Britten en Duitsers botsen
VN vragen Nederland om
extra troepen voor Bosnië
SPRINT l
Geïmproviseerd reddingsvlot
$>3
Ipnieuw
lechte
jding
'hilips
ANC waarschuwt president De Klerk
RDM zou alsnog zes
onderzeeboten
aan Taiwan leveren
VOOR DE BESTE
KWALITEIT!
EG-leiders willen Europese topconferentie na Frans referendum
reportage
21 Vm 29
<Q>
kijken:
keuken
korting!
tJtjmjAsnmm
Verhuizen is
maatwerk
eidelijk meer zon
ochtends enkele wolkenvelden,
kans op een bui, 's middags
fzon, droog. Matige zuidwest- tot
oind. Temperatuur 20 graden.
«jaargang no. 222
dag 19 september 1992
Vlissingen - Middelburg - Goes Roosendaal Bergen op Zoom
fondst van
lOC-schip
voor kust
ran Oman
pEN HAAG (ANP) -
(tor de kust van de Ara-
jische oliestaat Oman is
iaarschijnlijk een
-hip van de voormalige
fireenigde Oost-Indi-
yjje Compagnie (VOC)
jevonden.
x gaan om de Am-
jjülveen, die in 1763 is
Orgaan. Dat heeft am-
iïssadeur C. Sanders in
v hoofdstad Muscat
imateur
Isn half jaar geleden is
ai Nederlandse ama-
ïurduiker naai- de Am-
jjlveen gaan zoeken.
Toen het schip werd ge-
randen, meldde de am-
tessadeur dat aan de
Omaanse overheid met
je waag of Nederland
bet schip mocht bergen.
Hij heeft hierop nog geen
raactie gehad.
is de adjunct-di-
jectriee van het Amster
dams scheepvaartkun
dig museum, Van Eijk
van Heslinga, gaat het
an een schip dat in 1747
is gebouwd voor de ka-
:er van Amsterdam.
Het is 1150 ton groot en
s daarmee één van de
gotere schepen uit die
tijd-"
Batavia
de plaats waai- het'
p gevonden is, con-
dudeert zij dat het van-
§j Batavia een „intra-
iziatische" reis maakte
en naar Mokka (Jemen)
voer, om daar goederen
op te halen.
Italiaanse
politie vindt
duizenden
nazi-vlaggen
ROME (DPA) - De poli-
lie 'n Rome heeft onge-
J|eer 15.000 vlaggen met
hakenkruizen en ander
Materiaal met nazi-sym
bolen in beslag geno-
®eU- Dit meldt de Cor-
"eredella Sera vrijdag,
•^spullen werden aan
getroffen bij een groot-
handel, waar met name
Mbalsupporters hun
Mkopen doen.
eigenaresse toonde
verrast. Regelmatig
Kocht ze de goederen in
5jJ een fabriek in Napels.
politie was de handel
°P het spoor gekomen
Mhdat in verscheidene
delen van de stad straat
met nazi-ar-
waren aangetrof-
AMSTERDAM (ANP/RTR/KRF
/DPA/GPD) - Nu de valutamark
ten weer wat tot rust lijken te
zijn gekomen en de ontwrich
ting binnen het EMS in kaart is
gebracht, lijkt de chaos van de
afgelopen week een meer poli
tiek getint vervolg te krijgen.
Met name de Duitsers en de
Britten vliegen elkaar in de ha
ren en trachten de schuld bij de
ander neer te leggen.
Bovendien lijkt de kans op een
extra EG-topconferentie na het
referendum in Frankrijk op zon
dag toe te nemen, nu de Duitse
Bondskanselier Kohl, de Franse
premier Beregovoy en de Ita
liaanse minister van buitenland
se zaken Colombo zich daar
sterk voor maken. Van zo'n bij
eenkomst moet weer een dusda
nig vertrouwen in het EMS af
stralen dat de markten verder
tot rust kunnen komen en de
monetaire discipline in de EG
wordt hersteld.
