Adri Dielemans visie op korfbal
Hollandse derby in Lombardische hoofdstad
ïV-Aif
4
Koploper toont
weer suprematie
Jubileumtoernooi biljarten slaat aan
sport
34
Toekomstige Animo-trainerik ben best trots op mijn ontwikkeling
Transactie Jonk en Bergkamp schenkt nieuwe impulsen aan de tweestrijd in Milaan
ZATERDAG 20 FEBRUARI 1993
van onze verslaggeefster
KOUDEKERKE - Vanaf vol
gend seizoen zal de visie van
korfbaltrainer Adri Dieleman
heersen bij het eerste van
Animo. Begin vorige week te
kende de 42-jarige oefenmeester
uit Koudekerke een éénjarig
contract bij de overgangski as-
ser uit Oost-Souburg. Het kan
volgens Dieleman een vrucht
bare samenwerking worden:
„Met mijn kennis van het korf
bal kan ik zeker wat gaan bete
kenen voor Animo."
Dielemans kennis kon niet voor
komen dat zijn vorige clubs Tjo-
ba en Stormvogels degradeer
den. Ook met zijn huidige club,
Luctor, gaat het slecht. De korf
balvereniging uit Terneuzen is
hekkesluiter van de derde klas
se. Dieleman: ..Daar kan ik wei-
Inhaalduel
Zuidwesters
OOST-SOUBURG - In sporthal
Souburg wordt vandaag (zater
dag) de inhaalwedstrijd zaal
korfbal Zuidwesters-De Dijkvo-
gels gespeeld. Het duel ging vo
rige week niet door omdat De
Dijkvogels (uit Maasdijk) van
wege de dichte mist thuis bleef.
Zuidwesters - De Dijkvogels be
gint om 14.05 uur.
Demonstraties
van Ron Boudrie
en Leeuwerik
BORSELE - Het volleybalteam
van Alcom/Capelle komt dins
dag naar Borsele. In het kader
van Sportweek Borsele zal de
eredivisieploeg 's middags van
13.30 uur tot 15.30 uur een spel/
trainingsmiddag voor iedereen
verzorgen. Avital Selinger zal
niet van de partij zijn. De inter
national vertrok vorige week
plotseling naar Japan.
Het avondgedeelte wordt nu
verzorgd door Piet-Jan Leeuwe
rik. tegenwoordige trainer van
Capelle, en Ron Boudrie. Tij
dens een demonstratietraining
(aanvang 19.00 uur) met Mytilus
zullen een of twee spelers van
Capelle het opnemen tegen het
complete Goese team. De activi
teiten worden in Sporthal de
Stenge in Heinkenszand gehou
den.
nig aan doen. Elke vereniging
krijgt het moeilijk als er in vier
jaar tijd tien tot twaalf goede
spelers vertrekken. Zonder mijn
visie had het misschien nog
slechter met Luctor gegaan. Ik
ga weg, omdat je na vier jaar op
elkaar uitgekeken bent. Ik denk
dat je als trainer niet te lang bij
dezelfde club moet blijven."
De oefenmeester, die op het mo
ment is uitgeschakeld door een
gescheurde achillespees („Ik
moest zo nodig zelf een partijtje
korfballen"), blijft in zijn eigen
kunnen geloven. „In die tiental
len jaren dat ik me nu al met trai
nen bezig houd, heb ik een goede
visie op het korfbal gekregen.
Natuurlijk weet ik ook niet alles
en heb ik in het verleden fouten
gemaakt, maai- ik ben best trots
op mijn ontwikkeling tot de trai
ner die ik nu ben", aldus Diele
man. „Ik vind het dan ook jam
mer dat sommige mensen me nu
nog beoordelen op de wijze
waarop ik tien jaar geleden trai
ning gaf."
Korfbaldocent
Dieleman stond toen bekend als
een korfbal'docent'. Hij praatte
(te) veel over zijn inzicht op het
spel. „Ik vind praten nog steeds
belangrijk, maar ik heb nu min
der woorden nodig om mijn visie
over te dragen." Dieleman ziet
het korfbalspel graag via min of
meer vaste patronen verlopen.
