ance-Owenplan Bosnië van tafel
PZC
Vendex trekt zich geheel terug
uit algemene postordermarkt
PZC
Griekse galei op de Thames
Kok voelt niet voor
nieuwe bezuiniging
)udere zus Epener
ncestslachtoffer
loet ook aangifte
commentaar
Wordt vervolgd
Reacties op vertrek
binnen- en buitenland
Iroaten en Serviërs presenteren plan voor opdeling in drie staten
ictiedreiging in onderwijs
Open dag Luchtmacht met druk programma
VRIJDAG 18 JUNI 1993 3
snonze
medewerker
'EN'EVE - Lord Owen heeft gis
ten toegegeven dat het Vance-
wenplan voor Bosnië niet uit-
nerbaar is. „De Vance-Owen
indkaart voor het toekomstige
jsnië is door de drie strijden-
partijen verscheurd en ver-
jjjgen door een Servisch-
toatiseh voorstel", consta
te de duidelijk verbitterde
iderhandelaar bij het vredes-
terleg voor Bosnië in Genève.
Ét plan van de twee vredeson-
ithandelaars. waarvan Cyrus
yice inmiddels is afgehaakt,
dielst het opdelen van Bosnië-
acegovina in tien autonome
ijvincies. „Ik beschouw mijn
issie als een mislukking. We le-
o in een wereld die snel ten
nde verandert en ik ben daar
niet gelukkig mee", aldus Owen,
die echter meende dat bepaalde
'componenten' van het Vance-
Owen-plan onverminderd actu
eel blijven, zoals de bepalingen
over demilitarisatie, de 'centrale
gezagsstructuur in een gedecen
traliseerd Bosnië' en de naleving
van de mensenrechten.
President Tudjman van Kroatië
maakte woensdag in Genève be
kend dat Servië en Kroatië sa
men werken aan een plan voor
de opdeling van Bosnië in drie
staten. De details zijn nog niet
bekend, maar duidelijk is dat de
moslims volgens dit plan een
zeer beperkt gebied krijgen toe
gewezen in centraal-Bosnië en
rond Bihac. Servische zegslie
den hebben al duidelijk ge
maakt. dat de moslim-steden
Gorazde en Srebenica in Oost-
[EN HAAG (GPD) - PvdA-lei-
|(r en minister van Financiën
Sok wil niet extra bezuinigen
10 het met Nederland econo-
oisch slechter gaat en de werk-
oosheid snel stijgt. Hij wil het
inancieringstekort in 1993 en
01 dan maar minder omlaag
wngen of zelfs laten stijgen,
[ok heeft dit gisteren voor de
geslaagd voor
je examen?
proficiat!
wij bieden je een
gratis diner aan
geldig tot eind juli
bel voor inlichtingen
Overigens, er is al een
3-gangen culinair
surprise-menu voor 52.50
!N HAAG (GPD) - De oudere
svan het incestslachtoffer in
ie heeft nu ook bij de politie
flgifte gedaan van afgebro-
azwangerschappen. De 26-ja-
re vrouw meldde dat haar
rangerschappen, ten gevolge
fl seksueel misbruik door
ar ouders en anderen, door il-
;ale abortussen zijn afgebro-
n. De vrouw heeft geen aan-
fle gedaan van moord op pas-
boren baby's.
a half jaar eerder deed haar
sgere zus aangifte van afge-
oken zwangerschappen en
oord op tenminste twee ba-
iisie Renault
Volvo
ichterbij
IRIJS (DPA/ANP) - De auto-
ncerns Renault (Frankrijk)
Volvo (Zweden) zijn het vrij-
ïleens over een fusie, zo heeft
Franse krant Liberation don-
dag gemeld. Het is de bedoe-
i? nog vóór het najaar een
rreenkomst te sluiten, zodra
Frankrijk het wetsontwerp is
avaard voor privatisering
n staatsbedrijven, waaron-
fook Renault valt.
■twee concerns hebben sinds
al deelnemingen in elkaar,
ds vorig jaar wordt gespro-
flover de mogelijkheden voor
a volledige fusie. Volgens Li-
ration krijgt Renault in de
luwe groep een belang van on
teer 65 procent en Volvo 35
Kent, waarbij de Zweden wel
langrijke beslissingen kunnen
akkeren.
