Ajax: genoeg van kruimelwerk
Brie-An, breng ons weer naar Europa
Fair-play cup voor Terneuzense Boys
Blessures teisteren
Feyenoord en Ajax
Emoties en frustraties van de zwarte bliksemschicht
sport ZATERDAG 14 NOVEMBER 1992 38 1
Topper tegen F eye noord komt op uitgelezen moment
Bryan Roy geniet van warm welkom supporters Foggia
l_
De A-junioren en begeleiders van Terneuzense Boys tonen hun trofee. foto Camile Schelstrate
van onze medewerker
TERNEUZEN - De A-junioren van de voetbalvereniging Ter
neuzense Boys hebben de Zeeuwse fair-play beker over het sei
zoen '91-'92 gewonnen. Voorzitter Ad van Beek en bestuurslid
Peter Scherpenisse reikten namens de scheidsrechtervereni
ging Zeeuwsch-Vlaanderen de trofee uit aan Boys-aanvoerder
Frank Verhelst (hij speelt inmiddels in het eerste elftal) in de
kantine van de zaterdagclub.
Overigens eindigde Terneuzense Boys samen met Dauwendaele
en Bruse Boys op een gedeelde eerste plaats. De drie A-junioren
teams hadden over het afgelopen seizoen een blanco strafblad
(geen schorsingen en geen boekingen).
De prijs wordt jaarlijks toegekend door de scheidsrechtervereni
ging in samenwerking met de tuchtcommissie van de KNVB-af-
deling Zeeland.
In zijn toespraak memoreerde Van Beek aan de herkomst van de
fair-play beker, die twintig jaar geleden op initiatief van oud-
scheidsrechter Lucien Roelandt (toen voorzitter van de Zeeuws-
Vlaamse scheidsrechtervereniging) ontstond. „De fair-play tro
fee is destijds in het leven geroepen voor de Zeeuwse hoofdklas
om spelverruwing tegen te gaan. Ik geloof niet dat de A-junioren
van Terneuzense Boys de fair-play al een keer hebben gewonnen.
Dat is een verdienste van dit team, maai- laat ik vooral de invloed
van de begeleiding niet vergeten", verzekerde Van Beek,
Het tekent de gemoedstoestand
in Amsterdam. Ajax heeft ge
noeg van de tweede plaats, is uit
gekeken op de subtop van Eu
ropa; de topper wil zich meten
met de besten. Zeker nu de
UEFA het toernooi voor lands-
kampioerlen met de Champions
League heeft opgewaardeerd tot
het platform van Europa. Com
mercieel en sportief ver verhe
ven boven bekerwinnaars en
UEFA Cup-deelnemers. Dat
dreigt in de toekomst kruimel
werk te worden.
Lichtjaren
Bovendien zagen de Amster
dammers PSV vorige week
woensdag weer lichtjaren voor
sprong nemen. Acht miljoen ex
tra. Het maakt het (financiële)
gat tussen de twee rivalen nog
groter. PSV geeft nu al 30 mil
joen gulden per jaar uit. Ajax
blijft op 16 'steken'. PSV is hal
verwege met de aanpassing van
het stadion. In Amsterdam moet
de eerste paal nog de grond in.
„Acht miljoen, dat is veel geld",
zegt Ajax-penningmeester Arie
van Os dan ook. „En dat alleen
voor deelname aan die Cham
pions League. Ja. ik kijk best
met een schuin oog naar Eindho
ven. Aan de andere kant hebben
wij natuurlijk vorig jaar ook
goed geboerd in de UEFA Cup.
Het is geen verschil van de he
mel of de hel. Maar tussen het
winnen van de UEFA Cup en de
Europacup 1 zit wel een aardig
bedrag. Je mag wel spreken van
ettelijke miljoenen, ja."
En wat te denken van de wed
strijden van PSV tegen AC Mi
lan, terwijl Ajax wordt 'afge
scheept' met het lastige, maar
'naamloze' Kaiserslautern. Am
sterdam in de schaduw van
Eindhoven. Dat steekt de club.
Ajax wil niet achterblijven, de
club wil voorop lopen. In alles.
