Kiezen tussen sport en politiek
Belgische bondscoach op rozen
Chang heeft meer
inhoud dan Stich
Jaspers wint met
moeite van Arai
Sij brands niet naar
herkansingstoernooi
'zaak Ovaa bouwt af als bestuurder in amateurvoetbal
an onze verslaggever
rits Bakker
(OUTELANDE - Hij is in zijn
irrière als bestuurder in het
mateurvoetbal twee keer lan-
elijk nieuws geweest. De 60-ja-
Pe Izaak Ovaa spreekt van
pogtepunten in zijn lange
iopbaan. Voor hemzelf, maar
Uk voor het amateurvoetbal,
laak Ovaa uit Zoutelande zorg-
p er als Zeeuws afgevaardigde
11985 voor dat het toenmalige
pndsbestuur niet werd afge-
jt. Hij had bij toeval een beslis-
|nde stem in een motie van
'ertrouwen', die onder andere
pndsvoorzitter Jo van Marle
it aftreden had kunnen dwin-
?n. De ene stem van Ovaa was
[slissend.
jaarnaast is Ovaa één van de
ondleggers geweest van de in-
gratie van het bekervoetbal,
jorheen speelden zaterdag- en
ndagclubs een aparte beker-
mpetitie. Dat is mede op ini-
itief van Ovaa omgezet in een
tegrale bekerstrijd.
;t zijn vooral die persoonlijke
ccessen geweest die zijn loop-
lan als bestuurder markeren,
e kreeg op die momenten ten-
inste het gevoel dat je invloed
id op het totale voetbalgebeu-
n". zegt hij na bijna twintig
ar activiteiten in het amateur-
ietbal. Ovaa (destijds vooral
kend als de voorzitter van de
letbalclub Meeuwen) was van
74 tot dit jaar afgevaardigde
or Zeeland in de algemene
ndelijke) vergadering ama-
urvoetbal. Hij is ook nog altijd
orzitter van het district Zuid I
m de LBA (de Landelijke bond
n amateurverenigingen),
in die twee bestuursfuncties
eft hij er dit jaar één afgesto-
ji. De in de politiek ook zeer ac-
ive Ovaa (wethouder in Valke-
(sse en voorzitter van de VVD
I plcheren) weet dat er kritiek
1 as op zijn afwezigheid tijdens
rgaderingen van het afde-
igsbestuur. ,.Ik heb in al die ja-
n een paar vergaderingen
oeten missen. Dat kunnen ze
moeilijk aanrekenen."
VD-voorzitter
j geeft wel toe„Door de toene-
ende activiteiten in de politiek
oest ik een keuze maken. Ik
b vorig jaar het voorzitter-
hap van de VVD Walcheren op
e genomen. Dat slokt veel tijd
Het is ook de reden dat ik ben
stopt als afgevaardigde. Maar
voorzitter van de LBA in
Zuid I wil ik nog drie jaar door
gaan. Ik kan de voetbalwereld
kennelijk nog niet missen."
Met Sal Simonse maakte hij in
1974 voor het eerst deel uit van
het 'Amateurvoetbal Parle
ment', dat in dat jaar in de
nieuwe structuur van wetgeven
de machten was gevormd. 'De
afgevaardigde in Zeist', heette
het al die jaren. Ovaa was het
eerst met Simonse, later met Jo
Korstanje en inmiddels met
Izak Vogelaar.
Namens de twintig afdelingen
zijn zestig vertegenwoordigers
ondergebracht in de algemene
vergadering amateurvoetbal.
Die zestig zijn onderverdeeld in
kamers: een afdeling financiën,
voetbalzaken, organisatiestruc
tuur, reglementen en afdelings
zaken. De voorzitters zijn weer
ondergebracht in de 'Centrale
Kamer'.
