bij Shetland-eilanden
Terwijl politici praten vriezen
de bejaarden van Sarajevo dood
dagmenu...
JE WILT TOCH ZO VROEG
MOGELIJK HET HUIS UIT?
Milieuramp lijkt onafwendbaar Lading Braer groter dan van Exxon Valdez
ledrijven
ntduiken
ancties
Geen ijzel, toch
vrij voor scholieren
en ambtenaren
Kalf met drie oren
Fleetwood Mac door
Clinton weer samen
y—\
Proefabonnement
lewolkt en regen
iewolkt. met mot-)regen. Lokaal op-
ossende mist. Matige tot vrij krach-
ige zuidioesten wind aan de kust. van-
wond hard. Temperatuur 6 graden.
6e jaargang no. 4
(oensdag 6 januari 1993
GEZOCHT: DAGBLA DBEZORCER$ M/V
onze correspondent
t
NDEN - Een tanker met
:e)00 ton olie aan boord is dins-
i(;bij Shetland-eilanden op de
xsen gelopen. Pogingen om
schip vlot te trekken kon-
niet worden ondernomen
ïwege de storm. Een milieu-
op leek gisteravond onaf-
ndbaar.
middellijk nadat de Braer
de grond was gelopen, be
door een gat onder de water
olie de zee in te lekken. Ge-
esd werd dat het schip in de
p van de nacht zou breken,
ggetuigen meldden al met
bedekte zeehonden en vo
te hebben gezien,
jewel de Braer geen mam-
ettanker is, bevat het schip
:e keer zo veel olie als de Ex-
Valdiz. Die veroorzaakte
jaar geleden voor de kust
Alaska de grootste milieu-
.jjnp aller tijden,
tanker liep op rotsen in de af-
egen baai Quendale Bay. op
upe kilometer van de luchtha-
van Sumburgh Head. Deze
'elegen op het zuidelijke punt
het hoofdeiland van de
etland-eilanden. Deze vor-
ln de noordelijkste archipel
Groot-Brittanmè. Ze be-
4an uit het hoofdeiland en on
eer 100 kleine eilanden,
t arvan er 15 bewoond zijn. Bij
e mburgh Head ligt een bekend
Pagina 7:
Shetland
scheepskerkhof
Kampen niet
te voorkomen
'Acht op schaal
van Koops'
vogelreservaat. Shetland is van
vitaal belang voor het milieu,
met dolfijnen, zeehonden en 700
exemplaren van de zeldzame
zeewater-otter. Het gebied her
bergt ooks de belangrijkste vo
gelkolonies van Europa.
Bergers
Een Nederlandse zeesleper van
Smit Tak - de Smit Lloyd 121 -
zou in de loop van de avond bij
de tanker aankomen. De berger
stuurde verder het volledig be
mande schip de Orca uit, dat
dinsdagavond uit Maassluis ver
trok, terwijl een ander schip van
Smit Tak in de Engelse haven
stad Great Yarmouth klaarligt.
Smit Tak maakte gisteren ook
bekend dat, naast zes experts
die dinsdag naar de Shetlands
zijn vertrokken, vandaag nog
een team van zes specialisten
naar de eilanden vliegt.
Het drama begon om half zes 's
morgens plaatselijke tijd. Uitge
rekend toen de tanker door het
22 mijl nauwe kanaal tussen
Shetland en Fair Eiland voer,
vielen de motoren uit. Twee uur
lang trachtten de machinisten
de motoren weer te starten,
maar hun pogingen waren ver
geefs. Een helikopter van de
Britse marine bracht daarop de
34-koppige bemanning in veilig
heid. De hoofdmachinist ver
klaarde later dat waarschijnlijk
zeewater in de brandstof was ge
komen.
De stuurloze tanker werd door
de storm naar de kust van Shet
land-eilanden gestuwd. Tot op
het laatste moment poogden de
Britse autoriteiten een ramp af
te wenden. Een zeesleper werd
naar de tanker gedirigeerd en
vier leden van een bergingsteam
gingen aan boord van de tanker
Maar toen de zeesleper arriveer
de. was de boot al te dicht bij de
kust gekomen.
Het schip was in 1975 in Japan
gebouwd. Het beschikte niet
over de dubbele huid waarmee
moderne tankers zijn uitgerust.
De Braer behoorde aan een
Amerikaanse rederij, maar was
in Liberia geregistreerd.
