bibliobus Acties tegen schrappen Fruitteler F. Nijsse krijgt koninklijke eremedaille Een dorp om van te houden Trottoirpaaltjes noodoplossing voor J. I. Sandersestraat schade vandalisme Westkapelle maakt inventarisatie van streek zaterdag 3 april 1993 Goese bibliotheek overvallendoor bezuiniging van onze verslaggeefster WILHELMINADORP - De heer F. Nijsse uit Wilhelminadorp heeft vrijdagmiddag de gouden eremedaille verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau gekre gen. Hij ontving het koninklijk goud bij zijn afscheid van het Proefstation voor de Fruitteelt, waar hij veertig jaar heeft ge werkt. De onderscheiding werd uitgereikt door waarnemend burgemeester H. Flik van Goes. Op 17-jarige leeftijd begon Nijs se aan zijn loopbaan in de fruit teelt. Als fruitkwekersknecht werkte hij enkele jaren bij Zee- lands Proeftuin (voorloper van het Proefstation voor de Fruit teelt). Na vervulling van zijn-mi litaire dienstplicht werkte hij zich in de loop van de jaren ze ventig op tot onderzoeksassis tent teelt.kunde. Ook op maatschappelijk gebied is Nijsse actief. Hij vervult func ties bij de plaatselijke EHBO-af- deling. het Kruiswerk en de Hartstichting. Bovendien maakte Nijsse zo'n twintig jaar deel uit van de vrijwillige brand weer. OOST-SOUBURG Bazaar - De creatieve hand werkgroep van de Stichting Wel zijn voor Ouderen Vlissingen houdt donderdag 22 april een bazaar in Bachten Poorte. Er worden ook boeken en stekjes verkocht. Openingstijden: 10 tot 12 uur en 13.30 tot 16.30 uur. AUTOBEDRIJF VIS B.V. "s-Gravenstraat 32, 's-Gravenpolder tel. 01103-1465 CITROENSPECIALIST Yugo-dealer v/d Bevelander! Citroen CX 22 RS break14.950,- Citroën CX Pallas9.250,- Citroën Reflex 6.250,- Citroën BX Leader11.750,- Citroën BX 1.9 TRD11.450.- Citroën BX 1.9 D diesel11.450,- Citroën BX Leader9.650,- Citroën BX 1.6 RS Break12.950.- Citroën BX 1.6 RS Break10.750,- Citroën BX 1.6 RS 8.650,- Citroën BX1.6TRS 3.950.- CitroënBX 1.6TRS9.750.- Citroën BX 1.4 E8.450,- CitroënBXI 9 RD diesel 7.650,- Citroën BX 1.4 RE7.250,- Citroën BX 1.4 inj14.750,- Citroën Axel 2x3.950,- Citroën Visa 1.1 LPG 3.650,- Yugo Sana 1.4 NIEUW19.950,- Fita Ritmo60 L8.650,- Renault9GTC3.450,- Speciale aanbieding: NIEUWE VEERBOLLEN BX voor achter incl. B.T.W. en montage NU 325,- De Borselse wethouder P. J. Vollaard van ruimtelijke ordening (r) ontving vrijdag de eerste wervende folder over Ellewoutsdijk uit handen van Cobie Tent (1) van de dorpsraad. foto Willem Mieras van onze verslaggeefster HEINKENSZAND - 'Ellewoutsdijk, een dorp om van te houden.' Onder die slogan houdt de Dorpsraad Ellewoutsdijk een campagne om vooral jonge gezinnen naar de kleinste kern van Borsele te lokken. Duizend folders en stickers met wervende tek sten zijn met subsidie van de gemeente Borsele gedrukt en worden verspreid via de VVV, ma kelaars, het gemeentehuis en woningstichtin gen. De Borselse wethouder P. J. Vollaard van ruimtelijke ordening ontving vrijdag in het ge meentehuis van Heinkenszand de eerste folder uit handen van Cobie Tent van de dorpsraad. Het reclamemateriaal is gemaakt door me vrouw Tent., Annie Niitzmann en Gerrit Mee- dendorp. Zij zagen kans vier kantjes vol te schrijven met pluspunten van Ellewoutsdijk, waarvan rust en ruimte de belangrijkste zijn. Vollaard sprak zijn lof uit over het initiatief en liet zijn voorkeur blijken voor wonen in een pla- telandsdorp. „Je moet misschien wat laten op het gebied van de voorzieningen, maar daar krijg je veel voor terug. Ik ben het helemaal eens met Joost van den Vondel. Hij zei: 'Een stad heeft een gezicht, maar een dorp heeft een ziel'." 