IJshockey team nog in de race
'olijnsplaatse Boys naar historische titel
Tennisbond: interland Zweden in Galgenwaard
Opnieuw nederlaag
Bayern München
Naar de hoofdklas
Schaalhelm inzet van
geschil in Zeeuwse
trim- en wielerwereld
Djurovski in beroep
na zware schorsing
sport
Sederland schakelde concurrent Denemarken moeizaam uit: 6-4
Wil STOPT DE BISONS?
HILVERSUM (GPD) De KNLTB overweegt het Da-
viscup-duel tussen Nederland en Zweden in het
Utrechtse voetbalstadion Nieuw Galgenwaard af te
werken. De tennisbond wil dan voor de wedstrijd in
de kwartfinales van hei landentoernooi, die van 16
tot en met 18 juli plaatsvindt, een tijdelijke gravel-
baan op de grasmat laten aanleggen.
,Dat plan is inderdaad één van de opties. Maai' één van
de vele opties', geeft Lodewijlc Kallenberg, voorzitter
wedstrijdtennis. desgevraagd te kennen. ,In de loop
van komende week zal de bond een definitieve beslis
sing nemen over de locatie van de wedstrijd'.
De gemeente Utrecht, eigenares van Nieuw Galgen
waard, staat in eerste instantie welwillend tegenover
het idee van de tennisbond. Ze vreest alleen 'voor aan
zienlijke schade aan de de grasmat van het stadion,
normaal de thuishaven van eredivisionist FC Utrecht.
.Voor de stad Utrecht is zo'n Davïscup-wedstrijd na
tuurlijk een prachtige promotie', vertelt directeur
Rob de Waard van de dienst sport en recreatie, die de
ze week enkele gesprekken had met vertegenwoordi
gers van de KNLTB en Advantage (het bureau dat na
mens de bond het duel organiseert). ..Ons probleem is
alleen het veld. Juli valt precies in de periode waarin
we een opknapbeurt hebben gepland. Midden augus
tus begint de voetbalcompetitie weer en dan moet de
mat in orde zijn. De gemeente zal dan ook eerst enkele
experts laten bekijken of het veld in zo'n korte periode
hersteld kan worden".
Het staat in elk geval vast dat de ontmoeting met Zwe
den op gravel wordt gespeeld. De Mets-banen in Sche-
veningen, al eerder het decor van Daviscup-duels, vor
men zodoende een andere, voor de hand liggende mo
gelijkheid. De ploeg van bondscoach Stanley Franker-
bestaande uit Paul Haarhuis, Mark Koevermans, Jac-
co Eltingh en reserve Jan Siemerink - versloeg afgelo
pen weekeinde op het rode steengruis van Barcelona
verrassend Spanje (2-3). De vier spelers en de toen
door ziekte afwezige kopman Richard Krajicek heb-,
ben al toegezegd dat ze de week voorafgaande aan de
wedstrijd tegen Zweden vrijhouden om gezamenlijk te
trainen. De viervoudige Daviseup-winnaar was in de
eerste ronde van de wereldgroep veel te sterk voor Cu
ba: 5-0. De Scandinaviërs traden aan met. Stefan Ed-
berg, Niklas Kulti, Anders Jarryd en Henrik Holm.
~i
jlNDHOVEN (ANP) - Het Ne-
ferlands ijshockeyteam is bij
iel WK voor B-landen één over-
'inning verwijderd van het
llympïsch kwalificatietoer-
dat in september wordt
•houden. Oranje schakelde
ijdagavond in de zesde wed-
[jijd concurrent Denemarken
loeizaam uit: 6-4.
de spectaculaire laatste pe-
(1-3) verspeelde de thuis-
loeg bijna nog de royale marge,
immy Speel, aanvaller van
jdskampioen Nijmegen,
foorde in het rommelige duel
h wee keer.
gindag in de zware, afsluitende
fedstrijd tegen de laatste bela-
•r Polen, dat eerder op de dag
ipan met 7-1 overmeesterde,
ilt de beslissing over de tweede
laats. Koploper Groot-Brittan-
jé is gezien het simpele pro-
IJ' lamma (Roemenië, China)
jor beide landen niet meer te
jhterhalen. De eerste twee Eu-
ipese teams van het B-WK mo-
•n in de nazomer met drie an-
>re landen (kampioen C-groep,
igradant A-groep en winnaar
Jië-beker) strijden om het
*1
twaalfde en laatste startbewijs
voor de Winterspelen in Lille-
hammer.
