Acties bij Philips in Terneuzen
dagmenu...
Stunt van Frans verkeersbureau
Hoe meer krullen, hoe moeilijker
Auteur Te vel eist
correctie fouten in
boeken over ramp
Politie waarschuwt
voor 'methode' om
snel rijk te worden
Drempels
Personeel zoekt steun bij politiek
Brand aan boord van
zuiger snel bedwongen
Proefabonnement
PZC
zeeland
DONDERDAG 28 JANUARI 1993
onze verslaggever
TERNEUZEN - Er komen ac
bij Philips Lighting in Ter-
neuzen. Woensdagavond stern-
jen de leden van de Industrie
FNV voor een werkonder
van enkele uren, aan
woensdag. Het CNV
de acties. De CNV-leden,
iie gisteren gelijktijdig verga
derden, toonden zich bereid de
Philips-directie het vuur na aan
de schenen te leggen.
Philips-personeel zal woens
de werkvloer verla
ten en opmarcheren naar het
Terneuzense stadhuis. Daar
wordt een petitie overhandigd
het college van b en w van
De stakers maken
van de gelegenheid gebruik om
politieke steun te verwerven
voor hun acties, zo maakte FNV-
districtsbestuurder Y. Hendriks
gisteravond bekend na afloop
van een redelijk druk bezochte
ledenbijeenkomst in het Ter
neuzense Churchillhotel.
CNV-districtsbestuurder M.
Deetman geeft
zijn visie op
gemeente van
de toekomst
MIDDELBURG - De voorzitter
van de Tweede Kamer, W. J.
Deetman, houdt maandag 8 fe
bruari in de Middelburgse
Stadsschouwburg een spreek
beurt over 'de gemeente van de
toekomst'.
Hij doet dit op uitnodiging van
de CDA-afdeling Middelburg,
die er vanaf 19.30 uur haar alge
mene ledenvergadering houdt.
De vergadering is georganiseerd
in samenwerking met het CDA-
regiobestuur Walcheren.
Deetman gaat in op de gemeen
telijke herindeling, volksraad
pleging in gemeenten, de kern
takendiscussie en het stadsge
west.
Hietkamp bevestigde dat de le
den van de Industriebond CNV
eveneens tot actie overgaan.
„Normaal gesproken zijn de
CNV-leden altijd wat gematig
der dan die van de FNV, maar in
deze kwestie zijn de rollen omge
draaid. Onze leden hebben de
bereidheid getoond om voor een
langere periode het werk neer te
leggen, in staking te gaan. Ik
verwacht, omdat de FNV nog
geen driekwartsoverleg heeft ge
had (bijeenkomst waarbij drie
kwart van de leden aanwezig is,
red.), dat we voorlopig mee zul
len gaan in het actieplan van de
andere bonden - FNV, Unie
BLHP en de Belgische vakorga
nisaties. Dat betekent dus dqt
onze leden woensdag ook het
werk neerleggen en meelopen in
de protestmars."
Afbouw
Hietkamp en Hendriks bena
drukken nog eens dat de acties
zich niet alleen tegen het ge
wraakte reorganisatieplan,
maar ook tegen de door het per
soneel gevreesde afbouw van de
Philips-fabriek in Terneuzen
richten.
Hietkamp: „Een en ander kan
niet los gezien worden van el
kaar. Philips houdt vast aan de
overheveling van de produktie
van spaarlampen naar Polen,
zonder dat daarvan de economi
sche noodzaak kan worden aan-
toond. De licht-divisie van Phi
lips maakt nog steeds grote win
sten. Wij, de bonden en onze le
den. zien die reorganisatie abso
luut niet zitten. We voeren actie
tegen de gedwongen ontslagen,
maar ook om enige zekerheid te
krijgen over de werkgelegenheid
in de toekomst bij Philips-Ter-
neuzen."
De CNV-districtsbestuurder
sluit niet uit dat de Philips-di
rectie naar de rechter stapt om
de aangekondigde acties te ke
ren. „Wat de directie gaat doen,
dat zien we dan wel. Wij zijn
klaar voor acties. Onze leden
zelfs voor langdurige. De men
sen vrezen voor hun toekomst en
zijn bereid om te vechten."
Hietkamp vervolgt: „Wat ik ove
rigens wel betreur is dat de Phi-
lips-leiding nu al begonnen is
met het intimideren van perso
neelsleden. Zowel bij ons als bij
de FNV zijn er al klachten bin
nengekomen over intimidatie.
Dat is een slechte zaak."
Voorzitter J. van der Bout van
de ondernemingsraad van Phi-
lips-Terneuzen was verheugd
over de grote actiebereidheid
van de georganiseerde werkne
mers.