3 EN 4 APRIL 1993 CENTRAAL ALARMNUMMER 06-11 Huisartsen: Goes/Kloetinge: vrij. 18.00-zat. 19.00 uur: H. Slager. Van Dussel- dorpstr. 3. Goes. tel. 01100-21344. Goes/Kloetinge: zat. 19.00-zon. 23.00 uur: S. Buijs, Van Dussel- dorpstr. 3. Goes. tel. 01100-15462. Spreekuur 10.00-10.30 en 17.00- 17.30 uur. Wolphaartsdijk,'s-H. Arends- kerke, Heinkenszand,Nieuw- dorp, vrij. 18.00-ma. 08.00 uur: J. J. Harten. Clara's Pad 12, Hein kenszand, tel. 01106-1234. Heinkenszand e. o. vrij. 17.30- ma. 08.30 uur: J. A. Fortrie, Cla ra's Pad 31, Heinkenszand. tel. 01106-3074. Hansweert, Schore en Yerseke, vrij. 18.00-zon. 22.00 uur: A. J. de Wijs, Zeeburg 1. Yerseke. tel. 01131-3520. Spreekuur 11.00-11.15 en 17.00- 17.15 uur. Kruiningen, Krabbendijke, Waarde en Rilland-Bath, vrij. 19.00-zon. 22.00 uur: J. W. Kuyl, Rilland-Bath, tel. 01135-1343. Spreekuur 11.00-11.15 en 17.00- 17.15 urn-. Driewegen, Borssele, Hoede- kenskerke, 's-Gravenpolder, Ovezande, 's-Heerenhoek: J. Peene, Monsterweg 8, Borssele, tel. 01105-1203. Kapelle en Wemeldinge, vrij. 19.00-zon 23.00 uur M. B. Rie- meijer. Kapelle. tel. 01102-41264. Spreekuur 11.00-11.15 en 17.00- 17.15 uur. Noordbeveland: Kortgene, Co- lijnsplaat, Kamperland én Wis- sekerke: J. A. Kersseboom, Kortgene, tel. 01108-1319. Spreekuur 11.00-11.30 uur. Tandartsen: Zuid- en Noord-Beveland: J. T. Castelein, v. d. Spiegelstraat 35, Goes, tel. 06-52771398. Spreekuur 10.00-11.00 uur. Apotheken: Geopend zat. 8.30-17.30 en zon. 10.00-11.30 en 16.00-18.00 Apotheek Voorstad, Van seldorpstraat 1, tel. 01100-21 Dierenartsen: Lg Goes, 's Gravenpolder, Kapftjg Kruiningen en Krabbendi]j.jjs W. L. Verboom, Alexanders^ gj 46. Kapelle. tel. 01102-42486en 1 Spreekuren zat. 08.00-09.00jen (in Goes, Kapelle en 's Gra,jZl polder). U. Goes, Heinkenszand en Nofiss Beveland: H. van Dijk. Sintiilti wei 2, Heinkenszand. tel. Ol(,0r 1290 bgg 01100-20656. Biezelinge: R. H. G. I Hoofdstraat 2, tel. 01102-41' Spreekuur zat. 10.00-11.00 u; Yerseke e.o. Mevr. L. Huii Comelisse en S. Verhoeven, lenlaan 24. Yerseke. tel. 01 2756. U, Wijkverpleging: flel1 Voor geheel Noord- en Zuk veland via tel. 01100-51177. Verloskundigen: Goes: Vrij. 18.00-ma. 08.00 Mw. M. v. Veen. van Hogent laan 24. tel. 01100-21670. jm i pg Huisartsen Stavenisse, St. Maartens St. Annaland en Scherpeni E. H. Veldman, Stavenisse. 01663-2400. St. Philipsland en Nieuw Vi meer, vrij 18.00-zon. 23.00 C. H. M. de Groot, Nieuw Vo meer. tel. 01676-2545. Poortvliet, Oud-Vossei Tholen en Scherpenisse: iu Padt, Schoolstraat 33, vliet, tel. 01662-2400. Dierenartsen: Tholen: W. Brons, tel. Olj 2596. Weekendspreekuur Kalfsdamseweg 2 te Poort\j Zat. van 8.30-9.00 uur en in len van 11.00-12.00 uur op Btjoon mark 10. Wijkverpleging: Tholen en St. Philipsland:!" 