Revanche
Het duel met Denemarken,
waarvan vorig jaar in Oostenrijk
met 8-0 werd gewonnen, stond
voor Nederland in het teken van
de revanche. De ploeg van
bondscoach Larry van Wieren
had na de midweekse nederlaag
tegen Groot-Brittannië (2-3) iets
goed te maken. In fysiek en men
taal opzicht vertoonde Oranje
weinig gebreken. Technisch en
taktisch ging echter opnieuw
het nodige fout bij Nederland,
dat na elf dagen nog altijd zoekt
naar het juiste ritme.
Van Wieren had in zijn basis
team een opvallende wijziging-
aangebracht. Niet Marcel Nij-
land, de uitblinker van het ener
verende duel met Groot-Brit-
tannië, maar Chad Kambeitz
verdedigde het Oranje-doel.
Laatstgenoemde had furieus ge
reageerd op zijn bijrol in de top
per tegen de Britten. Van Wieren
gunde de kleine sluitpost van
Rotterdam wijselijk een nieuwe
kans, ook al omdat de jeugdige
Nijland enige rust verdiende.
Kambeitz deed tegen de Denen,
die eerder in Eindhoven van Po
len (3-7) en Groot-Brittannië (0-
4) verloren, in .en uit zijn kooi
goed werk. Niettemin kiest Van
Wieren voor het duel met Polen
vrijwel zeker weer voor de doel
man van Geleen.
Vechtlust
In de eerste periode (2-0) haalde
Nederland een dikke voldoende
voor inzet en vechtlust. De
meeste persoonlijke duels met
de agressieve Denen werden op
la-acht en karakter gewonnen.
Het aanvalsspel liet opnieuw te
wensen over. Vaste patronen
waren nauwelijks zichtbaar. De
slordige en chaotische opbouw
bemoeilijkte vooral het power-
play, dat in de eerste periode
drie keer mislukte.
Oranje scoorde dankzij Speel en
Herckenrath. Topschutter Li
vingston deed bij beide treffers
het voorbereidende werk. Het
tweede doelpunt van Nederland
kwam tot stand met één man
minder - Bouckaert zat op de
strafbank - op het ijs, een zoge
naamde shorthanded goal.
In de tweede periode (3-1) kreeg
de strijd een grimmig karakter.
De Denen, wanhopig vechtend
voor hun laatste kans, toonden
zich slechte verliezers en zoch
ten voortdurend ruzie. Met
moeite kon Van Wieren zijn geïr
riteerde spelers in bedwang hou
den.
Denemarken was kort na de her
vatting via Nielsen eveneens
succesvol bij een numerieke
minderheid, met dank aan de fa
lende verdediger De Vries. Am
per een halve minuut later
bracht Speel uit powerplay de
marge weer op twee treffers. De
volgende doelpunten van Berte-
ling en Geesink vielen eveneens
in overtal-situaties. Over dat be
langrijke onderdeel had Van
Wieren in de tweede periode wei
nig te klagen.
In de derde periode 1-3) verloor
Nederland de greep op de wed
strijd, Het aandringende Dene
marken bleef zich misdragen en
grossierde in tijdstraffen. Het
onrustige Oranje verzuimde de
ruimte te benutten en liet zich
door het Deense geweld te veel
provoceren. Het Deense offen
sief resulteerde in treffers van
True. Nielsen en Aalborg. Twee
minuten voortijd stelde Hartogs
de vijfde overwinning voor Ne
derland veilig.