..Wij (de zestig afgevaardigden)
hebben in de bondsvergadering
stemrecht, de afdelingsvoorzit
ter kan slechts adviseren", zegt
Ovaa over zijn functioneren in
Zeist. Maar de afgevaardigde
pleegde voor de bondsvergade
ring overleg met het afdelings
bestuur.
Wantrouwen
Zo ging het ook in die bewuste
vergadering in 1985: toen de
bondsvergadering (profs en
amateurs) een veto wilde uit
spreken over een omstreden
contract met Filmnet. Het
bondsbestuur, onder leiding van
Jo van Marle, werd eerst in een
motie van wantrouwen terecht
gewezen, maar uiteindelijk net
niet naar huis gestuurd.
„Een Zeeuw redde Van Marle"
en „Ovaa voorkomt crisis in
voetbalbond", schreven de
kranten op 9 december 1985. „Ik
stemde niet voor of tegen een
motie", verklaart Ovaa zijn
stemgedrag van die dag. „Ik wil
de niet dat Van Marle werd afge
zet. Hij was van onschatbare
waarde voor de voetbalbond."
De storm van publiciteit over
zijn stem was een wonderlijk
toeval. Zo besefte Ovaa ook wel.
Het bondsbestuur overleefde de
stemming tenslotte met het
kleinst mogelijke verschil: 30 te
gen 29. „Mijn stem werd als laat
ste geteld, omdat mijn naam
laatst stond in de alfabetische
volgoi;de. Daardoor riep plotse
ling iedereen: Ovaa heeft het
bondsbestuur gered."
De Zeeuwse afdelingsvoorzitter
Kees Blomaard adviseerde
Ovaa tijdens die vergadering in
de wandelgangen. Zijn relatie
met Ovaa dateerde al van vele
jaren eerder. Blomaard: „De glo
rietijd van Ovaa is de periode ge
weest waarin Meeuwen in de top
van het zaterdagvoetbal speel
de. Hij was strijdbaar en altijd
voor zijn club in de weer." En
ook als Zeeuwse afgevaardigde
(gekozen door de clubs) zette hij
zich jarenlang in voor de belan
gen van de afdeling.
Blomaard: „Door zijn politieke
loopbaan had Ovaa de laatste
jaren wat minder tijd voor voet
balzaken. Het is tussen het be
stuur en hem een beetje misgelo
pen, omdat hij op een paar ver
gaderingen niet is verschenen."
Dat heeft vervolgens weer geleid
tot vervelende opmerkingen tij
dens de afdelingsvergadering.
Dat voorval heeft volgens inge
wijden ook het afscheid van
Ovaa als afgevaardigde ver
sneld, hoewel hij dat zelf tegen
spreekt. „Ze weten bij de voet
balbond dat ik door mijn poli
tieke activiteiten een drukke
agenda heb. Ik kan niet op twee
vergaderingen tegelijk zijn.
Door die drukte had ik al aange
kondigd, dat ik zou stoppen als
afgevaardigde." De afdeling
heeft overigens nog geen opvol
ger kunnen vinden.
Heilige hoop
Ovaa, die tot vorig jaar wacht-
singenieur was op de Borssele-
centrale, maar gebruik heeft ge
maakt van de VUT-regeling,
heeft bij zijn afscheid als af
gevaardigde in Zeist nog wel
ideeën voor de toekomst. Hij is
er onder meer een voorstander
van om de integratie in het ama
teurvoetbal nog verder door te
trekken dan alleen in de beker
competities.
„Ik heb de heilige hoop uitge
sproken. dat het ooit nog eens zo
ver komt. Dat de zaterdag- en
zondagclubs in één klasse wor
den samengebracht. Dat moet
te doen zijn. Er is pas een rap
port herstructureringen ('Op de
keper beschouwd') verschenen
waarin dat ook weer ter sprake
komt. Ik weet het: natuurlijk
blijven er clubs met principiële
bezwaren tegen het voetballen
op zondag. Je zou een regeling
moeten maken dat die clubs al
tijd op zaterdag spelen. Bij het
betaald voetbal is er ook de mo
gelijkheid om zaterdagavond of
zondagmiddag te spelen. Er
moet een oplossing te vinden
zijn."