U Franse concern is verreweg
'grootste van de twee. Vorig
nwerd een omzet behaald van
Seveer 180 miljard frank 60
üjard). Volvo kwam, inclusief
Uviteiten buiten de autosec-
uitop 83 miljard kroon 21
by's. Om die reden zijn de vader,
de moeder en haar ex-man vo
rige week aangehouden. De
vrouw die nu melding maakt
van illegale abortussen was er al
die tijd emotioneel nog niet aan
toe om naar de politie te stap
pen.
Volgens politiewoordvoerder B.
Top heeft de oudere zus nu toch
aangifte gedaan, omdat „ze de
emotionele en geestelijke druk
niet langer aan kan. Ze heeft nu
lang genoeg haar mond gehou
den en wenst dat de waarheid
boven tafel komt". Voor haar is
de emotionele druk groter ge
worden sinds bekend is dat haar
jongere zus aangifte heeft ge
daan van afgebroken zwanger
schappen en moord op baby's.
De politie wil niet zeggen om
hoeveel illegale abortussen het
hier gaat. De vrouw benadrukt
dat de zwangerschappen zijn af
gebroken voor haar huwelijk.
Beide zussen zijn veertien jaar
lang ernstig seksueel misbruikt
door de vader, moeder en ex-
man van de jongste vrouw. Ook
werden de vrouwen verkracht
door andere mannen uit de om
geving. In 1991 werden de vader,
moeder en ex-man van de jong
ste dochter gearresteerd en ver
oordeeld tot gevangenisstraffen
met een maximum van zeven
jaar. Ook zijn er nog drie ande
ren veroordeeld.
De vrouw die nu aangifte doet,
trouwde op haar zeventiende en
ontsnapte eerder als haar jon
gere zus aan de seksuele gruwe
lijkheden binnen het gezin.
Sinds het huwelijk heeft ze alle
contact met haai' familie verbro
ken. Haar jongere zus, die al een
halfjaar geleden naar de politie
stapte, trouwde met een vriend
van haar vader en werd tijdens
haar huwelijk tegen betaling ge
dwongen met andere mannen
naar bed te gaan. Zij slaagde er
niet de banden met haar ouders
te verbreken en de perversitei
ten gingen gewoon door.
föSCHT (ANP) - De onderwijsbonden dreigen met acties als mi-
^rRitzen (onderwijs) niet toegeeft in de cao-onderhandelingen.
biedt het onderwijspersoneel een salarisverhoging van een
'procent. De bonden eisen 2,5 procent. Volgens een woordvoerder
Abop hebben donderdag ongeveer 350 kaderleden van de
^'ijsbonden zich tijdens een bijeenkomst in de Jaarbeurs in
«cht uitgesproken vóór het voeren van acties,
bijeenkomst werd gehouden nadat woensdag een overleg met
na een kwartier werd afgebroken. Voor 24 juni staat een
overleg op het programma maar volgens een Abop-zegsman is
•sans dat dit doorgaat klein. „Die bijeenkomst gaat alleen door als
!.j?nme,t een nieuw aanbod komt", voorspelde hij.
acties de bonden in petto hebben, is niet bekend. De bonden
enmet demonstraties wachten tot na de vakantie.
Bosnië buiten het aan de mos
lims toe te wijzen gebied zullen
vallen. Dat zou het aanhouden
de Servische offensief tegen het
volledig ingesloten Gorazde ver
klaren.
Buitengesloten
Steltenberg en Owen toonden
zich gisteren duidelijk buitenge
sloten door het onverwachte
'vredesinitiatief van de Servi
sche en Kroatische presidenten.
Toch menen de bemiddelaars
dat het topoverleg tussen de pre
sidenten van Kroatië, Servië en
Bosnië van woensdag 'niet con
fronterend' was geweest. Stel
tenberg constateerde laconiek,
dat Izetbegovic ook niet was
weggelopen uit de conferentie.
Ten eerste omdat hij had toege
zegd de voorstellen met zijn frac
tiegenoten in Sarajevo te be
spreken, en ten tweede, „omdat
iedereen wist, dat hij donderdag
een afspraak had in Bonn".