Eindhoven. WK B-landen, negende
dag
Polen - Japan 7-1 11-0 1-1 5-02. Kli-
siak 1-0. 30 Taku Takahashi 1-1. 33.
Tkacz 2-1, 41 Tomasik 3-1, 44 Gar-
bocz4-l,45 Puzio5-l,55 Steblecki 6-
1. 59. Matczak 7-1. Scheidsrechter:
Johansson (Zwe). Toeschouwers:
100. Strafminuten: Polen 16, Japan
Nederland - Denemarken 6-4 (2-0 3-1
1-3). 4. Speel 1-0, 6. Herckenrath 2-0,
22. Nielsen 2-1, 23. Speel 3-1. 34. Ber-
teling 4-1, 36 Geesink 5-1, 43. True 5-
2, 57. Nielsen 5-3, 57. Aalborg 5-4, 58
Hartogs 6-4. Scheidsrechter: Hansen
(Noo). Toeschouwers: 1200. Strafmi
nuten Nederland 28, Denemarken
38.
Stand:
Groot-Brittannië
Polen
Nederland
Japan
Denemarken
Roemenië
Bulgarije
China
.r
Trainer Cees Bastiaanse doet stap terug bij toekomstige derde klusser
)n onze verslaggever
OLIJNSPLAAT - Het eerste
fj jan Colijnsplaatse Boys wordt
gjandaag (zaterdag) kampioen
an de vierde klas KNVB. Een
kerheid die staat als een huis.
at is de overtuiging van de
penners'. „Nee", corrigeert
ainer Cees Bastiaanse, „we
linnen zaterdag kampioen
orden." Een nuchtere benade-
ng van de belangrijke uitwed-
rijd tegen Rillandia. Wat ook
aststaat is dat de selectie van
astiaanse, die aan het eind van
it seizoen een stap 'terug' doet,
-jog maar één punt uit drie
^uels nodig heeft om clubhisto-
ete schrijven.
Je wedstrijd tegen Rillandia
oet nog gespeeld worden. Co-
nzal vol aan de bak moeten",
aarschuwt de 37-jarige Bas-
lanse. Daarna verwijst hij naar
et duel eerder dit seizoen tegen
illandia. „Zij waren als ploeg
et de mindere. Wij hebben
en met 2-0 gewonnen omdat
e de kansen beter benut heb-
;.n. Ik vind Rillandia één van
isterksten in onze klas."
olijnsplaatse Boys heeft in Ril-
nd Bath dus genoeg aan een
aar|elijkspel voor het behalen van
)t kampioenschap. Drie duels
)or het einde van de competitie
heeft de Noordbevelandse ver
eniging een riante voorsprong
van maai' liefst zes punten op
SSV'65 uit Goes en zeven op Ril
landia.
„Ik ben er dan ook van overtuigd
dat we kampioen worden", weet
Bastiaanse, „de vraag is alleen,
wanneer? We denken er niet
eens aan dat we de titel nu nog
mislopen". Het bereiken van de
derde klas zou voor de vereni
ging een mijlpaal betekenen in
haai' geschiedenis. Want nog
nooit speelde de op 27 april 1937
opgerichte voetbalclub op zo'n
hoog niveau.
De promotie leeft in Colijns-
plaat. Volgens de no-nonsense
trainer niet zo verwonderlijk:
„Colijn is een kleine gemeen
schap. Dat zie je terug bij de
club. Het is een hechte vereni
ging waar geld géén rol speelt, in
die zin dat er geen spelers be
taald worden. Daardoor is deze
dorpsclub zuiver. Wat ik daar
mee bedoel? Je krijgt geen ver
wijten naar elkaar toe vanwege
geld."