01100-51177. kerkdiensten Zondag, 4 april 1993 Nederlands Hervormde Kerk. ZUID-BEVELAND: Goes: Grote Kerk 10 dhr. Cornet, 19 Vesper; De Spinne 9 da. Wisse; De Hoog te 9.30 ds. v. Evert; Ter Valcke 10 ds. v. d. Vrie; O.seheldezieken- huis 10 ds. Schreuder; PZZ vr. 19 past. Bun; 's-Gravenpolder 10.30 dhr. v. d. Putte, 14.30 bev. cand. Verwaal; 's-Heer Hen drikskinderen 10 ds. Brezet; Heinkenszand (Dorpskerk) (Barbesteinkerk) 10 ds. Siderius; Kloetinge 10 ds. Oosterhoff; Wil helminadorp 10 ds. Klijnsma; Wolphaartsdijk 10 ds. v. d. Vlugt-Plet, 17 ds. Brezet; NOORD-BEVELAND: Colijns- plaat 10 ds. Baks, 14.30 dhr. v. d. Tempel; Kamperland 9.30 ds. Riepma, 19 ds. Los; Kats 9 ds. Attema; Kortgene 10.30 ds. At- tema. Evang. Christengemeenschap Noord-BevelandGeersdijk (v.m. N.H. kerk) 10 J. v. d. Meer. Herv. Ger. Kerkgemeenschap. Lewedorp 10 ds. Bosma; Wis- senkerke 10 ds. Smit. Gereformeerde Kerk. ZUID-BE VELAND: Baarland 9 dhr. v. d. Putte; Borssele 10.30 ds. Freund, 14.30 leesdienst; Goes Westerkerk 10 en 17 ds. Petter; Oosterkerk 9.30 ds. Kamer mans: Heinkenszand 10.30 ds. Luymes; Kapelle 10 ds. Juck, 17 ds. Deventer; Kruiningen 10 dhr. Sies, 14.30 ds. De Jong; Nieuwdorp 10 dhr. Allewijn, 14.30 ds. Kamermans; Yerseke 9.30 dhr. v. Westen. 14.30 ds. v. d. Spek; NOORD-BEVELAND: Colijnsplaat 10 kand. mw. Groo- tenboer, 14.30 kand. v. d. Tem pel: Kamperland 9.30 ds. Riep ma. 19 ds. Los. Gereformeerde Bond. Goes (Au la Voetius) 10 en 17 ds. v. Benne- kom; Waarde 14.30 ds. De Groot, 18.30 ds. v. Loon; Yerseke 14.30 en 18.30 ds. v. d. Kraan. Gereformeerde Gemeente. ZUID-BEVELAND: Borssele 9.30,14 en 18 ds. Hogchem; Goes 9.30. 14 en 18 leesdienst; 's-Gra- venpolder 9.30 en 18 ds. West- strate, 14 leesdienst; Hoede- kenskerke 10 en 14.30 lees dienst; Kapelle-Biezelinge 9.30, 14 en 18 leesdienst; Krabbendij ke 9.30, 14 en 18 ds. De Pater; Kruiningen 9.3Ó (HA) en 18 ds. Hage, 14 leesdienst; Nieuwdorp 9.30, 14 en 18 leesdienst; Nisse 9.30 en 14 leesdienst; Rilland- Bath 9.30, 14 en 18 leesdienst; Waarde 9.30,14 en 18 leesdienst; Wemeldinge 10 en 16 leesdienst; Wolphaartsdijk 9.30, 14 en 18 leesdienst; Yerseke 9.30 en 18 ds. d. Poel, 14 leesdienst; NOORD-BEVELAND: Kamper land 10 leesdienst, 18.30 ds. Ha- rinck; Kortgene 10, 14.30 en 18.30 leesdienst. Gereformeerde Kerk Vrijge maaktGoes (De Hoeksteen) 8.45 en 10.30 en 16.30 ds. v. Zuijle- kom, 14.30 leesd.; Bergen op Zoom (Evang. Luth. kerk) 9. en 14.30 ds. De Rijke. Oud-Gereformeerde Gemeente. 's-Gravenpolder 9.30, 14 en 18 dienst. Christelijk-Gereformeerde Kerk. Biezelinge 10 en 17 ds. Dunsbergen; Goes 10 en 17 ds. Jonkman. Vrije Evangelische Gemeente. Goes 10 ds. v. Dijk, 18.30 t<je Veldkamp; Rilland-Bath 10iver Dolman; Wemeldinge 10 ds. Delwig; Yerseke 10 en 1U br. Veldkamp. Leger des Heils. Goes 10 enl samenkomst. Pinkstergemeente. Goes (B trixlaan 32") 10 dhr. hoorn. Gereformeerde Gemeente derland. Goes (Koningsktfc 8.45. 