Owen zei 'evenals Izetbegovic'
met een reactie op de details van
het Servisch- Kroatische plan te
willen wachten. Izetbegovic liet
echter in Bonn weten het plan
onaanvaardbaar te vinden.
radio gezegd. Het CDA heeft al
afstand genomen van Koks op
merkingen.
Volgens het Centraal Plan Bu
reau (CPB) zal de economische
groei dit jaar nul zijn. Eerder was
gerekend op een groei van 0,5
procent. Het verschil bedraagt
zo'n 2.5 miljard gulden. Voor
1994 voorziet het CPB een groei
van 1,4 procent. Eerdere voor
spellingen gingen uit van 1.75
procent. Dat verschil betekent
een tegenvaller van zo'n 1,7 mil
jard gulden.
De werkloosheid zal over de ja
ren 1993-1994 niet met 110.000
toenemen, zoals het CPB eerder
dacht, maai- met 150.000 men
sen. Dat kost extra geld aan uit
keringen terwijl er minder belas
tingen en premies binnenko
men. De rekening voor de
110.000 werklozen stond al op 2,8
miljard gulden. Dat wordt nu
bijna 4 miljard gulden. Het kabi
net hield tot nu toe rekening met
een tegenvaller van 1 miljard
gulden wegens de stijgende
werkloosheid.
Kok wilde niet op concrete be
dragen ingaan. Wel zei hij dat
minder inkomsten niet opge
vangen moet worden door ver
der te bezuinigen op de rijksuit
gaven. Hij zei te willen vasthou
den aan de begin dit jaar geno
men besluiten over bezuinigin
gen in 1994 en latere jaren.
Lord David Owen tijdens de persconferentie: „We leven in een wereld die snel ten kwade verandert en ik ben daar niet gelukkig mee".
Naast hem zit mede-onderhandelaar Thorvald Stoltenberg. foto AP
EINDHOVEN (ANP) - De jaarlijkse open
dag van de Koninklijke Luchtmacht
wordt zaterdag 3 juli gehouden op de
vliegbasis Eindhoven. Het overladen
programma vermeldt een urenlange
vliegshow, een zogenoemde static show
op de grond en een uitgebreide tentoon
stelling.
De Open Dag staat in het teken van de
tachtigste verjaardag van de militaire
luchtvaart in Nederland. Tijdens de vlieg
show worden demonstraties gegeven door
zowel burger- als militaire vliegtuigen. De
Koninklijke Luchtmacht doet zelf mee
met het helikopterteam „The Grasshop
pers", een F-27 transportvliegtuig en een
F-16 straaljager. Uit het buitenland ko
men onder meer „The Red Arrows" van de
Britse RAF en „Patrouille de Suisse" uit
Zwitserland.
Een hoogtepunt wordt volgens de organi
satoren ongetwijfeld de aanwezigheid van
twee F-117A Stealth bommenwerkers uit
de Verenigde Staten. Een van die vliegtui
gen doet mee aan de vliegshow, de ander
is op de grond te bewonderen.
In de loop van de 'open dag' wordt ook nog
gevlogen met een MIG-29 uit Hongarije en
een L-39 Albatros van de Tsjechische
luchtmacht.
Onder de vliegende old-timers bevinden
zich een Spitfire, een B-25 Mitchell, een
Harvard en een Tiger-Moth.
LONDEN - Donderdag was op de Thames in Londen deze replica van een antieke Griekse galei te zien. Het door roeiers voortbewo
gen oorlogsvaartuig heeft een lengte van dertig meter en voert de naam 'Olympias'. foto EPA
AMSTERDAM (ANP) - Vendex
International wil zich geheel te
rugtrekken uit de algemene
postordermarkt. Een deel van
de activiteiten verkoopt het
concern met ingang van 1 ja
nuari volgend jaar aan de Duit
se Klingel-groep. Een intentie
verklaring hebben de twee par
tijen donderdag ondertekend,
zo zei Vendex-topman mr. J.M.
Hessels na afloop van de aan
deelhoudersvergadering.