De tanker was met Noorse olie
op weg naar Canada. De autori
teiten op Shetland schrijven
!N HAAG (ANP) - Staatsse-
ctaris Van Rooy van economi
se zaken is ernstig bezorgd
er de forse toename van de
ertredingen door het Neder-
idse bedrijfsleven van de
nctiemaatregelen tegen Ser-
t en Montenegro,
n Rooy constateert dat Ne-
rlandse importeurs, expor-
ïrs en transporteurs de sanc-
maatregelen tegen Klein Joe-
slavié regelmatig overtreden,
staatssecretaris schrijft dit in
n brief aan de Raad voor de
ntrale Ondememersorganisa-
s RCO.
overtredingen zijn voorna-
ilijk geconstateerd in het weg-
rvoer. Daarbij gaat het zowel
invoer uit Servie en Monte-
gro als om (niet-geautoriseer-
uitvoer naar Klein Joegosla-
In veel gevallen, zo consta-
:rde de ECD, werd met de ge-
vens gesjoemeld. Het ging
;t name om agrarische pro-
kten.
aatssecretaris Van Rooy
hrijft in haar brief aan de RCO
t ontduiking van het embargo
aanvaardbaar is. Aan de
ndhaving zal dan ook in
luwe samenwerking met Justi-
hoge prioriteit worden gege-
n. In geval van opzettelijke
ertreding is de maximale straf
n gevangenisstraf van twee
ar en/of een geldboete van 1
iljoen gulden. Inmiddels hou-
ïi negen mensen van de ECD
ezicht op de naleving van de
nctiemaatregelen tegen Ser-
i en Montenegro.
old Star
e Economische Controledienst
ieft eind december de met ko-
n geladen bulkcarrier Gold
ar de toegang tot IJmuiden of
idere Nederlandse havens ge-
ïigerd op grond van de sanctie
schikking tegen Servië en
ontenegro. De dienst ver-
oedt Servische of Montene-
Ijnse belangen bij het schip of
lading.
i Gold Star ligt sedertdien met
rtig opvarenden voor de kust
in IJmuiden. De bijna 50 dui-
nd ton kolen zijn geladen in
inada en bestemd voor Hoogo-
De Braer op de rosten van Shetland.
■- MP" - -
foto Reuter
DEN HAAG (GPD) - IJzel.
Nederland was er gisteren
helemaal op voorbereid.
Strooiwagens stonden in de
startblokken en menig auto
mobilist liet zijn voertuig
staan. En dankzij de waar
schuwingen van de weer
mannen hadden veel scho
lieren en een aantal amb
tenaren een goede dag: zij
kregen ijzelvrij. Maar de
gladheid bleef grotendeels
uit. De temperaturen waren
hoger dan was verwacht en
dat was net te warm om het
regenwater te laten bevrie
zen. Weerman Erwin Kroll:
„Tja, wat weersverwachtin
gen betreft begeef ik me al
tijd op glad ijs".
De ambtenaren van het pro
vinciehuis in Zwolle gingen
gisteren uit angst voor spie
gelgladde wegen enkele uren
eerder naar huis. De nieuw
jaarsreceptie in het Overijs
selse provinciehuis was in
verband met de voorziene ij
zel afgelast. In Den Bosch
werden de lessen van de
15.000 leerlingen van het
MBO-college voortijdig
beëindigd. Zo ook bij het Ro
land Holst college in Hilver
sum.
De Algemene Verkeers
dienst in Driebergen had gis
teren uit voorzorg besloten
75 mensen extra op de wegen
in te zetten om de verwachte
chaos het hoofd te bieden.
Maar het bleef stil op de we
gen.
Op de luchthaven Schiphol
werd - naar later bleek ge
heel overbodig - op alle lan
dingsbanen en toegangswe
gen flink gestrooid. De Ne
derlandse Spoorwegen had
als een van de weinige geen
speciale maatregelen getrof
fen. Dat was ook niet nodig.
Het aantal extra reizigers in
de treinen viel mee, zodat er
geen sprake was van een gro
tere drukte tijdens de spitsu
ren.
Dochter Willeke van Wijk trekt het kalfje aan het derde
oor. foto Bert Wiersinga/ANP
STEENBERGEN - Bij veehouder Jan van Wijk in het Drent
se Steenbergen is een kalf met drie oren geboren. Het extra
gehoororgaan zit midden op de rug van het bijzondere her-
kauwertje. Volgens veearts Dijk uit het naburige Rolde is
het dier kerngezond. Het kalf kreeg de naam Sophie 186. De
moeder was Sophie 185, de vader Delta Boy Galazon.
aatssecretaris Van Rooy
SARAJEVO (RTR) - Terwijl de politici zich
over landkaarten buigen in Genève, vrie
zen duizend kilometer verderop in Sara
jevo iedere dag mensen dood. De afgelopen
drie dagen zijn in een verzorgingstehuis in
de Bosnische hoofdstad tien bejaarden ge
storven in hun onverwarmde kamers.
..Ze zijn allemaal overleden als gevolg van
de kou of van ziektes die Zijn verergerd door
de kou", zegt psychologe Lydia Groznik.
