houdt wel een
beetje van je atleten. Je gaat zo
intensief en close met elkaar om.
Ik heb een hele sterke band met
ze. Ze betekenen meer voor mij
dan andere mensen."
Manipuleren, benadrukt hij,
komt in zijn woordenboek niet
voor. „Ik ben heel direct in mijn
benadering. Ik stel nooit eisen
aan de mensen in mijn groep. Ik
laat ze zien wat mogelijk is, zij
maken de keuze. Ik zal atletes
nooit vragen of ze meer wil trai
nen. Dat moet van henzelf ko
men. Ik werk met volwassen
sporters, niet met kinderen. Dat
zou ik ook niet willen. Want kin
deren kun je manipuleren en dat
wil ik per se niet. Ik laat mensen
zelf kiezen. Tenzij ze bewust vra
gen of ik het voor hen wil doen.
Zoals Ellen en Christien. Die zei
den: wij willen zo hard mogelijk
lopen, jij bepaalt wat we daar
voor moeten doen."
De Argentijnse aanvaller Dario Franco brak na een half um
in een duel zijn been. fotoAf
Magere winst tegen Bolivia
GUAYAQUIL (RTR) - Titel
verdediger Argentinië is bij
het toernooi om het Zuida
merikaans kampioenschap,
de Copa America, stroef van
start gegaan. De openings
wedstrijd tegen Bolivia
werd met minieme cijfers
gewonnen: 1-0. Het doel
punt kwam in de 53ste mi
nuut op naam van Batistu-
ta. Voor de aanvaller was
het de dertiende treffer in
zijn vijftiende interland.
Argentinië trad aan met vrij
wel al zijn buitenlandse ster
ren zoals Fernando Redon-
do (Tenerife). Leo Rodriquez
(Atalanta Bergamo) en Ba-
tistuta (Fiorentina). De zege
van Argentinië was echter
nauwelijks verdiend te noe
men. De ploeg van bonds
coach Basile speelde slap en
ongeconcentreerd
De sterke middenlinie van
Bolivia domineerde in q
eerste helft. De Argentijns
defensie kwam voor de nis
een paar keer goed weg. s
de rust trok de favoriet
ploeg het duel naar zich tor
Het leverde een serie kan»
op. Alleen Batistuta hai
succes.
Dario Franco is voor de res
van het toernooi uitgesch;
keld.
De middenvelder van Re;
Zaragoza brak na een hi
uur bij een aanvallende ach
een been.
Hij mist ook vrijwel zeker
WK-kwalificatiewedstnjdK
van Argentinië in august;
en september.
Guayaquil (Ecu). Copa Amerit
groep C: Argentinie-Bolivia 1
lO-O) 53. Batistuta 1-0. Toeschtr
wers: 12 000
Stand: 1 Colombia 1-2 (2-1),
Argentinië 1-2(1-0). 3. Bolivia!
(0-1), 4. Mexico 1-0(1-2).
Frans Thuys: als zij stoppen, stop ik ook. foto Wim Hendriks
Een topsporter balanceert vaak
op het randje van zijn fysieke en
mentale mogelijkheden. De trai
ner fungeert meestal als diens
evenwichtsstok. Een verant
woordelijke klus en lastig bo
vendien. Zeker waar het een
'brekebeen' als Ellen van Lan
gen betreft. Een kleine misreke
ning kan de stok naar links of
rechts doen overhellen en de
Olympische kampioene dondert
van de dunne draad.
Zelfkritiek
„Dat betekent dat ik altijd heel
kritisch op mezelf moet zijn,"
knikt Thuys. „Zelfkritiek is het
belangrijkste voor iedere trainer
en tegelijk het moelijkste. Je
kvrnt nog zo'n goeie trainer zijn,
als je dat niet hebt ga je op zeker
moment toch lelijk op je bek. Al
les wat je doet moet je keer op
keer evalueren. Je moet je steeds
afvragen of je het goed hebt ge
daan, of je geen details over het
hoofd hebt gezien. Eén verkeer
de beslissing of opmerking kan
een hele voorbereiding op een
bepaald evenement naar de
knoppen helpen."
„Wat dat betreft is topsport voor
een trainer net zo slopend als
voor een atleet. Zeker als je twee
pupillen hebt. Twee aparte men
sen, twee verschillende indivi
duen. Je hebt het plezier van die
twee, maar ook de stress. Als je
nagaat dat Ellen en Christien de
laatste drie jaar (dus samen zes)
bijna vier jaar geblesseerd zijn
geweest, dan is dat ook voor een
trainer heel slopend. Ik wil daar
niet dramatisch over doen. ik wil
er alleen maar mee zeggen dat
Frans Thuys ook wel eens in een
mentaal dalletje zit."
Fouten
„Als trainer mag je eigenlijk
geen fouten maken. Bob Bover
man zei ooit: 'Een atleet moet op
het juiste moment in vorm zijn,
een trainer moet altijd in vorm
zijn'. Mooie opmerking, al is het
natuurlijk onmogelijk. Iedereen
maakt fouten, ik ook. Ellen en
Christien accepteren dat. We
praten erover, trekken er lering
uit en daarmee basta. Zo gaan
we met elkaar om."
Thuys. Van Langen en Toonstra
vormen een hechte drie-eenheid.
In ieder geval nog tot de Olympi
sche Spelen van '96 in Atalanta.
Wat de toekomst ook brengt, nu
staat al vast dat het einde van de
samenwerking ook het einde
van Frans Thuys als trainer be
tekent. „Inderdaad," zegt hij re
soluut, „als die meiden stoppen,
stop ik ook. Dan heb ik er genoeg
tijd en energie ingestoken. Dan
is het tijd voor andere zaken.
Kan ik eindelijk meer aandacht
aan mijn gezin besteden en
piano leren spelen."