Het sportieve gat tussen Ajax en
PSV is nu al drie punten. Geen
ramp, volgens het rekensom
metje van Dennis Bergkamp:
„Bij de winterstop nog één pun
tje en volgend jaar toeslaan. Dat
moét kunnen." Maar dan alleen
bij winst op Feyenoord. Vijf pun
ten, weet ook de topschutter, is
nauwelijks meer in te lopen. „Ik
ga er vanuit dat we Feyenoord
kloppen. Goed, het loopt nu wat
minder. Ik denk dat we een top
per nodig hebben. Het zou best
kunnen zijn dat dan ineens alles
weer klopt. Daarom komt die
wedstrijd tegen Feyenoord als
geroepen."
van onze verslaggever
Karei Jansen
FOGGIA - Het is woensdag
avond, tegen half zeven. Onge
looflijk hoe snel de transfer
van Bryan Roy van Ajax naar
Foggia in zijn werk is gegaan.
Amper een etmaal eerder
scoorde Roy nog de enige tref
fer van Ajax 2 in het treffen
met de reserves van Sparta, en
nu staat hij aan de vooravond
van wat misschien wel als de
grootste stap in zijn leven kan
worden beschouwd. Die ge
dachte lijkt nu ook vat te heb
ben gekregen op de speler zelf.
De donderdag ervoor was er
voor het eerst contact geweest.
Tussen Ajax, Foggia, Roy en
zaakwaarnemer Rob Jansen.
„Liep op niks uit", aldus Rob
Jansen die na de gebroeders
Witschge en Jan Wouters zijn
vierde 'grote' transfer aan het
afronden is. De partijen rea
geerden dan ook stomverbaasd
toen Foggia afgelopen dinsdag
avond weer contact zocht. „De
club liet weten alsnog zaken te
willen doen", glimlacht de
zaakwaarnemer. „En snel, heel
snel In elk geval voor het ver
strijken van de overschrijvings
termijn in Italië. Voor van
avond zeven uur dus. We heb
ben het bericht voor kennisge
ving aangenomen. Dat leer je
wel in dit soort situaties
Woensdagochtend rinkelde de
telefoon echter weer. Foggia
liet weten met een delegatie
naar Amsterdam te zullen ko
men, in het privé-vliegtuig van
eigenaar/vooratter Pasquale
Cassilo. Jansen: „We waren
stomverbaasd. Ze plaatsten
zich op deze manier in een wel
heel slechte onderhandelings
positie. We wisten dat ze naar
stig op zoek waren naar een ty
pe speler als Bryan, we wisten
dat ze tegen een deadline aan
zaten te werken en we wisten
dat de club onderaan in de Se
rie A bungelde. Foggia had
daar blijkbaar geen boodschap
aan. Ze wilden maar een ding,
een handtekening."
Ajax en de steeds zenuwachti
ger wordende afgezanten van
Foggia worden het na drie uur
onderhandelen eens over een
transferbedrag van drie mil
joen gulden. Roy/Jansen onder
handelen 'volgens verwach
ting' uit en sluiten af op een
driejarig contract met alle pre's
van dien.
En dan de vlucht van bijna
twee uur naar Rome. tussen
stop op weg naar het zuiden
van Italië verloopt stormach
tig. Bryan Roy doet alle moeite
niet als een stuk aangeschoten
wild over te komen. Roy be
ticht zijn voormalige coach.
Louis van Gaal van a-sociaal
gedrag door op tv. voor een mil
joenenpubliek de mens Roy ka
pot te hebben willen maken.
Zijn verbanning naar het twee
de ('Spitsroeden lopen'), de
reacties in de media ('Commu
nicatie op het laagste niveau')
alsmede de halsstarrigheid van
Louis van Gaal zelf ('Er viel
menselijk niets meer te lij
men' I. het doet de linkspoot
goed zijn hart te luchten. De
wilde landing op het vliegveld
van Rome wordt niet eens op
gemerkt.