Vendex exploiteert postorder
bedrijven in vijf landen onder de
algemene naam Maildex. In Ne
derland werkt Maildex onder de
naam Keurkoop. Maildex is ook
actief in België en Luxemburg,
Oostenrijk, Zwitserland en
Frankrijk. Al deze activiteiten
worden per 1 januari beëindigd.
Voor het bedrijf in Frankrijk (In-
ter-Selection) was al besloten
om per 1 juli te stoppen. Vendex
houdt nu alleen nog Lekturama
en het in decoratieve, luxe pro-
dukten gespecialiseerde Goldi-
na Art Collection aan. Het afsto
ten van de algemene postorder
divisie kost Vendex bijna f 400
miljoen aan omzet per jaar. Door
deze ingreep komen in totaal 680
arbeidsplaatsen (exclusief
Frankrijk) te vervallen. Bij de
overheveling van het klantenbe
stand en de naam van Maildex
naar Klingel gaat geen van de
werknemers mee naar de nieuwe
eigenaar, die goed is voor een
omzet van twee miljard gulden.
Bij de Nederlandse Maildex-or-
ganisatie komen 158 arbeids
plaatsen te vervallen. ..Gedwon
gen ontslagen zijn niet te vermij
den." Maximaal honderd van de
Maildex-werknemers in Neder
land en België zouden terecht
kunnen bij de in het Duitse
Pforzheim gevestigde postor
dergigant, aldus Hessels. Klin
gel wil vanuit de eigen organisa
tie postorderactiviteiten in de
Benelux opzetten onder de ge
combineerde naam Klingel/
Maildex. Vendex stapt naar ei
gen zeggen uit het postorderbe
drijf wegens aanhoudende ver
liezen en het ontbreken van vol
doende uitzicht op herstel. In
het afgelopen boekjaar 1992/93
leed Vendex op de postorderac
tiviteiten een verlies van f35 mil
joen. Het verlies in het eerste
kwartaal was zodanig dat dat
negatieve, saldo in het lopende
boekjaar nog groter zou worden,
zei de Vendex-topman.
Vooral de problemen met de
„sweep-stakes"-activiteiten
een soort gokspel met postor
derelement - hebben Maildex de
das omgedaan.
Detailhandel
„De formule slaat minder aan,
van consumentenorganisaties
was er sprake van toenemend
verzet - in Zwitserland volgde
zelfs een absoluut verbod - en
door de afnemende conjunctuur
werden klanten kritischer en
hadden geen interesse in een
kansje om een BMW te winnen."
Over de gang van zaken in het
kernbedrijf (detailhandelsacti
viteiten en de zakelijke dienst
verlening) in de eerste vier
maanden van dit jaar toonde de
Vendex-topman zich „niet onte
vreden". De omzet van Vendex
in de detailhandel ging met drie
procent omhoog en in de spe
ciaalzaken zelfs met acht pro
cent.
In de zakelijke dienstverlening
bleef de omzet licht achter, zei
Hessels. vooral door de tegen
vallende cijfers in de uitzend-
branche iVedior Uitzendbu-
reaux, ASB en Dactylo).
Het resultaat van Vendex' de
tailhandelsactiviteiten is „aan
merkelijk" gestegen als gevolg
van hogere marges en een goede
kostenbeheersing. In de zakelij
ke dienstverlening moest het
concern in de eerste vier maan
den met iets minder genoegen
nemen. Een uitspraak over ge
heel 1993 durfde Hessels nog niet
aan.
III.
Owen zei woensdagavond de
nieuwe ontwikkelingen te heb
ben doorgepraat met de presi
dentiële raad van Bosnië-Herce-
govina „waarvan Izetbegovic al
leen maar een voorzitter is". Dit
versterkte geruchten, dat de in
vloed van Izetbegovic in mos
limgelederen de laatste weken is
afgenomen.