Voorlopig wordt met spanning
uitgekeken naar de uitkomst
van het referendum van zondag
over de vraag of Frankrijk tot ra
tificatie van het Verdrag van
Maastricht moet overgaan. Is de
uitslag positief dan blijft de weg
naar verdere monetaire en poli
tieke samenwerking in Europa
ten minste begaanbaar.
Intussen hebben Duitsland en
Groot-Brittanië elkaar publie
kelijk verantwoordelijk gesteld
voor de ontwrichting binnen het
EMS. De Britse minister Nor
man Lamont van financiën liet
zich ontvallen dat de weigering
van Duitsland om de rente ver
der te verlagen ten grondslag
ligt aan de monetaire chaos van
deze week.
Inflatie
Bondskanselier Kohl reageerde
daarop met de mededeling dat
een dergelijke uitlating „onge
past" is voor een minister en dat
ieder EMS-lid orde op zaken
dient te stellen in eigen huis. De
opmerking van Kohl dat het
pond waarschijnlijk weer snel
binnen in EMS zal worden on
dergebracht, werd door Lamont
weer bestreden met de opmer
king dat dit gebeurt zodra Duits
land zijn monetaire politiek
heeft aangepast.
Lamont verklaarde later op de
dag dat er ook in de regels van
het EMS veranderingen moeten
worden aangebracht voordat
het pond weer mee kan draaien.
Als het EMS goed werkt is dat
stelsel het beste middel om de
inflatie te bestijden en inflatie-
bestrijding blijft voor de Britse
regering de hoogste prioriteit,
aldus de Britse minister.
Intussen bleek op de valuta
markten dat de druk op het Brit
se pond bleef aanhouden. No
teerde het pond donderdag
avond nog f 2,9650, vrijdag ging
SDH0VEN (ANP) - Met Phi-
ifaat het nog veel slechter
s 3enkele maanden geleden al
mien. Opnieuw heeft het
stern zijn winstverwachting
arbeneden bijgesteld. In een
Ma tussentijd bericht meldde
pips gisteren thans te ver-
Kbten, dat de nettowinst uit
«one bedrijfsuitoefening
»r geheel 1992 zal uitkomen
ongeveer de helft van het in
n" 81 behaalde niveau van f981
iljoen.
i onderneming meldt dat het
Momisch herstel inderdaad is
Isfbleven. Ook houden de pro-
iaën in de consumentenelek-
aica aan en speelt de ver
kering van de dollarkoers
het begin van het derde
niiaal een negatieve rol. De
Sritieve cijfers over het derde
firtaal maakt Philips op 5 no-
3ber bekend,
ihet tweede kwartaal van dit
s kelderde de nettowinst van
R zwaar beproefde elektroni-
soncern van 552 miljoen
^182 miljoen. De nettowinst
het eerste halfjaar kwam
koor uit op 256 miljoen te-
a/687 miljoen in de eerste zes
e- ®den van 1991.
BAHAWALUR - Pakistaanse mannen brengen bij de ondergelopen stad Bahawalur gezinsleden in veiligheid op een van tafels en
olievaten gemaakt vlot. Het gebied is getroffen door de enorme overstromingen die het noorden van Pakistan en India teisteren. De
door de overvloedige regenval sterk gezwollen rivieren zetten het land steeds verder naar het zuiden onder water. foto AFP
DEN IIA AG/GENE VE (ANP/
RTR/DPA/AFP) - Secretaris-ge
neraal Boutros Ghali van de
Verenigde Naties heeft Neder
land officiéél gevraagd voor het
voormalige Joegoslavië een
transporteenheid van honderd
vrachtwagens met bijbehorend
personeel te leveren en een een
heid verbindingstroepen. Het
verzoek is vrijdag bij de Neder
landse regering binnengeko
men, aldus een woordvoerder
van het ministerie van buiten
landse zaken.