„Ik wil dat iedereen weet wat
van hem of haar op een bepaalde
plaats verlangd wordt. Wel ver
wacht ik creativiteit van de spe
lers. zodat er variaties op die pa
tronen ontstaan." Ook heeft de
Koudekerkenaar een eigen op
vatting over de trainingen. „Ik
probeer in de training de wed
strijdsituatie zoveel mogelijk na
te bootsen door bijvoorbeeld te
schieten met verdedigers."
De oefenmeester startte zijn
korfbalcarrière op 10-jarige leef
tijd bij Animo. Even stapte hij
over naar het voetbal, maar dat
beviel niet. „Korfbal is één van
de meest sociale sporten, omdat
je in de wedstrijd helemaal op
elkaar aangewezen bent. Verder
is het een pluspunt dat korfbal
gemengd gespeeld wordt", ver
klaart Dieleman zijn liefde voor
de sport.
Zijn jeugd bij Animo was een be
langrijke reden voor de overstap
naar deze club. „Ik heb daardoor
een emotionele binding met
Animo. Bovendien weet ik hoe
er gespeeld wordt. Ik denk dat
mijn spelopvattingen goed pas
sen bij Animo. Veel elementen Animo staat op dit moment met baar. Maai- dat deert Dieleman
zitten er al in, ik vul de spelers vier punten uit elf wedstrijden niet: „Het bestuur heeft geen ei-
alleen bewuster maken van de onderaan in de overgangsklasse, sen aan mijn komst gesteld. Bij
mogelijkheden van het spel." De degradatie lijkt onontkoom- degradatie verwacht niemand
dat ik Animo volgend seizoen
weer terug breng in de over
gangsklasse. Mijn doelstelling is
dan handhaving."
Adri Dieleman traint volgend seizoen het eerste team van Animo.
foto Lex de Meester
van onze biljartmedewerker
OVEZANDE - In het kader van het 50-ja-
rige bestaan van het biljartdistrict Wal
cheren/De Bevelanden houdt de speciaal
voor dat doel ingestelde jubileumcom
missie vooraf enkele toernooien in een
aantal spelsoorten. De eindstrijd daar
van wordt telkens in mei 1996, de jubi-
leummaand, gehouden.
De start werd enkele maanden geleden ge
geven door de bandstootspelers. Niet min
der dan 137 deelnemers uit de drie Zeeuw
se districten (Zeeuwsch-Vlaanderen,
Schouwen-Duiveland en Walcheren/De
Bevelanden) schreven daarvoor in. Na de
voorronden is het inmiddels zover dat
wedstrijdleider Rinus Hoondert uit Ove-
zande op 6 maart de poules oproept, waar
uit de acht besten tenslotte een plaats in
de finale krijgen.
In biljartzaal Jacobs in Rilland, waar deze laat
ste voorselectie wordt gehouden, komen de
poules als volgt aan de start. Tussen haakjes
het aantal te spelen punten:
Poule A (Schouwen): C. Vasseur, Witte van
Haemstede (55): J. Kouyzer, Old Dutch (40); C.
Vermeule, Old Dutch (40); J. Koevoets, Old
Dutch (40).
Poule B (Zuid-Beveland): J. Rijk, DOS Ov. (75);
J. Jacobs, Bruvano (55); J. de Punder. DOS Ov.
(55); A. Klaassen, Delta (40).
Poule C (Zeeuwsch-Vlaanderen): L. Dallinga,
SBC (130); R. Claerhoudt sr., De Smickel (75); J.
Cruson, ABC (55); J. Holdorp, OBV (40).
Poule D (Walcheren/Noord-Beveland): C. Coo-
mans. BVM (100), M. van de Hout, VEGABV
(75); A. Boonen, Delta (55); H. Meyvis, Delta (40).
Poule E (Zuid- en Noord-Bevcland): L. West-
dorp, DOS Ov. (75); M. Schouwenaar, Schelde-
zicht (55); A. Verburg, TOG (55); J. Steenbakker,
OHGL (40).
Poule F (Walcheren/Noord-Beveland): P. Janse,
Delta (100); J. Koppejan, BVM (75); J. Gast, Del
ta (55); J. Jaspers, ReHaWe (55).