zie ook pagina 4
Staatssecretaris In 't Veld. het kind van één week,
heeft de eer aan zichzelf gehouden en is opge
stapt. Soms, in gevallen dat alle uitzicht ontbreekt,
wordt deze vorm van eer geboren uit oneer. De ex-
staatsman heeft niet duidelijk kunnen maken dat
hij het kabinet zou kunnen vrijwaren van nader ongerief. Dat
betekent met zoveel woorden dat hij de vertrouwenskwestie
zélf heeft gesteld en niet in zijn voordeel heeft uitgelegd. De
kamercommissie kon zwijgen en kreeg zelfs niet de gelegen
heid uit de hoek te komen: de verklaring van de bewindsman
volstond. Hij hief de neus. schoof de stoel onder de tafel en zo
verdween de jonge ondernemer
Duidelijk is dat PvdA-leidsman en vice-premier Kok op
nieuw in het zand heeft moeten bijten. Donderdagoch
tend klonk zijn ferme taal nog door in de verklaringen van In
't Veld. Opstappen? Hoe komt men er bij? De kwestie van
aftreden was 'allerminst' aan de orde. Kok had de zaak im
mers beoordeeld en zijn kameraad onkreukbaar bevonden.
Goed. er was verdiend en bijverdiend, maar ieder had toch
zijn deel gekregen? Een beetje slordig weliswaar, maar niets
onoirbaars. Op óns niveau komt dat soort zaken 'nu een
maal' voor. Niet zeuren dus, en fluks over tot de orde van de
dag. Er moet gewerkt worden in dit land. Geen nonsens
a.u.b.!
Na vijven werd alles anders. Minister Ritzen had inmid
dels duidelijk weten te maken, dat hij een bron van wel
licht blijvende onrust als deze In 't Veld node zou kunnen
missen. De staatssecretaris heeft daar licht overrompeld op
gereageerd: als het zó moet in het politiek theater, dan houd
ik het voor gezien... Einde oefening, af langs zijtoneel. Hij
trachtte, sprekend op de warrige manier die de PvdA-basis
zo verontrust, nog wat punten binnen te halen, maar de race
bleek gelopen en het paard danig geblesseerd.
De partij van Kok en diens slinkende kring zitten op
nieuw uiterst verveeld. De partijleider, die zich als ge
vierd malaise-expert juist had laten gelden in de Oekraïne,
reageerde bij thuiskomst bitter en verbeten op het jongste
onheil rond zijn getrouwen. Hij bouwde nog enige speelruim
te in, maar Ritzen vond kennelijk dat er genoeg gespeeld
was.
De Kwaliteitsimpuls heeft zichzelf nietig verklaard: het is
nu tijd voor het Noofdinfuus. De PvdA moet andermaal
op zoek naar een redelijk onbesmette geestverwant die het
karwei gaat klaren. De vraag luidt evenwel: Is er nog vol
doende geest over om er verwanten voor te vinden?
O.
noemde het aftreden politiek on
vermijdelijk, maar persoonlijk
diep tragisch. „Het geeft de
diepe crisis van de PvdA aan.
Die is zo aan het modderen. Wat
heb je nog aan die partij in het
kabinet. De coalitie dient op te
stappen".
PvdA-woordvoerster Netelen
bos zei:„Dit is heel vervelend,
maar een verstandige afweging.
Het was beter als dit was voorko
men. Maar voor de coalitie
maakt het niets uit." D66-
woordvoerder Nuis sprak van
„een buitengewoon verstandige
beslissing".
slot van pagina 1
universiteiten", aldus een zelf
verzekerde In 't Veld.
In 't Veld zei dat zijn nevenacti
viteiten de universiteit niets ge
kost hebben. Op grond van fi
nanciële regelingen waarbij hij
een „meer dan kostendekkende
vergoeding" aan de universiteit
betaalde voor privéwerk in tijd
van de baas zei hij zelfs:,.Ik denk
dat de universiteit aan mij een
goede zaak had. Ik denk dat ik
de belastingbetaler zo'n hon
derdduizend gulden heb be
spaard".
In 't Veld wees er ook op dat al
zijn nevenfuncties altijd open
baar zijn geweest en dat hij voor
zijn benoeming Ritzen op de
hoogte heeft gesteld van zijn fi
nanciële regelingen met de uni
versiteit.
Volgens In 't Veld is het ook goed
om in de samenleving tegelijker
tijd voor zowel de private als de
publieke sector te werken. Juist
de krampachtige scheiding
daartussen is één van de groot
ste problemen waarmee de
maatschappij kampt, aldus In 't
Veld. „Mijn bittere leerervaring
is nu. dat de maatschappij blijk
baar niet toelaat dat die functies
zich vermengen"., aldus In 't
Veld.