Izaak Ovaa in de nadagen van zijn voetballoopbaan: „Ik hoop dat zaterdag-en zondagvoetbal ooit nog
eens samengaan in één competitie. foto Ruben Oreel
sport op tv
li li i M 111 rr
1TERDAG
30-17.00 BRT 2: ECC-tennistoer-
in Antwerpen.
00-17.00 Did 3: Sport 3 Extra
25-18.00 Did 1: Sportschau.
50-19.20 BBC 1: Big break: spel-
igramma waarin de kandidaten
gestaan worden door bekende
aoker-spelers.
15-19.58 Did 1: Sportschau: met
Bundesligavoetbal.
30-20.00 BRT 1: Sport.
40-19.55 BBC 2: Sport.
00-20.30 Did 3: Sport im Westen.
30-23.00 BRT 2: ECC-tenmstoer-
oi in Antwerpen.
40-22.40 EURO: Voetbal: WK kwa-
latiewedstrijd Frankrijk-Finland,
05-22.25 BBC 1: Sport.
15-22.45 Ned 3: Studio Sport.
15-23.35 Did 2: Das aktuelle Sport
idio met Bundesligavoetbal en
mis (voor mannen in Moskoui.
30-23.00 BRT 1: Sport op Zater-
1-01.00 BBC 1: Match of the day:
tlbalmagazine met samenvattin-
uit de FA-cup
08-01.08 Ned 3: ECC-tennistoer-
Antwerpen.
INDAG
00- 00.30 EURO: diverse sporten.
30-13.00 Ned 2: TROS/Veronica
art: magazine.
45-13.15 BRT 1: Sportmiddag,
30-18.00 Ned 3: ECC-tennistoer-
oi Antwerpen: live-verslag van de
ale en paardesport (Jumping Am-
rdam).
00-18.00 BRT 2: Sport Extra: ten-
lECC-toemooi van Antwerpen, fi
le, live).
30-17.00 BBC 2: Paarderennen:
eltenham National Hunt Meeting.
00-18.30 Sportnet: Top rank bok-
05-19.05 BBC 2: Rugby Special:
geland-Zuid-Afrika
10-18.35 Ned 3: Studio Italia met
llaans competitievoetbal.
10-18.40 Did 1: Sportschau
45-19.10 RTL-: Sport
45-20.00 Ned 3: Studio sport.
30-19.45 BRT 1: Sport
45-20.30 BRT 1: Sport
•50-19.58 Did 1: Sportschau-Tele-
tmnr
T Assen gaat
rijwel zeker door
>SEN (ANP) - De TT van Assen
at volgend jaar waarschijn-
k toch door. Dat is de uit-
onst van een gesprek tussen
organisatie en Bernie Eccles-
oe, eigenaar van de rechten
de cyclus om de wereldbe-
invankelfjk leek de TT, één
n Nederlands grootste sport-
enementen, te worden ge-
hrapt. Assen weigerde het
<>r Ecclestone verlangde be-
agvan twee miljoen gulden op
fel te leggen. „In een nieuw ge-
fek hebben we op enkele pun-
na toch overeenstemming
reikt verklaarde secretaris
'genaar van de organisatie
Pol van Himst: bij winst op Wales kan ik op mijn gemak zitten
van onze verslaggever
Jan Mennega
BRUSSEL - Het Nederlands
elftal moet haast een heksen
toer verrichten om in 1994 op
het WK-bal nog mee te kunnen
dansen. Eén punt uit twee
duels is geen score waarmee je
ver komt. Hoe anders ligt de
situatie bij onze zuiderburen.