De laatste voorronde in biljartzaal Jacobs in
Rilland begint op 6 maart om 13.00 uur.
TERNEUZEN - Het zaalvoet
balteam van Sporthuis De Cocq
heeft tot nu toe in de eerste klas
regio Zeeuwsch-Vlaanderen
slechts enkele wedstrijden on
der enige druk gestaan. De su
prematie van de ploeg uit Aar
denburg kan niet beter worden
weergegeven dan met het in
drukwekkende doelsaldo (151-
37) in zeventien duels. Veel te
genstanders waren rijp voor
dubbele cijfers. Ook dit keer
moest Terneuzen Bonded Sto
res zich neerleggen bij de heer
schappij van de ongeslagen
koploper: 1-11. Bij de rust was
de stand al opgevoerd tot 0-7.
Jean-Pierre Hubregsen (3), Ma
rio Corthals (3), Paul Hubregsen
(3), Mario de Vreeze en Frank de
Cocq voor Sporthuis de Cocq.
Ronald de Waal redde de eer
voor de thuisclub
Van de concurrentie bleven Phi
lippine (3-8 tegen HKC) en Maas
Aibouw (6-8 tegen De Pooter/
Negen spelers
van Barcelona in
nationaal team
MADRID (AFP/ANP) - Bonds
coach Clemente van Spanje
heeft negen spelers van Barce
lona opgeroepen voor de natio
nale selectie, tegen slechts een
van Real Madrid en een van
lijstaanvoerder La Coruna. Op
vallendste naam is die van Tho
mas Christiansen, die bij de
landskampioen van Johan
Cruijff reserve is. Spanje speelt
op 25 februari in Sevilla tegen
Litouwen, in het kader van de
kwalificatie voor het WK.
Christiansen heeft een Deense
vader, maar de Spaanse natio
naliteit. Hij debuteerde onlangs
in het oefenduel met Mexico.' en
kele dagen voor de topper Real
Madrid - Barcelona.
Christiansen is opgeroepen van
wege zijn aanvallende kwalitei
ten. Voor Clemente is het een
moeilijke opgave gemakkelijk
scorende voetballers te vinden.
De beste schutters van de com
petitie zijn allen buitenlanders:
Bebeto (Bra, 19 doelpunten),
Stoitsjkov (Bul, 16), Zamorano
(CM, 14) en Polster (Oos, 11).
De selectie: Zubizarreta, Ferrer,
Amor, Bakero, Goicoechea, Guar-
diola, Christiansen, Beguiristain en
Salinas (allen Barcelona), Alcorta en
Guerrero (Athletic Bilbao), Claudio
(La Coruna), Lopetegui (Logrones),
Cristobal (Oviedo), Giner (Valencia)
en Lasa (Real Madrid).
Triangel). Onderaan
Groote Slock een belangrijke^
ge (8-4) tegen AZWZ, tent
Corn Boys/Ranschaert (3-5
lies tegen Het Bonte Hert3i(
De Pooter steviger op de ondc
ste plaatsen werden gedrukt.
HKC-Philippine/Ploegaert 3-8 iö-j
Mark de Feijter, Menno Sandrinij
Bram van de Brink voor HKC To;
nie Goossens (4), Marnix Schiem»
(3), Olaf Cornelis voor Philippine
De Groote Slock-AZWZ 8-4: Lucj
Maaijer (3), Michel Hulsman (3
ner Meijer en Fred Hoekstra voori
Groote Slock. Peter de Back j
Frank Buijze en Paul de Kort vö
AZWZ.
De Pooter-Maas Afbouw'6-8: Henni
Jansen (2), Jaap de Regt (2), Je^
Mare en Tonnie Hendrikse voor ft
Pooter/Triangel. Jan Cornelissenu
Mark Cornelissen (2), HowardeVfij
ke (2), Peter Maas voor Maas Afboinr
Dow-Kees Mèehielsen 2-3: Jack Ag
tovski, Peter Rompa voor Dow.s
mon van Hoeve (2), Dick Buijze va
Kees Mechielsen.
Corn Boys/Ranschaert-Het Boe
Hert 3 3-5 - Remco Steyaert(2),Cai
de Groene voor Com Boys. Ja
Claude Everaert (2), Hans 1
Jean-Pierre van de Walle. Hans;
Vlieger voor Het Bonte Hert.