„De spelers van het eerste ziin
ook allemaal jongens van het ei
gen dorp. Het zijn vrienden die
elkaar corrigeren. Zowel in als
buiten het veld. Het is een heer
lijke groep om mee te werken. Ze
hebben geen kapsones en het
zijn nuchtere jongens. Ze rela
tiveren de prestaties. Na een
overwinning staan ze na twee
minuten alweer onder de
douche. Dat heb ik wel anders
meegemaakt. Bij Kapelle bij
voorbeeld."
se ook enkele jaren coach. Ver
der trainde hij nog Wolfaartsdijk
en de jeugd van Kloetinge voor
dat hij. begin 1992 bij Colijns
plaatse Boys het technische roer
van Leen Verburg overnam.
„Leen kon het niet meer com
bineren met zijn drukke werk
zaamheden. Toen heeft hij mij
benaderd om het van hem over
te nemen."
Jan Boskamp
jaar langer
bij Anderlecht
BRUSSEL (ANP) - Jan Boskamp
heeft zijn contract als trainer
bij Anderlecht met een jaar ver
lengd. De Nederlander werd en
kele maanden geleden aange
steld als opvolger van de ontsla
gen Kroaat Peruzovic. Ander
lecht haalde hem weg bij Kort-
rijk.
De voormalige voetballer van
onder meer Feyenoord en
RWDM mag binnenkort de titel
van Anderlecht begroeten. Dat
is niet zo'n verrassing. Onder Pe
ruzovic namen de Brusselaars al
ruime voorsprong. Boskamp
kreeg bij zijn aanstelling de op
dracht de communicatie met de
spelers te verbeteren en het
voetbal aansprekender te ma
ken.
Bastiaanse stapte er in zonder
zijn toekomstige club ook maar
één keer aan het werk te hebben
gezien. „Het belangrijkste vind
ik dat ik met plezier ergens kan
werken. Van Leen hoorde ik dat
Colijn een goede, gezellige en ge
motiveerde groep had. Dat was
voldoende om ja te zeggen."
Op het moment van overname,
januari 1992, stonden de wit
groenen op de vierde plaats van
onderen in de vierde klas. „Dat
was vorig seizoen ook de eind
klassering", kijkt Bastiaanse te
rug op zijn beginperiode bij Co
lijn. Aan de vooravond van dit
seizoen werd de selectie van
veertien spelers op één plaats
gewijzigd. Vanaf de start ging
het goed. „Vorig jaar zag ik al
dat er meer in deze groep zat. Dit
seizoen was ons doel om tegen
de top aan te spelen. Dan zitje er
opeens tussenin en dan versla je
ze", verklaart de trainer simpel
het succes.
Aan het eind van dit seizoen
doet de trainer een stapje terug.
„Gezondheidsredenen", licht hij
toe, ,,Ik kan de lichamelijke be
lasting niet meer aan. Daarom
ga ik het een jaar rustig aan
doen." Een periode waarin hij
betrokken blijft bij Colijn. „In
een vrije functie. Wat dat precies
inhoud? Dat is nog niet duide
lijk."
BOCHUM (SID) - Bayern
Müchen, lijstaanvoerder in
de Bundesliga, heeft gister
avond voor de tweede keer
op rij verloren. Vijf dagen
na de nederlaag in Hamburg
tegen HSV, gingen de Zuid-
duitsers in Bochum onder
uit bij het laag geklasseerde
Wattenscheid: 0-2. Werder
Bremen, dat zaterdag (van
daag) Kaiserslautern ont
vangt, kan in punten gelijk
komen.
Ruim 30.000 toeschouwers
waren getuige van de vorm
crisis bij Bayern, dat tot de
dubbele nederlaag nog geen
enkele uitwedstrijd had ver
loren. De doelpunten vielen
in de tweede helft en waren
van buitenlanders. De Gha-
nees Ibrahim scoorde na 70
minuten met een schot van
twintig meter, acht minuten
later zorgde de Pool Lesniak
voor de beslissing.
Wattenscheid, getraind door
Hannes Bongartz, speelde
gedurfd, aanvallend en had
al voor rust op voorsprong
kunnen komen. Watten
scheid behield zijn ongesla
gen thuisrecord tegen
Bayern, waarbij Matthaus
tegenviel en Wouters goed
speelde.