België, dat op de drie laatste
grote toernooien (EK in Duits
land, WK in Italië en EK in
Zweden) verstek liet gaan,
heeft Amerika al haarscherp
in het vizier. De Rode Duivels,
ingedeeld bij Tsjechoslowa-
kije. Roemenie, Wales, Cyprus
en de Far Oer Eilanden, won
nen hun tot dusver gespeelde
vier kwalificatieduels; gaan
derhalve riant aan de leiding
in groep vier, en kunnen, bij
winst woensdag op Wales, de
vliegtickets naar de Verenig
de Staten bijna bestellen. Of,
om met de Belgische bonds
coach Paul van Himst te spre
ken: „Dan kan ik verder op
mijn gemak gaan zitten".
Paul van Himst (2 oktober
1943) uit Zuun, Sint Pieters-
Leeuw, is de opvolger van de
bij zijn leven al legendarische
Guy Thijs. De whiskey drin
kende en sigaren rokende
'Godfather' van het Belgische
voetbal in de succesjaren tus
sen, grof gesteld, 1980 en 1990,
is nog altijd regelmatig op het
bondsbureau in Brussel te vin
den. Thijs, over wiens schaduw
eerder Walter Meeuws strui
kelde, houdt zich onledig met
pr-activiteiten. „Hij zit me niet
in de weg", zegt Van Himst.
„Ik heb", verklaart hij, „een
heel goed contact met Guy,
maar hij is geen adviseur meer
van de nationale ploeg. Hij wil
de dat zelf ook niet meer zijn,
hij heeft me verteld het top
voetbal 'een beetje moe' te zijn.
Guy begeleidt bij de interlands
nu de sponsors. Voor de spon
sors is dat een vorm van luxe,
want Guy is een leuke man. Hij
is intelligent, heeft humor en
hij kent het voetballen. De rol
die hij nu vertolkt is ideaal
voor hem".
Geen drug
De functie van bondscoach is
volgens Van Himst geknipt
voor hemzelf. „Die job", oor
deelt hij, „past me geweldig
goed. Het is niet zo dat ik niet
tegen de wekelijkse spanning
zou kunnen die je als club-
coach hebt. maar ik mis die
spanning niet. Spanning is
geen drug voor me. zoals voor
veel andere trainers. Als club-
De Belgische bondscoach. Pol van Himst: Cruijff. ja dat lijkt me wel wat voor Oranje.
foto Peter Smulders
coach, zo heb ik ervaren, leef je
ook in een heel eng wereldje. Je
hebt vaak ook oogkleppen op.
Als trainer van Anderlecht
kwam ik alleen in aanraking
met de voorzitter, met de se
cretaris en met de spelers, ver
der met niemand. Na de trai
ningen en na de wedstrijden
stapte ik in mijn auto en weg
was ik weer".
Als bondscoach is er voor de
beste voetballer die België tot
dusver afleverde, een wereld
open gegaan, zo laat Van
Himst weten. „Ik kom nu veel
meer in aanraking met de bui
tenwereld. Ik bezoek tegen
woordig recepties bij Stan
dard. bij Club Brugge, noem
maar op. terwijl ik dat vroeger
nooit deed. Je leert op deze ma
nier enorm veel mensen ken
nen. Dat ik nu een ander leven
leidt en niet meer 's morgens
en 's middags op het plein sta.
soit. zoals het nu gaat. vind ik
het heel plezierig".
Van Himst denkt dat het goed
is voor de uitstraling van een
land als een ex-topvoetballer
bondscoach is. ,.Ze doen het
ook allemaal goed. Kijk maar
naar Beckenbauer, wat heeft
die niet met het Duitse elftal
bereikt? En Platini heeft er
voor gezorgd dat het Franse
voetbal weer meer aanzien
kreeg - jammer dat hij is afge
haakt. Cruijff als bondscoach
van het Nederlands elftal lijkt
me ook wel wat. Hij heeft bij
Ajax en Barcelona bewezen
dat hij het kan. Ik zou het Jo-
han ook willen aanraden een
keer bondscoach te worden.
Dat moet ook voor hem een he
le leuke job zijn".