De stand in de eerste klas regio;!
Sporthuis De Cocq 17-32 (151-37!
Maas Afbouw 17-29 (103-53), 3 Phils
pine/Ploegaert 17-29 (99-49), 4 K
Mechielsen 17-24 (73-56), 5 Het Bo-i
Hert 3 17-17 (80-90), 6 AZWZ Ï?|l6i;
84), 7 HKC 17-12 (65-85), 8 Dow 17.;
(59-89), 9 Groote Slock 17-11 (55$
10 Tem. Bond. Stores 17-9 (53-88).I|
Corn Boys/Ranschaert 17-8 (61-bj
12 De Pooter/Triangel 17-5 (77-115;
Oefenduels
VLISSINGEN - Voetbalveren)
ging Walcheren speelt 1
(zondag) een oefenwedstrijd fe
gen Zeelandia. De wedstrijd0
het Vlissingse sportpark Boi*
dijke begint om 12.00 uur.
Yerseke speelt vandaag (za
dag) om 14.30 uur thuis tegs
Nieuwland.
Trainer snieuws
WOLPHAARTSDIJK - Aanfej
eind van dit seizoen gaan vos
balverenigirig Wolfaartsdiji
(uitkomend in de eerste klas si
deling Zeeland) en trainer H
man Vermeulen uit elkaar. He
man Vermeulen is aan zijn te
de seizoen bezig als trainer va
de eerste selectie. Wolfaartsdiji
heeft voor volgend seizoen es
keuze gemaakt uit eigen g
ren voor de begeleiding van ik
eerste selectie.
van onze verslaggever
Jurriaan van Wessem
MILAAN „Lang leve de Hol
landse derby!" Sinds een paar
dagen heeft Milaan de mond
vol van de komst van Wim
Jonk en Dennis Bergkamp
naar Inter. De dubbele transac
tie schenkt nieuwe impulsen
aan de tweestrijd, die het leven
in de Noorditaliaanse metro
pool dagelijks kleur geeft.
„Overal in de wereld wordt
over het weer gesproken. Be
halve in Milaan, daar is de ri
valiteit tussen Milan en Inter
het makkelijkste onderwerp
om aan te boren. Iedereen kan
erover meepraten", meent een
socioloog uit de Lombardische
hoofdstad.
Op Piazza San Babila, in het
hartje van Milaan, werpen keu
rig uitziende managers elke
dag vluchtig een blik in het rose
sportdagblad. Voordat ze aan
hun dagelijkse arbeid begin
nen, willen ze deze week alles te
weten komen over de twee aan
winsten van Inter. Dat is altijd
makkelijk, want overal wordt
over voetbal gesproken en wor
den de kwaliteiten van Milan
afgewogen tegen die van Inter,
en omgekeerd. Milan-voorzit-
ter Berlusconi beweert dat een
goede inwoner van Milaan
hoopt dat zijn eigen club kam
pioen wordt met de stadsrivaal
als goede tweede, maar in de
praktijk wensen beide groepen
elkaar op ludieke wijze naar de
hel. Het transfernieuws werd op
een handig moment wereld
kundig gemaakt, want de Mi
lan-fans genoten nog na van de
dreun (3-0) die aan de rivaal was
uitgedeeld in de Italiaanse be
ker. De Inter-fans kunnen nu
weer met de borst vooruit lo
pen.
Kiosk-houder
Een kiosk-houder op het monu
mentale plein kan de kranten
bijna niet aanslepen en lacht
zijn tanden bloot: „Ik dacht al
dat ze waren vertrokken uit de
stad. Ik had ze al een week niet
gezien. Voor hen is het seizoen
al voorbij, maar nu komen ze
weer uit hun holen: de interisti.
Het lijkt wel of Inter de Europa
Cup heeft gewonnen, zo trots
zijn ze. Ze denken dat ze met
Jonk en Bergkamp niets meer
te vrezen hebben. Ik zal ze
waarschuwen, want één zwa
luw maakt nog geen zomer. Vol
gende week lopen we weer een
puntje uit in de competitie. We
gaan dit jaar alles winnen".