Verzoeken om hulp aan de militairen van de
Verenigde Naties, die nog geen twee kilome
ter verderop zijn gelegerd, hebben tot nu toe
niets uitgehaald.
„We hebben grote problemen: we hebben
geen kachels en onvoldoende hout. De Fran
se soldaten kwamen hier gisteren voor de le
vering van water.... Ik zei hun dat mensen
omkomen en dat we hulp nodig hebben,
maar geen van hen is teruggekomen", aldus
Groznik. De psychologe is in het verzor
gingstehuis een van de zes overgebleven
stafleden, die zorg moeten dragen voor meer
dan honderd bejaarden.
Het tehuis bevindt zich in de_buitenwijk
Nedzarici. die in handen is van de Serviers,
op 200 meter afstand van het front. De bewo
ners en hun verzorgers zitten in de val. hen
wacht honger, vrieskou en geweervuur van
sluipschutters zodra ze een voet buiten de
deur zetten. De veelal hulpeloze bejaarden,
zowel Serviërs als Kroaten en Moslims, lijkt
weinig anders te resten dan een langzame
dood. Franse soldaten bezorgen water en
voedsel en hebben een enkele keer hout voor
hen gehakt, maar tot nu toe was dat onvol
doende.
„Sinds november zijn. vermoed ik. al zo'n 24
tot 25 mensen van de kou omgekomen", zegt
Groznik. Buiten vriest het deze week veer
tien graden, binnen in het tehuis daalde de
temperatuur soms tot min tien. Naarmate
voor dat tankers niet binnen een
straal van 10 zeemijl van het ei
land mogen varen. Zij hebben
echter niet de wettelijke midde
len om dat vaarverbod af te
dwingen.
Het gebied van de Shetland-ei
landen is berucht om zijn verra
derlijke klippen en hoge zeeën.
De tien-mijlszone is ingesteld
om zeeslepers de tijd te bieden
een schip-in-nood tijdig te berei
ken. De lading van de Braer was
voor vijftig procent verzekerd bij
Lloyd's in Londen. De schade
post voor de verzekeraar wordt
geraamd op 12 miljoen gulden.
Israël als
de dood
voor sancties
NEW YORK/JERUZALEM/
BRUSSEL (AFP/DPA/RTR) - De
secretaris-generaal van de Ver
enigde Naties, Boutros Boutros
Ghali, heeft Israel dinsdag ge
waarschuwd dat de Veilig
heidsraad „maatregelen" kan
nemen om naleving af te dwin
gen van resolutie 799 van 19 de
cember tot „onmiddellijke te
rugkeer" van de door Israel ver
bannen Palestijnen.
De VN-chef zei eerder dat hij een
nieuwe afgezant naar het Mid
den-Oosten stuurt in verband
met de deportaties. Dat is Chin-
maya Gharekhan, tot voor kort
de Indiase vertegenwoordiger
bij de VN en sinds 1 januari na
mens de VN betrokken bij de
vredesonderhandelingen over
het Midden-Oosten.
In Jeruzalem reageerde een ho
ge functionaris van het ministe
rie van buitenlandse zaken, die
anoniem wilde blijven, met: „Wij
zijn als de dood voor sancties".
PvdA loopt leeg
in grote steden
DEN HAAG (GPD) - De PvdA-
aanhang in de vier grote steden
slinkt behoorlijk. De terugval is
het meest dramatisch in Rotter
dam, een PvdA-bolwerk. Daar is
het ledental van de partij sinds
begin 1991 met 21,5 procent ge
daald. In Den Haag en Utrecht
was de terugval 19,5 procent, in
Amsterdam 17 procent, meldt
het PvdA-blad Pro.
Generaal Aideed
dwars
ligt
de winter harder wordt, loopt het dodental
op. Maandagnacht overleden drie bewoners
van het tehuis.
Ijs op deuren
De kamers van de bewoners zijn zo koud dat
het ijs niet alleen op de buitenramen staat
maar ook op de ramen van de deuren naar de
hal. De bejaarden die het bed moeten hou
den, liggen op lakens vol resten uitwerpse
len en urine Voor de verzorgers is het niet
meer mogelijk het beddegoed te wassen.
„Leeg. leeg, leeg", zegt Groznik terwijl ze
langs kamers met lege bedden loopt De be
jaarden die hier lagen zijn inmiddels overle
den. In een andere kamer liggen de lijken
van de pas omgekomen bewoners, gewik
keld in lakens. Het verzorgingstehuis heeft
geen mogelijkheid hen te begraven. Hun
enige auto sneuvelde vorige week door een
botsing met een voertuig van de VN.