Roy valt vanaf dat moment te
rug in een ogenschijnlijke on
verschilligheid. die verdacht
veel lijkt op zelfbescherming te
gen alles wat komen gaat. Hoe
wel 'Rome' wat dat betreft op
een teleurstelling uitloopt In
een restaurant wil de eigenaar/
voorzitter van Foggia, Pas
quale Cassilo de Nederlanders
graag de hand schudden. Het
eerste contact verloopt stroef.
Cassilo blijkt met enkele za
kenpartners al enige tijd in het
luxe etablissement te verkeren
en houdt het enigszins bene
veld op een mager 'hartelijk
welkom'.
Passend overigens voor deze 44
-jarige Napolitaan, die een op
merkelijke verschijning in de
Italiaanse voetbalcarroussel
genoemd mag worden. De ver
koop van seizoenkaarten heeft
Cassilo dit jaar verboden, om
dat hij er het nut niet van in
ziet. De multimiljonair, initia
tor van een kartel van zo'n zes
tig bedrijven waaronder een ei
gen bank in Foggia beschouwt
seizoenkaarten puur als een ex
cuus voor supporters om hun
mond (klagend) open te trek
ken. En daar zit hij met op te
wachten. Vandaar dat de tifosi
voor elke thuiswedstrijd van
Foggia een kaartje aan de kas
sa dienen te kopen.
Het systeem sorteert weinig ef
fect. De matige optredens tot
nu toe doen de supporters met
zuidelijke weemoed terugden
ken aan vorig jaar. toen de nie
tige club zich tot. de revelatie
van de Serie A kroonde met een
zevende plaats in de eindrang
schikking. De verklaring voor
de terugval is vrij simpel, om
dat Foggia in Italië de rol van
holleverancier vervult voor de
topclubs. Zo verdween er na vo
rig seizoen bijna een geheel elf
tal. onder wie sterspeler Signori
(Lazio Romai, Shalimov (Inter
zoals alles zich nu met versnel
de weergave voltrekt. De Ita
liaanse verslaggevers, vol eer
bied, laten een verachtelijk ge
zucht klinken als de voorma
lige volleybalinternational zijn'
nieuwe aanwinst begroet. Ze-
man praat al sinds ekele we
ken niet meer met de media, ze
zouden zijn woorden constant
verdraaien. Zeman heeft er ma
ling aan, zoals hij maling aan
veel zaken heeft. Hij weet dat
hij te boek staat als een ambte
naar die zijn spelers indoctri
neert.
Het vragenuurtje voor de pers
trekt massale belangstelling.
Het zaaltje in Zaccheria wordt
broeierig heet bij de aanwezig
heid van zeker zestig journalis
ten. Vragen? Voldoende, zo
blijkt. Wat voor persoon is
Roy? „Een heel normale jongen
van de straat. En met een opge
wekt humeur." Kan Roy Sig
nori doen vergeten bij Foggia?
„Ik weet niet hoe hij speelde,
maar ik hoop dat de supporters
van me kunnen genieten."
Waarom Roy is weggegaan bij
Ajax? „Door een meningsver
schil met de trainer, over de
tactiek." Weet hij dat Zdenek
Zeman ook streng kan zijn voor
spelers? „Bij Ajax heb ik er aan
kunnen wennen."
En. nadat Bryan Roy ook nog
heeft ontkend er geen enkel
probleem mee te hebben me
tropool Amsterdam te moeten
verruilen voor het Italiaanse
platte land ('Dat stappen is
toch wel een beetje over'), komt
er ook aan deze chaos een ein
de. Hoewel, nog even een foto,
een hanékening, de RAI te
woord staan die een special zal
uitzenden, de regionale televi
sie, de... „Nu wil ik toch echt wel
weg Nada", roept de Amster
dammer uit.
De honderden tifosi zijn achter
hekken geplaatst, maar gaan
volledig uit hun bol als zij de
zwarte bliksemschicht weer
ontwaren. Na twee uur wach
ten. 'Brie-An. breng ons weer
naar Europa!!', klinkt het uit
schorre kelen.
Op dat moment rukt Bryan
Roy zich onverwacht los van de
ijzeren houdgreep van de trotse
carabinieri. Hij loopt naar de
hekken, naar zijn nieuwe fans.
De handen gaan omhoog.