Eintracht Frankfurt, derde,
bracht de achterstand op
Bayern terug tot drie pun
ten, na de 0-0 bij Saarbrüe-
ken. Bij Eintracht, waar trai
ner Heese debuteerde, kreeg
Weber na herhaalde overtre
dingen de rode kaart.
Wattenscheid - Bayern München
2-0, Saarbrücken - Eintracht
Frankfurt 0-0, Borussia Mön-
chengladbach - Dynamo Dres
den 5-1.
Stand aan kop: Bayern Mün
chen 24-34, Werder Bremen 23-
32, Eintracht Frankfurt 24-31,
Borussia Dortmund 23-29, Bayer
Leverkusen 23-27.
'(Belangrijke
„wedstrijd voor
yiissingsc
Swaterpoloërs
GISSINGEN Het herenwa-
aerpoloteam van Stormvogel/
SB speelt vandaag (zaterdag)
belangrijke wedstrijd tegen
Pg ieronymus om 17.30 uur in het
j jwrifondsenbad te Vlissingen.
lp "i Winst kan de titel de Vlissin-
,ar ers bijna niet meer ontgaan
®r« ijl bij verlies het nog moei-
■)jk zal worden.
ioc! |e Schelde/Bruinvis dames 2
Prien om 17.00 ur in Etten-Leur
sgen Zuidwesthoek. De Storm-
^.ogel heren 2 spelén om 17.15
Ur in Rosmalen tegen Treffers
na ,Be Ganze heren 2 spelen om
i-Ti ('30 uur in Oosterhout tegen
'arande 4. De Schelde heren 1
ed Pelen om 18.15 uur in Roer-
'ond tegen RZ. De Ganze heren
,an spelen om 18.30 uur in Veghel
lllt«en por go. De Schelde heren-
in uSd spelen om 18.30 uur in
I fdhoven tegen Aegïr. De
rormvogei dames 1 spelen om
W uur in Hoensbroek tegen
fx De Schelde heren 2 spe-
1 ,n om 19.15 uur in Den-Bosch
sp: f?n 4- De Schelde dames
iOO® ,n zondag om uur in Dor-
wcht tegen Nautilus.
Nederland lieeft de stand tegen Denemarken op 2-0 gebracht. De spelers Geesink, Herckenrath en Janssen (vlnr) vieren de treffer.
foto Hans Steinmeier/ANP
Trainer Cees Bastiaanse: afscheid na het behalen van het kampioenschap. foto Willem Micras
(Advertentie)
ZATERDAG 3 APRIL 1993 37
GOES - Het juniorenteam van de basketbalvereniging Vol
harding uit Goes is gisteravond kampioen geworden in de
eerste klas van het district Zeeland. De junioren van Vol
harding (in de leeftijd van 16 tot 19 jaar) versloegen in het
Goese sportcentrum concurrent Dynamo'70 uit Middelburg
met 94-36. Door dit kampioenschap promoveert het junio
renteam van Volharding naar de hoofdklas.
foto Willem Mieras
TERNEUZEN - De samenwer
king tussen de Wieier Trimbond
(WTB) in Zeeuwsch-Vlaanderen
en de KNWU, de wielrenunie,
dreigt nog voor er ook niaar eén
meter is gereden al spaak te lo
pen. Het bestuur van de WTB
verwijt KNWU-consuI Henk Re-
mijnsen het schenden van af
spraken. Deze week deelde Re-
mijnsen aan WTB-voorzitter
Eddy de Schrijver mee dat het
dragen van een schaalhelm tij
dens wedstrijden voor ama
teurs-C en dagkaarthouders
(lees: trimmers) verplicht is.
Morgen, zondag, zal de eerste
gecombineerde wedstrijd in
Graauvv worden gehouden.
In de afgelopen maanden heeft
een commissie van het Zeeuwse
districtsbestuur van de KNWU
besprekingen gevoerd met de
Zeeuwse trimorganisaties over
samenwerking- Daaruit kwam
voort het organiseren van wed
strijden voor amateurs-C in
combinatie met dagkaarthou
ders (geen KNWU-licentiehou-
ders die op een dagkaart aan een
wedstrijd deel kunnen nemen).