Boos op CDA
FNV-voorzitter Stekelenburg
heeft er geen goed woord voor
over dat het CDA nog steeds de
omstreden kabinetsplannen om
armt om het mes te zetten in de
WAO-uitkeringen. ..Onder lei
ding van Brinkman, gesouf
fleerd door Hillen iCDA-kamer-
lid). een soort Margaret That
cher van het CDA. ontwikkelt
men een soort harde
lijn", zei Stekelenburg O
dinsdag. O
Vertraagd
De ingebruikname van de Zoom-
weg-Zuid - tussen Rilland en
Antwerpen - is met ruim een
maand opgehouden. Het ver
keer zou de route eind januari
kunnen berijden, maar de weg
wordt pas op 4 maart geopend.
De betrokken minis
ters konden geen eer- Q
dere datum vinden. w
Schaatsen
Erik Huizebosch is gisteren in
Maasland Nederlands kam
pioen marathonschaatsen op
natuurijs geworden. Huizebosch
klopte zijn medevluchter Jan-
Eise Kromkamp op de
streep met miniem ver- JT
schil. I O
ADDIS ABEBA (AFP/RTR/
DPA) - De vredesgesprekken
tussen 14 Somalische facties in
de Etiopische hoofdstad Addis
Abeba hebben dinsdag geen
concreet resultaat opgeleverd.
Na tien uur overleg achter ge
sloten deuren slaagden de fac
ties er niet in het eens te worden
over de vorming van een over
gangsregering, de ontwapening
van de milities en andere hei
kele kwesties. Het vredesover
leg wordt woensdag hervat.
De meeste facties aan de onder
handelingstafel schrijven het
uitblijven van een doorbraak toe
aan generaal Mohamed Farah
Aideed. een van de belangrijkste
Somalische krijgsheren. Aideed.
die een groot deel van de Somali
sche hoofdstad Muqdisho con
troleert. heeft bezwaar tegen de
samenstelling van de commissie
die moet toezien op een staakt-
het-vuren en op de voorberei
ding van een nationale verzoe
ningsconferentie.
Strijd Angola
ontaardt in
burgeroorlog
LUANDA/LISSABON (RTR/
AFP/DPA) - De gevechten in het
zuiden van Angola tussen de
Angolese politie en de verzets
organisatie UNITA breiden zich
uit. Dinsdag raakten eenheden
van UNITA en de militaire poli
tie slaags in'de zuidelijke kust
plaats Benguela, de havenstad
Lobito en de zuidelijke stad Na-
mibe, zo meldde de Angolese
staatsradio.
Het Angolese persbureau Angop
berichtte dat de gevechten in
Benguela uitbraken nadat
UNITA-troepen het centrum
van de stad hadden beschoten.
Bij de aanval maakte UNITA ge
bruik van zware wapens van
Russische makelij. Diplomaten
verklaarden de indruk te heb
ben dat politie en burgermilities
UNITA-bolwerken willen ont
mantelen en dat de hoop op vre
de definitief vervlogen is. „Ver
geet het vredesproces maar. Dit
is een burgeroorlog", aldus een
diplomaat
Radio en televisie: 2; Binnen- en buitenland: 3, 5
en 7; Opinie: 4; Financieel: 6; Provincie: 9, 11 en 13;
Sport: 14 en 15.
LOS ANGELES (RTR) - Fleetwood Mac, de popgroep die in de jaren
'70 grote bekendheid kreeg, zal nog éen keer optreden ter gelegen
heid van de inauguratie van Bill Clinton als president van de Ver
enigde Staten. Dit heeft de band dinsdag bekendgemaakt. Bob Mer-
lis van Warner Bros zei dat de Britse groep daarmee ingaat op een
oproep van de beëdigingscommissie van Clinton.
Clinton gebruikte het nummer „Don't stop (thinking about tomor
row»" uit 1977 als onofficieel muzikaal thema van zijn verkiezings
campagne.
Fleetwood Mac zal op 19 januari voor het eerst in het openbaar optre
den sinds de groep in september 1980 haar laatste concert gaf in de
Hollywood Bowl in Los Angeles.
Na 1980 ging de groep overigens wel door met het opnemen van al
bums. Tot 1987 werden deze geproduceerd onder leiding van gitarist
/producer Lindsey Buckingham. Sindsdien verschenen andere al
bums. maar zonder Buckingham. De andere bandleden zjjn Mick
Fleetwood. John McVie, Christine McVie en Stevie Nicks.
Elke dag uw eigen PZC voor f 1,06
vier weken de PZC voor 13,-
(éénmalig binnen zes maanden)
Postcode:
Handtekening:
In enveloppe zonder postzegel zenden naar
PZC. afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123 4380 V8 Vlissingen
Bellen gaat sneller! 01 184 84216
Prijs per dag bi| een kwartaal abonnement
De PZC, 'n-dijk
van een
■m