V
Het merkwaardige 'bewegwijzeringsbord' aan de Sloeweg in Vlissingen blijkt op initiatief van het Franse verkeersbureau te zijn
geplaatst om meer toeristen naar Frankrijk te lokken. foto Ruben Oreel
van onze verslaggever
VLISSINGEN - Op weg van Vlissingen naar Oost-Souburg wor
den de automobilisten sinds kort geconfronteerd met een wel
heel merkwaardig bewegwijzeringsbord. Vier bestemmingen
in Frankrijk staan er in extra grote letters op. „Wat heeft de
ANWB nu uitgehaald werd er even bij de gemeente Vlissin
gen gedacht, tot een amtbenaar erachter kwam dat het 'slechts'
ging om creatieve reclame voor het Frans verkeersbureau.
„Het werkt dus." Rob Sluijs, art-director van het Amsterdams
reclamebureau KKBR, reageerde woensdag enthousiast op de
opwinding in het Vlissingse. Frankrijk is vakantieland nummer
één in Nederland. Het Frans verkeersbureau wil die ijzersterke
positie vasthouden en tegelijk meer Nederlanders voor een twee
de en derde vakantie naar Frankrijk lokken.
„En met die borden geven we aan", legde Sluijs uit. „dat Frank
rijk heel dichtbij ligt." Dat Vlamingen waarschijnlijk niet al te
blij zullen zijn met de term Flandres op het bord in Vlissingen, wil
er bij Sluijs niet in. „Met Flandres wordt Frans-Vlaanderen be
doeld."
van onze verslaggever
MIDDELBURG - De heruit
gave van twee boeken over
de watersnoodramp, 'Hou
wen jongens' en 'Storm
over Nederland', heeft voor
problemen gezorgd. Aanlei
ding is de bijdrage aan de
boeken van oud-journalist
en gepensioneerd provin
ciaal voorlichter J. J. Tevel
uit Middelburg. Tevel heeft
op verzoek van uitgever
G. F. Callenbach uit Nij-
kerk aan elk boek een
hoofdstuk toegevoegd.
Daar is echter op voor hem
onaanvaardbare wijze in
geschrapt en gewijzigd. Te
vel eist nu van de uitgever
een erratum. Als zo'n wijzi
gingsblad er niet komt,
overweegt de Middelbur
ger juridische stappen.
Niet alleen verdwenen hele
stukken tekst uit de twee
hoofdstukken, maar dat ge
beurde ook nog eens zonder
enige vorm van overleg.
Tijdgebrek is het verweer
van Callenbach, die overi
gens wel toegeeft dat het
niet correct van hem was de
wijzigingen zonder overleg
aan te brengen. Mede daar
door staan nu in de boeken
verschillende grove fouten.
Tevel: „De meeste lezers zal
het misschien niet eens op
vallen, maar ik sta voor gek
bij mensen die de door mij
beschreven onderwerpen
kennen."
Het hoofdstuk dat Tevel
aan de boeken toevoegde
kreeg als titel 'Veertig jaar
later'. Het is in beide geval
len een aanvulling op de
boeken, die al jaren geleden
hun eerste druk beleefden.
Tevel geeft, gekoppeld aan
de inhoud van het boek, een
feitelijke weergave van de
ontwikkelingen die respec
tievelijk Colijnsplaat en
Zeeland de afgelopen veer
tig jaar hebben doorge
maakt.
Een stukje tekst over het
tweede-woningenprobleem
in Colijnsplaat sneuvelde
echter, omdat het politiek
te gevoelig werd geacht.
Een andere tekst, over een
ingemetseld anker als ge
denkteken in Colijnsplaat.
verdween. Enkele andere
voorbeelden: Vrouwenpol
der werd 'de Vrouwenpol
der', Oesterdam werd Oos-
terdam en 'pijler' verander
de de uitgever ten onrechte
in 'peiler'. Verder had Tevel
het over een statistische
overstromingskans, maar
dat werd 'statische' en het
woord 'compartimentering'
werd veranderd in 'compar-
timentisering', een woord
dat niet bestaat in de Neder
landse taal.
Comité
Vooral de manier waarop
Callenbach tot zijn ingre
pen in de tekst is gekomen,
stoort Tevel. De uitgever
heeft de bijdrage van Tevel
aan het comité Houwen
Jongens uit Colijnsplaat ge
stuurd met het verzoek daar
eens naar te kijken. Dat re
sulteerde in een aantal wij
zigingen en aanpassingen
die de uitgever overnam.
Tevel vindt dat dat te ver
gaat. Het geeft volgens hem
geen pas dat een derde par
tij ingrijpt in een tekst, zon
der dat zoiets met de auteur
wordt besproken. Tevel: „Er
is gewoon met de tekst ge
rotzooid."