De Schrijver: „Er zijn toen dui
delijke afspraken gemaakt. Het
dragen van een schaalhelm is
nooit aan de orde geweest. Ieder
een zou in zijn waarde gelaten
worden waarbij de renners niet
op extra kosten gejaagd zouden
worden. Volgens ons reglement
is het dragen van een helm ver
plicht, welke dat is maakt niet
uit."
Vooral De Schrijver neemt de
kwestie hoog op. „Als er inder
daad een renner van onze orga
nisatie geweigerd wordt omdat
hij geen schaalhelm draagt, zul
len wij maatregelen nemen. Dan
houden wij onze eigen wedstrijd
in Graauw", aldus De Schrijver.
Verzekering
Henk Remijnsen heeft deze be
slissing genomen op grond van
het KNWU-reglement, waarin
staat vermeld dat het dragen
van een schaalhelm tijdens wed
strijden verplicht is. „Dit is een
verzekeringstechnische aange-.
legenheid. Op bepaalde punten
wil ik best van het reglement af
wijken zoals over de lengte van
de wedstrijd en over de premies,
maar als het de veiligheid aan
gaat, dan doe ik dat pertinent
niet. Ik kan dat niet maken ten
opzichte van renners en organi
satie", aldus. Remijnsen, die er
onmiddellijk aan toevoegt „het
jammer te vinden als de samen
werking door een dergelijke
zaak nu al kapot zou gaan. Er is
de afgelopen maanden veel ener
gie in gestopt om de samenwer
king tot stand te brengen en met
succes. We hebben elf wedstrij
den op de kalender kunnen
plaatsen."
Remijnsen zal de dagkaarthou-
ders morgen in Graauw vooraf
via een stencil op de hoogte stel
len. „Dan kunnen ze zelf voor dat
ze inschrijven beslissen of ze wel
of niet mee doen. We wachten de
dag van morgen even af en over
een paar weken als de gemoede
ren wat bedaard zijn, kunnen we
weer bij elkaar komen om er nog
eens over te praten."
ZEIST (ANP) - Milko Djurovski
is door de tuchtcommissie van
de KNVB voor zes duels ge
schorst. De Macedoniër, tijdens
de winterstop door Cambuur
Leeuwai'den overgenomen van
FC Groningen, bespuwde zater
dag na afloop van de met 2-3
verloren uitwedstrijd tegen FC
Den Bosch scheidsrechter Hugo
Luyten.
Djurovski is tegen de straf in be
roep gegaan, zodat hij zaterdag
kan spelen in de thuiswedstrijd
tegen MVV. Voor de Friezen is
Voetbal
Eerste divisie: Zwolle - Eindhoven 3-
1(0-1) 18. Van Helmond 0-1,48. Duim
1-1, 58. Frederiks 2-1, 59. Reynders 3-
1. Scheidsrechter: Kloeg. Toeschou
wers: 2100. Gele kaart: Duim (Zwol
le).
Frankrijk: Caen - Lens 0-1, Lille - Le
Havre 2-1, Metz - Lyon 2-0, Montpel-
lier - Nantes 1-0. Paris St. Germain -
Toulon 2-0, Sochaux - Bordeaux 0-1.
St. Etienne - Marseille 0-2, Stras
bourg - Monaco 3-0, Toulouse - Au-
xerre 2-1, Valenciennes - Nimes 1-1.
Stand: Marseille 30-42. Monaco 30-40,
Bordeaux 30-39, Paris SG 30-38. Nan
tes 30-35, Strasbourg 30-34. St Etien
ne 30-33, Auxerre 30-31. Lyon 30-30.