GENEVE (RTR/AFP) - Voor de
eerste keer tijdens een groot ti-
teltoernooi wordt bij het EK
voetbal in Engeland (1996) een
systeem met „sudden death"
toegepast. Van de kwartfinales
worden wedstrijden in de ver
lenging beslist door het eerste
doelpunt. Na de treffer is de
wedstrijd meteen afgelopen. In
dien de extra speeltijd van der
tig minuten geen doelpunt ople
vert, volgt alsnog de gebruike
lijke strafschoppenserie.
Het organisatiecomité van de
Europese titelstrijd ging giste
ren in Genève akkoord met het
voorstel van een speciale werk
groep. die een verhoging van de
amusementswaarde van het
voetbal tot doel heeft. Het dage
lijks bestuur van de UEFA moet
tijdens een vergadering half sep
tember op Cyprus de wijziging in
de regels nog bekrachtigen. Dat
is slechts een formaliteit. Met
het invoeren van sudden death
wil de UEFA beide teams in de
verlenging verleiden tot meer
aanvallende acties. Te vaak
Friedel Rausch
Zobel op
volgt
KAISERSLAUTERN (SID) -
Friedel Rausch heeft vrijdag een
contract voor een jaar getekend
als trainer van l.FC Kaiserslau-
tern. De 53-jarige oefenmeester
had al al afgesproken nog een
seizoen bij FC Basel te blijven,
maar werd alsnog afgestaan
door zijn Zwitserse werkgever.
Bij Kaiserlautern volgt Rausch
de ontslagen Rainer Zobel op.
Argentinië
kandidaat
voor 2004
BUENOS AIRES (DPA) - Presi
dent Carlos Menem wil Argenti
nië kandidaat stellen voor de
Olympische Spelen van 2004.
„Als Zuid-Korea en Spanje de
Spelen kunnen organiseren,
kunnen wij dat ook", zei Menem
bij een sportgala in Buenos Ai
res. Een mogelijk voorproefje
zijn de Panamerikaanse Spelen.
Die worden in 1995 in Mar del
Plata gehouden.
Schieting
In 'De Korenbeurs' in 's-Heerenhoek
hield de vereniging 'Soranus' een
schieting op de liggende wip. Er wa
ren 20 schutters.
De uitslag is: eerste hoofdvogel J. de
Jonge Soranus Heinkenszand; twee
de hoofdvogel C. Eversdijk St. Sebas-
tiaan Kloetinge; eerste zijvogel H
Breemer Juliana Oudelande; tweede
zijvogel M. Oosthoek Concordia 's-
Heerenhoek; derde zijvogel J. v. d.
Dries; vierde zijvogel Ko v. d. Dries;
eerste kal C. v. d Dries, allen Soranus
Heinkenszand; tweede kal M. Nijsten
Vrije Schutters 's-Heerenhoek; derde
kal H. Breemer, Juliana Oudelande;
vierde kal Ko de Baar Willem Teil
Ovezande. De vliegende vogelprijs
was voor H. v. Leeuwen Arnestein
Kloetinge; meeste kleine vogels (6) P.
Maat Zorgvlied Ellewoutsdijk.
Op 29 juni is er weer een schieting.
wordt volgens de Europese
in de extra speeltijd gego
de afsluitende strafschopf
rie. Veel trainers zouden
spelers hiervoor opdracli
ven. Een nederlaag via
schoppen zou de verlie
coach in de publieke opinii
der schade berokkenen. E
ganisatiecomité van het E
sloot tevens het sportiei
drag van de teams in de vo
de te belonen. Indien tv
meer ploegen op alle front
lijk eindigen in de groep I
het aantal punten in heti
ment om de Fair Play Cu;
kwalificatie.
De sportiviteitsprijs werd
jaar bij het laatste EK inZ'
gewonnen door Nederlan
in de halve eindstrijd via
schoppen werd uitgescl
door de latere kampioen
marken. Het EK in Ens
wordt van 7 tot en met
1996 gehouden.
De loting voor de voa
wordt op 27 n ovember in L
verricht.
KEULEN (SID) - Fortuna
dat uitkomt in de tweedi
desliga. heeft de Poolse ir
tional Adam Matysek voc
jaar gecontracteerd. De
rige doelman speelde het
pen seizoen bij Slask Wi
Stadgenoot l.FC Köln ve
te zich met oud-intern;
Thomas Berthold. De 28
verdediger, die een cc
voor twee jaar tekende, h
afgelopen seizoen bij I
München geen basis
meer.
Rentree van
Rodenburg ec
week uitgestel
DEN HAAG (ANP) - De i
van Brecht Rodenburg
een week uitgesteld. De
van ZVH, die eind vorigjï
gecompliceerde beenbrei
liep. zou vrijdag in Monst
Laurens Clardeij deelnem
een toernooi in het beach
bal circuit. Clardeij liep
een bloedvergiftiging oj
een verwonding aan de
Het duo hoopt volgende v
Noordwijk wel van de pi
zijn.
Scheidsrechtei
gepromoveerc
MIDDELBURG - Aan hi
van een voetbalseizoen v
kampioenschappen en
ties gevierd. Dat geldt oo
de scheidsrechters. De vo
Zeeuwse scheidsrechtei
gepromoveerd naar groe]
Zaterdag: Alwm Don en K
rinck; naar groep 2: Rim Bru
Rini Vroegop en Ron Speetje:
groep 3' Ruud van Diemen
van de Graaf, naar groep 4: C
ker, Arthur Sardjoe, Ron van
Wil van de Water,
In het zondagvoetbal zijn de
ties iets beperkter: naar groe]
cent Roetenberg en Hans St<
naar groep 4: Rene Boot, Will
sen. Peter Scherpenisse en
Teileman.