14.30 en 18.30 dienst; I ningen 9.30,14 en 18 dienst. I Volle Evangelie Gemeente. M meldinge 10 br. Neerbos. Rooms-Katholieke Kerk C Parochiekerk zaterdag 19.0! pastor Kempers/pastor beek; zon. 10.30 u. pastor Kifroo pers/pastor Verbeek; zieken! zaterdag 17.30 u. pastor Be y sen; Lewedorp zondag 10.3! jf pastor Buijssen; Ovezande i oe„ dag 9.30 u. pastor Brooynu Kwadendamme zaterdag 1! u. pastor Buijssen, zondag 1( fen u. pastor, v. Bilzen; Heinke zand zaterdag 19.00 u. P&oiT, Braun, zondag 9.15 u. pa- eld Braun; 's-Heerenhoek zaten 19.00 u. pastor Kroon, zon: 10.30 u. pastor Kroon; zondag 9.30 u. pastor 1 Yerseke zaterdag 19.00 u. paiO^ Loonen; Hansweert zon. ll.tt raai pastor Loonen. PREDIKBEURTEN Zondag 4 april 1993 Ned. Herv. Kerk. Oud-Viï r0(] meer 10 en 18.30 ds. Sniji Poortvliet 10 en 18 ds. Es Scherpenisse 9.30 en 14.30 di Bergen; Sint-Annaland 10 e: 0^ ds. Meeuse; Stavenisse 10 -2 e Bruggen, 18 ds. Cuperus; Siiche Maartensdijk 9.30 en 14.30 Van Loon: Sint-Philipslandl iajz ds. Lammers, 17 ds. Codée: Til len 9.30 en 18.30 ds. v. Dijk;"1 manuel 10 ds. Balk. er^ Rooms-Katholieke Kerk. T len 10.45 uur; Oud-Vossero zat. 17, zon. 9.30 uur Geref. Kerk. Oud-Vossemeer kand. v. Baalbergen, 15 ds. K( ie/ siers; Poortvliet 10, 14.30 Krol; Tholen 10 ds. Hoffman, ds. Krol. Geref. Gemeente. Poortvliet 14.30 en 18.30 leesdienst; Seh ra penisse 9.30. 18.30 ds. Been.- op leesdienst: Sint-Annaland 5 ied 14 en 18 leesdienst; Sint-Phili; fep. land 9.30 leesdienst, 15 studJ Ie l rens; Tholen 10,18.30 ds. Gi 14.30 leesdienst; Oud-V< meer 10 en 14.30 en 18. dienst. Oud Geref. Gemeente. Maartensdijk 9.30, 14 en 1 dienst: Sint-Philipsland 14.30 en 18 leesdienst; Staven se 9.30,14 en 18 leesdienst. Chr. Geref. Kerk. Oud-Vos^5 meer 10, 18.30 leesdienst, 11 ds. Boogaard: Tholen 10 en ds. Boogaard. Geref. Gemeente in Ned. 0C Vossemeer 10, 14.30, 18.30 dienst; Sint-Annaland 14.15, 18.15 leesdienst; I Maartensdijk 9.30, 14 en 1810 dienst. lijn lei- Eer ii LS li Hen l oeg ne lir van onze verslaggever OOST-SOUBURG - Voor de verkeersonveilige situatie in de Jacob Isaac Sandersestraat in Oost-Souburg blijft slechts één oplossing voorhanden, de plaat sing van trottoirpaaltjes aan de oneven zijde van de straat. Voor andere, meer ingrijpende ver keersmaatregelen heeft het Vlissings college van b en w geen geld beschikbaar. Voor de tweede keer komt het Vlissings college van b en w met dit voorstel naar de gemeente raad. De meerderheid van de raadscommissie verkeer en ruimtelijke ordening wees het twee maanden geleden nog falie kant van de hand. De plaatsing van alleen trottoirpaaltjes was volgens de raadsleden (behalve deWD-er P. Plas) een surrogaat oplossing. De Jacob Isaac Sandersestraat maakt onderdeel uit van een veel gebruikte looproute van schoolkinderen. Zij verdienen meer bescherming en afschei ding van een deel van de weg door middel van trottoirpaaltjes kan helpen. De raadsleden be twijfelden dat. Scholieren zijn eenmaal niet zo gedisciplineerd. Ze zullen zich weinig van de trot toirpaaltjes aantrekken. Ze heb ben in elk geval de mogelijkheid veilig te lopen, wierp wethouder T. R. K. Meijers tegen. Toch trok hij het voorstel in. Volgende week woensdag staat het weer op de agenda van de raadscommissie verkeer en ruimtelijke ordening, die vanaf 19.30 uur vergadert. Eén kleine wijziging is wel aangebracht. Een