Metz 30-30, Montpellier 30-30, So
chaux 30-29, Caen 30-28, Lens 30-28,
Toulouse 30-27, Valenciennes 30-25,
Lille 30-24, Le Havre 30-21, Nimes 30-
18. Toulon 30-18.
Wielrennen
La-Roche-sur-Yon. Driedaagse van
de Vendée. Derde etappe. L'Herber-
gement - Beauvoir-sur-mer: 1 Valvik
(Nool 95 km in 2.57.00, 2. Van de Vij
ver (Bel), 3. Koljaseva (Rusi, 4. Knol
(Ned), 5. Longo (Fra).
Algemeen klassement: 1. Kibardina
(Rus) 8.05.54. 2. Longo 0.49, 3. Valvik
0.59,4. Fatkoellina (Rusi 1.10,5. Mar-
sal (Fra) 1.12.
Hel van het Mergelland (prof's en
amateurs), eerste etappe Eijsden -
Soumagne (Bel) 1. Sleekx (Bel) 141
km in 3.31.37, 2 Van Steen (Dongeni,
3. Theys (Bell. 4. Moerman (Bell, 5
Ruylot (Bel), 6. Kristensen (Den), 7,
Goffin (Bell, 8. Van de Ameele (Ter-
dat mede belangrijk omdat ook
aanvaller De Gier is geschorst.
Luyten werd in de spelerstunnel
van stadion De Vliert twee keer
vol in het gezicht geraakt, vol
gens de lezing van de scheids
rechter. Clubgenoot Ben Spork
moet drie wedstrijden toekijken.
De verdediger beledigde de
scheidsrechter en kreeg kort
voor tijd de rode kaart. Spork
had nog een wedstrijd voorwaar
delijk op zijn strafblad staan.
Die werd omgezet in een onvoor
waardelijke schorsing met twee
duels extra.
neuzen), 9. Vaessen (Meers), 10. Kna-
ven (Zevenaar), allen zeilde tijd.
Tennis
Estoril. Mannen, 900.000 gulden,
kwartfinales: Novacek (Tsj/4) - Lars-
son (Zwe) 7-6 4-6 7-6, Emilio Sanchez
(Spa/7) - Fftrlan (Ita) 6-1 6-1, Gustafs-
son (Zwe) - Svensson (Zwe) 2-6 6-2 7-5,
Medvedev (Oek/5) - Bruguera (Spa/3)
3-6 6-1 6-2,
Hilton Head. Vrouwen, 1,6 miljoen
gulden. Achtste finales: Graf(Dui/l)-
Frankl (Dui) 6-1 6-3. Sabatini (Arg/3) -
Gorrochategui (Arg) 6-1 6-4, Kalerina
Maleeva (Bul/6) - Hy (Can/12) 5-7 4-0
opgave. Hack (Dui) - Gigi Fernandez
(VSt/13) 6-1 6-4, Rubin (VSLi - Gaval-
don (Mex) 6-1 2-6 6-1. Kwartfinale:
Graf - Rubin (VSti 6-1 6-2, Capriati
(VSt) - Coetzer (ZAf) 6-4 6-0.
Johannesburg. Mannen, 555.000 gul
den. kwartfinales: Volkov (Rus/2) -
Johnsson (Zwe) 6-1 6-2, Krickstein
(VSt/5) - Reichel (VSt) 6-4 6-0, Staf
ford (ZAf) - Weiss (VSt) 7-5 7-6
Osaka. Mannen. 900.000 gulden. Der
de ronde: Chang (VSt/2) - Rusedski
(Can) 6-2 4-6.7-6. Simian (Fra) - Mat-
suoka (Japi 6-1 6-2, Mansdorf (Isr/5i -
Grabb (VSt) 3-0 opgave. Dubbelspel,
halve finale: Keil/Van Rensburg (VSt
/ZAf) - Flach/Leach VSt/2) 6-2 7-6
Schaken
Ter Apel. Kloosterschaaktoernooi.
Inhaalduel eerste ronde: Nijboer
(Ned) - Van Wely (Ned) 1-0. Stand na
vier ronden: 1. Hansen (Den). Khalif-
man (Rus) en Vaganjan (Arm) 2 1/2,4.
Nijboer, Van der Wiel en Van Wely 1 1