Bryan Roy lijkt enkele centi
meters te groeien, op dat mo
ment. „Kijk toch eens even",
zegt zijn vader. „Hij geniet. Dit
is precies wat hij nodig had oni
zijn zelfvertrouwen weer te vin
den. Ja, mijn jongen gaat het
hier wel redden."
AMSTERDAM (GPD) - Op een
zeepkistje sprak Ajax-voorzit-
ter Michael van Praag het vol
gepakte Olympisch Stadion toe.
Glimmend van trots op de mid
denstip. 'PSV is gewaar
schuwd', galmde het door de ge
luidsinstallatie. 'Want zo spe
lend wordt Ajax jaren achter
elkaar kampioen". Het was be
gin mei.
Eén UEFA Cup- en negen com
petitiewedstrijden later zijn po
dium en microfoon verdwenen.
'Het lijkt wel alsof je er niet meer
bij hoort als je niet in de Cham
pions League speelt', verzuchtte
de voorzitter deze week. Ajax zit
even in een 'dalletje'. Maar wel
op een hoogst vervelend mo
ment. In het somberste scenario
zou de Europese topploeg
straks, bij de winterstop, zelfs al
met lege handen kunnen staan.
Terwijl rivaal PSV Nederland
tracteert op een paar fantasti
sche wedstrijden tegen AC Mi
lan. Ondenkbaar?
De loting voor de UEFA Cup -
Kaiserslautern - voorspelt niet
veel goeds en in de nationale
competitie is het nu al buigen of
barsten. Ajax moét morgen win
nen van Feyenoord. Zo. en niet
anders is de situatie op dit mo
ment in De Meer.
Hegemonie
Van een aanval op de hegemonie
van PSV is tot dusverre niets te
recht gekomen. Ajax is. noodge
dwongen en tegen de natuur in.
in de verdediging gegaan. De
club houdt zich groot, spelers en
bestuur roepen dat het UEFA
Cup-toernooi vorig seizoen pu
blicitair toch net zo veel heeft
opgeleverd als Barcelona bij het
winnen van de 'cup met de grote
oren'. Er kan maar één club
kampioen worden, heet het nu.
„Het ene jaar is dat PSV, het vol
gende jaar zijn wij weer aan de
beurt. Zo gaat dat", zegt aan
voerder Danny Blind.
In zijn zeven seizoenen mocht de
libero slechts één keer 1985) op
treden in het Europacup 1-toer
nooi. De laatste titel, in het sei
zoen '89-'90, bleef door de straf
na het staaf-incident zonder ver
volg.
Een tweede UEFA Cup, liet Den
nis Bergkamp zich bij de start
van het nieuwe voetbaljaar ont
vallen, is leuk. „Maar als ik zou
moeten kiezen, is het kampioen
schap en dus Europacup 1 toch
aantrekkelijker."
Het is ook de voornaamste voor
waarde voor de spil van het Ajax
-spel om nog een jaartje in De
Meer te blijven. Wordt het wéér
UEFA Cup volgend jaar. dan is
Dennis Bergkamp: „Een tweede UEFA Cup is leuk, maar het
kampioenschap en dus Europacup 1 is toch aantrekkelijker.
foto Marcel Antonisse/ANP
ROTTERDAM/AMSTER
DAM (GPD) Feyenoord en
Ajax worden aan de voor
avond van de topper in De
Kuip geteisterd door blessu
res. Bij de Rotterdammers
werd flink gemopperd, toen
Joszef Kiprich met een flin
ke enkelblessure terug
kwam van de interland
Griekenland - Hongarije.
Dat was de Hongaar al twee
keer eerder overkomen. De
Amsterdamse selectie is
zelfs bijna gehalveerd.
„Je hebt bij een topclub al
tijd wel te maken met een
groot aantal blessures", stelt
Van Gaal, „maar dit heb ik
nog nooit meegemaakt."