Het argument van tijdge
brek gaat volgens hem niet
op, omdat zijn bijdragen
ruimschoots op tijd bij de
uitgever binnen waren. Hij
heeft uitgever Callenbach
tot het eind van de maand
de gelegenheid gegeven met
een erratum te komen. Cal
lenbach laat weten dat hij
nog wacht op een kopie van
de brief van het comité Hou
wen Jongens met de op- en
aanmerkingen op de tekst
van Tevel. De originele brief
is namelijk bij de uitgeverij
in het ongerede geraakt
Callenbach is van plan ui
terlijk morgen, vrijdag, con
tact met. Tevel op te nemen
om hem uit te nodigen voor
een gesprek. Tevel heeft
echter geen behoefte aan
een gesprek. „Callenbach
weet wat ik wil. dat heb ik
hem schriftelijk duidelijk
gemaakt. Hij moet gewoon
met een erratum komen."
Paleografie-cursisten leren oud schrift te lezen
van onze verslaggeefster
Mariëtte Woudenberg
GOES - Het Garfield-pen-
netje bij de regel, de bril hal
verwege de neus. M. Vinke (66
jaar) uit Goes kromt de rug
boven een document uit 1786.
Het oude schrift lezen'kost in
spanning. Sommige letters
zijn onherkenbaar, sommige
woorden onbegrijpelijk. De
klerk van het achttiende-
eeuwse Goese stadsbestuur
gebruikte deftige taal. Een
gunstige beslissing heette een
'favorabele dispositie', een
stevige discussie een 'delibe
ratie'. „Wat bedoelt-ie nou?",
wil Vinke weten. „Ik zie wel
wat er staat, maar ik begrijp
de woorden niet."
Elf deelnemers - negen man
nen. twee vrouwen - hebben
zich ingeschreven voor een
cursus paleografie, of in ge
woon Nederlands: oud schrift
lezen. L. J. Moerland van het
gemeentearchief Goes geeft
tien lessen voor beginners. Hij
is ervan overtuigd: wie serieus
een stamboom wil napluizen
of stukken uit een ver verleden
gaat onderzoeken, heeft de ba
siscursus nodig. „In de negen
tiende eeuw begint het schrift
pas op dat van ons te lijken.
Oudere teksten zijn moeilijk
te lezen voor leken. Wil je
trouwregisters uit de zestien
de of zeventiende eeuw
doornemen, dan moet je eerst
meer weten over de schrijfstijl
van klerken uit die periode."
Oefenteksten
Moerland heeft stapels oefen
teksten uit het Goese gemeen
tearchief klaarliggen om te ge
bruiken bij zijn lessen. Hij
heeft geselecteerd op 'sappig
heid'. „Je moet de mensen ten
slotte iets leuks bieden." Dat
die aanpak aanslaat, blijkt bij
het lezen van een achttiende-
eeuwse Goese scheldkanon
nade op stadhouder Willem V.
Krachtige zinsnedes als 'als ik
de Staaten was zou ik de vent
naar den donder schoppen',
worden gretig geconsumeerd
door de cursisten.
De deelnemers worden niet al
leen wegwijs gemaakt in de
paleografie, maar krijgen ook
een lesje geschiedenis mee. Bij
een verhaal over een clandes
tiene kerkdienst in juli 1837 te
Wolphaartsdijk, vertelt archi
varis Moerland over de scheu
ring binnen de Nederlands
Hervormde kerk. Bij een
raadsstuk uit 1786, geeft hij
uitleg over historische be
stuursvormen. „Als je de ach
tergronden weet. wordt de in
houd van teksten veel interes
santer. Dan kun je bepaalde
gebeurtenissen plaatsen in de
tijd."
Niet saai
Snuffelen in archieven
doodsaai Cursiste Vinke-
Lauret schudt het hoofd: „Ik
kom machtig interessante
dingen tegen.Ze zoekt sinds
twee jaar intensief naar de
wortels van haar familie. „Je
komt de naam Lauret overal
tegen in Frankrijk. Een voor
vader van mij trok in de zeven
tiende eeuw naar Zeeuwsch-
Vlaanderen. Hij werd in zijn ei
gen land vervolgd als Huge
noot." Zij probeert allereerst
de Nederlandse tak van de
Laurets te achterhalen. „Echt
snel gaat het niet. Ik ben bij
1740 blijven steken. De tek
sten kosten me nog teveel
moeite."
A. P. M. van Rossum (55 jaar)
uit Goes heeft andere - 'meer
wetenschappelijke' - plannen.
Hij wil cultuur-historisch on
derzoek doen. „Het lijkt me ge
weldig om de herkomst van
oude muziekgezelschappen of
rederijkerskamers na te
gaan." Geschiedenis is z'n gro
te hobby „Op de middelbare
school had ik al interesse voor
het vak. De laatste twintig
jaar ben ik helemaal verslaafd.
Een blik in mijn boekenkast
zegt genoeg. Ik koop eigenlijk
alleen maar historische
werken."