Polleke
Wat Ajax is voor Cruijff. is An
derlecht voor Van Himst. Aan
de hand van zijn vader kwam
hij als 8-jarig jongetje in 1952
het Constant Vanden Stock
stadion. destijds nog Astrid
Park geheten, binnenwande
len om er pas drieëntwintig
jaar later weer uit te verdwij
nen. In de tussenliggende tijd
werd Polleke. zoals de Brusse
laars hem kozend noemden,
met de Royal Sporting Club
Anderlecht acht keer lands
kampioen (1962. 1964, 1965,
1966, 1967. 1968, 1972 en 1974)
en won hij vier maal de natio
nale beker(1965. 1972, 1973 en
1975). Verliezend finalist in het
Jaarbeursstedentoernooi. de
voorloper van het UEFA-Cup-
toernooi, is de voornaamste
Europese palmares waarop de
sjieke Brusselse club ten tijde
van de voetballer Van Himst
kan wijzen. Arsenal was in 1970
juist te sterk.
Paul van Himst kwam 81 keer
uit voor de Rode Duivels en
was daarmee geruime tijd re
cord-international. totdat Jan
Ceulemans (96 interlands) hem
onttroonde. 'Mister Ander
lecht'. immer gehuld in het
shirt met het magische num
mer tien. was een sierlijke voet
baller met een Latijnse inslag
Hij speelde vooral op intuïtie.
daarbij leunend op een prach
tige. haast volmaakte tech
niek.
Van Himst. vier keer onder
scheiden met de Gouden
Schoen als de beste voetballer
van België (1960. 1961, 1965 en
1974sloot zijn loopbaan niet af
in het Astrid Park. In de herfst
van zijn carrière ging hij nog
twee keer „vreemd": bij
RWDM (1975-1976) en bij Een
dracht Aalst (1976-1977). De
uitstapjes waren alleen finan
cieel een succes.
Als jeugdtrainer keerde Paul
van Himst in 1979 bij Ander
lecht terug. In oktober 1982
volgde hij de toen ontslagen
Tomislav Ivic ex-Ajax) op als
hoofdtrainer. Weer driejaar la
ter was Van Himst zelf aan de
beurt. Omdat de resultaten
van Anderlecht. waarmee hij
de UEFA-Cup won in 1983 en
landskampioen werd in 1984,
op dat moment te wensen over
lieten, werd hij, vlak voor de
Kerst, weggestuurd- Aanvoer
der Frankie Vercauteren en
René Vandereyken, de huidige
trainer van AA Gent, gaven
hem nog een trap na door te
verklaren dat Van Himst op de
training een passieve en lank
moedige houding aannam.
De beminnelijke topvoetballer
van weleer wekte ook nimmer
de indruk bezeten te zijn van
het vak. Volgens Van Himst is
dat alleen maar uiterlijke
schijn. „Van binnen", zegt hij,
zowaar een tikje in zijn wiek ge
schoten. „ben ik er wel bezeten
van. maar ik hoef dat toch niet
van de daken te schreeuwen.
En ik ga toch niet zot doen op
de bank alleen maar om me te
bewijzen. Dat andere trainers
het nodig vinden zich op die
manier te uiten, moeten zij we
ten, mijn 'genre' is het niet".
Als bondscoach houdt Van
Himst. die geen officieel trai
nersdiploma kan overleggen,
zich louter bezig met het A-elf
tal. „Met trainersopleidingen
bemoei ik me niet. Dat zijn za
ken die ik niet ken, al kan ik na
tuurlijk wel een training geven.
Als je dat na een carrière van
zestien jaar topvoetbal nog
niet kunt.. Nee, een boekjes
trainer ben ik niet. Als ik over
voetbal en trainingsleer boe
ken zou moeten gaan lezen,
zou ik gek worden. Ik denk ook
niet datje het voetballen uit de
boeken kunt leren. Ik heb ooit
een trainer gehad, ik zal zijn
naam niet noemen, die be
dacht zodanig ingewikkelde
oefeningen dat je twee trainin
gen nodig had voordatje ze on
der de knie had".