Het aantal geblesseerden
staat daags voor de topper
tegen Feyenoord op zeven,
terwijl Litmanen (met Fin
land tegen Frankrijk) en
Kreek (schorsing) er morgen
ook niet bij zullen zijn. Peter
sen, Groenendijk, Hanssen
en Menzo spelen zeker niet
tegen Feyenoord. Silooy, De
Boer en Pettersson zijn grote
vraagtekens. De Zweedse
spits kreeg gisteren, toen hij
voor het eerst weer met de
groep meetrainde, opnieuw
last van zijn lies. „Dubieus",
noemt Van Gaal het meespe
len van zijn spits. Wie van de
drie morgen fit genoeg is om
de Kuip te betreden, wist
Van Gaal nog niet. „On
danks de belangen die er
voor ons op het spel staan,
hou ik vast aan mijn stelre
gel dat een speler helemaal
fit moet zijn", zegt Van Gaal.
„Er is geen sprake van pa
niek". laat Van Gaal weten.
De technisch directeur van
Ajax mag van zijn bestuur
ook de opbrengst van de
transfer van Bryan Roy naar
Foggia in nieuw spelersma
teriaal steken. Van Gaal ziet
daar vooralsnog vanaf. „Het
afgelopen jaar zijn er niet
minder dan zes spelers ver
kocht. Ik heb alleen Over-
mars gekocht. Omdat ik
meer niet nodig vond."
Feyenoord zag Jozsef Ki
prich hinkend in De Kuip te
rugkeren van de interland
tegen de Grieken. „Dat is nu
al de derde keer, dat Jozsef
met een blessure terug
keert", sputterde technisch
-directeur Wim Jansen. De
Hongaar kon gisteren niet
trainen en de kans dat hij
morgen tegen Ajax kan aan
treden, schatte men op niet
meer dan tien percent.
Met Ed de Goey staat het er
wat beter voor. Hij trainde
gistermorgen onder leiding
van fysiotherapeut Ruud
Daniels op het kunstgras
veld op Varkenoord. Van
middag na de training of in
het uiterste geval morgen bij
de warming-up wordt beslist
of De Goey zijn plaats onder
de lat kan innemen.
In verband met alle vraagte
kens is Khalid Benlasen - als
derde keeper - aan de selec
tie toegevoegd. Hetzelfde
geldt voor UEFA-intematio-
nal Bob Petta, een echte
linksbuiten.
De zwarte parel vertoonde
barstjes, en dus moest hij weg
uit De Meer. Hetgeen op aange
ven van Ajax-coach Louis van
Gaal ook gebeurde. Ajax nam
de kapitaalvernietiging voor
lief en zo speelt Bryan Roy de
rest van dit seizöen en de ko-
mende twee voetbaljaargan-,
gen voor het Italiaanse Foggia.
Hoewel de kans ook bestaat dat
hij dit seizoen niet eens zal af
maken bij de tobbende club uit
de Serie A. Eigenaar/voorzitter
Pasquale Cassilo is na een eer
dere (vergeefse) poging bij Na-
poli inmiddels druk bezig AS
Roma over te nemen. Als dat de
steenrijke Cassilo hikt, kan
Roy pas echt een lange neus
naar Louis van Gaal trekken.
Want dan verhuist hij mee naar
de Romeinse topper. Voorlopig
is het echter nog even doorbij
ten voor 'de zwarte bliksem
schicht' zoals hij inmiddels
door de tifosi van Foggia wordt
genoemd. Zijn hart ligt nog in
Amsterdam, maar zijn lichaain
zit tweeduizend kilometer ver
derop. Een verhaal over chaos,
emotie, maar vooral over fru
stratie.
Bergkamp vertrokken. „Ik
neem dat mee in mijn beslis
sing", zegt de topschutter. „Het
lijkt me fantastisch om Europa
cup 1 te spelen met de ploeg die
je zelf hebt helpen opbouwen. In
feite leuker dan bij een club
waarvoor je geen bijdrage hebt
gelev.erd."
Bryan Roy wordt bij het stadion van Foggia ontvangen door honderden supporters. foto Cautillo
Milan) en spits Baiano (Fioren-
tina). En dat doet pijn voor een
vereniging die in vier jaar tijd
van de Serie C naar het hoogste
platform steeg.