Het verzoek gaat verder dan het
Nederlandse aanbod. Minister
Ter Beek van defensie heeft eer
der naast een verbindingseen
heid een transporteenheid van
zestig vrachtwagens en de bijbe
horende 200 a 250 man personeel
aangeboden. Ter Beek en zijn
collega Van den Broek beraden
zich thans op het VN-verzoek.
De transporteenheid is bedoeld
voor het vervoer van voedsel en
medicamenten naar de getroffen
gebieden in Bosnië.
Nederland heeft al een verbin
dingsbataljon van een kleine 400
militairen in het voormalige Joe
goslavië. Waarschijnlijk zal het
bij de uitbreiding om ongeveer
80 militairen gaan.
In de loop van volgende week zal
de Nederlandse regering een de
finitief besluit nemen en zal de
Tweede Kamer worden inge
licht. Aangenomen mag worden
dat daarna nog rond twee weken
nodig is om het vertrek voor te
bereiden.
sche leider Radovan Karadzic
zinspeelde op een onderhands
akkoord met de Kroaten als de
Moslims blijven weigeren te pra
ten.
Owen, Vance en de Finse onder
secretaris Martti Ahtissari voer
den vrijdagmorgen afzonderlij
ke gesprekken met de partijen.
Volgens conferentie-woordvoer
der Fred Eckhard gaan Vance en
Owen verder „met meer vastbe
slotenheid dan optimisme".
Vanmiddag volgt een nieuwe
reeks gesprekken.
De gevechten in de Bosnische
hoofdstad Sarajevo gingen vrij
dag onverminderd door. Ook
werden gevechten gemeld in de
Noord- en Centraalbosnische
steden Jajce, Bihac, Doboj en
Derventa.
Nederland stelt 13 miljoen gul
den beschikbaar voor hulpverle
ning in het voormalige Joegosla
vië. Dit hebben de ministers van
buitenlandse zaken en voor ont
wikkelingssamenwerking vrij
dag bekendgemaakt.
Twee miljoen wordt besteed
voor het opknappen van een op
vangcentrum van vluchtelingen
te Djakovo in centraal Slavonië.
Nederland levert hiermee een
bijdrage aan de opvang van
vluchtelingen in de regio.
De andere 11 miljoen vormt de
Nederlandse bijdrage aan de op
roep van de VN om noodhulp
voor ruim 2,7 miljoen mensen.
De levensomstandigheden zul
len nog verslechteren met het in
vallen van de winter.
het pond in Europa op f2,9365 de
markt uit. De Franse frank na
derde in de ochtenduren gevaar
lijk dicht de bodemkoers van f
3,28475, maar massale interven
ties van de Franse centrale bank
wisten de frank overeind te hou
den. Ook werd de daggeldrente
in de strijd gegooid waardoor die
even 80 procent bedroeg om
daarna weer terug te vallen tot
22 procent. De Franse valuta
sloot vrijdag al met al op f3,2890
tegen een officiële middenkoers
donderdag van f3,3035.
De Italiaanse lire, die nu niet
meer gesteund wordt en dus een
zwevend bestaan lijdt, sloot vrij
dag op f 1,3420 per duizend tegen
f 1,3365 op donderdag. De
Spaanse peseta sloot op f 1,6100
per honderd tegen een vorig slot
van f 1,6050.
Loonmatiging
De ontwikkelingen op de valuta
markt moeten voor werkgevers
en vakbonden een extra aanspo
ring zijn om in de cao's voor 1993
te komen tot loonmatiging. De
monetaire ontwikkelingen heb
ben namelijk een negatief effect
op ons concurrentievermogen
en dus op de werkgelegenheid.
Dit zei premier Lubbers gisteren
na afloop van het kabinetsbe
raad. Omdat andere munten in
verhouding tot de gulden min
der waard worden, worden im
porten uit die landen goedkoper.
Onze export wordt echter duur
der.