ANTWERPEN (ANP) - De gelij
kenis tussen Stich en Chang
stopt bij hun voornaam: Mi
chael. Ook de prestatiecurve
van beide tennissers gaf dit jaar
een omgekeerd evenredig
beeld. De Duitser zakte op de
wereldranglijst van drie naar
vijftien. Chang klom twaalf
plaatsen: van zestien naar vier.
De winst in hun kwartfinale bij
het ECC-toernooi was logisch
voor de laatste: 6-3 6-4.
De twee hebben ieder een Grand
Slam-titel op zak. Stich was vo
rig jaar op zijn best op Wimble
don, Chang won in 1989 als 17-ja-
rige Roland Garros. Na deze
hoogstandjes leerden ze de scha
duwzijde van het leven als ten-
nisprof kennen. „En dat is ook
wel eens goed", houdt Stich. nu
midden in de negatieve spiraal,
zich groot.
Stich heeft een bar slecht jaar
achter de rug. Begin vorig jaar
stond hij nog op positie 42. later
drie, nu vijftien. Het succes was
niet lang aan hem besteed. In
1992 bleef het bij één toernooi
winst. In Rosmalen, op gras,
maar minder heilig dan dat in
zuidwest-Londen. Daar moest
de titelhouder al in de kwartfi
nale afhaken.
In Antwerpen onderstreepte
Stich deze week zijn gebrek aan
standvastigheid. De 24-jarige
bleef in de eerste ronde tegen
Bruguera overeind ondanks drie
matchpunten tegen. Tegen een
tweede Spaanse gravelspecia-
list, Costa. liet hij zien nog er
gens balgevoel te bezitten. „Ik
heb geen regelmaat", bekende
Stich „Soms sla ik een schitte
rend punt en sta ik er zelf van te
genieten. Maar even later mis ik
de eenvoudigste bal."
In de halve finales treft Chang
zaterdag Woodforde. De Austra
liër. die Lendl uitschakelde, had
geen kind aan Nijssen-bedwin-
ger Larsson: 6-0 7-6.
Antwerpen. ECC-toernooi, mannen.
1,8 miljoen gulden.
Kwartfinales: Chang (VSt/2) - Stich
(Duii 6-3 6-4. Woodforde (Ausi - Lars
son (Zwei 6-0 7-6. Courier (VSVli -
Forget (Fra) 6-7 6-4 6-4.
Moskou. Mannen, 650.000 gulden.
Kwartfinales: Hlasek tZwii - Bloom
(Isr) 6-1 6-2. Steeb (Dun - Medvedev
(Oeki 6-4 6-7 6-3. Rosset (Zwi) - Nova-
eek (Tsji 6-4 6-2, Pioline iFra'6i -
Tsjerkasov (Rus/4) 6-4 7-6
Sao Paulo. Mannen. 600.000 gulden.
Kwartfinales Mancini (Argli -
Roese iBrai 6-3 4-6 6-3. Oncins iBra/5)
- Jaite (Argi 6-4 6-2
Indianapolis. Vrouwen. 250.000 gul
den.
Halve finales: Sukova iTsj/4> - Wang
(Tail 6-3 6-3
Philadelphia. Vrouwen. 600.000 gul
den.
Tweede ronde. Zvereva (Rust - Pierce
(Fra/6) 7-6 6-2. McNeil (VSU8' - Gigi
Fernandez (VSt> 6-2 7-5. kwartfina
les. Graf(Dul/li - Martinez (Spa/5) 6-1
6-1. Sabatini Arg/2) - Raymond tVSU
6-4 7-6. Kwartfinales: Sanchez-Vica-
rio (Spa/3) - Zvereva (Rus) 6-2 6-1
DEN HAAG (ANP) - Ton Sij-
brands neemt niet deel aan het
herkansingstoernooi dat de uit
dager van wereldkampioen
Tsjizjov moet aanwijzen. Sij-
brands trekt zich terug omdat
niet wordt gespeeld in zoge
naamde matches, waarvoor
drie van de vier deelnemers
zich hadden uitgesproken.