Supporters ontsteken vreugdevuren voor het begin van de Milanese derby in het San Siro-stadion.
De kiosk-houder is voor alle
duidelijkheid een milanista.
Ook voor hem kwam de trans
fer als geroepen: „Ik voelde de
belangstelling voor het voetbal
afnemen. Ik verkocht veel min
der kranten omdat de competi
tie is beslist. Maar nu kopen de
Inter-fans ook weer kranten".
Hij neemt zijn klanten met een
andere voorkeur maar al te
graag in de maling. Milan (in
Italië zijn de voorletters AC on
bekend) is superieur aan zijn ri
vaal en breekt elke week re
cords. Dat is voor de trouwe
fans weieens anders geweest.
Tien jaar geleden ontbrak de
roodzwarte ploeg op het hoog
ste niveau na een pijnlijke de
gradatie. Toen werden de mila
nista bijna elke dag voor schut
gezet. Aan die tijd worden ze
niet graag herinnerd. Of eigen
lijk toch, maar dan om een spe
cifieke reden: toen Milan in de
Serie B uitkwam, trok het ook
volle stadions en vaak zelfs
meer publiek dan Inter. „In die
tijd is de basis gelegd voor de
wil om nu alles te winnen. De
Milan-fans zijn toen zo ver
schrikkelijk vernederd, dat ze
nu revanche nemen. Ze willen
dat hun club alle records van
Inter overtreft", aldus de jour
nalist Sergio di Cesare van het
Milanese sportdagblad La Gaz-
zetta dello Sport.
Scheidslijn
De scheidslijn tussen de twee
supportersgroepen loopt dwars
door de stad. In het algemeen
wordt gesteld dat AC Milan de
volksclub is en Inter die van de
hogere klassen. Dit klopt niet
met de werkelijkheid. Families
worden verscheurd door deze
tweestrijd en veel vriendschap
pen zijn erdoor verbroken. Er
zijn geen specifieke bolwerken
van een van beide clubs in de
stad aan te wijzen, alleen in de
periferie is de voorkeur voor Mi
lan aantoonbaar groter. Deze
scheiding loopt door het hele
schiereiland. In Zuid-Italië is
de provincie Apulië (met de
hoofdstad Bari, FC Groningen
weet er alles van) een typische
Inter-streek, terwijl in de buurt
van Venetië en op Sicilië Milan
een zeer grote aanhang bezit.
Maar overal leven de Milan- en
Inter-fans naast elkaar en voor
al met elkaar- samen. De rivali
teit wordt elke dag tot een lu
dieke burgeroorlog verheven.
Het karakter ervan is sportief.
Meteen na de terugkeer op het
hoogste niveau van AC Milan-
besloten de supportersgroepen
een vredespact te sluiten. Van
dalisme komt bijna niet voor.
Op de hoogtij-dagen wanneer
de rivaliteit in het San Siro
wordt uitgevochten, lopen de
fans van beide groepen door
elkaar naar het stadion. De
voorkeur blijkt uit even felle als
humoristische discussies en uit
spandoeken met uitdagende
teksten. Een derby-dag begint
al vroeg op het Domplein. Daar
komen de fans uit alle delen
van het land bijeen om te pose
ren op de trappen voor de ka
thedraal. De echte Milanees
blijft meestal tot het middag
uur thuis en schaart zich zo laat
mogelijk onder de massa. Het
onderscheid tussen de Milane-
sen en de rest van de bevolking
(de boeren) blijft bestaan, zelfs
als ze onderdeel zijn van dezelf
de aanhang. Volwassen man
nen dossen zich uit in de kleu
ren van hun favoriete club en
zingen hun stemmen schor.
Vrouwen passen de make-up op
hun gezicht aan de clubkleuren
aan. Het enthousiasme doet
kinderlijk aan. De derby doet
denken aan een vrolijke land
dag. De dag na de derby begin
nen de voorbereidingen voor de
volgende slag. Bij een 'ouder
wetse derby' moet in het najaar
het stadion worden omgeven
door mistflarden en de geur van
gepofte kastanjes uit de
kraampjes opstijgen, in het
voorjaar moet het stadion ba
den in een lentezon en het zoet
van het snoepgoed opstijgen.