maximum-snelheid van 30 kilometer per uur zal ook wor den ingesteld. Op welke wijze die zal worden gehandhaafd, wordt in het voorstel niet ver meld. weekenddiensten de ogen niet wal sluiten voor de financiële perikelen van de ge meente, verdwijnt met ingang van 1994 de bibliobus in Kloetin ge Brief „Daartoe is twee jaar geleden besloten, omdat die kern dicht bij de stad ligt. Maar in andere dorpen kan dat niet. Daar is de bus een basisvoorziening, vooral voor ouderen en kinderen. We hopen dat het college het beleid bijstelt, maar als het zo blijft, tja... de brief ligt. al klaar", ver klaart de voorzitter. De bibliotheek heeft de Goese dorpsraden inmiddels van het onheil verwittigd. In Wol phaartsdijk heeft dat al geleid tot een handtekeningenacte, hoewel de bibliobus daar pas in een tweede ronde sneuvelt. Be zoekers van de mobiele 'bieb' kunnen volgende week hun handtekening tegen de bezuini ging zetten. „Het college heeft ook een brief van ons gekregen. We dreigen nu plotseling wel erg veel voorzieningen te verliezen. We knokken al voor het post kantoor. de busverbinding, het behoud van onze wijkagent, het bejaardenhuis en daar komt nu ook de bibliobus bij. We hopen dat de raad oog heeft voor de leefbaarheid van Wolphaarts dijk", licht secretaris K. Nonne- kes toe. Ook de stichting Overlegorgaan 's-Heer Arendskerke en de ver eniging Dorpsbelangen 's-Heer Hendrikskinderen overwegen in actie te komen, maar moeten zich nog beraden. van onze verslaggeefster WESTKAPELLE - Westkapelle gaat inventariseren voor hoe veel geld de gemeente tot nu toe kwijt is geweest aan schade door vandalisme. Dat zegde burgemeester H. van Maldegem donderdagavond toe aan de ge meenteraad. CDA-raadslid J. Reijnhoudt vroeg naar zo'n overzicht. Hij pleitte voor de in voering van een vandal isme project voor de twee Westkap- pelse basisscholen zoals het re gionaal Haltbureau Walcheren dat in Arnemuiden heeft opge zet. De gemeenteraad ging donder dag akkoord met het voorstel om na twee jaar proefdraaien van het Haltbureau een vaste voorziening op Walcheren te ma ken, hoewel er tot op heden nog geen vernielzuchtige jongeren uit Westkapelle via het bureau hebben gewerkt. „Terwijl er ge noeg voor in aanmerking ko men", merkte Reijnhoudt op. Hij weet dat aan het gebrek aan optreden door de politie. WD'er K. Huiszoon stelde dat met be ter politietoezicht bureau's als Halt niet nodig waren. Van Mal degem vertelde dat de platte landsburgemeesters regelmatig aandringen bij de politieleiding op meer toezicht - en niet alleen per auto - op het platteland. Zodra de vegetatie op het terrein van de inmiddels gesloopte schelpdierenfabriek aan de Ho- geweg wat hoger staat, wordt met de verdere inrichting van het terrein begonnen, zei wet houder L. Wouters. Het gebied wordt afgerasterd en er worden enkele zoetwater-drinkputten aangelegd. Over het naastgele gen terrein van het oude recrea tiepark 't Vroon zei Wouters dat de onderhandelingen over de aankoop van eigenaar Loon- tjens bv nog steeds gaande zijn. Dat terrein wil de gemeente in samenwerking met het ministe rie van landbouw en natuurbe heer bij het nieuwe vroonweide gebied betrekken. De