Tijdens het onlangs gehouden
WK in Toulon eindigden vier
spelers gelijk op de tweede
plaats. De Nederlanders Sij-
brands, Clerc en Wiersma als
mede de Wit-Rus Baljakin.
Voorzitter Van Beek van de we-
relddambond FMJD besprak
met het kwartet de meest ge
schikte vorm van herkansing.
Clerc beriep zich als enige op het
WK-reglement, waarin bij deel
neming van twee of meer dam
mers de toernooivorm wordt
voorgeschreven. „Alleen in een
toernooi ontmoeten alle spelers
elkaar. We zijn met zijn vieren
gelijk geëindigd en moeten het
met elkaar uitvechten", zei
Clerc
De anderen waren voorstander
van matches, waarin de dam
mers in twee halve finales en een
eindstrijd zouden uitmaken wie
Tsjizjov mag uitdagen. Ze dien
den daartoe een plan in. maar
dat is nog niet besproken in de
bond en had alleen gebruikt
kunnen worden als alle vier spe
lers het eens waren geweest.
Wiersma en Baljakin lieten we
ten zich neer te leggen bij de
toernooivorm. Sijbrands niet.
De FMJD gaat nu uitzoeken
waar en wanneer het evenement
wordt gespeeld.
UEFA int vier
ton aan boetes
BERN (ANP) - De UEFA int voor
verschillende soorten van wan
gedrag in de tweede ronde van
het Europa Cup-voetbal bijna
vier ton aan boetes. Van de Ne
derlandse deelnemers werd al
leen Feyenoord bestraft. Het be
stuur van de Rotterdamse club
dient tienduizend gulden naar
een bank in Zwitserland over te
maken wegens het afsteken van
vuurwerk door supporters bij
zowel de uit- als thuiswedstrijd
tegen Luzern.
De Nederlander René van Eek.
speler van Luzern, kreeg twee
wedstrijden schorsing voor zijn
rode kaart in De Kuip.
BERLIJN (ANP) - Dick Jaspers
heeft in de eerste ronde van het
toernooi om de wereldbeker
driebanden in Berlijn met
moeite gewonnen van de Japan
ner Tatsuo Arai. De professio
nal uit Sint Willebrord verloor
de eerste twee sets. maar her
stelde zich bekwaam. Zaterdag
(vandaagl treft hij in de kwart
finales de Italiaan Zanetti.
De 27-jarige Jaspers heeft een
goed resultaat nodig, wil hij een
rol blijven spelen in de top van
het klassement om de werelbe-
ker. In de eerste twee toernooi
en. in Oosterhout en Gent, ver
loor hij in een vroegtijdig sta
dium. In de Brabantse gemeente
zijn openingspartij van Carlsen,
in Belgie tijdens de kwartfinales
van Dielis. Zijn achterstand op
leider Sang Lee bedraagt al 63
punten, met na Berlijn nog drie
evenementen te gaan.
Berlijn. Wereldbeker driebanden,
derde toernooi.
Achtste finales: Jaspers (Nedi - Arai
(Japi 3-2 (11-15 8-15 15-7 15-8 15-7/
moyennes 1,422 en 1.1811. Zanetti
cltai - Dielis (Bel) 3-2 (15-11 10-15 6-15
15-14 15-9/1.070 en 1,122). BitalisiFrai
-ZöllneriDui) 3-0 (15-6 15-3 15-5/1.607
en 0,538). Sayginer (Tur) - Ceulemans
3-0(15-12 15-11 15-8/1,451 en 1.033)
uitslagen
TfT
I I I I I I I I
Tafeltennis
Europa Cup II, vrouwen, tweede
ronde:
Scheemda <Ned> - Sokol Nusle (Tsj)4
-1 Gedetailleerd: De Haas - Vialova
22-20 14-21 14-21. Keen - Myskova 18-
21 21-10 21-17. Bakker - Cimfiova 23-
21 22-20. KeenBakker - Vialova/Cim-
flova 21-16 21-19, Keen - Vialova 15-21
21-17 21-17 Scheemda naar laatste
zestien.