Omdat de rentestand daalt,
treedt er op termijn ook een fi
nancieel voordeel op voor de
Staat. Leningen ter dekking van
de staatsschuld worden goedko
per. Dat voordeel kan 2,5 miljard
gulden per jaar zijn, ui taande
van de half procent rentedaling
tot nu toe. Overigens waar
schuwde Lubbers ervoor „ons
nu snel rijk te rekenen".
Rottenberg
heeft eigen
assistente
DEN HAAG (GPD) - PvdA-
voorzitter Rottenberg heeft
sinds 1 september een eigen as
sistente bij de PvdA: Liesbeth
Jansen (43). Mevrouw Jansen is
afkomstig van De Balie, cen
trum voor politiek en cultuur.
Rottenberg was daar directeur
totdat hij in maart werd geko
zen als PvdA-voorman.
Volgens een PvdA-persbericht is
Jansen als 'assistent van de
voorzitters' bij de PvdA in dienst
getreden. Naast Rottenberg is
dat Vreeman. Eerder dit jaar
kondigde de PvdA-top aan dat
er wegens een verlies aan leden
fors gesneden moest worden in
de staf op het PvdA-kantoor in
Amsterdam, zetel van het partij
bestuur. Daar moesten tien ar
beidsplaatsen vervallen. Naar
verluidt zijn er inmiddels 20
mensen verdwenen.
De PvdA nam ook de rechter
hand van fractieleider Wöltgens,
Dick Benschop in dienst als di
recteur, belast met de coördina
tie tussen de PvdA-geledingen.
Benschop krijgt Victor Verhoe
ven als directeur bij de PvdA
naast zich. Verhoeven, nu in
dienst bij de universiteit Am
sterdam, wordt directeur van de
vereniging en secretaris van het
partijbestuur. Het nieuwe partij
blad Pro krijgt,Folkert Catz als
hoofdredacteur. Hij kwam van
de FNV.
Gesprek
In Genève zijn de voorzitters
van de internationele conferen
tie over Joegoslavië, Lord Owen
van de Europese Gemeenschap
en Cyrus Vance voor de Verenig
de Naties, er vrijdag niet in ge
slaagd de drie strijdende Bosni
sche partijen aan één onderhan
delingstafel te krijgen. De Servi-
KING WILLIAM S TOWN (ANP) - Onder
massale belangstelling zijn vrijdag 15
van de 28 slachtoffers van het bloedbad
van Ciskei vorige week ten grave gedra
gen. Tijdens de manifestatie liet het Afri
kaans Nationaal Congres weten dat het
zijn campagne van massale acties voort
zet, ondanks de doden die daarbij vallen.
„Jullie spelen met vuur", zo waarschuw
de president Frederik de Klerk het ANC
vrijdag op een bijeenkomst van zijn Na
tionale Partij. „Het zijn niet de Nationa
listen die aanslagen plegen, intimideren
en politieke tegenstanders vermoorden."
De drie politiebonden ACP, NPB en
VMHP en de Anti-Apartheids Beweging
Nederland (AABN) sturen een waarne
mers-missie naai- Zuid-Afrika. Dat team
gaat gedurende een maand onderzoek
doen naar het geweld in de zwarte woon
oorden.
Dat maakte secretaris Geerlings van de
Anti-Apartheidsbeweging vrijdag na
mens de organisaties bekend bij terug
komst van Boris Dittrich. Deze Alkmaar-
se rechter onderzocht in Zuid-Afrika of de
aanwezigheid van een dergelijk team nut
heeft.
PHUMLA NGOXÖLÖ
Een erewacht staat met de namen van de slachtoffers achter de kisten
bloedbad omgekomen ANC-aanhangers.
Op de vlucht voor de gruwelen van Bosnië-Hercegovina. Ontheem
den reisden deze iveek per trein uit Zagreb naar Nederland. Verder
in de bijlage Reportage: Senator A.J. Kaland persoonlijk
Opvang huilers ter discussie Mojo domineert markt popcon
certen Rode Khmer lacht onze blauwhelmen uit Trouwen in
Tokio Diplomaat in de 15e eeuw Belgische puzzels.