gemeente bemiddelt bij de verwerving van de grond, maar vooralsnog lij ken de vraagprijs van de Middel burgse eigenaar en het bod van het ministerie elkaar niet te kun nen naderen. SGP-raadslid J. Houmes merkte op dat er vlakhii de vrnnnwoiHo. in-wording een bouwsel is ver schenen, dat via een bruggetje is verbonden met de gemeente grond. Het gaat om een buiten- bak voor paarden, die bij liet ho tel/pension aan de Hogeweg hoort. Er is een aanschrijving onderweg" naar de eigenaar van de kraal waarin hij gesommeerd wordt om de situatie weer in oude staat te brengen, verklaar de Wouters. Het Goese college stelt in de voorjaarsnota de (gefaseerde) afschaffing van de bibliobus voor; om te beginnen in Kloetinge, Wilhelmina dorp en 's-Heer Hendrikskinderen. foto Willem Mieras van onze verslaggever GOES - De dorpsverenigingen in de Goese kernen laten zich hun bibliobus niet zonder slag- of stoot afnemen. De vereniging Gemeenschap Wolfaartsdijk houdt volgende week een hand tekeningenactie tegen de voor genomen bezuiniging van het Goese college. Ook andere dorpsraden zijn van plan in het geweer te komen. De dorpsver enigingen zijn opgepord door de Goese openbare bibliotheek. die waarschijnlijk het finan ciële gelag van de bezuiniging moet betalen. In de voorjaarsnota heeft de ge meente Goes een bezuiniging van een miljoen gulden aange kondigd. Een pijnlijke ingreep is de (gefaseerde) afschaffing van de bibliobus. In de eerste ronde verdwijnt de voorziening in Kloetinge. Wilhelminadorp en 's- Heer Hendrikskinderen. Dat le vert een besparing van 30.000 gulden op. Later verliezen ook de andere dorpen de rijdende 'bieb'. De Goese openbare bibliotheek voelt zich 'overvallen' door de bezuiniging. „Er is vooraf geen overleg gevoerd en dat vind ik kwalijk", zegt bestuursvoorzit ter L. J. Mol-de Jager. Zij vindt de kwestie nogal zuur. omdat bij doorgang van de beniging de bi bliotheek de rekening mag beta len. Als bevoegd beheerder is het stichtingsbestuur contracten aangegaan met de Zeeuwse bi bliotheek over de inzet van bi bliobussen. Wil het bestuur een standplaats (in een dorp) schrappen, dan geldt een opzeg termijn van twee jaar. In het geval dat de gemeente be knibbelt op de subsidie, moet de openbare bibliotheek de biblio bus nog twee jaar op eigen kracht in stand houde. Voorzit ter Mol-de Jager „De gemeente weet ook dat zo'n bezuiniging niet haalbaar is; je kunt zo'n overeenkomst niet zomaar beëindigen. Wij hebben geen an der potje om de bussen laten rij den en ik kan niet bedenken waai- we intern nog op zouden moeten bezuinigen." Het bibliotheekbestuur vroeg de gemeente vorig jaar om een structurele subsidieverhoging met een ton. vooral om het per soneelstekort op te heffen. Uit eindelijk kreeg het niet meer dan een eenmalige extra bij drage van 35 mille, die een raads- meerderheid tegen de zin van het college beschikbaar stelde. Omdat het bibliotheekbestuur De heer F. Nijsse uit Wilhelminadorp krijgt de gouden eremedaille verbonden aan de Orde van Oranje- Nassau opgespeld door waarnemend burgemeester H. Flik van Goes. foto Willem Mieras

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1993 | | pagina 42