Zo was de derby in de tijd van
Faas Wilkes en zo moet die ook
in het Hollandse tijdperk blij
ven. „Er is niets mooiers dan
een derby winnen. Je kunt dan
een half jaar weinig meer fout
doen bij je fans", zegt Gullit
over het toptreffen.
In de afgelopen jaren werd In-
ter-Milan beschouwd als een
verkapte Duitsland-Neder-
land. Vanaf volgend seizoen
wordt dit toptreffen een Neder
lands onderonsje. „Ik denk dat
er geen mooier compliment
voor het Nederlandse voetbal
bestaat, dan het gezicht van de
Milanese derby te mogen bepa
len. De derby als Holland Pro
motion, nog nooit heeft een
land zo'n stempel op zo'n bela
den wedstrijd kunnen drukken.
Straks zal Bergkamp worden
vergeleken met Van Basten en
Jonk met Rijkaard. Dag in, dag
uit", aldus Di Cesare.
Het wordt toch een bijzonder
jaar, want met een nieuwe
landstitel zal Milan Inter einde
lijk achterhalen in het aantal
behaalde scudetti. Vanaf 1938
had Inter er altijd meer. Het
dertiende kampioenschap be
tekent de gelijkmaker. „Maar
dat is tijdelijk", zegt een interis-
ta. „Inderdaad", reageert een
Milan-fan ad rem. „Volgend
jaar nemen we eindelijk de lei
ding: 14-13". De eerste derby in
het nieuwe seizoen zal er één
zijn van een nieuw tijdperk.
De rest van het land ziet het
sceptisch aan. Het Romeinse
dagblad Corriere dello Sport
parodieerde deze week op de
term 'Tangentopoli' (Smeer
geld-stad) en noemde Milaan
'Miliardopoli' (miljarden-stad).
In een tijd Waarin iedereen
moet bezuinigen, wordt door
Milan en Inter met geld om ver
der afstand te nemen van de
rest van het land. Met name Ju-
ventus zou het slachtoffer zijn.
maar deze club beschikt over
verreweg de grootste aanhang
(hoewel in Turijn verrassend in
de minderheid) in het land. De
populariteit van eigenaar
Gianni Agnelli blijft ook onaan
tastbaar. De FIAT-directeur
wordt beschouwd als de vader
des vaderlands. Vergeleken bij
hem is Milan-baas Silvio Ber
lusconi een ordinaire parvenu,
nouveau-riche. De Inter-voor-
zitter wordt omschreven als de
'kok van Agnelli', omdat hij als
directeur van een restauratie-
bedrijf ook maaltijden levert
aan enkele bedrijven van het
FIAT-concem. Van een compe
tentiestrijd tussen deze indus
triële grootmeesters zal nooit
sprake zijn. „Dat zijn verzinsels
van buitenlanders, die niet we
ten wat er in dit land leeft. Ag
nelli staat boven alle partijen,
Berlusconi is duidelijk onder
deel van de socialistische kliek
van Craxi, die Milaan in een
slecht daglicht zet. Agnelli,
heeft geen vijanden, Berlusconi
wel. Veel mensen hebben door
Juventus medelijden met Ag
nelli en hopen tegelijkertijd dat
Milan eens onderuit gaat", zegt
Di Cesare.
Als voorbeeld van de toene
mende afgunst jegens Milan en
Berlusconi haalt hij het satiri-
sche weekblad Cuore aan.
Daarin wordt een top tien opge
maakt van zaken, waarvoor het
waard is om te blijven levea
„Elke week staat heel hoog de
wensomMilannogreensuit.de
Serie B te zien degraderen,
want uit de Serie A hebben de
Inter-fans al twee keer meege- j
maakt. Dat is niet zo leuk meer, j
maar Milan in de derde divisie
dat willen ze nog wel meema- j
ken". Bergkamp en Jonk weten
zich bij voorbaat gesteund door
een groot deel van het volk voor I
deze bijzondere missie.
Marco van Basten (links) wordt tegengehouden door Bergomi. Milan-speler Massaro is attent.
fotografie Hans Heus /AP