Voordat Van Rossum aan zijn
eigen levenswerk kan begin
nen. is hij wel tien lessen en ve
le archiefteksten verder Do
cent Moerland geeft alvast
huiswerk op voor de volgende
keer: resoluties uit 1747 van
het Goese stadsbestuur. Een
cursist bladert de opgaven
keurend door. „Ik zie het al:
hoe ouder het schrift, des te
meer krullen, des te onbegrij
pelijker."
van onze verslaggever
VLISSINGEN - In verschillen
de landelijke en regionale kran
ten zijn de afgelopen weken
kleine advertenties verschenen
waarin de lezers worden opge
roepen om via een postbusnum
mer informatie op te vragen
over een methode om snel rijk
te worden. Wie een voldoende
gefrankeerde. antwoordenve-
loppe naar het in de advertentie
genoemde postbusnummer op
stuurt, krijgt summiere infor
matie thuisgestuurd. Om de
'snel-rijk-formule' in handen te
krijgen, dient men vervolgens
een bedrag van ƒ25,- - contant
of door middel van een cheque -
naar hetzelfde postbusnummer
op te sturen.
Daarna krijgt de betrokkene de
formule inderdaad toegestuurd.
En die luidt simpelweg: plaats
op dezelfde manier advertenties,
zodat andere mensen u weer
geld gaan toesturen...
De politie in Reimerswaal werd
dezer dagen geattendeerd op
een dergelijke advertentie,
waarin een postbusnummer in
Yerseke opdook.
De Zeeuwse politie waarschuwt
voor deze, wat genoemd wordt,
'duistere praktijken'.. „In het
verleden is al verschillende ke
ren gebleken dat veel mensen de
dupe kunnen worden van deze
op kettingbrieven lijkende me
thode". aldus de woordvoerder
van de Zeeuwse politie. Overi
gens is het nog maar de vraag of
er sprake is van een strafbaar
feit. De officier van justitie is
daar nog niet uit.
van onze verslaggever
VLISSINGEN - In de pompkamer van een zandzuiger op de Wester-
schelde is woensdagmiddag brand uitgebroken. Door snel ingrij
pen van enkele vaartuigen van Multraship Terneuzen en assisten
tie van de brandweer Terneuzen bleef de schade beperkt.
De zandzuiger 'De Octopus' was een lading zand aan het innemen in
het vaarwater Zuid Everingen ter hoogte van Terneuzen toen door
nog onbekende oorzaak rond 13 uur plotseling brand uitbrak in de
pompkamer. De brand ging gepaard met enorme rookontwikkeling.
Het vuur werd door personeel van Multraship en de brandweer Ter
neuzen binnen een half uür bedwongen. Hoeveel schade het schip
heeft opgelopen was gisteravond laat nog niet bekend.
Rond half vier werd nogmaals een beroep gedaan op Terneuzense
slepers bij een aanvaring tussen twee vrachtschepen bij de Zand-
vlietsluis bij Antwerpen. Vaartuigen van de Union en Multraship
sleepten de bij de aanvaring flink beschadigde schepen, de Pana-
mees Seki Beech en de onder Estlandse vlag varende Ever Golden,
naar de haven van Antwerpen. De oorzaak van de aanvaring is onbe
kend.
onder
Elke dag uw eigen PZC voor f 1,06'
vier weken de PZC voor 13,-
(éénmalig binnen zes maanden)
Handtekening:
in enveloppe zonder postzegel zenden naar
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer I23 4380 VB Vlissingen
Bellen gaat sneller! 01 184 84216
'Prijs per dag bij een kwartaal abonnement
De PZC, 'n dijk van een krant
Het taalgebruik van het
ambtenarenvolkje, soms
worden wij er wat mismoe
dig van. Soms ook kunnen
ivij een gevoel van ontroe
ring niet onderdrukken.
Te Tholen bijvoorbeeld doet
men pogingen om de ambte
lijke teksten wat begrijpelij
ker te maken.
Deze week stuitten wij op
een mooie Over gbkversla-
ving ging het. En vooral
over maatregelen die het ge
meentebestuur wil treffen
om een deel van de gokkas-
ten uit Tholen te venvijde-
ren.
Daarbij wordt onderscheid
gemaakt tussen zogeheten
'hoogdrempelige' en 'laag
drempelige' etablissemen
ten. Dat vraagt om een na
dere toelichting. Die Thool-
se ambtenaar vond dat ook.
En noteerde in een verkla
rende bijzin: ..Een laag
drempelige inrichting is een
inrichting die geen hoog
drempelige inrichting is."
Kijk. zó n formulering, daar
struikelen wij graag over.
eeuwen
Ingespannen trachten deelnemers aan de cursus paleografie in Goes handschriften uit vroeger
A
te ontcijferen.
foto Willem Mieras