De pijn wordt vergroot door het
plan dat Cassilo heeft opgevat
een grote club naast Foggia op
te kopen. Hij probeerde het al
eerder bij Napoli. faalde, en
heeft zijn gretige blik nu gericht
op AS Roma. Voor Bryan Roy
schept dat mogelijkheden, om
dat Cassilo er tot groot onge
noegen van de tifosi van Foggia
geen geheim van maakt dat hij
in dat geval zijn sterspelers
vanuit het zuiden naar het Ro
meinse domein zal overheve
len. Het kan allemaal in Italië,
waar (voetbal)geld geen rol
speelt en spelers worden ge- en
verkocht als waren'zij slierten
spaghetti.
Reclamebord
De twee grootste sportkranten
van Italië, La Gazzetta dello
Sport en de Corriere dello
Sport, wordt door de Nederlan
ders in alle vroegte aange
schaft. De naam van Roy staat
op beide voorpagina's in letters
ter grootte van een reclame
bord. ('Roy voor dertien mil
joen naar Foggia!! - Roy ge
bruikt Foggia als opstap naar
Roma'). Wanneer een reactie
van Van Gaal wordt opgelezen,
ontsnapt er een welgemeende
verwensing richting Amster
dam. 'Roy', zo zegt Van Gaal in
dit verhaal. ,is een technische
speler, maar hij mist de menta
liteit van een goede prof. Voor
Ajax was hij daardoor onbruik
baar geworden. Van mij mag-ie
weg.' Oud nieuws, maar toch.
Bryan Roy trekt zich heel stil
terug op zijn kamer.
Het Nederlandse gezelschap ar
riveert donderdagmiddag om
half vier 's middags op de plaats
van bestemming. Weer weinig
belangstelling, en bovendien
slaat de schrik om het hart van
Roy c.s. wanneer een eerste blik
op zijn nieuwe woonomgeving
wordt geworpen. De stad van
200.000 inwoners, 150 kilometer
ten oosten van Napels maakt
een uitgeleefde indruk.
Een dor landschap, fabrieken
die hun laatste produkt ver-,
kocht lijken te hebben in de tijd
dat Foggia nog in de Serie C ac
teerde, vervallen woningen en
verschrikkelijk veel vuilnis op
en rond de opengespleten we
gen. Tot overmaat van ramp
gaat het nog regenen ook. Ze
nuwachtig en vergeefs zoekt
Roy's vriendin, Nada van Nie.
de hand van haar levenspart
ner, maar die heeft inmiddels
zijn vingers voor zijn mond ge
slagen. „Een buitenwijk,
Bryan", probeert Rob Jansen
zijn beschermeling gerust te
stellen, „een buitenwijk."
Aangeslagen
Na een al evenzeer tegenval
lend bezoek aan het hotel en
het restaurant dat Foggia voor
het bezoek uit Nederland heeft
gereserveerd, vervolgt de tocht
richting stadion waar de offi
ciële presentatie van Roy
plaatsvindt. Bryan Roy maakt
een aangeslagen indruk. De
Meer is verder weg dan ooit.
Van het een op het andere mo
ment recht het stadion zijn rug.
midden in Foggia. Moeilijk
waarneembaar in de plotseling
ingevallen duisternis, maar
desondanks: het bastion, met
een toeschouwerscapaciteit
van een kleine 30.000 plaatsen
mag er zijn. Fris, met een omge
bouwde hoofdtribune en (op
luchting) honderden tifosi voor
de poort die als een hongerige
groep leeuwen de auto met
Bryany lijken te ruiken.
Chaos, geschreeuw ('Brie-an,
Brie-an!!'), duwen en trekken.
'Brie-an, Brie-an. breng ons
naar Europa!!!' De tifosi draai
en dol en Bryan Roy lacht.
Waarschijnlijk zijn eerste echt
gemeende glimlach na die door
hem zo vervloekte 16e septem
ber toen Louis van...
'Vito, vito' snauwt nu de chauf
feur. Roy moet de auto onmid
dellijk verlaten, het stadion in.
Hij lijkt het met tegenzin te
doen. Een clubsjaal van Foggia
hangt dan al rond zijn nek. De
eerste kennismaking met zijn
nieuwe coach, de Tsjech Zde
nek Zeman volgt in rap tempo,