Voetbal
Bukarest. EK-kwalificatie onder 21
jaar.
Roemenie - Tsjechoslowakije 1-0 (1-
0). 45. Moldovan 1-0 Toeschouwers
1500. Stand groep 4 Wales 2-4, België
-4, Tsjechoslowakije 2-2, Roemenië 3
-2, Cyprus 2-0.
La Coruna. Vriendschappelijk, La
Coruna (Spa) - AC Milan (Ita) 0-1 (0-0)
75 Massaro 0-1. Toeschouwers
29.000
FC Zwolle - Excelsior 4-0 (2-0). 14
Stam 1-0, 17 Van Raalte 2-0. 72
Hansma 3-0. 86 Buimer 4-0. Scheids
rechter: Nienhuis Toeschouwers:
2850 Gele kaart Hansma (Zwolle),
Gabriels (Excelsior)
Duitsland: Kalserslautern - Schalke
3-0, Borussia Dortmund - Werder
Bremen 2-2, Dynamo Dresden -
Karlsruher SC 3-0.
Paardesport
Amsterdam. Jumping Amsterdam,
tweede dag.
Progressief springconcours. 1.50 m.
na barrage 1 Bost (Frai Souviens
Toi 34-28,75,2. Blaton (Bel) Winsor34
-29.04.3 Beerbaum i Dui> Rush On 34
-30,32, 4. Lansink (Ned) Egano 34-
32,15, 5 Bril iNed) Lets Go 34-35.82
6 Skelton (GBr) Limited Edition 29-
29.60. 7 Philippaerts (Belt Fidelgo 2-
28.60. 8 Splaine (Ieri Heather Blazer
2-28.68; zonder barrage 9 Gulliksen
(Noo) Springbok 43-42.08, 10 Hafe
meister i DuiPS Priamos 40-37.91
Dressuur Intermediaire II: 1 Mi
chael KlimkeiDuii Chan 1238.2 Van
Baaien (Ned) Commodore 1233. 3.
Van Cuyk (Nedi Mr Jackson 1206. 4
Dallos (Hon) Aktion 1200. 5 Haazen
(Ned) Olympic Windsor 1185. 6 Ho-
berg (Deni Bayard 1174, 7. Fry iGBri
Quarryman 1151
Nationaal springconcours, finale
NHS/Dunhlll-Trophy, 1,60 m. na
tweede barrage: 1 Raymakers/Rin-
netou Z 0-23,77, 2. Tops/Abbeville 0-
26,97, 3. Zoer/Olympic Cordilio 4-
26,00, 4 Van der Vleuten/Olymplc
Baltazar 8-26,66; na eerste barrage: 5.
Lansink/Libero H 4-35,59. 6 Kirch-
hofÏÏLa Bamba 12-39,76.
Eindstand NHS-beker 1 Rayma-
kers 117 punten. 2 Lansink 87. 3.
Romp 82.5. 4 Van der Vleuten 78. 5.
Zoer 77. 6 Tops 71.5. 7. Van der
Schans 71.8. Kirchhoff 67,5.
Schaken
Parijs. Snelschaaktoernooi. Kwart
finales: Barejev <Rusi - Joesoepov
'Rusi 2-0. Anand lindi - Sjirov (Let) 1
1.2-1/2. Kamski iVSt> - Judit Polgar
iHont 2-0. Kasparov (Aze> - Poloega-
jevski (Rusi 2-0
Indeling halve finales: Barejev -
Anand. Kasparov - Kamski