CDA-fractieleider Brinkman zei
zeer bezorgd te zijn over de de
ontstane situatie. De kwestie
leidt de aandacht af van inhou
delijke kwesties. „We moeten nu
zo snel mogelijk weer aan het
werk", aldus Brinkman.
WD-woordvoerder Franssen
Broers doen voor
elkaar examen
ASTEN (ANP) - Twee broers
van 18 en 19 jaar hebben op het
College Asten-Someren voor el
kaar het vwo-examen wiskunde
B gemaakt. De schoolleiding
heeft de fraude ontdekt. De be
treffende leerlingen zijn in ver
band daarmee uitgesloten van
het examen. Bovendien zijn ze,
als bijkomende straf, van
school gestuurd.
De oudste broer was al een keer
gezakt en hij stond er ook nu
weer slecht voor. Daarom be
sloot de jongste voor hem het ex
amen te doen. Wanneer de
fraude niet was ontdekt zou de
oudste zijn geslaagd. De jongste
zou een herexamen hebben moe
ten doen omdat zijn broer, zoals
werd verwacht, een onvoldoen
de had gehaald.
Directie: K. Scherphuis.
W. F. de Pagter en
F. van de Velde.
Hoofdredactie.
M. P. Dieleman.
algemeen hoofdredacteur:
C. van der Maas,
hoofdredacteur commentaar:
A. L. Oosthoek,
adjunct-hoofdredacteur.
Vlissingen: Oostsouburgse-
weg 10, Postbus 18.
4380 AA Vlissingen.
Tel. 01184-84000.
Servicepunt: Boekhandel
Bikker, Walstraat 94.
Middelburg: Markt 51,
4331 LK Middelburg.
Tel. 01180-81000.
Goes: Grote Markt 2, 4461 AJ
Goes. Tel. 01100-31800.
Terneuzen. Axelsestraat 16,
4537 AK Terneuzen.
Tel. 01150-94457.
Hulst: Servicepunt: Boekhandel
Duerinck. Gentsestraat 12.
Tel 01140-14058.
Axel Nassaustraat 15. 4571
BK Axel Tel. 01155-68000
Zierikzee Oude Haven 41.
4301 JK Zierikzee.
Tel. 01110-15380
Opening kantoren:
Maandag t/m vrijdag
van 8 00 tot 17.00 uur
Openingstijden Zierikzee
van 8 30 tot 12 30 en
van 13 30 tot 17.00 uur.
Zaterdags in Vlissingen
van 8,00 tot 10.30 uur.
Centrale redactie. Postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Tel. 01184-84000;
Redactiefax: 01184-70102,
's avonds op zondag t/m
vrijdag: vanaf 19.00 uur;
in het weekeinde: verwijzing
via de telefonische boodschap op
de kantoren.
Bezorgklachten maandag
t/m vrijdag: op de kantoren
gedurende de openingstijden:
zaterdags tot 14.00 uur
op de kantoren door de klacht
in te spreken op de band of de
venwijzing op te volgen.
Overlijdensadvertenties: tijdens
kantooruren en maandag- t/m
vrijdagavond van 20.30 tot 22.00
uur en zondagavond van 20.00
tot 22.00 uur:
Tel. 01184-84000.
Fax 01184-70100,
Abonnementsprijzen: per
kwartaal 82,75, automatische
afschrijving 82,00, franco per
post 105,00; per maand
29,00, automatische afschrijving
28,50: jaarabonnement
320,00, automatische
afschrijving 319.00,
jaarabonnement franco per post
405,00: losse nummers
maandag t/m vrijdag 1,50.
zaterdag 2.00 p st-, (alle
bedragen inclusief 6 pet. btw).
Postrek.nr.: 3754316 t.n.v.
PZC ab.rek. Vlissingen.
Advertentietarieven: 162 cent
per mm; minimumprijs per
advertentie 24,30; ingezonden
mededelingen 2,5 x tarief.
Voör brieven bureau van dit
blad 6,00 meer. Volledige
tarieven met contractprijzen op
aanvraag (alle advertentieprijzen
exclusief 17,5 pet. btw).
Giro: 35 93 00, Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant B V.
Vlissingen.