Gullit
Ruud Gullit is de grote afwezige
in de selectie van het Neder
lands elftal, dat woensdag in Os
lo aantreedt tegen Noonoegen.
De voetballer zegde wegens pri-
vé-redenen af voor de
kwalificatiewedstrijd O Q
voor het WK. O w
Televisie: 2; Binnen- en buitenland: 3, 5 en 7;
Opinie en achtergrond: 4; Financiën en economie: 9;
Provincie: 11,13,15,17 en 19; Reportage: 21, 23, 25,
27 en 29; Vrije tijd: 31, 33, 35 en 37; Sport: 38 en 39.
BRUSSEL (IPS) - De Rotter
damse Droogdok Maatschappij
(RDM) gaat alsnog zes duikbo
ten aan Taiwan leveren. Dat is
vrijdag uit diplomatieke bron
in Brussel vernomen. Het be
sluit is het resultaat van ge
heime besprekingen tussen een
RDM-delegatie en Taiwanese
defensieautoriteiten in Taipei.
Het is echter nog niet duidelijk
of de onderzeeers op de Rotter
damse werf zullen worden ge
bouwd of in Taiwan worden
geassembleerd.
De transactie volgt op de be
kendmaking van de Amerikaan
se president Bush, dat de Ver
enigde Staten 150 F-16's zullen,
leveren aan Taiwan. China heeft
daar fel tegen geprotesteerd en
heeft aangekondigd dat het de
VN-ontwapeningsbesprekingen
zal boycotten. Behalve de VS
heeft ook Frankrijk Mirage-2000
straalvliegtuigen met een waar
de van 2,6 miljard dollar aan Tai-
wan verkocht.
Eerder dit jaar werden de plan
nen van RDM om onderzeebo
ten aan Taiwan te leveren door
de regering getorpedeerd. Na di-
plomatike druk van Beijing wei
gerde het kabinet de noodzake
lijke exportvergunning af te ge
ven. Minister Hans van den
Broek waarschuwde de Kamer
dat levering van de duikboten
Advertentie
de relatie met China ernstig zou
verstoren. Maar nu de VS zelf de
diplomatieke betrekkingen met
de Chinese Volksrepubliek in de
waagschaal stelt met de levering
van de F-16's is er voor Neder
land een andere situatie ont
staan. Haagse politieke kringen
verwachten dat er voor de rege
ring geen reden is om RDM nog
langer een expotvergunning te
weigeren.
China had wegens het niet door
gaan van de order beloofd dat
het Fokker-vliegtuigen zou aan
kopen. Taiwan is echter niet het
enige Aziatische land dat in Eu
ropa wapens aankoopt. Indone
sië is van plan om Scud-raketten
van Rusland te kopen, hetzelfde
type raketten dat Irak gebruikte
tegen Israel tijdens de Golfoor
log. Indonesië wil verder marine
schepen van Duitsland kopen,
die door de Duitse hereniging
overtollig zijn geworden. De wa
penaankopen van Jakarta ko
men op een moment dat de
buurlanden Maleisie en Singa
pore hun defensie ook aan het
versterken zijn. Maleisie en Sin
gapore hebben gevechtsjagers
in Groot-Brittannie besteld.
Autolease Zeeland B.V.
Sterk in ieder merk
Ba VDOH EEN SC8EBPE Offffiït
01100-20681
(Advertentie)
Tot 1 november geven wij
aantrekkelijke extra korting
op onze Alrinette keukens
Stanlcyweg 2 Lange Noordslnial 67
Goes Middelburg
(bij de Zeelandhallen)
- Geopend: di l/m za en koopavond -
geijtenbeek goes b.v.
verpakkers verhuizers
Nieuwstraat 60-66 4461 CH Goo»/
Te». 01100-14967/
Advertentie
KMJH
Accountants
Belastingadviseurs
's-Gravenpolder Tel. 01103-2120
